英汉翻译：单词的理解及翻译共43页
英语翻译--汉译英4.词语的直译和意译
香酥鸡 清炖甲鱼 鱼香肉丝 涮羊肉 青椒肉片 五香牛肉 红烧狮子头 麻婆豆腐 炸酱面 元宵 童子鸡 四喜丸子
crisp fried chicken braised turtle in clear soup fish-flavored shredded pork in hot sauce instant boiled mutton fried sliced pork and green pepper spiced beef stewed minced pork balls with brown sauce spicy bean curd in Sichuan style noodles in Beijing style sweet dumpling spring chicken braised pork balls in gravy
most-favored-nation treatment
2. 词语的意译
拳头产品
competitive products / knock-out products
经济作物
cash crops / industrial crops
向钱看
money-oriented / money grubbing / money mad
专业技术职务
（副）教授 讲师 助教 （副）研究员 助理研究员 （副）编审 （助理）编辑 主任医师 主治医生 高级经济师 高级会计师
( associate) professor lecturer assistant teacher ( associate) research fellow assistant research fellow ( associate) professor of editorship ( assistant) editor professor of medicine consultant senior business engineer senior accountant
英语翻译基础--英汉互译名词解释
英语翻译基础--英汉互译名词解释英语翻译基础--英汉互译名词解释1、国际组织类已经考过的：apec，国际货币基金组织，G20，世界银行，世贸组织，EU，WTO，关税总协定，安理会常任理事国，CDED,IAEA,ASEM,UNICEF,ASEAN,OECD,APEC，前苏联可能要考的：联合国、联合国大会/联大、联合国安全理事会、欧盟、东盟、阿盟、非盟、20国集团、亚太经合组织、北约、上合组织、金砖四国、八国集团首脑会议、经合组织、关税及贸易组织、石油输出国组织/欧佩克、国际奥委会、国际足球联合会、国际原子能机构、核供应国集团、禁止化学武器组织、国际能源机构、博鳌亚洲论坛、英联邦、独联体、欧洲委员会、世界卫生组织、世界知识产权组织、世界旅游组织、联合国粮食及农业组织、联合国教科文组织、联合国儿童基金会、国际劳工组织、国际标准化组织、国际红十字会、亚太空间合作组织、欧洲货币联盟、国际复兴开发银行/世界银行、亚洲开发银行、非洲开发银行、欧洲中央银行、欧洲复兴发展银行、美洲开发银行/泛美开发银行、伊斯兰开发银行、不结盟运动、巴黎俱乐部、南方中心、阿拉伯各国议会联盟、拉丁美洲议会、海湾合作委员会、联合国工业发展组织、联合国开发计划署、联合国环境署、世界动物卫生组织、世界穆斯林大会、世界气象组织、世界和平理事会、国际金融公司、国际海事组织、国际民用航空组织、国际开发协会、国际商会、国际贸易中心、国际捕鲸委员会、阿拉伯石油输出国组织、太平洋岛国论坛、SCO、UNSC、OECD、OIE、OPEC、FAO、UNESCO、UNCF、UNIDO、UNDP、UNEP、UNCDF、UNCTAD、WHO、WMO、GATT、WIPO、WPC、ILO、IMF、IOC、IPC、ISO、ICC、IAEA、NATO、OPEC、EEC、NAM、UNCITRAL、UNDP、UNEP、UNIDO、WB、WCO、WEC、WFC、WFP、WTO、EMU （European Monetary Union）、PLO(PalestineLiberationOrganization)巴勒斯坦解放组织、EFTA/欧洲自由贸易联盟2、中国政府机关名词已经考过的：全国人民代表大会，政协，npc、可能要考的：主席团、常务委员会、办公厅、秘书处、中央军事委员会、最高人民法院、最高人民检察院、国务院、外交部、国防部、国家发展计划委员会、教育部、科学技术部、国家科学技术工业委员会、国家安全部、监察部、民政部、司法部、财政部、人事部、劳动和社会保障部、国土资源部、建设部、铁路部、交通部、信息产业部、水利部、农业部、对外贸易经济合作部、文化部、卫生部、国家计划生育委员会、中国人民银行、国家审计署、国务院办公厅、国务院研究室、新闻办公室、海关总署、国家税务总局、国家环境保护总局、中国民用航空总局、caac、国家广播电影电视总局、国家体育总局、国家统计局、国家工商行政管理局、新闻出版署、国家版权局、国家林业局、国家质量技术监督局、国家药品监督管理局、国家知识产权局、国家旅游局、新华通讯社、中国科学院、中国社会科学院、中国工程院、中国地震局、中国气象局、中国证券监督管理委员会、国家轻工业局、国家纺织工业局、国家海洋局、国家测绘局、国家外汇管理局、国家出入境检验检疫局、中国共产党中央委员会、中央政治局、CPPCC、中央政治局常务委员会、中央书记处、中央军事委员会、中央办公厅、中央组织部、中央宣传部、中央统一战线部、中央对外联络部、中央政策研究室、中央党校、中央翻译局、中央档案馆、中国人民政治协商会议、中国人民政治协商会议全国委员会、中国人民政治协商会议全国委员会常务委员会、中国共产党、中国国民党革命委员会(民革)、中国民主同盟(民盟)、中国民主建国会(民建)、中国民主促进会(民进)、九三学社3、美国《时代》周刊评出年度热词已经考过的：defacto，Neet，unfriend，somebody'scupoftea，givethefloorto，thein-thing，infortainment，可能要考的：Vuvuzela/呜呜祖拉、TopKill/JunkShot/StaticKill/T opHat顶部封杀/垃圾弹/静态封杀/盖帽法、深水地平线/DeepwaterHorizon、Bedbugs/臭虫、Eyjafjallajokull/冰岛火山、Austerity/节衣缩食/欧洲紧缩政策、AnchorBabies/定锚婴儿、MamaGrizzlies/棕熊妈妈军团、ReleasetheKraken/释放海妖、Double-dip/二次探底、Bungabunga/强行侵犯俘虏/意大利总理贝卢斯科尼举办的性派对、海地地震、维基解密、援救智利矿工、巴基斯坦特大洪灾、朝鲜半岛局势、也门/反恐战争新前线、基地组织、主权债务/sovereigndebt、实体经4、科技发明类已经考过的：HDTV，CPU，显示器，小排量汽车可能要考的：Semiconductor/半导体、5、近年重大疾病类已经考过的：CBS，TheGuardian，FIT，新华社、CCTV可能要考的：CBC、BBC、ABC、CNN、AP/Associated Press、美联社、路透社、全国广播公司(NBC )、哥伦比亚广播公司(CBS)、美国广播公司(ABC)、美国有线电视新闻网（CNN）、福克斯新闻频道(FOX NEWS)、日本广播协会（NHK）、半岛电视台（Al Jazeera)、加拿大广播公司（CBC）、澳大利亚广播公司（ABC）、东京广播公司（TBS）、韩国kbs电视台（KBS）、家庭影院频道(HBO)、[V]音乐台（channelv）、探索频道（discovery）、美国音乐电视频道(MTV)、NPR（National Public Radio）美国全国公共电台、7、美国之音常用新闻词汇已经考过的：commuter/乘车上班族、lipsynching/假唱、入境签证，Commuter，爵士摇滚，可能要考的：intangibleculturalheritage/非物质文化遗产、holdoff/保持距离、barrage/接连发问sound-detectiongear:声音探测器spam:垃圾邮件hideout:藏身点snap:仓促的coupplotter:政变策划者stemcell:干细胞playup:大肆渲染graffiti:涂鸦feverpitch:高度兴奋,狂热overstaff:人员过多peacesaboteur:和平破坏者comatose:昏迷的crackdown:取缔，制裁down-to-earth:实际的切实的BallisticMissileTest：弹道导弹试验Ordeal：严峻的考验Kidnapper：拐子、绑匪AtomicNucleus：原子核ConfidenceVote：信任票Denuclearization：非核化Blast：爆炸，冲击波GreenBeltMovement：绿带运动Argumentative：爱争论的Cram：塞满、拥挤SnapPoll：即席调查Premature：过早的，仓促的Paralyzed：瘫痪的LiftAnEmbargo：解除禁运Barbecuestoppage:中止；中断abstention:弃权clinicaltrial:临床试验ChrysanthemumThrone：天皇王位VaccinateBlockbusterMascotSleasyCULLOutofwhackhotwords:fie ldworkriotRedtape：繁文缛节ColdfrontAbduct：诱拐，绑架Preemptive：先发制人的Footage：电影胶片Incumbent：现任者，在职者MilitaryChief：军事最高统帅StateVisit：国事访问PermanentMember：常任理事国Relevance：意义，实用性UraniumEnrichment：铀浓缩PowerPlant：发电站Evacuate：撤退、疏散Bayard：骑士，勇武异常者launchpad:发射台Constituency：选区，选民atadiscountTabloidAchilles'heelPostmodernComeout （ofthecloset）Reggae Rap music Platonic Punk Blackball Coat tail Lame duck Independent counsel Preset Orbit：预定轨道Milestone：里程碑，转折点BallisticMissile：弹道导弹HeartBbypassSurgery：心脏搭桥手术Wail：大哭Denunciation：谴责、指责Holeup：藏匿StepDown：辞职，下台Benchmark：基准点，衡量标准BeakedWhale:突吻鲸，喙鲸Procurement:采购Handset:手机Stake:股份Portal:门户网站Showcase:展示Sedan:小轿车StrategicPetroleumReserve:战略石油储备BackT ax:退缴税CrudeOutput:原油生产LogOn:进入系统LagBehind:落在后面TeamUp:合作，协作AudienceRating:收视率PlayDown:对……不太重视FloorTrader:场内交易人APackageOfProposals:一揽子建议OperatingMargin:营运利润率Hedge-Fund:对冲基金Shortfall:不足、差额、赤字Anti-Trust:反托拉斯FullSwing:达到活动的ClawBack:夺回，费力收回BalanceSheet:资产负债表Inventory:货存、库存量MutualFund:共同基金LoanGuarante:借款保函ClassAction:集体诉讼Antidumping：反倾销Confetti:五彩纸屑FederalReserve:美国联邦储备系统Ink：签署（合同、文件等）HSBC:汇丰银行HotMoney:国际套利资本Scooter：速克达、踏板车、单脚滑行车InARow：一个接一个NetWorth：资本净值ABM=anti-ballisticmissile反弹道导弹abortivecoupattempt未遂政变absenttrial（absentvoting缺席审判（缺席投票absolutemajority绝对多数abstainfromvoting弃权abuseofpowerforpersonalgain以权谋私academia学术界academiccareer学历，学业academician院士AcademyAward奥斯卡金像奖academysciences科学院accreditedjournalist特派记者acquit （beacquitted宣告无罪（无罪释放actingpresident代总统activecapital流动资本activesubstance放射性物adversetradebalance逆差advisorybody顾问团after-saleservice售后服务aircrash飞机失事album专辑alliedpowers同盟国all-outban全面禁止all-roundtitle全能冠军alumnus（复数:alumni）校友amendment修正案，附加条款amicablerelations 友好关系amnesty特赦anarchy无政府状态animalyear本命年anti-corruption反腐败anti-robberybell防盗铃apartheid种族隔离appropriateauthorities有关当局arch-foe 主要的劲敌armedintervention武装干涉arm-twisting施加压力arson放火，纵火assemblyhall会议厅assemblyline生产流水线assemblyman议员，装配工assistantsecretary（美）助理部长assistantsecretaryofstate （美）助理国务卿attaché专员，（外交使团的）随员audiencerating收视率audiophile音乐发烧友authoritativeinformation官方消息authoritativesource权威人士autonomousregion（prefecture自治区（州axispower轴心国bachelormother未婚母亲backgroundbriefing吹风会，背景情况介绍会bacteria细菌bail 保释，保释金ballot选票，投票bankbook银行存折bankfailure银行倒闭barcode条形码bargainprice廉价beresponsibleforone'sownprofitandloss自负盈亏behonestinperformingone'sofficialduties廉洁奉公beeperBP 机behind-the-scenemaneuvering幕后操纵benefitconcert义演音乐会bestsupportingactressaward最佳女配角bidupprice哄抬物价biggun有势力的人，名人biglie大骗局bistro夜总会blackbox测谎器blackmarketprice 黑市价blanketballot全面选举blast爆炸blindalley死胡同blockade封锁bloodlesscoup不流血政变BlueBerets 蓝盔部队bluffdiplomacy恫吓外交bombard轰炸，炮击boom（经济）繁荣，兴旺borrower债方botanicalgarden 植物园bottleup抑制bottomout走出低谷boxofficereturns票房收入boxofficesmash卖座率高的演出boycott 联合抵制braindrain人才流失braingain人才引进braintrust智囊团brawndrain劳工外流read-and-butterletter 感谢信bribery行贿bubbleeconomy泡沫经济bureaucracy官僚主义bureaucrat官倒cabinetlineup内阁阵容cabinetre-shuffle内阁改组cablecar缆车cable-staybridge斜拉桥cadre干部cafeteria自助餐厅calamity灾难campaignagainstporns 扫黄运动candidateforexam考生cargohandlingcapacity货物吞吐量carnival狂欢节casualty遇难者，伤亡人员catchphrase口头禅，口号ceasefire停火ceilingprice最高限价celebrity知名人士cellularphone移动电话，大哥大censurevote不信任投票census人口普查ceremonialusherette迎宾小姐chamberconcert室内音乐会charity慈善组织charteredplane包机chinahand中国通China'sactualconditions 中国国情ChinesedescendantinAmerica 美籍华裔cholesterol胆固醇civilservant公务员civilian平民classroomboycott罢课climbout经济复苏closingaddress闭幕辞cloverleafintersection立交桥comfortably-offlevel小康水平complainsbox意见箱computernik电脑迷condo（minium）商品房condolence 慰问，吊唁conductedtour团体旅游confiscate没收，充公conscienceforum道德法庭conscript征兵，入伍conservativeparty保守党constructionofacleangovernment廉政建设conveniencefood方便食品corruptionreportingcenter举报中心countdown倒计时countymagistrate县长crammingsystem填鸭式教学法crashprogram应急计划criminallaw刑法crudeoil原油culturalundertakings文化事业curfew宵禁curriculumvitae履历表curtaincall谢幕dailynecessities日用品dailyturnover日成交量dan （围棋的）段deadlock 僵局deathtoll死亡人数，死亡率defendant 被告deli（catessen）熟食dictatorship独裁disaster-hitarea灾区discjockeyDJdissolve解散divisionchief处长，科长doctorialtutor 博士生导师doormoney入场费dove主和派，鸽派duet二重唱Duma（俄）杜马，俄罗斯议会dux学习标兵，学习尖子economicsanction经济制裁economictake-off经济腾飞ElNino厄尔尼诺现象electricpower电力eliminate淘汰embargo禁运enrouteto 在……途中enlistedman现役军人epidemic流行病exclusiveinterview独家采访expo（sition）博览会face-to-facetalk 会晤fairplaytrophy风格奖familyplanning计划生育fleamarket跳蚤市场flyingsquad飞虎队frame-up诬陷，假案frontpage头条frontrowseat首席记者fullhouse满座gear…totheinternationalconventions 把…与国际接轨grasswidow （widower留守女士（留守男士guestofhonor贵宾guestteam （hometeam客队（主队hawk主战派heroin海洛因highlightsandsidelights要闻与花絮his-and-herswatches情侣表hitparade 流行歌曲排行榜hitproduct拳头产品hit-and-runner肇事后逃走者HongKongcompatriot香港同胞honorguard 仪仗队hostage人质housingreform住房改革hypermedia多媒体ideology 意识形态idlemoney闲散资金inanotherrelateddevelopment另据报道incumbentmayor现任市长info-highway信息高速公路in-servicetraining在职训练inspector-general总监interimgovernment过渡政府invitationmeet邀请赛judo柔leadingactor男主角lease租约，租期manofmark名人，要人manuscript原稿，脚本marriagelines结婚证书masterkey万能钥匙medium媒体，媒介mercykilling安乐死moped助力车Moslem穆斯林multimedia多媒体musiccafe音乐茶座nationalanthem国歌negativevote反对票nestegg私房钱newsagency通讯社newsbriefing新闻发布会newsconference记者招待会newsflash短讯，快讯nominee候选人notions小商品nullandvoid无效的off-hourhobby业余爱好off-the-jobtraining脱产培训onstandby待命on-the-jobtraining在职培训on-the-spotbroadcasting现场直播opinionpoll民意测验overpass（人行）天桥overseasstudent留学生overture序曲overwhelmingmajority压倒性多数palmphone大哥大parliament国会passerby过路人pay-to-the-driverbus无人售票车peacefulco-existence和平共处peace-keepingforce维和部队peakviewingtime 黄金时间pedestrian行人pensioninsurance养老保险Pentagon五角大楼perk外快PM=primeminister首相，总理politburo政治局poorbox济贫箱pope教皇poseforagroupphoto 集体合影留念poverty-strickenarea贫困地区powerfailure断电，停电premiere首映，初次公演pressbriefing新闻发布会presscorps记者团pressspokesman新闻发言人prize-awardingceremony颁奖仪式professionalescort"三陪"服务profiteer投机倒把者protocol草案，协议puberty青春期publicservant公务员questionnaire调查表quick-frozenfood速冻食品quizgame智力竞赛racialdiscrimination种族歧视rapport默契reciprocalvisits互访recital独唱会，独奏会red-carpetwelcome隆重欢迎red-hotnews 最新消息red-letterday大喜之日redundant下岗人员re-employment再就业rep=representative代表ripoff宰客senate参议院tenureofoffice任职期theotherman （woman第三者topnews 头条新闻tornado龙卷风tourdeforce代表作townshipenterprises 乡镇企业townshiphead乡长traffictie-up交通瘫痪truce停火，休战trustee董事two-daydayoffs双休日tycoon巨富umpire裁判V.D.