山东大学448汉语写作与百科知识2014—2019年考研真题
MTI翻译硕士考研必备448汉语写作与百科知识——电影类名词解释
MTI翻译硕士考研必备448汉语写作与百科知识——电影类名词解释前言：为帮助大家的翻硕备考，本文档为大家奉上一些有用的词条解释。
希望能帮助大家节省备考时间，本文档囊括的词条一共有八个，马上开始看吧。
词条：一、蒙太奇法文montage的音译，电影创作的主要叙述手段和表现手段之一。
原为建筑学术语，意为构成、装配。
电影将一系列在不同地点，从不同距离和角度，以不同方法拍摄的镜头排列组合起来，叙述情节，刻画人物。
但当不同的镜头组接在一起时，往往又会产生各个镜头单独存在时所不具有的含义。
凭借蒙太奇的作用，电影享有时空的极大自由，甚至可以构成与实际生活中的时间空间并不一致的电影时间和电影空间。
蒙太奇可以产生演员动作和摄影机动作之外的第三种动作，从而影响影片的节奏。
蒙太奇理论的代表人物是爱森斯坦和普多大金，爱森斯坦认为，将对列镜头组接在一起时，其效果“不是两数之和，而是两数之积”。
二、“电影眼睛”“电影眼睛”是苏联纪录电影导演古加维尔托夫于二十年代初提出，在创作中付诸实践的理论，即“电影眼睛派”。
他把电影摄像机比作人的眼睛，主张电影工作者手持摄像机“出其不意地捕捉生活”，反对人为的搬演。
他按照自己的理论拍摄了一些成功的影片，如：《带摄像机的人》、《在世界六分之一的土地上》、《关于列宁的三支歌曲》等。
这些影片都以取自生活的正式素材，通过巧妙的蒙太奇处理，充满激情的表现了苏维埃新社会的本质方面。
维尔托夫没有把电影的任务归结为只是单纯的摄录现实，他认为将电影观察的素材加以组织，从而引导观众达到明确的思想结论，这是非常重要的电影创作阶段，对后来的电影工作者及五六十年代法国出现的真实电影，都有着重大的影响。
当今的电视发展正是延伸了他的“电影眼睛”理论——真实地记录现实并引导观众达到明确的思想结论。
三、译制片译制片最早叫“翻版片”，又叫“翻译片”。
广义的译制片就是指将原版影片的对白或解说翻译成另一种语言后，以该种语言配音混录或叠加字幕后的影片。
电子科技大学448汉语写作与百科知识2014年考研专业课真题试卷
电子科技大学2014年攻读硕士学位研究生入学考试试题考试科目：448 汉语写作与百科知识注：所有答案必须写在答题纸上，写在试卷或草稿纸上均无效。
I．百科知识（50分，每小题2分）1．战国时期，七雄争霸，它们是_________。
A.吴、越、秦、晋、齐、楚、燕B.齐、楚、燕、韩、赵、魏、秦C.齐、楚、吴、韩、秦、赵、魏D.齐、楚、越、魏、韩、赵、秦2．中国人具有开放的心胸，欢迎远方的朋友，又以极高的热情吸收和包容外来文化。
明代初期，郑和带领船队七下西洋，最远到达_________。
①.欧洲的亚平宁半岛②.欧洲的黑海③.中东的麦加④.非洲的莫桑比克A. ①②B. ③④C. ①③④Ｄ．①②③3．古代六艺，“礼、乐、射、御、书、数”中的“御”是指：A.下棋B.武术C.驾车D.舞蹈4. 中国人一年中的重要节日都有饮酒的习俗。
饮酒时常行酒令，酒令有俗令和雅令两种。
雅令中比较简单的是筹令。
以唐诗酒令筹为例，如果抽到“人面不知何处去”，喝酒的人是？A．长得最漂亮的人 B．没有胡须的人 C．胡须长的人 D．胡须多的人5．《清明上河图》是北宋画家_________的名画，创作时代距今近九百年，今收藏于北京故宫博物馆。
A.张若虚 B张择端 C.刘长卿 D.颜真卿6．中国文学的各种题材几乎都孕育于上古期，散文可以追溯到甲骨卜辞；诗歌可以追溯到《诗经》和汉乐府；小说可以追溯到神话传说及《左传》《史记》等历史散文；辞赋可以追溯到《楚辞》。
关于《左传》的解释，正确的是：A．又称《春秋左氏传》 B．又称《左氏公羊传》C．作者是孔子 D．记载齐国的历史第1页共5页。
2014年山东大学翻译硕士(MTI)汉语写作与百科知识真题试卷(题后含