=venerealdisease性病vaccine疫苗vehicle-freepromenade步行街votedown否决well-offlevel 小康水平well-to-dolevel小康水平Who'sWho名人录workingcouple双职工8、国际贸易类已经考过的：installment plan，chenck and balance，boned good，优惠合同，购货合同，报关，贸易顺差，售后服务，安检，POD，L（C，bonded warehouse,转基因食品,可能要考的：9、金融危机相关词汇已经考过的：IPR,Sub-prime Mortgage Crisis,Free Trade Agreement,稳健的货币政策,可能要考的：10、大陆对台政策类已经考过的：CEPA,可能要考的：一国两制、11、中国航天事业类已经考过的：载人航天计划，载人飞船可能要考的：12、美国机构类已经考过的：NASA，USNE，美国联邦储备银行，奥巴马、奥斯卡奖、花旗银行，Arbor Day，可能要考的：ANSI（美国国家标准学会、美利坚合众国、USDA、ACM、USNA、NSC、USMA、AMA、ABA （American Bar Association美国律师协会、ECMA（European Computer Manufacturers Association欧洲计算机制造商协会、IDC （International Data Corporation国际数据公司、NAS（National Academy of Sciences国家科学院、AAA（American Automobile Association美国汽车协会、ABA（American Bankers Association 美国银行家协会、ARC（American Red Cross美国红十字会、IATA （International Air Transport Association国际航空运输协会DA （Department of the Army (美国)陆军部、OSS（Office ofStrategic Services战略情报局、NMD/国家导弹防御系统、13、全球著名快递公司已经考过的：EMS、14、全球航空公司已经考过的：BA（British Airways英国航空公司可能要考的：CAB（Civil Aeronautics Board民航局、AAL （American Airlines美国航空公司、AA（American Airlines 美国美洲航空、15、全球著名企业已经考过的：可能要考的：HP（Hewlett-Packard惠普公司、GM（General Motors美国通用汽车公司、16、各国缩写已经考过的：可能要考的：CAN加拿大SP西班牙IR伊朗PE（Peru秘鲁IRE （Ireland爱尔兰AR（Argentina阿根廷JP（Japan 日本、SFO（San Francisco三藩市、16、各国央行及全球著名银行已经考过的：中国工商银行，可能要考的：ECB（European Central Bank欧洲中央银行、17、全球证交所已经考过的：NSDAQ、创业板,可能要考的：ASE美国证券交易所、SEX（(Singapore Stock Exchange)新加坡证券交易所、SSE(上海证券交易所)、ASX澳大利亚证券交易所Australian Stock Exchange、纳斯达克，道.琼斯,香港恒生,东京证券交易所，18、全球运动协会缩写已经考过的：NBA可能要考的：AHL（American Hockey League）美国曲棍球联盟、MLB（Major League Baseball）美国全国棒球协会和盟国棒球协会、NBA（美国）国家篮球协会、NHL（National Hockey League）全国曲棍球联盟、WWF（World Wrestling Federation）世界摔角联盟、CBA、19、中国特色的词汇已经考过的：中国特色的社会主义市场经济,外向型经济，政企分开，恶性循环，自负盈亏，扫黄打非,西部大开发,高度自治,中小企业，打造知名品牌，晚婚晚育，可能要考的：20、百科全书已经考过的：Encyclopedia Britannica, binary opposition,可能要考的：21、古代巨著已经考过的：《论语》《红楼梦》《红楼梦》《毛泽东语录》《论语》《钦定圣经》、可能要考的：水浒、三国、西游记、一千零一夜、天方夜谈、道德经、TAO，孔子、孟子、22、军事外交类已经考过的：外交庇护,战略伙伴关系，Special Safeguard Mechanism,可能要考的：23、节能减排、气候大会已经考过的：节能，温室气体排放可能要考的：24、中国网络热词已经考过的：选秀,囧，绿坝，SOHO、可能要考的：25、中国成语可能要考的：26、中国自然灾害已经考过的：地震，可能要考的：27、中国名盛古迹已经考过的：颐和园，天坛、兵马俑，可能要考的：28、翻译专业述语已经考过的：音译、对等翻译、direct Translation，MTI，Simultaneous Interpretion，会议传译，应用语言学，可能要考的：29、节日已经考过的：老人节，Arbor Day，可能要考的：30、中国特色的评选已经考过的：中国十佳宜居城市可能要考的：31、科技类已经考过的：the king of kings, Dubbling，文本对等，可能要考的：。
汉译英_词汇的翻译
送
• 老师送我一本书作为生日礼物。 • My teacher gave me a book as my birthday gift.
• 亲戚们送给她一笔钱作为她的学费。
• The relatives of hers offered her a sum of money as her tuition fee.
• 所谓选词，即在正确理解原文的基础上，选出 适当的词去表达原文的意思。正确选词是保证 译文质量的重要条件，词的选择应从下面几个 方面入手。 1．正确理解原文词义：词的正确选择首先取决 于对原文词义的正确理解，而这一点有首先取 决于对原文上下文的推敲。英译汉、汉译英的 情况都是这样。
意思
• • • • • 甲：这一点小意思，请务必收下。 乙：你这人真是有意思，怎么也来这一套？ 甲：哎，只是意思意思。 乙：啊，真是不好意思。 甲：This is a little gift as a token of my appreciation. Please take it. • 乙: Oh, aren’t you a bit too polite? You shouldn’t do that. • 甲：Well, it just conveys my gratitude. • 乙：Ah, thank you then, though I really don’t deserve it.
纺织品 纸币 四季豆 防水油布 高中 黄皮书、黄页 变质的奶 公共厕所 承认说的错话 当心，留神 假正经
• • • • •
• • • •
• •
dried goods joss paper mung bean oily skin university/ college pornography yogurt lounge break a promise look outside yes-man
英汉互译-语义翻译
负债
跑掉-流畅的写出（背出）
5
英汉互译
Run out Run over Run through Run up Run to seed Run for presidency Run to sb’s aid Run aground Run wild
JRJ6
跑过-满出，溢出 跑过，穿过-贯穿
跑上去-迅速积累（债款等）
4) The dinner cost us five dollars a head.
这顿饭花去我们每人5块钱.
16
16 JRJ
英汉互译
5) Prick with the head of a needle.
用针尖挑。
6) He was standing at the head of the staircase. 他 站在楼梯的顶端。 7〉 Let‘s discuss the question under five heads. 让我们分5个题目来讨论这个问题。 8) The head of his bed was piled with books. 他的床头堆满了书。
13
13 JRJ
英汉互译
36) 随函附上2角钱邮票1张- Enclosed herewith is a 20fen stamp. 37) 这一盘你上。 You play this game. 38) 一连上了好几道菜。Several courses were served in succession. 39) 行李还没上架。The luggage has not been put on the rack yet. 40) 我来给门上漆。Let me paint the door. 41) 这事已上了电视。It has been publicized on TV. 42) 表该上了。 The watch needs winding.
英汉词语互译
电子产品
64
栩栩如生的
65
历史故事
66
因此
67
博士学位
68
非典时期
69
毕业
70
真诚对话心连心
71
海湾鸿沟分歧深渊
72
情绪的激动人心的易动感情的
73
活在生活的表层
3
Bookable
4
available
5
lighthouse
6
houseboat
7
string
8
Spain
9
Amusement park
10
Ferris wheel
11
Jewelry/jewelries
12
goods
13
current event
14
strictly
15
unless
16
forbidden（forbid的过去分词）
到……岁时在某个年龄之前
18
international
国际的
19
psychology
心理学心理特点
20
publish
出版发行
21
literature
文学文学作品
22
political
政治上的政府的党派的
23
humour
幽默幽默感
24
regard
认为把……看作
25
Regular feature
常规特征
Ferris wheel
摩天轮
11
Jewelry/jewelries
珠宝
12
goods
商品（复数）
13
中英互译小词典
A组：1.Acceptance:接受；接纳；承兑；赞同2.Anticipatory breach先期违约3.Advice of shipment：装运通知，装船通知4.After discharge of the goods at the port of destination到达目的港卸货后5.Arbitration仲裁,公断6.Assignor：转让人；出让人7.Assignee：受让人；代理人；受托人8.Air consignment 航空托运9.Air waybill 航空货运单10.Actrual carrier 实际承运人11.Accidents 意外事故12.Actual total loss 实际全损13.All risks 一切险14.Abandonment 委付15.After sight 见票后付款16.Acceptance of draft 承兑汇票17.Applicant 开证申请人18.Advising bank 通知行19.Absolute advantage theory绝对优势理论20.A la carte21.Ad valoren duty从价税22.Agreement on Preshipment Inspection装运前检验协定23.At arm’s length是供应商和客户之间的关系要公平合理24.Affiliated party关联方25.Actionable subsidy可诉补贴；26.AMS 证券市场代码27.Agreement Regarding International Trade in Cotton Textiles关于棉织物的国际贸易协定28.ATC Autodesk公司授权培训中心（Authorized Training Center）29.Agreement on Trade in Services服务贸易总协定30.Appellate body上诉机构31.Arbitration仲裁B组1.Breach of condition违反条件条款2.Breach of warranty违反担保条款3.Bill of lading提单4.Bulk cargo：散装货5.Baltime巴尔的摩定期租船合同6.Beneficiary 受益人7.Beneficiary受益人8.Bank for International Settlement, BIS国际清算银行9.Burden of proof举证责任10.Best information available可获得的最佳信息C组1.CFR:：成本加运费（指定目的港2.CIF:：成本、保险加运费（指定目的港）3.CPT;：运费付至（指定目的地）4.Cross offer:交叉发盘；交叉报价；交错报价；交叉发价5.Counter-offer;还价；还盘；反要约6.Charter-party：租船合同7.Conclusive evidence绝对证据；最后证据；决定性证据8.Clean B/L清洁提单9.Claused B/L, or Foul B/L不清洁提单10.Charter B/L：租船提单11.Cargoworthiness 适货12.Charter by demise 光船租船13.Chartered period 特许期限14.Container 集装箱15.Constructive total loss 推定全损16.Collection 托收17.Collecting bank 代收行18.Confirmed L/C 保兑信用证parative Advantage theory相对优势理论20.Council for Trade in Goods货币贸易理事会mittees on Trade and Development贸易发展委员会mittees on Balance-of-payment Restrictions收支平衡限制委员会mittees on Budget, Finance and Administratio预算、财务、行政委员会mon Market共同市场bined duty混合税26.Concession税收减让27.Customs valuation海关估价委员会mittee on Customs Valuation海关估价委员会29.Constructed price推定价格30.Cumulative assessment累计评估31.Causal relationship关联关系32.Clearly imminent明显迫近的严重损害33.Conformity assessment procedures .合格评定程序34.Cross-border supply跨境交付(Cross-border Supply);35.Consumption abroad境外消费(Consumption Abroad);mercial presence商业存在37.Coercive package licensing强制性一揽子许可petition policy竞争政策39.Consensus协商一致规则40.Consultation 磋商41.Cross retaliation .交叉报复D组1.DAF:边境交货（指定地点）2.DES:：目的港船上交货（指定目的港）3.DEQ;目的港码头交货（指定目的港4.DDU:未完税交货（指定目的地）5.DDP:完税交货（指定目的地）6.Direct B/L：直达提单7.Due diligence：特别背书应有的谨慎；应有的注意8.Deviation 绕行9.Demurrage 滞期费10.Dispatch money 速遣费11.Disclosure of material facts 重要事实披露12.Draft 汇票13.Drawer 出票人14.Drawee 付款人15.Dishonour 拒付16.Document against payment (D/P) 付款交单17.Document against payment sight 即期付款交单18.Document against payment after sight远期付款交单19.Documents against acceptance (D/A) 承兑交单20.Deferred payment L/C/ 延期付款信用证21.Dunkel Draft邓克尔草案22.Deductive value扣减价23.De minimis微量条款24.Dumping 倾销25.Determination of injury损害的确定26.Domestic support国内支持27.Deficiency payment差额支付（deficiency payment）28.Distributive trade service分销贸易服务29.Damages 实质损害30.DSB DSB ，即WTO争端解决实体，英文全称 Dispute Settlement Body，E组1.EXW工厂交货（指定地点）2.Export credits guarantee 出口信贷担保3.Endorsement in blank ：空白背书；不记名背书4.Employment and indemnity雇用及赔偿（条款）5.Export subsidy出口补贴6.Exhaustion of remedy穷尽法律救济F组1.FCA:货交承运人（指定地点）2.FAS:船边交货（指定装运港）3.FOB:船上交货（指定装运港）4.Fundamental breach of contract根本违约；重大违约5.Floating cargo:：在途货物；水运途中的货物6.Fair average quality符合通常目的；中等品；良好平均品质7.Fixed price定价；标价；固定价格8.Force majeure clause不可抗力条款9.From tackle to tackle 钩到钩10.Free from particular average (FPA) 平安险11.Free Trade Area, Customs Union关税同盟或自由贸易区12.Final determination最终裁定G组1.Gross for net：以毛重作净重,以毛作净2.Gencon金康航次租船合同3.General average 共同海损4.GATT 关税及贸易总协定General Agreement on Tariffs and Trade5.Grandfather clause 祖父条款6.General Council总理事会7.General tariff .普通税制/单一税率8.Generalized system of preference普及特惠税一般特惠制ernment procurement政府采购10.Gray area measures灰色区域措施11.GATS：英文全称：General Agreement on Trade in Services.12.Geographic indication地理标志H组1.Harmonized Commodity Description and Coding System商品统一分类和编码办法2.Horizontal commitments水平承诺I组1.Identified to the contract:将货物特定化；将货物划定在该项合同项下2.Invitation for offer:要约邀请；发盘邀请3.Insurance to be effected by the buyer保险由买方办理4.Inspection and claim clause检查与索赔条款5.Inspection certificate of quality质量检验证书；品质检验证书6.Inspection certificate of weight：重量检验证书7.International multimodal transport 国际多式联运8.Insurable interest 保险利益9.Insurance policy 保险单10.Issue 出票11.Issuing bank 开证行12.IMF 国际货币基金会13.IBRD 国际复兴开发银行14.ILO 国际劳工组织15.Import quotas进口限额16.Import license进口许可证17.Import tariffs进口关税18.Import and export ordinance (香港进出口条例)19.Import surcharges进口附加税20.Industrial design工业设计21.Injunctions禁令J组Judicial review司法审查K组L组te acceptance:：迟到的承诺; 逾期承诺2.Letter of Indemnity保函；保证书3.Liner B/L：班轮提单tent defect 潜在缺陷ytime 装卸时间6.Lien 留置权7.Letter of credit (L/C) 信用证8.Legal personality法人资格yout designs of integrated circuits集成电路布图设计M组1.Mail box rule:投递生效原则2.More or less clause溢短装条款；或多或少条款3.Material representation 实质性陈述4.Ministerial-Level Meeting部长级会议5.Ministerial Conference部长级会议6.Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organization马拉喀什建立世界贸易组织协定7.MFN 最惠国待遇8.Market access市场准入9.Material injury实质性损害10.Material retardation of the establishment of such industry某一工业建立的实质性阻碍11.Movement of natural persons自然人流动12.Marks of origin原产地标记N组1.Nude cargo裸散货,裸装货，裸包装2.Negotiable quality：流通性；可转让性work liability principle网状责任制4.Negotiable instruments可转让票据5.Notary public 公证人6.Negotiating bank 议付行7.National treatment国民待遇8.Normal price 正常价值 The ordinary course of trade9.Nullification or impairment of benefit利益的损害10.Negative consensus“反向协商一致原则”11.Non-violation case 非违约之诉O组1.Offer:：要约2.Offeror;：要约人；报价人；发盘人3.Offeree:受要约人；接盘人，受盘人；被发价人4.Open B/L, Bearer B/L不记名提单；5.Oder b/L指示提单6.Ocean through B/L：海上联运提单7.Off hire 停租8.On-the –spot investigation进行实地调查9.Orderly marketing arrangement规律性销售措施10.Optimal use优化利用P组1.Plant quarantine certification植物( 病虫害)检疫证明2.Prima facie evidence：初步证据3.Payment of hire 租金4.Partial loss 部分损失5.Particular average 单独海损6.Predecessor 前手7.Promissory note 本票8.Payee 收款人9.Presentment 出示10.Protest拒绝证书11.Principal 委托方12.Paying bank 付款行13.Plurilateral Trade Agreement诸边贸易协定14.Privileges and immunity外交特权和豁免权15.Price verification价格核实16.Primary rule主要规则17.Preliminary determination初步裁定18.Provisional measures临时措施19.Price undertakings价格承诺20.Prohibited subsidy禁止性补贴21.Preparation, adoption and application of technical regulation技术法规的制定，采用和应用22.Primary products初级产品23.Patents专利24.Panel 专家小组25.Parallel retaliation平行报复Q组Quality to be considered as being about equal to the sample符合样品凭规格、等级或标准买卖R组1.Revocability:：发价的撤销2.Receive of the letter of acceptance rule:到达生效原则3.Reserve the right of disposal保留对货物的处分权4.Received for shipment B/L备运提单；收货待运提单5.Remitting bank 托收行6.Remittance letter 汇款书7.Revocable L/C 可撤销信用证8.Regional Integration Agreement区域一体化协定9.Reciprocity互惠10.Rule of origin原产地规则11.Residual rule或补充性的，属于残余的规则12.Retroactive application of anti-dumping duties反倾销税的追补申请13.Recent enough, sharp enough, sudden enough, significant enough14.reasonable departure clause合理的出发条款S组1.Subject to our final confirmation:需经我方最后确认2.Shipping documents;装运单据;货运单据；船运单据3.Sale by description;凭文字说明买卖4.Sale by sample:凭样品买卖5.Specific performance实际履行6.Sale on approval:：试销；试用买卖7.Sales by specification, grade or standard凭规格、等级或标准买卖8.Sales by brand of trade mark9.Sliding-scale按滑动费率支付专利权税10.Sanitary inspection certificate卫生检验证书11.Shipped or on board bill of lading已装船提单12.Special endorsement：记名背书13.Seaworthiness 船舶适航14.Successive carriers 连续承运人15.Sue and labour expenses 施救费用16.Salvage charge 救助费用17.Subrogation 代位18.Sight bill 即期汇票19.Standby L/C 备用信用证20.Secretariat of the WTO and Director-General WTO 秘书处和总干事21.Specific duty从量税22.Special preference特别优惠23.Schedule of tariff concession税收减让表24.SCM补贴与反补贴措施协定Agreement on Subsidies and CountervailingMeasures25.Specificity专向性26.Serious prejudice严重侵害27.State trading enterprises国营贸易企业28.Safeguard measures保障措施29.Selective safeguards measures选择性保障监督办法30.Significant overall impairment重大全面减损31.SPS 实施动植物卫生检疫措施的协议32.Social accountability社会责任T组1.To the order of the seller or his agent：以卖方或其代理人的名字为抬头的提单；凭卖方或其代理人指示的提单2.Time of shipment装运时间，装船时间3.Time of delivery交货时间，交付时间4.Time charter 定期租船合同5.Trading limits 航区限制6.Total loss 全损7.Transferable and divisible L/C 可转让分割信用证8.The negotiations Committee, TNC贸易谈判委员会9.The Blair House Agreement10.Trade Policy Review Mechanism贸易政策评审机制11.The like products同类产品12.Transparency透明度13.Transit duties过境关税14.Transaction value成交价格交易价格15.Threat of material injury实质性损害威胁16.TBT技术性贸易壁垒 Technical Barriers to Trade17.TRIPs Agreement On Trade-related Aspects of Intellectual PropertyRight《与贸易有关的知识产权（包括假冒商品贸易）协议（草案）》。
英语单词汉译英
根据汉意写单词: 第一册一8月10日(1)1学术的academic2省province3热心的enthusiastic4令人吃惊的;令人惊讶的amazing5信息information6网站;网址website7(口语)极好的brilliant8理解;领悟comprehension9(常作复数)指示;说明instruction10方法method11厌烦的;厌倦的bored12尴尬的;难堪的;困窘的embarrassed13态度attitude14行为;举动behaviour15以前的;从前的previous16记述;描述description17吃惊的;惊讶的amazed18令人尴尬的;令人难堪的embarrassing19技术technology20使印象深刻impress(2)8月11日21改正;纠正correction22鼓励;激励encouragement23享受;乐趣enjoyment24流利;流畅fluency25失望的disappointed26令人失望的disappointing27制度;体系;系统system28少年teenager29消失disappear30搬家move31助手;助理assistant32包含cover33文凭;毕业证书diploma(二)41有趣的;可笑的amusing42精力充沛energetic43聪明的intelligent44紧张的;焦虑的nervous45有组织的;有系统的organised46耐心的patient47严肃的serious(3)8月12日48害羞的;羞怯的shy49严格的;严厉的strict50印象impression50误解misunderstanding51(故意)避开avoid52讨厌;不喜欢hate53不正确地incorrectly54十分地;完全地completely55立即,即刻immediate56感激,欣赏appreciate57承认admit58科学的scientific59文学literature60大声地loudly61挥(手);招(手)wave62玩笑;笑话joke63总结;摘要;提要summary64尊敬;尊重respect65(美)成绩;分数grade66校长headmaster(4)8月13日67女校长headmistress68一段时间period69复习revision70翻译translation71时间表timetable72话题;题目topic73假期vacation74温习(功课)revise75纪律discipline76关系relationship77正式的formal78轻松的;松懈的;宽松的relaxed 79同样地,类似地similarly(三)87直升飞机helicopter88摩托车motorbike89电车tram90距离distance91被遗弃的abandoned92骆驼camel93录音带cassette(5)8月14日94沙漠desert95钻石diamond96专家expert97半夜midnight98产品product99风景;景色scenery100射杀shoot—shot--shot101土壤soil102旅程journey103训练train104马戏团circus105海滨seaside106运动场;体育场stadium107鹰eagle108使吃惊;惊吓frighten109幼儿园kindergarten110(美)公寓;单元住宅apartment111卡通;漫画cartoon112面试;面谈interview113(面试时的)主考官;面谈者interviewer (6)8月15日114事件event115疲惫不堪的exhausted116商业区的;市中心的downtown117真空;空白vacuum118铁轨rail119仪式ceremony120轨道track121纪念品souvenir(四)131调查survey132四邻；街坊neighbourhood133地方的；局部的local134城郊；郊区suburb135家乡hometown136有吸引力的；吸引人的attractive 137幸运的；吉祥的fourtunate138很；相当pretty139听起来sound140旅游者；观光客tourist141打扰；烦忧；麻烦bother142令人讨厌的人或事nuisance(7)8月16日143租金rent144地域；区域；行政区district 145接近approach146海港harbour147美丽的；宜人的gorgeous148建筑architecture149饿死starve150停车park151交通traffic152委员会committee153组织organisation154失业的；没有工作的unemployed 155家属；家人household156职业occupation157专业的professional158用手的；手的manual159就业；工作；职业employment 160美术馆；画廊gallery161交换exchange162迷人的；吸引人的fascinating (8)8月17日163买得起的；有能力支付afford 164死里逃生；大难不死survive 165联络；联系（某人）contact (五)174液体liquid175膨胀expand176收缩contract177物质substance178混合物mixture179氧气oxygen180电electricity181阶段;时期stage182结论conclusion183目标;目的aim184反应reaction185与电有关的;用电的electrical 186设备;装备equipment187(化学)反应react188钾potassium189钠sodium190钙calcium(9)8月18日191镁magnesium192铝aluminium193锌zinc194部分的;局部的partial195铜copper196氧化物oxide197生锈rust198煮;煮沸boil199普通的;平常ordinary200蒸汽;水汽steam201漂浮float202形成form203溶解;分解;分离dissolve204天平balance205坩埚crucible206(复)夹子;小柑子tongs207火焰flame208(常作复数)设备;工具facility209演讲lecture210(大学的)科、系department(10)8月19日211吃惊的；惊愕的astonished(六)217包含；包括contain218接近；通路access219（计算机）崩溃crash220密码；口令keyword221纪录；登录log222软件software223故障breakdown224来源；出处source225可进入的；可使用的accessible226（复）数据data227保护；防卫defence228创造；发明create229网络network230途径；经由via231百分数；百分率percentage232设计design233文件document234发明invention235许可permission(11)8月20日236军事的；军队的military237集中（注意力、思想等）concentrate238明确definite239极好的；美妙的fantastic240独立的independent241文章essay242超过pass243时常；经常frequently244弊端；缺点disadvantage245平均的average246(复)统计数字statistics247缩短shorten248横着地；斜着地sideways34换句话说in other words35期待;盼望look forward to36在…..开始的时候at the start of 37在…..结束的时候at the end of 38上大学go to college39被(划)分成…..be divided into 40参加take part in(12)8月21日80确定;确信;查明;弄清楚make sure 81(引起表示结果的从句)因此so that 82取得进步make progress83结果as a result84事实上in fact85睡着fall asleep86讲笑话;开玩笑tell jokes122上(车、船等)get on123下（车、船等）get off124上（车）get into125下（车）get out of126（飞机）起飞take off127是-----的缩写/简称be short for 128不再not …any more129过时out of date130指的是refer to166修建put up167到目前为止so far168到目前为止up to now169到目前为止till now(13)8月22日170摆脱171许多；大量172许多；大量173上升212往------加入------213过去（常常）214在-----领域215为-----感到骄傲/自豪216应当；理应249由-----组成250也251作为-----而出名；被称为-----；叫作---- 252下降253提出254从那时起255聚精会神；集中思想256与-----相比1学术的2行为；举动3以前的；从前的4误解5立即，即刻6感激，欣赏7尊敬；尊重8许可127是-----的缩写/简称第二册(一)(15) 8月23日1饮食；日常食物、照医生的规定饮食2脂肪3健康的；强健的4流行性感冒5稀少的；罕有的6牙痛7不健康的；有碍健康的8富裕的；有钱的9稀少地；极少地10谚语11焦虑的；不安的；渴望的12队长13伤害14伤害；损伤；受伤处15疼痛15疼痛的16正常的；一般的17生活方式18朝-----方向前进19注释；观看(16)8月24日20（人）太胖的；超重的21肺22喉咙；咽喉；嗓子22呼吸23肺炎24处方25症状26X光27可怕的；吓人的28保险29问卷；问卷调查；调查表(二)30毒品；药品31支气管炎32癌症33香烟34烟草；烟丝35(药物等)上瘾的35大麻35可卡因35危险(17)8月25日35（药物等）上瘾的人；瘾君子36注射37（注射用的）针；针管38有力的；（药等）有功效39减少40附近的41盗窃；窃案；盗窃罪42罪行；犯罪行为43罪犯44联系；关系45违法的；不合法的46比，比率47逛商店是偷窃商品的行为48治疗49可能的50成人51咖啡馆；餐馆52不同意；意见不合53禁止54令人不快的；极讨厌的(18)8月26日55影响；对------有坏景象56参与者；参加者57认识；认知；认出58传单；印刷品59分心；分散注意力60慢跑61体操的(三)62听众63（教堂里的）唱诗班；合唱队64古典音乐65作曲家66指挥67爵士乐68音乐家69管弦乐队（团）70萨克斯管71宫廷72指挥73天才74失去；丢失(19)8月27日75音乐的76农民77交响乐；交响曲；交响乐团78天分；天赋；才华79奥地利80奥地利的81王子；亲王82作曲；创作83巡回演出84专辑85民歌；民谣；（伤感的）情歌86乐队87动人的88复杂的89影响90（复）歌词91独奏的92曲调93录音94（大学的）讲师(20)8月28日95使混合(四)96爱好；嗜好97憎恶；不喜欢98艺术家99彩色的100当代的101令人愉快的；可爱的102图画103绘画；（用颜料）画104画家105绘画；油画106景色；风景107传统的；习俗的108有活力的；有生气的109方面110临摹；仿造；模仿；仿效111观察；注意到112真实；现实；逼真113风格114采纳；采用(21)8月29日115以-----为目标；打算；意欲116忍受117不寻常的；非凡的118展览119表现；表达120风景；景色；风景画；山水画121画像；肖像；人像122领悟；了解；实现；实行123现实主义的；写实主义的124水彩画125破坏；毁坏（五）126（新闻报道等）标题127照片128名人129经济130政治131摄影师132宇航员；（飞机的）驾驶员(22)8月30日133太空人；宇航员134宇宙135船员；水手136轨道,饶轨道飞行137太空舱138飞行；班机139祝贺140在船（飞机、火车、公共汽车）上141欢迎142历史性的143成就；功业；伟绩144代替；取代145外星人146业余的147天文学家148亲笔签名149高兴的；快乐的150（电影等的）迷151宇宙飞船152望远镜153演员(23)8月31日154在后台155角色156政治家157信念；信条158不信；怀疑；疑惑159证据160文化的161金融的162评论163皇家的；皇室的164创立；建立165创作（六）166海报167充满刺激的电影168喜剧169剑170女演员171角色；人物172女的；女性的173男的；男性的(24)9月1日174杰作175未婚夫176屋顶177跳跃；飞跃178优美的；优雅的179使感兴趣180勇敢的181感人的182有时；偶尔183广告184争论185频道186有趣的；令人愉快的187（非正式）电视188喜剧189情节190（小说、戏剧、电影的）背景191鲨鱼192部份；节193与-----有联系(25)9月2日194锻炼195迷恋196发烧197躺下198以-----开始199将-----投入200生病201有关系的;有关联的202破门而入;强行闯入203属于204对------上瘾;沉迷于205听某人的意见206为了-----207为了-----208戒除;放弃209留下深刻印象210分裂;分割211记录212对-----厌烦213喜欢;喜爱(26)9月3日214从----可以看出215推迟;延期216轮流217一系列的218总共;合计219既然220相信221和-----相似222出现;出版223爱上;喜欢(表动作)224爱上;喜欢(表状态)225扮演角色226令某人吃惊的是227吃惊地228关心;顾虑;在乎229有时;偶尔230在.....岁时(26)第三册(一)(27)9月4日1横过;穿过2长统靴;皮靴3大陆的;大洲的4面向;面对5山脉6标志性建筑7美术馆;画廊8坐落(某处)的;位于(某处)的9象征;符号10位于11建筑师12计划;项目;工程13雕刻;泥塑14发源地15文明16古代的17在....对面18签署19协议;契约20在那里(28)9月5日21统治;治理22领袖;领导人23代表24国会;议会25地区;区域26地理的27特点28产品;农产品(二)35饥饿36收入37贫穷38(与动物对比的)人39发展40指数41测定;测量;评估42目标43(根据概率得出的)预期数额44位置45教育;培养;训练46数学(29)9月10日47一家人;家庭48无家可归的49慈善团体50拥挤的51高速公路52居民53类似;相似54不幸的;遗憾的55位置;所在地56旅游业57交通工具58工业的59受到污染的60漂亮的;整洁的;时髦的61巨大的;庞大的;浩瀚的62娱乐63交换(三)灾难69洪水70飓风(30)9月11日71闪电72雷暴73龙卷风74柱状物;柱状体75经历76引起;导致77海流;潮流78纬度79家具80埋葬81羽毛82(动物的)毛皮83发生84热带的85赤道86旋转的;循环的87猛烈的;激烈的;强烈的88波浪89(雷电,暴风雨等)袭击90墓地;公墓(31)9月12日91棺材92毁坏93灰94(火山的)爆发;喷发95熔岩;岩浆96受潮水影响的;有涨落的97火山98以前的99(火山的)爆发;喷发100可能;可能性101地震102吓人的;可怕的103幸运地;幸亏103感激地;满怀感激地103满怀希望地;有希望地103伤心地;不幸地103幸运地;幸亏104警告105全世界的106损失;损害107积极的;活跃的(32)9月13日(四)117沙尘暴118吓人的;可怕的119内地的;内陆的120大量的;大规模的121沙丘122战役;活动123(土地的)沙漠化124进程;过程125公民;市民126沙尘;灰尘127预报;预告128力量;力气129骑自行车130面罩131大气;大气层132碳133二氧化碳134化学药品135环境(33)9月14日136废料;垃圾137融化138污染139重新利用;再循环140沿海的141关心的;担心的142根据;证明143主要的;多数的144紧急的145污染146抱怨;发牢骚147坚果壳;简单的一句话148恐怖的;吓人的149绝对地;完全地150保护(五)159平等的160重要;重要性161哲学家162哲学163(常作复数)教导;学说(34)9月15日164善良165思想家166秩序167原则;准则168职位169强调170辞职171顾问172有影响的173仁爱174诚实175公正176树皮177贡献178发明179皮革180和尚181柔软的182范畴;种类183(佛教的)经(35)9月16日184发明家185争论;辩论;议论186自由187燃料188状况;条件;环境(六)195小型报刊;短新闻;报告196运河197民用的;国内的198悬崖;峭壁199峡谷200坝;堤;水闸201(土木)工程202水力发电的202峡谷203水库204建筑物;结构205(机场的)集散站;终点站;候机厅206始于(某一历史时期)207容纳(乘客等)208(尤指木头,象牙等的)雕刻(品) 209建造;建设;建筑(36)9月17日210(常作复数)(历史的)遗迹;遗物211场所;遗址212佛教徒213发(电)214利用;将(自然力)变成动力215历史的;有关历史的216狭窄的217诗;诗歌218浸入水中;淹没219全球的220望台221迁移;搬迁222冷冰冰的;极冷的223荒唐的;可笑的224巨大的;庞大的225观察台226有浓雾的227(飞机)失事;坠毁29因为;由于30作为…而出名/闻名(37)9月18日31自从…一直32据…;依照…33另一方面;反过来说34一点点地;逐渐地64在…顶端65在…底部66努力67与…有联系;与...