2014年山东大学翻译硕士（MTI）汉语写作与百科知识真题试卷(题后含答案及解析)全部题型 3. 名词解释5. 应用文写作8. 命题作文名词解释1．督脉正确答案：督脉：是中国传统医学中的奇经八脉之一，首见于《素问.骨空论》。
“督”有总揽之义，它是诸阳脉之纲，诸阳经均交会于此，故称为“诸阳之海”。
督脉主干起于小腹内，向后沿脊柱内上行，人脑，上头顶，由前额中间下行，至龈交穴止。
它与任脉、冲脉相通，又与足太阳、足少阴相合，与心、肾、脑联系。
2．天伦正确答案：天伦：一可指父子、兄弟等天然的亲属关系，如天伦之乐；二可指自然的道理、天理；三可指天然伦次，指兄弟。
3．晏子正确答案：晏子：即晏婴，字平仲，齐国夷维(今山东高密)人，是春秋时期著名政治家。
他曾在齐国为相，节俭力行、谦恭下士、勤于国事、政绩卓著，与管仲并称“管宴”。
后世常借以称美当朝重臣。
后人依托晏婴的言行编辑成《晏子春秋》。
4．《逍遥游》正确答案：《逍遥游》：是中国古代哲学家庄周的代表作《庄子》中的一篇，代表了庄子思想和学说的最高境界。
庄子借用大鹏和小鸠、大椿和朝菌的比喻，说明任何事物都不能超越自己本性和客观环境，论证了一切逍遥都是受客观条件制约的，反映了庄子对现实世界人与物、物与物相互联系的认识。
5．《兰亭集序》正确答案：《兰亭集序》：是晋代书法家王羲之所作，有“天下第一行书”之称，是中国晋代书法成就的代表。
王羲之与众多名流、文士在兰亭修禊宴聚，《兰亭集序》便是作者为与会者所作诗篇的集子撰写的序文。
文章描写兰亭明丽的春景及修禊聚会的盛况，转而兴怀世事、感慨生死，表现出作者对短暂人生的执着热爱与深切感伤。
6．岳飞正确答案：岳飞：字鹏举，谥武穆，后改谥忠武，南宋著名的抗金名将，中国历史上杰出的民族英雄。
因坚持抗金、反对议和，被秦桧等人以“莫须有”罪名诬陷谋害。
岳飞著有《岳忠武王集》，其中《满江红》尤为后世所传诵。
7．《掷铁饼者》正确答案：《掷铁饼者》：一是指公元前5世纪希腊现实主义的雕塑名作，是著名雕塑家米隆的代表作。
448汉语写作与百科知识-青岛科技大学-2012年硕士研究生入学考试试题
6.科举考试命题只限于《四书》、《五经》，不能有所变通，它降低了对儒学的研究水平，淡化了学术空气，加上舞弊现象愈演愈烈，最终随封建政权的没落而走到了穷途末路。
7.达尔文在其科学巨著《物种起源》、《人类的由来和性选择》和《人和动物的表情》中，强调人类意识和动物心理在发展上的连续性，从而填平了笛卡尔在人类意识和动物心理之间所掘的鸿沟。
10．战国七雄，各自统一一方，都是多民族的诸侯国。所以秦统一已具有统一的多民族国家的性质，南北农业各民族，基本上已统一于中央集权的秦王朝。
11.欧几里得早年大概就学于雅典，深知柏拉图的学说。公元前300年左右，在托勒密王的邀请下，来到亚历山大，长期在那里工作。
12.中国绘画中，题材最为集中的有“岁寒三友”和“四君子”。它们的形象高洁、峻清，寓有丰富的文化含义。
13.汉武帝时，横贯亚洲腹地的丝绸之路已经畅通，从此，中外文化交流更为活跃。
二、应用文写作（40分）
假设你参与组织一次区域学术讨论会（主题自定），按照筹委会分工，由你拟定学术会议正式通知。注意务必做到考虑全面、安排周详、层次清晰、准确无误和文笔流畅。
三、命题作文（60分）
以“翻译与科技进步”为题，写一篇不少于800字的议论文。
生于忧患，死于安乐《孟子•告子》
舜发于畎亩之中，傅说举于版筑之间，胶鬲举于鱼盐之中，管夷吾举于士，孙叔敖举于海，百里奚举于市。
故天将降大任于是人也，必先苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤，空乏其身，行拂乱其所为，所以动心忍性，曾益其所不能。
人恒过，然后能改；困于心，衡于虑，而后作；征于色，发于声，而后喻。入则无法家拂士，出则无敌国外患者，国恒亡。
448汉语写作与百科知识名校考研真题及答案
448汉语写作与百科知识名校考研真题及答案2015年北京外国语大学448汉语写作与百科知识[专业硕士]考研真题及详解一、百科知识：解释出现在下列短文中划线的名词（共25个名词：每个名词2分，50分）1．苏丹致力于尼罗河水资源的开发利用。