有关68接近;靠近108卷起;掀起109去掉110平均起来111结果为…,以…结束112防火(焚烧)... 113着火114扑灭(火)115发生116总共;总计151砍倒152突然遭遇(风暴等) (38)9月19日153一个接一个154对…有坏影响155吸收156放出;发出157简言之;概括地讲158浏览189与…交战190养育;抚养191对…感兴趣192为…自豪193总之194第一次228起源于229阻止230(梦想等)变成现实231有意义;有道理232结束;终止(39)9月20日第四册(一)89砖90混凝土91泥92替换的;供选择的93罪;罪行94肯定地95预测96危险的;冒险的97(常作复数)资源98(某物)用完;不多了;没有了99材料100依赖;依靠1依靠2太阳的3肚似的;城市的4除掉;处理掉5装;装载6垃圾填埋地7逮捕;拘留8罪犯;犯人（40）9开伙;启动10(常作复数)范围11户外12联机地13目录14命令;指令15娱乐;消遣16保龄球游戏17垒球(运动) 18费用；价钱19免费20供给动力21轻打；轻弹22n开关vi交换；调换23外科手术24远距离手术25门诊病人26诊所27失去能力;伤残(41)28系;贴;连接29宇航基地30用完31小心;当心32乐观的;乐观主义的33洗碗碟机34无意的;确切地35最后;终于36首先37即将被淘汰;即将过时38殖民地39预言;预料40造成……形状41(动物的)脚42门前擦鞋垫(二)43电车44与……相连45电线46郊区的;市郊的47被困在……48马上;一会儿(42)49展示;陈列50计程车;出租车51执照;许可证52收据53到处旅行;四处走动54车费55带空调的56限制57目的地;终点58给人人像深刻的59路线60双层公共汽车61提供62正在建设之中63方便的64骑车;踩…..的踏板65三轮脚踏车66单程票67往返票68探索(43)69(常作复数)道路施工70关上(电灯,电视等);断掉(电源)71保持冷静72吹响(乐器,号角)73喇叭;号角74反应75解答;答案76心情;心境77(俚语)肯定不;没门儿78拥塞;堆积79执照;登记(三)80交流;沟通81(用语言,信号)传递信息;交流82无意的,不知不觉的83变化84(保持)警惕85正式的86攻击的;挑斗的;挑衅的87传统地88武器(44)89姿势;姿态90恐吓的;具有威胁的91协议;交易92达成协议;做成交易93包括94轻微地;稍微95(常作复数)穆斯林96(穆斯林的)额手礼(用右手抚额鞠躬的礼节) 97前额98印度人99鞠躬100非正式的1年轻人2举起3张开3手掌4掌击5暴露(自己的情况)6(自称被称为)能看透别人心思的人7意识到的;自觉的(45)8脚踝9眉毛10嘴唇11手腕12弯下腰13紧抱;拥抱14凝视;盯着看15擦;抹;揩16举起17一上一下地18宗教19主人20偶然地21祝酒;干杯22一抿之量;小口喝23空白的24恐慌;惊慌25粗鲁的;无礼的26向……问好27打开(灯,无线电等) (46)28邀请29请求;要求30(请帖等用语)情答复31恩惠;善意的行为32现场的33表演34表演者35古典的;古代的36掌声37判断;意见38延长39平等40拍手41社会的42有感染性的43葬礼(四)44生物化学45生物学46植物学47遗传学(47)48动物学49主要的;重要的50生产者51主要的52人物53培养;养育54教育55绰号56农业57培育58(动物或植物的)种59产量60原来的;最初的61出版62(指生物)不孕育的;不结果实的63突破64支持65由于…..的结果66产量67改变;转换(48)68经济作物69出口70杂交种71农业的72取代;以…..代替73数量74质量75因…..而出名/闻名76畅销书(或唱片等) 77宇宙生成学;宇宙论78诊断79运动神经元学80受害者81聪明的;才华横溢的82生涯;经历83简短的;简洁的84部分地;在一定程度上85身体的86毕业87个人的(49)88相对论89谋生90掌权91火箭92千年93火药94爆炸;爆炸声95爆炸96逃跑;逃避97(弓)箭98直地99(烟雾)消散（五）100洞;山洞1山顶；山峰2平原3高原4（海、湖、河等的）岸5斜坡6山谷7（常作复数）树林(50)8平坦的9在….的边缘10围绕;环绕11同事12向下游;随波而下13货物 14做生意15寺庙16码头;驶入码头17多山的;丘陵起伏的18木筏19变狭窄20至少21迂路;绕行之路22传奇;传说故事23有大量的.....24甲板25遥远的26开发27远处的(51)28(乘游轮的)漫游;巡航29船舱;机舱30禁止31休息室;休息厅32多山的33极大的34肥沃的35遥远的36陡峭的;险峻的37多变化的38地点;场所39敲竹杠;敲诈40(俚语)从……中得到乐趣41景色;风景42别针43自然地44手电筒(六)1怪物2袭击;攻击3脚印;足迹(52)4毛的;多毛的5吓人的6动物;生物7灰色的8爪9存在10锋利的;尖的11(手,脚的)指甲;爪12杂志;学报;期刊13(珍奇动物等的)目击;发现14海豹15神秘的16声称17表面;水面18(动物头上的)角19潜水20平静的21怀疑的;不相信的22不可能的23火山的(53)24占地(多大面积)25适应;适合26不见;消失27绝种的;消亡了的28进化;演变29灭绝30帮助弄清楚;阐明某事31谈正题;开门见山32凶猛的;残暴的33毁坏34有雅量的;大方的;心地高尚的35变化莫测的36皇帝37长袍38名誉;名声39边境;国界40正面的41象征;暗示42身份;特性43由于;因…..造成44神话;神话故事45运气;命运;财富(54)第五册(一)一根据汉意写单词:1有相同的特点2语言学家n3有影响,使不相同4口音n5显然的,显而易见的adj6(英)高速公路n7(英)地铁n8(美)地铁n9四处走动(旅行)10(美)手电筒;火把n11(英)排队(等候)vi12令人困惑的;难懂的adj 13介词n14比较vt15省略vt16种类n17不同,有区别vi18移民;定居者n19与……相似20评论;讲话n(55)21变化n22做某事有困难23不断地;持续地24卫星n25轻打;轻弹;抖动n26开关n27引起;导致28结构;体系n29迅速地adv30声明;宣告n31语言学n32(广播电视节目的)期;版n33逗人喜 adj34加;增加vt35同意;支持36陈述;提出(观点计划等)vt37称……为…..38努力;尝试n39简化vt40组合;结合n(56)41幸亏,多亏42与众不同的43外观;外表;样子n44批评vt45标准的adj46参考;查阅n(二) 脑力的;思维的,需用才智的adj47.令人满意的adj48.充满压力的;紧张的adj49.会计n50.理发师n51.生物化学家n52电工;电器技师n53.矿工n54.志愿者n55.(主动)提出(愿意做某事) vi56.信号n57.尤其;特别58垂直的;陡峭的adj59平均(57)60.理论上;从理论上来说61.实际上;在实践中62.遵守vt63.(事故,疾病等的)伤亡人数n64.弯曲处;弯道n65.圆形的adj66.指挥vt67.经过68,以为……理所当然69.相遇;邂逅n70.(影响)深刻的;极大的71,对……产生影响72任务;职责;使命n28.合格的;称职的adj73.站好位置以备……74.垂直的adj75.注意到76.暂时的;临时的adj77.冰箱n78.冻住;冻僵vi(58)79.合同;契约n80.挣(钱)vt81.长久的;永久的;永恒的adj82.工资;薪水n83.全体职员;员工n84签字;签署vt85.代理人;经纪人n86.分析家;分析师n87.申请vi88.推理;推断n89.组织的adj90.工作;职位n91.厨师n92.需要vt93(合同)可续签的adj 94.必不可少的;绝对重要的 adj95模特n96.(电影,电视或照片的)镜头n97.作为…..的回应98.感激的;感谢的adj (59)99.可获得的adj100.数据库;资料库n101.要求;需要n102.生物信息学(研究)者n 103.传统的adj104.年轻人n105.遭受(痛苦)vi106.病理学家n107加倍vi108.休闲n109.个人n120.健康n121.外向的adj122.个性;性格n(三)123(由他人撰写的)传记n124.幻想,想象n125.与……有联系,有关联126.侦探n127.解决vt128.凶手;谋杀犯n(60)129.叙述;描写;报道n130.(秘密的)逃跑131.同伴;伙伴n132木排;木筏n133.(雨)倾盆而下vi134.遮蔽物;栖身之地n135.用桨划(小船)vi136.说谎;撒谎vi137.(使)恐慌;(使)惊慌失措vt 138.好奇的adj139.(用绳,带等)绑,系,拴vt140绳子n141.胡须n142.恐惧;害怕n143.爬行;匍匐前进vi144.非常害怕的;极度恐慌的adj145树干n146.捉弄某人,对某恶作剧147.编造(说法,解释等)148外形;轮廓(61)149打扰vt150.喜剧n151.浪漫的;关于爱情的adj152.虚构或幻想出来的事n153.(影视,音乐)评论n154.有意(做某事);有(做某事的)心155.设置(戏剧,小说等的)背景156.与……相似vt157.塑造;创作vt 158.例外n159警告vt160.浅的adj161.青少年n162.坚决的adj163发财164.启程165.(硬币)便士;(美)分n166.强迫;迫使vt167.领航员n168.(描述)生动的;逼真的adj(62)169.确立;确定;建立adj170.名誉;名望;声望n(四171.狂欢节n172.基督教的adj173鬼;幽灵n174.服装;戏装;化装服n175.掩藏;躲藏vt176.杂乱;混乱n177.延长vt178.假装vi179.完结180.装扮.打扮181.火器n182.帝国n183.记忆n184.复兴;在兴起;在流行vt185.地方议会;政务委员会n186.预订vt187.漫步;闲逛vi188.优美的;高雅的adj(63)189.魅力;魔力n190.时代;年代n191.日历;月历n192.鸽子n193.豆子n194.面粉n195.大蒜n196.洋葱n197.豌豆n198.猪肉199.香肠200.由…..组成;由…..构成201.(叶或种子用作调味品的)药草,芳草n 202.(烹调用的)原料203.使人放松的adj204.哨子n205.美味可口的206.(庆祝)游行207多元文化的;跨文化的208.农庄;庄园(64)209.标志(着) 210.贸易211运输;运送213.地主;214.引进;进口215.主人216.废除217.华丽的;富丽堂皇的218.庆典;庆祝219.自由220.联合221.起源(五)222.田径运动223橄榄球224.球拍;球棒225.高尔夫球棒226.网227.(足球,橄榄球等)球场228.拳击台229.体育场,运动场(65)230.跑道231.运动服232.运动鞋;教练员234.退休235.表现236.退休N237.背景238.商标;牌子239.运动服装;休闲服装240.(公司或组织的)标识;标志241.正在增加242.优势;长处243.保证244购买245设计师246体操运动员247标语248具体的;特定的249符号250马拉松(66)251得分252(政府的)部253决塞254冠军255特性;品德;品性256最后的257战起身258胜利259戏剧性地260抗议261宣布40(自治)区41竞争者;对手42费力的;棘手的;困难的(六)43使…..处于险境;危及44保护区;保护圈45栖息地46灭绝的;绝种的47挣扎;斗争48野生生物(67)49.保护50盗猎者;偷猎者51(藏)羚羊52战斗53高原54理想的55披肩56牧群;兽群57值…..钱58剥皮;去皮59(某事发生的)准确地点;现场60(警方的)突击搜查61没收62(-S)环境;情况63同时64(尤指买卖贵重商品)商人65目标;目的66爬行动物67涉及;包括68活的(68)69产卵;下蛋70奇迹71昆虫72哺乳动物73秃(头)的74关心某事;担心某事75鲸76鹮77(动物)以…..为食78边缘79灭绝;绝种80首字母81代表82分之机构;办事处83大陆;洲84焦点;集中点85能源86浪费87监测88建立;设立(69)第六册(一)1闲谈，聊天 2非正式的3严肃的 4自信的5交朋友，建立友谊 6缺乏，缺少7对…神经紧张/害怕/胆怯/焦虑不安 8预先的,在前的9想起,回忆起 10点头11身体语言,肢体语言 12打哈欠13叹气,叹息 14把目光从…移开15社交规则 16除此之外,另外17了解(到);找出(信息) 18机会19责任;义务 20奖品,奖金(70)21申请 22表格23移民 24签证25不礼貌的 26使…整洁,整理27退款 28恩惠,照顾29欢迎会;招待会 30使馆31某些 32回答,答复,回信33女推销员,女销售员 34公司35传真(机) 36直言不讳的,坦率的,不客气地37人类 38座右铭,格言39犯使人难堪的错误,说错话 40缺点,短处(71)41缺乏,不存在 42因此,结果43非偶然的,经常的 44巧合45顾客,客户 46成熟的47尴尬的 48嘲弄,戏弄49打字员 50反驳51怀孕的 52道歉,致歉53谨慎的,慎重的,小心的 54熟人55棘手的,难办的 56离婚,离异57使某人高兴/振作起来 58傻瓜,笨蛋59职员,办事员 60发型,发式(72)61不管怎么说,无论如何 62谦虚的,谦逊的63早午餐(早餐与午餐合并吃的一餐) 64周年纪念日65女主人 66删去,省去67实际的,事实的,确实的 68纯粹的,真正的,真实地69好客的,殷勤的 70秘而不宣的,隐藏的71骚扰,妨碍,侵犯 72解释,给…下定义73知道 74带头,领先75优雅地 76炫耀77功能 78心理学家79成功的 80法则;原则81想象 82目的83情形,情况 84道歉(73)(二)系列,丛书 2精制的,精巧的3琥珀 4小型望远镜5(小说,电影中的)女主角 6(小说,电影中的)男主角7在…中起重要作用,对…有重要影响 8小说9哲学的;达官的 10消失11表现,举动 12矮树,灌木13确定地,一定地 14犹豫,迟疑15气味,香味,芳香 16怀疑17方向 18蹭,摩檫19指节,掌指关节 20咬,咬伤(74)21(有规律地)悄悄行走 22神志不清的,昏昏沉沉的23疲惫,精疲力竭 24斑猫25放下 26伸出27朝…走过来 28渴望29热泪盈眶 30走开31巡逻,巡查 32角树(植)鹅耳枥33爪子 34轻拍,轻打35看不见的 36拱起,成弓形37尾巴 38僵硬地,不灵活地39警觉低,警惕地 40(与周围部分不同的)小块,斑(75)41灌木(惑小树)树篱 42惊慌,恐慌43(以鼻)吸气,嗅,闻 44(猫的)胡须,触须45抽动,颤动 46谨慎,小心47眨眼睛 48向…扩展49注视,盯着看 50注视,凝视51寻找,搜索,想办法 52边,边缘53大概地,粗略地 54正方形的55形状 56同高度的57深深地,极度地 58完全陌生的59吸引,诱使 60俯身,弯腰(76)61眩晕,头昏眼花 62(由于生气,恐惧或兴奋等心脏)怦怦直跳63爬,攀 64结构,框架65棕榈树 66林荫大道,大街67完全地,绝对地 68(空气中)充溢着(某种味道)的69视野,景象,景色 70斜面,斜坡71公共绿地 72(尤指树木排列成行的)树丛,小树林73亮光,反光 74光秃秃的75弯腰,屈身 76战栗,发抖77开始出现,开始发展的 78头晕,眩晕79做梦 80醒着的,清醒的(77)81四处寻找 82报仇,复仇83结婚,娶,嫁 84邪恶的85小屋 86用咒符镇住87惩罚 88吸引力,魅力89自助餐厅 90信封91文学的 92纽带,接合剂,黏合剂93(文学等的)作品数量 94小学生,学童95打字机 96在某一领域受尊敬的女性领导人物97有天才的,有天赋的 98(喻)根,根基99肉 100与…有关系,与…联系在一起(78)101(节目,计划等的)构成,安排 102趣闻,轶事103草稿 104负担,重负105块的,迅速的 106顽强的,坚持的107克服 108调整109自动的,习惯性的,自然发生的 110(批评等的)对象111批评,评论 112对某人有吸引力,引起某人的兴趣113课程 114限于115(书报的)发行 116积累,积聚117存款 118因此,所以119达到,得到 120身份,地位(79)121亿万富翁,巨富 122衣橱123悲哀,伤心,苦难 124在…前面125应该,应当 126好奇的127回头看 128瞥见129出发,动身 130嘎吱嘎吱的声音131噼里啪啦的声音 132有光泽的133拖,拖着走 134围巾135(头发)卷曲的 136(表惊讶)天哪!哎呀!137惊叫,大叫 138小精灵139魔法的,不可思议的 140力量,能力141侏儒,小矮人 142拥有(80)(三)人际关系的,人与人之间 2亲密的,亲近的3信赖,信任 4闲谈,聊天5钞票,纸币 6(开车)幢伤,撞死7财政上地 8喜怒无常的9对…失去兴趣 10偶尔,有时11衣帽间,临时寄物处 12转过身来13数量 14(带锁的)衣物柜15义卖会 16筹措(金钱)17筹款 18偷,盗窃19(使)旋转,(使)摆动 20面对(危险,困难)(81)21数 22在…下面23在通电话 24活泼的,有生气的25吵架 26和好,和解27后悔,悔恨 28保持联系29与…失去联系 30糖果31相象的,相似的 32对…感到惭愧/羞耻33背叛 34体贴的,考虑周到的35原谅,宽恕 36损失37责备,申斥 38(感到)痛苦的,受到伤害的39享有…的福气 40(有平台的)平房41松树 42虫,蠕虫,蚯蚓43笼子 44对…过敏45细小的,细微的,微小的 46肿,肿大47胡桃 48松鼠49成熟 50收获51滑,滑行,滑落 52石头的,多石的53(狭长的)海湾 54水花,浪花55木匠,木工 56扫帚57雪茄 58滑倒,失足59潮湿的 60檫伤,划伤(82)61脚后跟,踵部 62撕破,撕裂63内衣 64与某人关系很好65致敬,行礼 66间谍,侦探67完美的 68剧烈的,急剧的69权利,特权 70对…很怀念71倒(磁带),倒回去 72预言,预测73喜欢(某人),有相同想法(观点等)74友谊地久天长(苏格兰民歌,) 75朝圣者76炽热的,发光 77低声说,喃喃道78逃跑 ,逃走 79度步走80在…中(83)81撒谎者82反复地说,重述 83(花,枝,叶等的)苞,蓓蕾84踩,踏 85突然,忽然86老的,旧的(苏格兰语) 87使…想起88反过来,作为交换 89重聚90夫妇 91合伙人,共同出资人92提到,涉及 93属于94底部,底端 95真心诚意地,发自内心地(84)(四)亲戚,亲属2举办音乐会 3音乐学院4独奏者,独唱者 5演奏曲目,演出节目6诠释,解释;翻译 7与…情况相同8民歌 9特征,特性,特质10诗歌 11有诗意的;诗歌12赋予…生命(生命力,活力) 13与…情况相同14结合,联合 15使沮丧,是意志消沉,使心灰意冷16与…分享感受与想法 17与…进行来往18音乐大师 19创作乐曲19志气,抱负,雄心 20关于(85)21旋律 22押韵,韵23过路人,行人 24行人,步行者25半圆 26间隙,空隙27插上(插头) 28插座。
英语单词释义
supplement1名词n. [C]1.增补,补充[(+to)]The money they get from fruit-picking is often a supplement to incomes earned in the town. 他们靠采摘水果所得的钱常常是城里所挣收入的补贴。
2.(书籍的)补遗;附录;(报刊等的)增刊,副刊[(+to)]The story first appeared in the Times Literary Supplement.这个短篇小说第一次是发表在《泰晤士报文学副刊》上的。
3.补给品 a diet supplement饮食补给品4.【数】补角;补弧supplement2及物动词vt.1.增补,补充;为...补编附录[(+with/by)]She got a part-time job to supplement the family income.她找了一个兼职工作以补充家庭收入。
pursue [pə'sju:; -'su:]vt.1. 追，追赶；追捕；追击：▪The police are pursuing an escaped prisoner.警方正在追捕一名越狱逃犯。
2. 进行，实行；继续；贯彻：▪We will pursue the subject of discussion tomorrow.我们明天继续讨论这个题目。
3. 寻求，追求；追查：▪We have decided not to pursue the matter any further.我们决定不再追查那件事了。
4. 从事于，致力于：▪The government is pursuing a policy of non-intervention.政府正奉行于不干预政策。
5. 纠缠；追逐：▪Bad luck pursued her. 厄运纠缠着她。
∙vi.1. 追，追赶：▪to pursue after an escaped prisoner追赶一名越狱逃犯2. 继续进行3. [苏格兰英语]起诉：▪She said she would pursue for him.她说要起诉他。
汉英词汇对比及翻译
汉英词汇对比及翻译一、英汉词汇意义变化的方式1. 词义的扩展：词从个别意义扩大到一般意义。
“灾”指自然发生的火灾f一切的灾害”。
“河”黄河f河流的总称。
英语中Cafeteria 咖啡壶f咖啡馆、餐馆等。
2. 词义缩小：从泛指转为特指。
如“臭”原作“气味” f “难闻的气味”。
“事故” “事情” f “意外的损失或灾难”。
英语词义变化，meat任何食物f供食用的兽肉。
pois on饮料f毒药。
3. 词义的升格：指词从原先贬义或中性转为褒义。
“臣”：本指俘虏，奴仆f辅助君主行政的官吏。
“领袖”：衣领和衣袖f “为人表率的人” f政治领导人。
英语中Mi nister仆人f部长。
4. 词义的降格：指词从原先中性或褒义转为贬义。
“臭”从“气味”变为“难闻的气味”，是缩小；“爪牙”：原指勇士，常作武臣之美称，后发展为党羽，供人驱使的人及坏人的帮凶。
英语中的例证，silly 幸福的、神圣的f愚蠢的；cunning知晓的、有技巧的f狡猾的。
二、英汉词汇互译的策略“因形见义”无疑是汉语词的一大特点，英语词的形与义没有联系，因而词义有广泛的发展余地。
无论英译汉，还是汉译英，都涉及两种不同的文化而产生的语言。
翻译时，选择合适的对应词，取决于对每一个译出和译入词含义的正确理解和透彻品位。
1. 准确理解词义不同的词义中选出最确切的词义，这是正确理解原文的一个基本环节，也是翻译之本。
从翻译角度来说，选词义时，必须掌握下面三项要领：根据上下文辨词义、论褒贬、看搭配。
(1)据上下文辨词义：形容词“ good”，一般意义为“好的”，但在不同上下文里含义不同，如：It was a good dinner. 这是一个丰盛的宴会。
He proved to be a good listener. 他这个人善于倾听。
又如：汉译英“说”这个词根据不同上下文可译成：speak, tell , say, express , mention 等。
英汉翻译：单词的理解及翻译
英汉词语的词义对应情况
部分对应。有许多英汉语词语在词义上只是部分对 应。它们的意义范围有广狭之分、抽象与具体之分、 一般与个别之分。 Uncle（广义）-叔叔， 叔父，伯父，姑父，姨父，舅父（狭义） milk 奶（抽象）； 人奶，牛奶，羊奶（具体）； film胶片（一般）， 电影（个别） 概念意义上对应，内涵意义上不对应： vinegar： 有"不高兴，坏脾气"的内涵意义 醋 ： 有"妒忌"的内涵意义
如何正确选择词义
这是一位举止得体的姑娘。 这些都被标为新鲜的鸡蛋。 狗经常被认为是人们的忠实朋友。 一位规规矩矩的穆斯林 她需要一双结实的跑鞋。 吃豆子有益于健康。 她儿子一直很乖。
如何正确选择词义
…yet, as it sometimes happens that a person departs his life, who is really deserving of the praises the stone-cutter carves over his bones; who is a good Christian, a good parent, a good child, a good wife or a good husband; who actually does have a disconsolate family to mourn his loss;… …不过偶尔也有几个死人当得起石匠刻在他们朽 骨上的好话。真的是虔诚的教徒，慈爱的父母， 孝顺的儿女，贤良的妻子，尽职的丈夫，他们家 里的人也的确哀思绵绵的追悼他们。……
词义 Meaning of words
概念意义 Conceptual meaning
词典给词下的定义
关联意义 Associative meaning
英语常用单词中文翻译
英语常用单词中文翻译英语常用单词中文翻译英语的应用无处不在，我们已经身处在一个开口就是英语的时代和地方，英语对于我们而言，就像一日三餐，对于人类而言不可或缺。
结合中文来记忆英语单词往往会让我们的'英语单词记忆事半功倍，店铺整理了一些带中文的英语单词大全，供大家学习。
英语单词性--简写语的意义n.名词noun的缩写v.动词verb的缩写pron.代词pronoun的缩写adj.形容词adjective的缩写adv.副词adverb的缩写num.数词numeral的缩写art.冠词article的缩写prep.介词,前置词preposition的缩写conj.连词conjunction的缩写interj.感叹词interjection的缩写u.不可数名uncountable 的缩写c.可数名词countable noun的缩写pl.复数plural的缩写英语单词——学习用品(schoolthings)钢笔pen铅笔pencil铅笔盒pencil-case尺子ruler书book书包schoolbag漫画书comicbook明信片postcard报纸newspaper包bag橡皮eraser蜡笔crayon卷笔刀sharpener故事书story-book笔记本notebook语文书chinesebook英语书englishbook杂志magazine词典dictionary数学书mathbook英语单词——器官（body）脚foot 头head 脸face 头发hair 鼻子nose嘴mouth 眼睛eye耳朵ear 手臂arm 手hand手指finger腿leg 尾巴tail英语单词——方位(directions)南south北north东east西west左边left右边right课外拓展：东北northeast西北northwest东南southeast西南southwest前面front在前面;当面infront在…前面;当…面infrontof在...之后,在...后面after后面的,在后面back在...之后behind在...上方above在...之上ontopof在...之上over在...下面below/down英语单词——职业(jobs)教师teacher学生student医生doctor护士nurse司机driver农民farmer歌唱家singer(男)警察policeman作家writer男演员actor女演员actress画家artist电视台记者tvreporter工程师engineer会计accountant销售员salesperson清洁工cleaner棒球运动员baseballplayer 售货员assistant(女)警察policewoman英语单词——患病(illness)发烧haveafever疼痛hurt牙疼haveatoothache感冒haveacold头疼haveaheadache喉咙疼haveasorethroat 课外拓展：胃痛haveastomacheache流行性感冒havetheflu背痛，腰疼haveabackache咳嗽haveacough英语单词——动物（animals）猫cat狗dog 猪pig 鸭duck 兔rabbit马horse大象elephant 蚂蚁ant 鱼fish鸟bird鹰 eagle海狸beaver蛇snake老鼠 mouse松鼠squirrel 袋鼠kangaroo 猴monkey 熊猫panda 熊bear 狮子lion老虎tiger 狐狸fox 斑马zebra 鹿deer长颈鹿giraffe 鹅goose母鸡hen 火鸡turkey小羊lamb 绵羊sheep 山羊goat 奶牛cow驴 donkey鱿鱼squid龙虾lobster 鲨鱼shark海豹sealsperm 抹香鲸whale killer 虎鲸whale英语单词——人物(people)朋友friend男孩boy女孩girl母亲mother父亲father姐妹sister兄弟brother叔叔;舅舅uncle男人man女人woman先生mr.小姐miss女士lady妈妈mom爸爸dad父母parents(外)祖母grandma/grandmother(外)祖父grandpa/grandfather姑姑aunt儿子son婴儿baby堂(表)兄弟;堂(表)姐妹cousin小孩kid同学classmate女王queen参观者visitor邻居neighbors校长principal大学生universitystudent笔友penpal旅行者tourist人物people机器人robot英语单词——食品、饮料(foodanddrink)米饭rice面包bread牛肉beef炸薯条frenchfries水water蛋egg鱼fish豆腐tofu蛋糕cake热狗hotdog猪肉pork汉堡包hamburger牛奶milk曲奇cookie饼干biscuit果酱jam面条noodle肉meat鸡肉chicken羊肉mutton蔬菜vegetable沙拉salad汤soup冰ice冰激凌ice-cream可乐coke果汁juice茶tea咖啡coffee早餐breakfast午餐lunch晚餐dinner【英语常用单词中文翻译】。
四年级上册单词英译汉版
英语中一词多义的理解与翻译
英语中一词多义的理解与翻译介绍如下：英语中一词多义是指一个单词有多个不同的意思或用法。
这种现象在英语中非常常见，因此了解和理解一词多义的含义和翻译对学习和使用英语非常重要。
以下是一些常见的英语单词及其多义解释和翻译示例：1.Bank:• A financial institution where people can deposit and withdraw money (银行)•The side of a river or a slope, where the ground is steep (河岸，岸边)• A place where snow or mud builds up on a road or track (路堤)• A place where planes can land and take off (飞机跑道)2.Bat:• A flying mammal with wings (蝙蝠)• A wooden or metal tool used in sports such as baseball and cricket to hit the ball (球棒)• A sharp turn of the eye or the head (眼睛或头的猛转)• A club used to hit a ball in games such as table tennis (球拍)3.Charge:•To ask for payment for goods or services (收费)•To run quickly towards someone or something with the intention of attacking them (冲锋)•To give someone the responsibility of taking care of something or someone (委托，负责)•To fill a battery with electricity (充电)4.Face:•The front part of the head, including the eyes, nose, and mouth (脸)• A surface of an object that is not the top or bottom, such as a page ofa book or a wall of a building (面)•To confront or deal with a difficult or unpleasant situation (面对)•To turn or point in a certain direction (朝向)5.Train:• A series of connected railway carriages or wagons, usually pulled bya locomotive (火车)•To teach and develop the skills or knowledge of a person or an animal (训练)• A long piece of clothing worn by brides, with a flowing skirt extending from the waist (婚纱)• A group of vehicles traveling together (车队)。
初中英语单词英汉互译电子版
初中英语单词英汉互译电子版1. a(an)art一：任一：每一2. ability n 能力，能时：才能3.able a能：[经管]有能力的：能干的4. about prep & ad 关于：大约。
在附近的：四处走动的；在起作用的5. above prep 超过：在...上面：在.…之上6. abroad a & ad在国外：到海外7. absent a 缺席的：缺少的：心不在的：茫然的8. accent n口音：重音：强调：特点：重音符号9. accept v 接受：承认：承担：承兑：容纳10. accident n事放：意外：[法]意外事件：机遇11. ache n 落痛12. achieve v 取得：获得：实现：成功13. across prep 穿过：横穿14.act n&v行为，行动：法令，法案：（戏剧，歌剧的）一幕，段；装腔作势。
扮演：装作，举动像15.action n 行动；活动；功能：战斗；情节16.active a积极的：活跃的：主动的：有效的：现役的17.activity n活动：行动：活跃18. add y加：增加：加起来；做加法19.address n 地址；演讲：致辞：说话的技巧：称呼20. advantage n优势：利益：有利条件21. advertisement n广告，宣传22. advice n 建议：忠告：劝告：通知23.advise v建议：劝告，忠告：通知：警告24. afford v给予，提供：买得起25.afraid a害怕的：恐怕：担心的26. after ad, prep &conj 以后的.在..之后.27. afternoon n 午后，下午28. again ad 又，此外：再一次：再说：增加。
英语常用单词 英文解释
英语常用单词英文解释Certainly, I will provide the English definitions for common English words, followed by the Chinese translations.1. Ability - The capacity to perform an action or behavior.能力 - 执行某种行为或行动的能力。
2. Accident - An unexpected and undesirable event, typically one resulting in damage or injury.意外事故 - 通常导致损坏或伤害的意外且不受欢迎的事件。
3. Achieve - To successfully complete a task or attain a goal.实现 - 成功完成任务或实现目标。
4. Adapt - To adjust to new conditions or environment.适应 - 调整到新的条件或环境。
5. Admire - To regard with respect, esteem, or approval.钦佩 - 以尊重、崇敬或赞同的态度看待某人或某事。
6. Advance - To move forward or make progress.前进 - 向前移动或取得进步。
7. Advantage - A condition or circumstance that puts one in a favorable position.优势 - 使某人处于有利地位的条件或情况。
8. Advice - Guidance or recommendations offered with regard to prudent future action.建议 - 就谨慎的未来行动提供的指导或建议。
必背词汇汉译
第一单元第二单元第三单元ability能力confusion混乱ground aborigines土著居民congratulatio祝贺group absence缺乏conservation保护guard academic学者constant常数guest accent口音consumer消费者guided account账户consumption消费guideline accuracy准确contact接触gym accurate准确的container容器habitat achievement成就continent大陆hairacid酸control控制hairdresser across越过convention惯例half activated激活的cook烹饪hall activities活动cooker炊具handle actor演员cooking烹饪handout adequate足够的cooperation合作happier adhesive粘合剂corn谷物happy adult成年人correction校正hard advanced先进的cost成本hat advertisemen广告costly昂贵的head advertising广告业cottage小屋health Africa非洲cotton棉花healthcare after在…之后council委员会healthy afternoon下午count数hearing age年龄country国家heart agency机构course路线heavy aging老化crack裂缝helicopter agriculture农业craftsman工匠helmetair空气crease折痕hibernate airplane飞机creation创作high airport飞机场creativeness创造性hill alarm警报creativity创造力history altitude高度creature生物holiday ambition雄心credit信用home America美国crime犯罪horse analysis分析crisis危机hospital animal动物criticize批评hostel annual每年的crocodile鳄hotel answer回答crow乌鸦hour antibiotics抗生素crowd人群house antifreeze防冻剂crying极大的huge application应用crystal晶体human appointment任命culture文化humid approach接近cupboard柜橱humidity approximatel大约current当前的hundredApril四月curriculum课程hunger army军队curtain窗帘hunting arrow箭curved弯曲的hurricane art艺术customer客户icearticle文章cycling骑自行车ideaAsia亚洲damage损害illegal aspiration愿望damp潮湿image assessed评定dance舞蹈immigration assessment评估dancing跳舞impact assistance援助dangerous危险的impede association协会dark黑暗in advance assumption假定data数据incineration athlete运动员database数据库income attack攻击day一天increase attend参加day off休假日India attention注意decade十年individual attitude态度December十二月industry audience观众decision决定information August八月decline减少ingredient aunt阿姨decoration装饰injury automatic自动的decrease减少ink autumn秋天delay延迟innovation avenue大道delivery交付inscription baby婴儿demand需求insect back背democratic民主的inspector bag包dentist牙医instinctive balance平衡department部instruction balcony阳台deposit存款instrument ball球depression抑郁insulation balloon气球depth深度insurance band乐队description描述intact bank银行desert沙漠intelligent bar棒design设计intensive barcode条形码desk书桌interest barrier障碍dessert甜点intermediate baseball棒球destruction杀伤internal basement地下室detail细节international basic基本的development发展internet basis基础diary日记interview bath浴缸dictionary字典investigate bathroom浴室diet节食investment bay海湾difficult困难的invitation beach海滩digestion消化irrigation bed床dining吃饭island bedsit一室户dinner晚宴issuebee蜜蜂dioxide二氧化物Italy behavior/beh diploma 毕业证书item best最好的direct 直接的jacket bicycle自行车direction 方向January bike 自行车dirt 泥土jazz bill账单disabled 有残疾的jeans billion十亿discount 折扣job biology生物discussion 讨论joining bird鸟disease 病journalist bitterness 苦味disposal 出售journal bleaching 漂白distance 距离juice blind瞎的distortion 失真July blog 博客distribute 分发June blond/blonde distribution 分布keep blue蓝色disturbing 令人不安的king board董事会diversity 多样性kit bone骨diving 潜水kitchen bonus奖金doctor 医生knee book书dog狗knifebooking预订domestic 国内的knowledge bookshelf 书架donation 捐赠labelbookshop 书店door 门laboratory bookstore 书店downhill 下坡labour/labor booth售货棚drink 喝ladder boots靴子drop 下降lake bottle一瓶drought 旱灾landbottom底部drummer 鼓手landmarks box箱dry 干的language brain 脑duck 鸭laptop brake刹车ears 耳朵large branch分支east 东late break打破eastern 东部的laugh breakfast早餐eating 吃lawyer breathing 呼吸eclipse 黯然失色leader breed养育economy 经济leadership breeding 育种ecosystem 生态系learn bridge 桥editing 编辑learning brother-in-la 姐夫education 教育leather budget预算effect 影响leaves buffet自助餐effectively 有效地lecture building建筑egg 蛋leg built建造elastic 弹性的legal bullying欺负electricity 电lemon business 商业email 电子邮件lessen button 纽扣embassy 大使馆lesson行为/举止金发/金发cab出租车emotion情感levelcabin客舱emphasis强调library cabinet内阁employee雇员license cable电缆employer雇主lifecafé咖啡employment雇用lightcake蛋糕end结束lighting calculate计算energy活力limestone calculator计算器engineer工程师lion calendar日历England英格兰liquid camera摄像机English英语listcamp营地enrollment注册litres/liters campsite野营地entertainmen娱乐live Canadian加拿大的entrance入口lively canal运河entry条目living canteen食堂environment环境local