70年代仍优先发展灌溉、水电，增加对尼罗河水份额的使用。
大型项目主要是兴建赖哈德和凯纳纳灌区。
到目前为止，尼罗河流域已有大型水闸7座，大坝l0座，水电装机容量290.1万kW，全流域灌溉面积454.8万平方百米，其中尼罗河水所灌溉的耕地面积达446.8万平方百米。
答：尼罗河长6670公里，是世界上最长的河流。
有两条主要的支流，白尼罗河和青尼罗河。
流经非洲东部与北部，自南向北注入地中海。
与中非地区的刚果河以及西非地区的尼日尔河并列非洲最大的三个河流系统。
2．国家主席习近平2014年03月28日在柏林同德国总理默克尔举行会谈。
双方就中德关系及共同关心的重大国际和地区问题深入交换意见，达成重要共识，决定将两国关系提升为全方位战略伙伴关系，为中德关系发展进一步确定了方向。
答：战略伙伴关系最早在冷战后俄美签订的《俄美伙伴和友好关系宪章》中提出，是一种不针对第三国、不搞对抗，推动平等合作的正常国家关系，是政治对话关系，而不是传统意义上的结盟关系。
3．佛教对中国文化的影响广泛而深刻，远不止于上述几个方面。
佛教是中国民众的一种普遍信仰，因此形成了很多佛教圣地，如佛教四大名山，它们分别是的四大菩萨的道场。
答：佛教中四大菩萨，指的是文殊菩萨、观音菩萨、普贤菩萨、地藏菩萨四位法力高深的菩萨。
文殊菩萨代表聪明智慧，观音菩萨代表大慈大悲，普贤菩萨代表菩萨行愿，地藏菩萨是发大愿的象征。
4．罗马教廷是发动十字军东侵的祸首。
1095年，教皇乌尔班二世（1042--1099年）在法国的克勒芒宗教大会上号召组织十字军。
在会议结束时，他向人们发表了慷慨激昂的煽动性演说。
他历数基督教徒在东方的痛苦和突厥人的“暴行”，号召贪婪的领主、好战的骑士、冒险的商人和盲从的农民，拿起武器，到东方去，从异教徒手中夺回主的坟墓。
翻译硕士《448汉语写作与百科知识》专用教材-应用文写作、命题作文【圣才出品】
第二部分应用文写作专题一广告1．概念广告，又称广告语、广告词，是指通过各种传播媒体和招贴形式向公众介绍商品、文化、娱乐等服务内容的一种宣传用语。
有广义和狭义之分：（1）广义的广告是指所有广告活动，包括一切为了沟通信息、促进认知的广告传播形式，主要是指商业广告和非商业广告。
商业广告即经济广告，它以促进商品销售或提供劳动服务信息为目的，与经济利益密切相关。
非商业广告即非经济广告，是指经济以外的各种广告，它虽然也传达信息，但跟经济利益没有关联，如社会团体的公告、启事、声明等。
（2）狭义的广告专指商业广告。
2．特点（1）广告的定位要准确一个广告的传播，准确地说，就是要解决向谁传播、传播什么、怎样传播三个问题。
前两个问题都是属于广告的定位问题。
所以，定位是广告的核心、广告的灵魂。
广告定位主要是给产品定位和给消费者定位。
①给产品定位如果广告从内容上考虑产品定位问题，一般可从产品的产地、原料、加工、用途、用法、特点、档次等许多方面来考虑。
主要有：a．产品产地定位某些产品的质量和特点与产地有密切的关系，在广告中要突出产品的产地，让消费者知道产品来自哪个国家和地区，从而起到吸引消费者购买的作用。
b．产品类别定位产品类别定位就是要充分考虑商品属性的问题，如食品类与化工类就不能混淆。
要让消费者得到准确的信息而不是模棱两可或是错误的信息。
其次，即使是同一产品，还会有不少种类，广告写作要充分注意到它们之间的差别。
c．产品特点定位有些同类产品质量相当，各自的表达方式也很接近。
如何突出与众不同的特点，就要动脑筋发明一种理由，目的是让顾客买你的，而不买别人的。
当然，这种独特的销售应以事实为依据，而不是胡编乱造。
d．产品用途定位有时一种商品会有多种用途，比如奶粉，平时人们只把它当作普通饮料食用，但是奶粉也可以做点心、做汤，喝咖啡时也可以添加适量奶粉。
因此为了推销奶粉可以设计出多种广告，让消费者去了解它们各自的用途。
虽然这些奶粉的质量一样，都可以随便喝，但由于定位不同，便迎合了消费者购买商品时不同的心理。