capital资本equipment设备locationcar汽车erosion侵蚀lockercar-park停车场escape逃避logo carbon碳estimate估计London card纸牌evaporation蒸发longcare照顾evening晚上lowcargo货物examine检查lunch carnival狂欢节example例子machine carnivorous食肉的exercise运动magic carpet地毯exhibition展览maid cartoon漫画expansion扩张maincash现金expenses费用maintenance castle城堡expensive昂贵的malecat猫experience经验mall catalogue目录experiment实验mammal category类别explain解释management cathedral主教座堂exploration探索探究manager cattle牛extraterrestri外星人mapcave洞穴eye眼睛mapping cement水泥eye-contact眼神交流marble central中心的eyes眼睛March centre/center中心fabric织物market chalk粉笔face脸marketing change变化facility设施marriage changes变化fact事实mass character性格factory工厂material chat闲聊family家庭math check/chequ支票farm农场mathematics checklist清单farming养殖matter cheese奶酪father父亲maturechemical化学的February二月maturity chemist化学家fee费May chemistry化学feedback反馈meal chicken鸡feeding喂养measurement children孩子们feeling感觉meat China中国female女性的mechanism Chinese中国人fence栅栏media chocolate巧克力festival节日mediator choose选择field场地medical Christmas圣诞节fight打架meeting churches教堂film电影memory cigar雪茄烟filter过滤mental cinema电影院finance金融messagecity城市finger手指metal clarinet单簧管fire火method class班级firewood柴火microphone classical经典的first第一mid-day classification分类fish鱼middle classroom课堂fishing钓鱼migration clay黏土fit适合milkclean干净的fixing固定million cleaner清洁器flag旗mineral cleaning打扫flat公寓minerals clear清晰的flexible灵活的minibus clerk职员flight飞行minute client当事人flood洪水mirrorcliff悬崖floor地板missed climate气候flourish繁荣mobility climb爬flower花model clock时钟flute笛modern closed关闭的food食品module clothes衣服football足球moist clothing服装footbridge人行桥Monday cloud云forest森林moneyclub俱乐部fortune运气month clubhouse体育俱乐部会所fountain喷泉monthly coach教练free自由的monument coal煤frequency频率mood coast海岸fresh新的morale coastal海岸的friction摩擦morning code代码Friday星期五mother coffee咖啡friend朋友mountain colleague同事frog蛙move collect聚集frustration挫折movement college大学fuel燃料mover颜色/色彩color/colour full-time全职的mud combination结合furniture家具muscle comedy喜剧gallery画廊museum comet彗星game游戏mushroom comfortable舒服的garage汽车库music commercial商业的garden花园name common常见的gas气体napkin communicati通信gate门national comparative比较的gather收集nature comparison比较gender性别状态navigate competition竞争gene基因navigation complete完成general全体的nearest completion完成gift礼物necessary complex复杂的glass玻璃nest complicated错综复杂的glasses眼镜net composing组成global全球的network comprehensi理解golf高尔夫球运动new computer计算机government政府newspaper cosmetic化妆品grade级别night concentratio浓度grandparents祖父母noise concert音乐会grant准予noisy concrete具体的graphic图表noon conditioner护发素grass草north conference正式会议great伟大的northern confidence信心green绿色note confident自信的grey灰色的noticegrocery食品杂货店第四单元第五单元地面November十一月short短的组number号码shoulder肩警卫nursery托儿所shower淋浴客人nursing护理工作showroom陈列室有向导的nut坚果shrimp虾准则nutrition营养物side边健身房obligation义务signal信号栖息地observation观察signed签名头发ocean海洋的silent安静的理发师October十月silk丝绸一半office办公室silver银门厅oil油simple简单的处理old老的singing唱发放的援助资金Olympics奥林匹克运动会situational环境形成的更幸福的online网上的size大小幸福的open打开skill技能努力地opera歌剧sky天帽子ordinary普通的skyrocket冲天火箭头outdoor户外的slang俚语健康outline轮廓slave奴隶医疗保健outside外面slavery奴隶制健康的overdue延误的sleep睡听力own自己的slide幻灯片心脏oxygen氧smartphone智能手机沉重的pack把…打包smell闻直升机package包装smile微笑头盔page页snacks小吃冬眠pain疼痛snake蛇高的paper纸social社会的小山parade游行socks袜子历史paragraph段落software软件假期parents父母soil土壤家park公园solar太阳能的马parking停车solid固体医院parking lot界定场地sound声音招待所part-time兼职的south南部酒店participation参与southern南方的小时particular特定的space空间房屋partner同伴span跨度巨大的party派对specialist专家人pass通过speech演说潮湿的passport护照speed速度湿度path小路spine脊柱一百patient病人sponge海绵饥饿pattern模式sport运动狩猎payment支付spring春天飓风peak顶峰stadium露天体育场冰pen笔stage阶段想法pencil铅笔stairs楼梯非法的people人stamp跺形象performance演出standard标准移居perfume香水star星影响permanent永久的statement声明阻碍personal个人的station火车站提前personality人格statistics统计学焚化persuading说服stats统计数据收入persuasive 有说服力的steam水蒸气增加pest害虫steel钢印度pesticide农药step步子个人的pet宠物stimulation刺激工业petrol汽油stolen偷盗信息phone打电话stomach胃原料photocopies复印件stone石头伤害photograph照片storage存储油墨photos照片store商店改革physical身体的storm暴风雨铭文physics物理学strain竭尽全力昆虫pianist钢琴家stranger陌生人巡视员piano钢琴street街本能的picnic野餐stress压力指示piece块string线仪器pirate海盗structural结构的绝缘pizza比萨饼structure结构保险place地方student学生完整无缺的plan计划studio工作室有智力的planet行星study研究集中的planned计划style风格利息plant植物substance物质中间体plastic塑料sugar糖内部的plate盘子suit适合国际的platform平台summary总结因特网play玩summer夏天采访player运动员sun太阳调查police警察Sunday在星期日投资political政治的sunshade阳伞邀请politics政治superiority优势灌溉pollution污染supervise监督岛pond池塘support支持问题pool游泳池surface表面意大利poor贫穷的surfing冲浪运动项目population人口survey调查夹克衫port港市survival幸存一月portable便携的swimming游泳爵士乐post邮政system系统牛仔裤postbox邮箱table桌子工作poster海报tail尾巴加入pottery陶器taking拿新闻记者poverty贫困talent天赋杂志power能力talk谈话果汁praise赞美tank坦克七月predator食肉动物tape带子六月predictable可预料的task任务保持present现在taste味道国王presentation展示tax税工具包preservation保存taxation征税厨房press按taxi出租车膝盖price价格tea茶刀primary主要的teacher教师知识prince王子teaching教学标签printer打印机team队实验室priority优先teamwork协同工作劳动/劳动prison监狱technical技术的梯子privacy隐私technology技术湖private私人的teenager青少年陆地prize奖品telegraph电报地标problem问题telephone电话语言processing处理temperature温度笔记本电脑professor教授temple庙宇大的profile轮廓temporary暂时的晚profit利润tennis网球运动笑program节目tent帐篷律师project项目term术语领导者promotion促进terminate终止领导protected保护test测试学习protection保护textbook教科书学习protein蛋白质textile纺织品皮革purpose目的theatre/theat剧院树叶quality质量theme主题讲座quantity量therapy治疗腿quarter四分之一thermometer温度计合法的question问题think认为柠檬questionnaire问卷third第三变少quickly迅速地thousand一千课程race种族Thursday星期四水平radio无线电ticket票图书馆rain雨tide潮流许可rainbow彩虹tidy整理生命rainfall降雨tiger虎光random 随机的time 时间照明设备rat鼠timetable 时间表石灰岩rate比率together在一起狮子reading阅读tongue舌头液体reason原因tool工具表reasonable 合理的tooth牙recording 记录top顶部生活在red红色topic主题充满活力的reduce 减少touching 令人同情的生活reduction 降低tour旅行当地的reference 引文tourist旅行位置reflective反射的towel毛巾可锁存物柜refreshment 饮料tower塔标志regional地区的town城镇伦敦regular规则的toy玩具长的regulation 规则traffic交通低的reinforce 加强train 火车午餐relationship 关系training训练机器relative亲属tram有轨电车魔法reliable可靠的traditional 传统的女仆repair修理transport运输主要的repeated重复transportatio 运输维护report报告travel旅行男性的reproduction 繁殖tray托盘步行商业区research 研究tree 树哺乳动物researcher 研究员trend趋势管理reservation 保留triangle三角形经理reserve自然保护区trousers裤子地图residence 住宅trust信任映射resource资源Tuesday星期二大理石respect尊重tunnel人工地下通道行进responsibility 责任tutor 私人教师市场restaurant 餐厅typing 打字市场营销restriction 限制tyres/tires 婚姻return返回unaware未认识到的团review回顾uncle叔叔材料rice米饭uncontrolled 不受控制的数学risk风险undersea海底的数学river河university 大学问题riverside 河边unnatural 不自然的成熟road 道路unnecessary 不必要的升/升轮胎/轮胎成熟robbery抢劫unsocial超过正常工作时五月robot机器人urban城市的一餐rock岩石vacation度假测量room房间valuable贵重的肉root根varied各种各样的机制rope绳variety多样性媒体roses玫瑰vegetarian素食者调解人route路线vegetation植被医学的rubber橡胶velvet天鹅绒会议rubbish垃圾view视野记忆rule规则viewpoint观点心理的running跑village村庄消息safe安全的violin小提琴金属safety安全visa签证方法sailing航行vision视觉麦克风salad色拉vitamin维生素中午sales销售voice嗓音中间salt盐volcanic火山的迁移same相同的wait等待牛奶sand沙waiter服务生一百万sandwich三明治waitress女服务员矿物satellite卫星walking走矿物satisfactory令人满意的warm温暖的小型客车Saturday星期六washing洗分scale规模waste浪费镜子scarf围巾water水错过schedule日程安排waterfall瀑布流动school学校wealth财富模型science科学wealthy富有的现代的scientist科学家weather天气模块Scotland苏格兰website网站潮湿的screen屏wedding婚礼星期一sea海Wednesday星期三钱seafood海味week周月seat座位weekend周末每月seaweed海藻weight体重纪念碑second第二west西心情secondary第二位的western西方的士气section部分wet潮湿早晨security安全wetland湿地母亲sedentary习惯于久坐的wheel车轮大山sediment沉淀物whistle口哨移动seed种子whole整个运动segment部分wide广泛的活动中的人select选择wifi无线局域网泥self自我wild野生的肌肉self-employe自雇的wind风博物馆sell卖window窗蘑菇seminar研讨会windows窗音乐send运送windy风大的名字sense意义wine酒餐巾September九月wing翼国家的servant仆人winter冬天自然service服务wire线导航session会议woman女人航行sex性women女性最近shady背阴的wood木必要的share与…分享woodland林地巢shared分享woodside邻接树林的农村网shark鲨wool羊毛网络sharp锋利的；尖利的word词新的shellfish有壳水生动物work工作报纸shelter庇护workbook学生练习册夜ship船workshop车间噪声shoes鞋world世界喧闹的shop商店worst最糟的中午shopping购物writing写作北written写北方的year年注意yellow黄色注意yoga瑜伽young年纪轻的youth青年们zoo动物园通道工作时间与社交冲突的的农村。
英汉翻译中的词汇
翻译 语言内翻译
文体 跨文化翻译
原语&译语
文化内翻译
跨语言翻译
商务英语翻译
直译 literal translation; word-for-word translation 意译 free translation e.g. 1. It's a Smoke Free Area. 直译：这是个自由吸烟区。 意译：这是个无烟区。 e.g. 2. Shakespeare put his hometown on the map. 直译：莎士比亚把他的家乡放在了地图上。 意译：莎士比亚使他的家乡声名远扬。
词义的选择，语境（context）
Wittgenstein：The meaning of a word is its use in the language. Firth: Each word when used in a new context is a new word. Mr. Colllins has a compliment, and an allusion to throw in here, which were k i ndly s mi led on by th e moth er a nd da ughter. ( J. Au s ten : P r i de a n d P r e j u d i c e , C h . 1 4 , V. I I ) 说到这里，柯林斯先生赶忙恭维了一句，又举了个例子，母女俩听了，都粲然一笑。(P) 说到这里，柯林斯先生赶忙恭维了一句，还暗示了一下原因，母女俩听了，都粲然一笑。
教学要点与要求： 词语翻译的注意事项 英汉词语和汉语词语在表达上的差异
第三章 英汉翻译中的 词语翻译
3.1 词语翻译的注意事项 常用词的翻译（切忌望文生义）
英语词汇中英文释义
idle vainglory vanity vale valediction
valedictorian
valedictory valid valorous vapid
adj. 闲置 的；懒惰 的；停顿的 vi. 无所事 事；虚度； 空转 vt. 虚 度；使空转 n. Excessive, pretentiou s, and demonstra tive vanity. n. 虚荣； 自负 n. 虚荣 心；空虚； 浮华；无价 值的东西 n. Level or low land between hills. n. 谷；溪 谷 int. 再 见；再会 n. A bidding farewell. n. 告别演 说n. ；St告ud别en词t who delivers an address at graduating exercises of an education al inn.s告titu别ti演on. 说者；致告 别辞者 n. A parting adj. 告别的 n. 告别辞 adj. Founded on truth. adj. 有效 的；有根据 的；合法 的；正当的 adj. Courageou s. adj. 勇敢 的；勇武的 adj. Having lost sparking quality and
vaporizer atomizer variable
variance
variant variation variegate
vassal bondman vaudeville
adj. 无趣味 的；无生气 的；索然乏 味的 n. An atomizer. n. 汽化 器；喷雾 器；蒸馏器 n. [农机] 喷雾器；香 水喷瓶 adj. Having a taednj.d变en量cy 的；可变 的；易变 的，多变 的；变异 的，[生物] 畸变的 n. [数] 变 量；可变 物，可变因 素n. n. 变异； 变化；不一 致；分歧； [n数. A] t方hi差ng that differs from another in form only, being the same in essence or snu. bstance Modificatio n. n. 变化； [生物] 变 异，变种 v. To mark with different shades or colors. vt. 使多样 化，使丰富 多彩；使成 杂色 n. A slave or bondman. adj. 脉管 的；血管的 n. 奴隶 n. A variety
单词汉译英
Unit1 Where did you go on vacation?pron任何人adv.任何地方n.任何(一个)地方adj.精彩的；极好的adj.很少的；n.少量相当多；不少(后接可数名词) adj.最多的；大多数的；pron.某事物；pron.没有什么n.没有pron.每人；人人当然pron.我自己pron.你自己；你亲自n.母鸡；雌禽n.猪vi.似乎；好像adj.无聊的；厌烦的；郁闷的pron.某人；有人n.日记；日记簿n.活动；活跃v.决定；选定(decide to do sth.) v.尝试；设法；努力n.空中滑翔跳伞想要，给…的感觉n.鸟；禽n.自行车n.建筑物n.商人；商船v.惊奇；想知道；怀疑n.差异；不同n.顶部；顶v.等；等待(wait for)n.伞；雨伞adj.湿的；雨天的因为；由于prep.低于；在...下面adv.在下面adj.足够的adv.足够地；充分地adj.饥饿的；渴望的conj.如同；像...一样n.小山，山丘n.鸭肉；鸭v. n.不喜欢；厌恶；玩得痛快Unit2 How often do you exercise?n.家务劳动adv.几乎不；简直不；刚刚adv.曾经；在任何时候adv.一次；曾经adv.两倍；两次n.因特网n.节目；程序；课程；节目单adj.满的；充满的；完全的n.摇摆；秋千v.摇摆；旋转adv.或许；也许；可能摇摆舞adj.最小的；最少的至少很少；几乎从不；难得n.垃圾；废旧杂物垃圾食品n.咖啡；咖啡色n.健康；人的身体或精神状态.结果；后果dj.百分之...的adj.在线的adv.在线地n.电视机；电视节目conj.虽然；尽管；然而；可是prep.穿过；凭借；一直到n.身体n.头脑；想法；意见；心思adj.这样的；如此的例如adv.共同；一起v.死；n.作者；作家n.牙科医生n.杂志adv.然而；不管多么conj.比超过，多于adv.几乎；差不多pron.没有一个；没有任何东西，毫无adj.更少的；较少的。
英语单词中英文解释
英语单词中英文解释(总11页)--本页仅作为文档封面，使用时请直接删除即可----内页可以根据需求调整合适字体及大小--compulsion/ kəmˈpʌlʃn; kəmˋpʌlʃən/ n ~ (to do sth) 1 [U] compelling or being compelled 强迫; 强制; 被迫: I refuse to act under compulsion,ie because I am forced to. 我决不能让人逼着做事. * You need feel under no compulsion to accept, ie do not have to accept. 你不必勉强接受.[C] urge (esp to behave in an irrational way) that one cannotresist （不能克制的）慾望, 冲动, 要求（尤指不合情理的行为）: a compulsion to destroy things毁物慾.should have done只用于谈论过去情况，主要有两个用法：■用于推测过去已经发生的情况。
如：He should have arrived by now. 此时他本该到了。
用于指本该发生而实际上未发生的情况。
如：You should have told me so before. 你早就应该告诉我。
would have done:本应该那样做却没有做would not have done：本不应该做的事却做了多数情况下用于虚拟语气中．other than 不同于,除了,与…不同；与…不同方式There’s nobody here other than me.除了我这里没别人.You can’t get there other than by swimming.你只能靠游泳游到那边去. rather than 用来表示“是...而不是...”,通常连接两个并列成分eg:He is an artist rather than a philosopher.他是位艺术家而不是位哲学家.set `off begin (a journey, race, etc) 开始（旅行﹑赛跑等）: What time are you planning to set off tomorrow你打算明天几点钟启程 * They've set off on a journey round the world. 他们已经开始环游世界. * If you want to catch that train we'd better set off for the station immediately. 你要是想赶上那班火车, 咱们就最好马上动身去火车站. set sth off (a) cause (a bomb, mine, etc) to explode 使（炸弹﹑地雷等）爆炸: Do be careful with those fireworks; the slightest spark could set them off. 这些烟火要格外小心, 稍有火星就能引起爆炸. (b) cause or prompt sth 引起或激发某事物: Panic on the stock market set off a wave of selling. 股票市场上人心惶惶, 掀起抛售浪潮. (c) make sth appear more attractive by contrast （通过对比）使某事物更有吸引力: That jumper sets off the blue of her eyes. 在这件毛衣衬托下, 她眼睛的蓝色显得更漂亮了. set sb off (doing sth) cause sb to start (doing sth) 使某人开始做（某事物）: Don't set him offtalking politics or he'll go on all evening. 可别让他谈起政治来, 要不然他一谈就得一个晚上. * Her imitations always set me off (laughing). 她模仿别人的动作, 每次都把我逗得哈哈大笑.duck2/ dʌk; dʌk/ v[I, Ipr, Ip, Tn, , ] move (esp one's head) down quickly, to avoid being seen or hit 迅速低下（尤指头）（以免被看见或被打中）: I saw the gun and ducked under the window. 我见到枪就迅速俯在窗下. * Duck your head down!低下头![Tn, ] push (sb) under water for a short time 使（某人）浸入水中片刻: Her sisters ducked her in the river. 她的姐妹把她按到河里.[Ipr, Tn] (infml 口) ~ (out of) sth avoid or dodge (a duty, responsibility etc) 躲避, 推脱, 推委（任务﹑责任等）: It's his turnto wash up but he'll try and duck out of it. 轮到他刷锅洗碗, 他却想法儿逃避.Her love for him blinded her (to his faults). 她非常爱他以至（对他的缺点）丧失了判断力.shut/ ʃʌt; ʃʌt/ v (-tt-, pt, pp shut)(a) [Tn] move (a door, lid, window, etc) into a position where it blocks an opening 关上（门﹑盖子﹑窗户等）: shut the doors and windows at night 夜晚把门窗都关上 * shut the drawer 关上抽屉 * Ican't shut the suitcase lid when it's so full. 衣箱装得很满, 我盖不上盖子了. * He shut the door on her/in her face, ie wouldn't let her in. 他把她关在门外了. (b) [I] (of a door, etc) move or be able to be moved into such a position （指门等）关上, 能关闭: The window won't shut. 这窗户关不上. * The supermarket doors shut automatically. 超级市场的门是自动关的.grey(also esp US gray) / greɪ; ɡre/ adj(a) of the colour between black and white; coloured like ashes, slate, lead, etc 灰色的; 灰白的: grey eyes, hair, etc 灰色的眼睛﹑头发等 * a grey suit灰色西装. (b) [usu pred 通常作表语] having greyhair 有灰色头发; 有花白头发: She has turned quite grey recently. 她近来头发多已斑白. * I'm going grey. 我的头发开始白了. (c) dull; cloudy 灰暗的; 阴沉的: a grey day阴沉的一天.ease1/ iːz; iz/ n [U]freedom from work, discomfort, pain or anxiety 安逸; 舒适; 无痛苦; 无忧虑: a life of ease 安逸舒适的生活 * ease of mind 心情舒畅 * The injection brought him immediate ease. 他经注射後疼痛顿消. Cf 参看easy1 2.(idm 习语) (stand) at `ease (as a military command 用作军事口令) (stand) with feet apart and hands behind the back 稍息. Cf 参看attention 4. (be/feel) at (one's) `ease (be/feel) comfortable and unworried; (be/feel) completely relaxed （感到）舒适而无忧虑; （感到）完全松弛: I never feel at ease in his company. 我跟他在一起总是感到很不自在. * Finish the work at your ease, ie in your own time. 你可以从容地把这项工作做完（在你方便时）. ill at ease => ill1. put/set sb at (his, her, etc) `ease make sb feel comfortable, free from embarrassment, etc 使某人感到舒适﹑不拘束等: He had been dreading their meeting but her warm welcome soon put him at his ease. 他对彼此相见一直忐忑不安, 可是她热情相迎使他很快就无拘无束了. put/set sb's mind at ease/rest => mind1. ,take one's `ease stop working or worrying; relax 不再工作或忧虑; 休息; 轻松; 放心: She sat down and took her ease by the fire. 她坐在火旁休息一下. with `ease without difficulty 容易地; 无困难地: He passed the test with ease. 他轻而易举地考及格了.sneak n (infml 口) cowardly deceitful person (esp one who informs on others) 怯懦而惯於欺骗的人（尤指告密者）.sneak adj [attrib 作定语] acting or done without warning; secret and unexpected 出其不意的; 秘密而突如其来的: a sneak attack 偷袭 * a sneak preview 不公开试映 * a sneak look at a letter偷看信.sneakers n [pl] (US; Brit infml 口) = plimsoll s: He wore old jeans and a pair of sneakers. 他穿着旧牛仔裤和胶底运动鞋.sneaking adj [attrib 作定语] (esp of an unwanted feeling) secret and unexpressed （尤指不应有的情感）私下的, 暗地的: have a sneaking respect, sympathy, etc for sb 暗地里敬佩﹑同情...某人 * I have a sneaking (ie unproved and vague but possibly right) suspicion that he stole my wallet. 我心想准是他偷了我的钱包.rug/ rʌg; rʌɡ/ nthick floor-mat (usu smaller than a carpet) 厚地毯（通常比carpet 小）: a `hearth-rug壁炉前的小地毯.(a)faint light after sunset or before sunrise 日落後或日出前的微光; 曙光; 暮色:I couldn't see their faces clearly in the twilight. 我在曙色朦胧中看不清他们的脸. (b) period of this 黎明或薄暮时分: farmers walking home at twilight 黄昏时走回家的农民 * Twilight is a dangerous time for drivers. 黎明或黄昏是司机容易出事的时间.the ~ (of sth) (rhet 修辞) period of decreasing importance or strength; decline 衰落时期; 没落: the twilight of his career 他事业的衰退时期 * [attrib 作定语] his twilight years他的暮年.haul n1 act of hauling 拖; 拉; 运送.2 (usu sing 通常作单数) distance to be travelled 移动的距离:short/medium/long haul aircraft 短程[中程/远程]运输飞机 * Our camp is only a short haul from here. 我们的营地近在咫尺.3 (a) quantity of fish caught in a net at one time 一网的捕鱼量: The fishermen had a good haul. 渔民捕得满满一网鱼. (b) (fig 比喻) amount gained by effort 经努力获得的数量: The thief got away with a huge haul. 那个贼偷走了大量财物.4 (idm 习语) a long haul => long1.jolt/ dʒəult; dʒolt/ v[I, Ipr, Ip, Tn, , ] (cause sb/sth to) move with sudden jerky movements （使某人[某物]）颠簸着移动: The old bus jolted along (a rough track). 旧公共汽车（沿凹凸不平的小路）颠簸而行.(phr v) jolt sb into/out of sth make sb act by giving him a sudden shock 使某人受到震惊而采取行动: He was jolted out of his lethargy and into action when he realized he had only a short time to finish the article. 他意识到须在很短时间就得把文章写完, 立即动手写起来.> jolt n (esp sing 尤作单数)1 sudden bump or shake; jerk 震动; 摇晃; 颠簸: stop with a jolt停止时震动了一下.2 (fig 比喻) surprise; shock 惊奇; 震惊: The news of the accident gave her an unpleasant jolt/quite a jolt. 她听到出事的消息吃了一惊[大吃一惊].jolty adj jolting 震动的; 摇晃的; 颠簸的.eventfuladjectivefull of things that happen, especially exciting, important or dangerous things: an eventful day / life / journey/ seɪl; sel/ v(a) [Ipr, Ip] travel on water in a ship, yacht, etc using sails or engine power; move forward on ice, a sandy beach, etc in a wheeled vehicle with sails （乘船或机帆船﹑游艇等）作水上旅行; （坐带帆的轮式运载工具）在冰上或沙滩上滑行: sail up/along the coast 向[沿]海岸航行 * sail into the harbour 驶入海港 * an oil tanker sailing by驶过的油轮. (b) [I] (usu 通常作go sailing) travel on water in a boat with sails, esp as a sport 乘帆船航行; （尤指）帆船运动. =>Usage at travel 用法见travel.[I, Ipr] ~ (from...) (for/to...) (of a ship or the crew and passengers) begin a voyage （指船或船员和乘客）起航: When does the ship sail这船何时起航 * He has sailed (from Southampton) for New York. 他已乘船（从南安普顿）去纽约了.[Tn] travel by ship across or on (a sea, an ocean, etc) 乘船在（海洋等）上或越过（海洋等）旅行: sail the Aegean in a cruiser乘游艇在爱琴海上旅游.[I, Tn, , ] (be able to) control (a ship or boat) （能）驾驶（船）: Do you sail你会驾驶船吗 * She sails her own yacht. 她驾驶自己的游艇. * He sailed the boat between the islands. 他驾驶着船在两岛之间航行./ fens; fɛns/ nstructure of rails, stakes, wire, etc, esp one put round a field or garden to mark a boundary or keep animals from straying 栅栏; 篱笆;围墙. =>illus at App 1 见附录1插图, page vi.(idm 习语) come down on one side of the fence or the other => side 1. sit on the fence => sit.> fence v1 [Tn] surround, divide, etc (sth) with a fence 用栅栏﹑篱笆﹑围墙等将（某物）围着或隔开等: Farmers fence their fields. 农人用篱笆把田地围起. * His land was fenced with barbed wire. 他的土地用铁丝网围着.ringernoun= BELL-RINGER(AmE) a horse or person that takes part in a race illegally, for example by using a false nameringer[英][ˈrɪŋə(r)][美][ˈrɪŋɚ]n.套环，投环;lousy/ ˈlauzɪ; ˋlaʊzɪ/ adj (-ier, -iest)infested with lice 多蝨的.(infml 口) very bad or ill 极坏的; 极不适的: a lousy holiday 极糟的假日 * I feel lousy. 我觉得很不舒服.[pred 作表语] ~ with sth/sb (sl 俚) having more than enough ofsth/sb 大量; 多: In August the place is lousy with tourists. 八月里这地方游客多如牛毛.heck/ hek; hɛk/ interj, n (infml euph 口, 婉) (used to express mild annoyance or surprise or for emphasis 用以表示轻度的懊恼或惊讶, 或用以加强语气) hell: Oh heck, I'm going to be late. 糟糕, 我要迟到了. * We had to wait a heck of a long time. 我们可等了很长时间.elegant/ ˈelɪgənt; ˋɛləɡənt/ adj tasteful and stylish in appearance or manner （相貌或仪态）优雅的, 文雅的, 高雅的: an elegant woman, coat, style of writing 文雅的女人﹑高雅的外衣﹑优美的写作风格 * elegant manners优雅的仪态. > elegance / ˈelɪgəns; ˋɛləɡəns/ n [U]. elegantly adv: He always dresses elegantly. 他总是穿得很讲究.have the grace to do sth be polite enough to do sth 出於礼貌而做某事: He might have had the grace to say he was sorry!他本可以出於礼貌说声抱歉的嘛! in sb's good `graces approved of and favoured by sb 为某人赞同和喜爱: I'm not in her good graces at the moment. 我此刻尚未讨得她的欢心. a saving grace => save1. with (a) bad/good `grace reluctantly and rudely/willingly and cheerfully 勉强而粗鲁地[欣然而情愿地]: She apologized with (a) bad grace. 她很勉强地道了歉. * They withdrew their objections with as good a grace as they could manage. 他们极力装出情愿的样子撤回了反对意见. year of grace => year.back4/ bæk; bæk/ v[I, Ipr, Ip, Tn, , ] (cause sth to) move backwards （使某物）後退: back (a car) out of/into the garage, onto the road, into (ie hitting)a tree开倒车驶出[驶入]车房﹑驶上公路﹑撞着一棵树.[Ipr, Tn] ~ (on/onto) sth face sth at the back 背对着某物: Ourhouse backs on(to) the river. 我们的房子背靠着河.[Tn] (a) give help or support to (sb/sth) 帮助, 支持某人[某事]:She's the candidate who is backed by the Labour Party. 她是工党支持的候选人. (b) give financial support to (sb/sth) 给某人[某事物]以财务上的支持: Who is backing the film?