2019年暨南大学考研真题448汉语写作与百科知识试卷A卷
15.存款储蓄有多种形式，其中能够最大限度地吸收社会闲散资金的有效形式是____。
A.活期存款B.整存整取C.零存整取D.整存零取
16.中国最早的工艺百科全书是完成于17世纪30年代的《天工开物》。它的作者是____。
A.徐霞客B.沈括C.郦道元D.宋应星
17.下列作品《朝花夕拾》、《子夜》、《激流》三部曲、《白洋淀纪事》与作者对应正确的一项是____。
借你的高枝炫耀自己；
我如果爱你——
绝不学痴情的鸟儿，
为绿荫重复单调的歌曲；
也不止像泉源，
常年送来清凉的慰藉；
也不止像险峰，
增加你的高度，衬托你的威仪。
甚至日光，
甚至春雨。
不，这些都还不够！
我必须是你近旁的一株木棉，
作为树的形象和你站在一起。
根，紧握在地下；
叶，相触在云里。
每一阵风过，
我们都互相致意，
A.《琵琶记》B.《赵贞女》C.《王魁》D.《荆钗记》
6.清代是中国古代文学的最后一个时期。在诗歌方面，明末清初坛上，_____是影响最大的诗人。他的诗歌主张是在重“性情”的同时，也重“学问”，具有向宋诗回复的意味，代表作有《初学集》、《有学集》等。
A.蒲松龄B.李玉C.李汝珍D.钱谦益
7.盛唐时期的边塞诗也负有盛名，_____的诗作《燕歌行》是唐代边塞诗的压卷之作。
（二）名词解释题：简要解释下列文章片段中划线部分的名词和术语。（25分）
《诗经》和《楚辞》是中国古代诗歌发展的源头，同时也是后世难以企及的不朽之作。而《文心雕龙》是在儒道佛三家哲学、美学和文学思想熏陶下产生的一部伟大的文学理论巨著。《文心雕龙》不仅对齐梁以前的文学创作经验和文学批评成果作了全面系统地总结，而且提出了一个完整的文学理论体系，对中国美学和文学理论的发展产生了深远的影响。儒家中庸原则是贯穿《文心雕龙》全书的基调。鲁迅先生评价：“篇章既富，评骘自生，东则有刘严和之《文心》，西则有亚里斯多德之《诗学》……开源导流，为世楷式"。
448汉语写作与百科知识试题12
河南科技大学2012年硕士研究生入学考试试题考试科目代码：448 考试科目名称：汉语写作与百科知识（如无特殊注明，所有答案必须写在答题纸上，否则以“0”分计算）一、单项选择：（本大题共计30分）1、下列表述正确的一项是（）A、我国最早的一部医学理论著作是: 《本草纲目》。
B、古书中的四书指《大学》《春秋》《中庸》《论语》。
C、我国第一部纪传体通史是《资治通鉴》。
D、世界上第一部长篇小说《源氏物语》出自日本。
2、下列有关古典名著表述正确的是（）A、《窦娥冤》的作者是关汉卿。
B、《二十四史》中也包括《清史》。
C、我国最早的神话小说是《山海经》。
D、我国第一部词典是《说文解字》。
3、下列有关音乐人物的表述哪一项是错误的（）A、《蝴蝶夫人》的作曲者是普契尼。
B、海顿被称为“交响曲之父”。
C、代表古典乐派结束，浪漫乐派开始的作曲家是贝多芬。
D、世界三大男高音中的多明戈是意大利人。
4、下列关于地理知识错误的是（）A、世界四大洋中面积最小的是印度洋。
B、我国面积最大的湖泊是青海湖。
C、地球东西半球的实际分界线是西经20度和东经160度。
D、九大行星距离太阳由近及远的顺序依次是水星、金星、地球、火星、木星、土星、天王星、海王星、冥王星5、下列关于历史常识的表述，错误的一项是( )。
A、第一次世界大战开始的时间是1914年。
B、我国是从夏朝开始进入奴隶社会。
C、清朝的末代皇帝是光绪皇帝。
D、唐代李世民统治时期的盛世被称作贞观之治。
6、下列有关法律常识表述错误的是（）A、人类历史上第一部成文宪法是《美国宪法》。
B、李某破门入室行窃，正在翻箱倒柜时，听到室主回家的脚步声，于是越窗逃跑。
李某的行为属于“犯罪中止”。
C、年满14周岁不满16周岁的人，不应承担刑事责任是盗窃、抢夺。
D、某公民某一文学作品在其死亡后，根据著作法的规定：该作品的使用权和获得报酬权在法律规定的保护期内，由其继承人所有。
7、下列有关体育运动表述错误的是（）A、现代奥运会的创始人是顾拜旦。