谁是那影片的赞助人[Tn] bet money on (a horse, greyhound, etc) 下赌注於（赛马﹑赛狗等）: I backed four horses but won nothing. 我在四匹马上下了注, 但全都输了. * Did anyone back the winner有人下注下在最後胜出的这匹马上了吗 * The favourite was heavily backed, ie Much money was bet on its winning the race. 在那匹热门马上下了重注.[Tn, esp passive 尤用於被动语态] ~ sth (with sth) cover the backof sth; be a lining to sth 覆盖某物的背面; 作某物的衬里: The photograph was backed with cardboard. 照片背面衬上了一层纸板.[Tn] sign (sth) on the back as a promise to pay if necessary; endorse 在背面签字作为可根据需要随时付款的担保; 背书: back a bill, note, etc在单据﹑票据等上背书.[I] (of wind) change gradually in an anti-clockwise direction (eg from E to NE to N) （指风向）循反时针方向逐渐改变（如由东风转为东北风再转为北风）. Cf 参看veer 2.(idm 习语) ,back the wrong `horse support the loser (in a contest)下错了赌注; 支持（竞赛中的）输家.(phr v) back away (from sb/sth) move backwards in fear or dislike因害怕或厌恶而後退: The child backed away from the big dog. 那个孩子看见大狗就向後退了. back `down; US back `off give up a claim to sth; yield 放弃对某事物的要求; 屈服: He proved that he was right and his critics had to back down. 他证明了他是正确的, 而那些非难他的人不得不收起他们那一套. back out (of sth) withdraw from (an agreement, a promise, etc) 不履行（协议﹑承诺等）: It's too late to back out (of the deal) now. 现在要（在这笔交易）打退堂鼓为时已晚. back up (US) = back4 1: You can back up another two yards. 你可以再後退两码. backsb/sth up give support or encouragement to sb/sth 支持或鼓励某人[某事物]: If I tell the police I was with you that day, will you back upmy `story/back me `up?假若我对警方说那天我和你在一起, 你肯为我这个说法作证[为我作证]吗back sth up (computing 计) make a copy of (a file, program, etc) in case the original is lost or damaged 制作（文件﹑程序等的）复制件（以防原件丢失或损坏）.> backer n1 person who gives (esp financial) support to another person, an undertaking, etc 赞助人; （尤指）资助人.2 person who bets money on a horse, etc （赛马等中的）下赌注者.backing n 1 (a) [U] help; support 帮助; 支持. (b) [sing] group of supporters 一群支持者: The new leader has a large backing. 那位新领导人有大批的支持者. 2 [U] material used to form the back of sth or to support sth 用作某物的背衬材料; 用作支撑某物的材料: cloth, rubber, cardboard, etc backing布﹑橡胶﹑纸板等做的背衬. 3 [U, C usu sing通常作单数] (esp in pop music) musical accompaniment to a singer （尤指流行音乐）为歌手的伴奏: vocal/instrumental backing 和音[伴奏] * [attrib 作定语] a backing group和音小组.# `back-up n1 [U] support; reserve 支持; 支援; 後备: The police had military back-up. 警方有军队作後盾. * [attrib 作定语] back-up services 善後服务 * the back-up team of a racing driver赛车手的後勤队.2 [U, C] (computing 计) (making a) copy of a file, program, etc for use in case the original is lost or damaged （制作）（文件﹑程序等的）复制件（以备原件丢失或损坏时使用）: [attrib 作定语] a back-up disc复制件磁盘.depot/ ˈdepəu; ˋdɛpo/ n () (a) storehouse, esp for military supplies; warehouse 仓库; （尤指）军需库; 栈房. (b) place where vehicles, eg buses, are kept 车库（如公共汽车的）. () (US) railway or bus station 火车站; 公共汽车站.harmonica(BrE also mouth organ)noun a small musical instrument that you hold near your mouth and play by blowing or sucking air through itcrummy/ ˈkrʌmɪ; ˋkrʌmɪ/ adj (-ier, -iest) (infml 口) bad; worthless; unpleasant 糟糕的; 毫无价值的; 令人厌恶的: a crummy little street in the worst part of town城中最差之地段的一条邋遢的小街.appetite/ ˈæpɪtaɪt; ˋæpəˏtaɪt/ n[U] physical desire, esp for food or pleasure 肉体的慾望（尤指对食物或享乐）; 食慾; 胃口: When I was ill I completely lost my appetite. 我生病时完全没有食慾. * Don't spoil your appetite by eating sweetsbefore meals. 饭前不要吃糖以免影响食慾. * (fig 比喻) He had no appetite for the fight. 他毫无斗志.[C] instance of a natural desire for sth （对某事物的）自然的慾望: The long walk has given me a good appetite. 走了长路使我食慾大振. * He has an amazing appetite for hard work. 他出奇地喜爱艰巨的工作. * a person of gross sexual appetites性慾旺盛的人.tip n1 small sum of money given to a waiter, taxi-driver, etc as apersonal reward for their services （给服务员﹑计程车司机等的）小费, 小帐: He left a tip under his plate. 他把小费放在盘子下面了.2 (a) small but useful piece of practical advice 有用的小建议; 实用的小提示: Here's a handy tip for removing stains from clothing. 有个除掉衣服上污点的窍门儿. (b) private or special piece of information,esp about horse-races, the stock-market, etc 私下的或特别的情报（尤指有关赛马﹑股市等的）: a hot (ie very good) tip for the Derby 有关德比大赛马的极好的信息 * Take my tip/Take a tip from me and buy these shares now. 听我的, 立即买下这些股份.# `tip-off n hint or warning 暗示; 警告: Acting on a tip-off, the police arrested the drug smugglers. 警方根据密报逮捕了毒品走私者./ rəul; rol/ n(a) cylinder made by turning flexible material over and over onitself without folding it 卷状物: Wallpaper is bought in rolls. 壁纸是成卷买的. * a roll of carpet, film, cloth一卷地毯﹑胶卷﹑布. (b) person or thing with this shape 带有卷状物的人或物: a man with rollsof fat around his stomach腹部有层层肥肉的男子.(a) small individual portion of bread baked in a rounded shape 小圆面包: Six brown rolls, please. 请给我来六个黑面包. =>illus at bread见bread插图. Cf 参看bun 1. (b) (with a preceding n or ns用於名词之後) one of these containing the stated filling 有某种馅的小圆面包: a ham roll 火腿面包 * a bacon and tomato roll腌猪肉加西红柿馅的面包.cracker/ ˈkrækə(r); ˋkrækɚ/ nt hin flaky dry biscuit, typically eaten with cheese薄脆饼乾（多与乾酪一起食用）.(a) small firework that explodes with a sharp sound 爆竹; 鞭炮. (b) (also Christmas cracker) party toy consisting of a cardboard tube wrapped in paper that makes a sharp explosive sound as its ends are pulled apart, with a small gift, paper hat, etc inside 彩包爆竹（一种宴会时的娱乐用品, 为一硬的纸筒, 内装小件礼品﹑纸帽等, 用纸包裹好, 两端一拉即啪作响）: a box of crackers一盒彩包爆竹.(Brit infml approv口, 褒) attractive girl or woman 迷人的姑娘; 有魅力的女子: What a little cracker she is!她真是小美人!spare2/ speə(r); spɛr/ v[Tn, ] refrain from hurting, harming or destroying (sb/sth); show mercy to 不伤害（某人[某事物]）; 饶恕; 宽容: Please spare (ie don't kill) me!请饶了我（一命）吧! * (fml 文) spare a person his life, ie not kill him 饶某人一命 * if I am spared, ie if I live 假若我幸而不死* They killed the men but spared the children. 他们把男人都杀了, 但放过了孩子. * The woodman spared (ie did not cut down) a few trees. 伐木工人留下了几棵树没砍掉.[Tn, ] refrain from using, giving, etc (sth); use as little as possible 节制使用或提供（某事物）; 吝惜; 节约: No trouble was sparedto ensure our comfort. 为了我们舒适, 已竭尽全力. * Try to spare heras much distress as possible when you tell her. 你告诉她的时候, 尽量不要让她伤心. * He does not spare himself, ie works, etc very hard indeed. 他不偷懒. * Please spare me (ie don't tell me) the gruesome details. 你可别给我讲那些可怕的细节.[Tn, , , ] ~ sth (for sb/sth) be able to afford to give (time, money, etc) (to sb for a purpose) （为某人或某目的）提供（时间﹑钱等）; 拨出; 匀出; 分出: I can't spare the time for a holiday at the moment. 目前我抽不出时间去度假. * Can you spare me a few minutes of your time我能耽搁你几分钟吗 * Can you spare me a few litres of petrol你能匀给我几升汽油吗 * Can you spare a cigarette for me?给我根烟行吗[Tn, ] (infml 口) manage without (sb) 无（某人）也可以: I can't spare him today we need everybody here. 我今天需要他--我们需要人人都到齐. * I can't spare you for that job; you must finish this onefirst. 我不能放你去做那件事; 你必须先把这件做完.(idm 习语) no expense spared => expense. spare sb's `blushes donot embarrass sb by praisinghim 不夸奖某人以免使之难为情. spare sb's `feelings avoid hurting sb's feelings 避免伤害某人的感情; 不使某人难堪: He spared her feelings by not criticizing her husband in front of her. 他没当她的面说她丈夫的不是, 以免使她难堪. spare no pains doing/to do sth (fml 文) take as much trouble as is necessary to achieve sth 不遗余力地做某事: The hotel staff spared no pains to ensure that our stay was as enjoyable as possible. 旅馆工作人员对我们照顾得无微不至, 尽量让我们住得舒适. ,spare the ,rod and ,spoil the `child (saying 谚) if you do not punish a child when he does wrong you will spoil his character 孩子不打不成器. (and) to `spare more than is needed; leftover 过剩; 有余; 剩余: We have enough fruit and to spare. 我们的水果充足有余. * Do you have any sugar to spare你的食糖有富余吗 * There's no time to spare! ie You must act, go, etc as quickly as possible. 没有多余的时间了!> sparing / ˈspeərɪŋ; ˋspɛrɪŋ/ adj [pred 作表语] ~ with/of/in sth (fml 文) economical or frugal with sth; not wasteful of sth 节约; 俭省; 不浪费: be sparing with the sugar 节约用糖 * sparing of one's energy 节省精力 * not sparing in his advice to others他向别人提供意见时知无不言. sparingly adv: Use the perfume sparingly! 少用些香水!discretion/ dɪˈskreʃn; dɪˋskrɛʃən/ n [U]quality of being discreet; good judgement 谨慎; 慎重; 审慎; 明智: to act with discretion 谨慎行事 * This is a secret, but I know I can count on your discretion, ie be sure you won't tell anyone. 这可是个秘密, 不过我知道你嘴稳（肯定不会告诉别人）.freedom to decide for oneself what should be done 自行决断的自由: Don't keep asking me what to do; use your own discretion. 不要老是问我该做什麽事, 你自行决定吧.(idm 习语) the age/years of di`scretion maturity; age when one is considered able to judge and decide for oneself 成年; 解事年龄; 责任年龄. at sb's discretion on the basis of sb's judgement 依据某人的见解: A supplementary grant may be awarded at the discretion of the committee. 委员会可能酌情追加一笔补助金. di,scretion is the ,better part of `valour (saying usu joc 谚, 通常作戏谑语) there is no point in taking unnecessary risks 不知进退非真勇（不必作无谓的冒险）.> discretionary / dɪˈskreʃənərɪ; US dɪˈskreʃənerɪ;dɪˋskrɛʃənˏɛrɪ/ adj [esp attrib 尤作定语] used, adopted, etc when considered necessary 根据需要而使用的﹑采取的等; 便宜施行的: discretionary powers, measures, etc 可便宜施行的权力﹑机动措施. * discretionary payments to old people酌情发放给老年人的补助金./ ˈtɜːtl; ˋtətl/ nlarge reptile that lives in the sea and has flippers and a large horny shell 海龟.(US) any of various types of reptile with a large shell, eg a tortoise, terrapin, etc （任何种类的）龟（如陆龟﹑水龟等）. =>illus at tortoise见tortoise插图.(idm 习语) turn `turtle (infml 口) (of a boat) turn upside down; capsize （指船）倾覆, 翻.# `turtle-dove n type of wild dove noted for its soft cooing and its affectionate behaviour towards its mate and young 斑鸠.`turtle-neck n (garment, esp a sweater, with a) close-fitting neckband that is higher than a crew neck but does not turn over like a polo-neck 高而紧的（但不翻转的）领口; 有这种领口的衣服（尤指毛衣）. `turtle-necked adj: a turtle-necked sweater 高领毛衣. =>illus at neck 见neck插图.jersey/ ˈdʒɜːzɪ; ˋdʒəzɪ/ n (pl ~s)(also jumper, pullover, sweater) [C] close-fitting knitted (esp woollen) garment without fastenings, usu worn over a shirt or blouse 针织（尤指毛织）紧身套衫（通常穿在衬衣外面）: a thick green jersey厚的绿色套头毛衣.(also jersey-wool) [U] soft fine knitted woollen fabric used for making clothes 优级细毛纱.[Ipr, Tn, ] ~ (on) sth; ~ sb on sth (cause sb to) make a beginning on sth; (cause sb to) begin doing (a job, an activity, a piece of work, etc) （使某人）开始进行某事; （使某人）着手做（某事）: start (on)one's journey home 起程回家 * Have you started (on) (ie begun to read or write) your next book yet你开始看（或写）下一本书了吗 * It's time to get/time we got started on (ie began) the washing up. 我们该洗餐具了.。