英文房地产宣传册词汇特征及其翻译

合集下载

房地产专业术语(中英文对照)

房地产专业术语（中英文对照）设施 ame nities基本家庭用品 basic applia nces佣金 commissi on定金 deposit实用率 efficiency rate平面图floor plan备有家具furnished建筑面积gross area山景 hillside view内部间隔 internal layout投资 in vestme nt业主 Ian dlord出租/租约lease管理费 management fee实用面积net area座向 orientation预付租金 rent payable in advanee住宅物业市场 reside ntial property market自用 self -use平方尺 square feet成交价 transaction price空置单位 vacant unit观景view2. 楼花(property un der con struct ion)银行按揭 bank mortgage售楼书brochure停车位 car park space竣工日期 completion date建筑材料 con struct ion material发展商developer电梯 elevator法律问题 legal question层楼level大厦模型 model of the building付款方法 payment method复式单位penthouse价目表price list楼花 property un der con structi on认购者purchaser河景 rever view售楼处 sales office示范单位show flat高层 higher level客户资料表格 clie nt in formatio n form 看楼 property in spect ion3. 商铺(retail shop)商场mall物业 agreeme nt premise手续 procedure回报率 rate of return余数 remai ning bala nee 免租期 rent-free period 购物商场 shopping arcade独家代理sole age nt测量师surveyor租客tenant评估价值valuation4. 条件磋商(term negotiation)最低价 bottom line市场价值 market rate超出预算 over budget文件工作 paper work临时租约provisi onal tenancy agreeme nt条件合理 reas on able5.法定协议悔约的一方 defaulting party没收 forfeit律师费legal cost临时买卖合约 prelim inary sale and purchase agreeme nt 见证人witness6.按揭(mortgate loan)批核 approve附带条件批核通知书con ditio nal letter of offer 符合 eligible最优惠按揭利率mi nimum mortgage rate付清paid up按揭还款表repayment table7.约见律师(appointment with the solicitor)合约 con tract手续费 handling fee田土厅物业查察费land search fee顾问费 professional fee登记费 registration fee签署sig n律师费 solicitor fee</P欢迎您的下载，资料仅供参考!致力为企业和个人提供合同协议，策划案计划书，学习资料等等打造全网一站式需求。

房地产专业用语中英文对照

土地词典—21 (不動産専門用語——英中对照）U - Zultra vires doctrine 越权行为原则unallocated government land 未拨用的政府土地unauthorized building 违例建筑物unauthorized building works 违例建筑工程；僭建工程unauthorized development 违例发展unauthorized occupant 非认可占用人；未经认可占用人unauthorized structure 违例构筑物；违例搭建物unauthorized tenant 非认可租客；未经认可租户uncompleted flat 楼花；未建成的楼宇单位underground strata 地底内层underlease 转租；分租；分契〔合作建屋计划〕；分租租契；分租约underlessee 转租入人；分承租人；分租人；分契承批人underlessor 转租出人；分批租人；分契批出人underlet 分租underpin 支撑；托底undertaking 承诺书undervalued 估值偏低undesignated land use zone 未指定土地用途区undivided share 不分割份数undivided share of a lot 地段的不分割份数unify title 统一业权unimproved grazing 未开发牧地Universal Transverse Mercator Grid 统一横墨卡托方格网unlawful alienation 非法转让unleased Crown land 未批租官地unleased land 未批租土地unoccupied tenement 空置物业unprotected cut slope 未铺置保护层的削土斜坡unrestricted lease 无限制批约；不限制土地用途契约unspecified area 未指定用途地区unspecified use 未指定用途unsurveyed structure 未登记构筑物；未登记搭建物unused land 荒置地updated residential value 土地作住宅用途的最新市值upgrading works 改良工程upper catchment area 上段集水区upper ground floor 地下高层upset premium 标金底价upset price 底价upset rent 租金底价upzoned land 提升用途分区upzoning 提升用途分区Urban and Valuation Land Teams 市区及土地估价小组〔地政总署组别〕Urban Area Development Feasibility Studies 市区发展可行性研究Urban Area Development Programme 市区发展计划urban centre 市中心urban design parameter 市区发展指标urban development in the New Territories 新界市镇发展urban fringe area 市镇外围地区urban growth 市区扩展urban planning 城市规划urban renewal 市区重建urban renewal area 市区重建区Urban Renewal Authority 市区重建局Urban Renewal Scheme 市区重建计划urban sprawl 市区伸延Urban Survey Division 市区测量部〔地政总署组别〕urn shelter 灵龛墓碑usable area 可用面积；实用面积usable floor area 实用楼面面积；楼面可用面积usable land 可用土地use and occupation charges 迁入及使用费use zoning 用途分区制user 用途；使用者user clause 规定土地用途条款user restriction 用途限制user-friendly layout 实用间隔utility reserve 公用设施区utility services 公用设施‘V’zone 「乡村式发展」用途区vacancy 空置单位；空出单位vacant building site 空置建筑地盘vacant development land 空置发展地vacant possession 腾空交出；交吉；空置情况下管有；空置管有权vacant premises 空置楼宇vacant tenement 空置物业vacated site 腾出的土地validity of exchange offer 换地有效期valuation 估价Valuation Committee 估价委员会Valuation Conference 估价会议Valuation List 差饷估价册valuation report 估价报告Valuation Section 估价组〔地政总署组别〕VEA [Village Expansion Area] 乡村扩展区vehicular access 车辆进出路vehicular access point 车辆出入通路处vendee 买方vendor 卖方；售卖人verify 核实；核证vertical clearance 垂直空间vest 归属；转归vested in 归...名下；转归予vested in different owners 归属不同业主vesting declaration 归属声明vesting notice 转归通知vesting of property 财产的归属vesting order 归属令；土地授予令〔临时房屋区〕vesting period 转归期village access road 乡村通道village area 乡村区village building lot 乡村建屋地段village committee 村务委员会village council 乡村委员会；村务委员会village environs 乡村范围Village Expansion Area [VEA] 乡村扩展区Village Flood Protection Scheme 乡村防洪计划village house 村屋；乡村屋宇village house lot 乡村屋宇地段Village Improvement 乡村改善小组〔地政总署组别〕Village Improvement and Lease Enforcement/Land Control Section 乡村改善及契约执行／土地管制组〔地政总署组别〕village lot 乡村地段village office 村公所；乡公所village removal 搬村village removal policy 搬村政策village removal terms 搬村条件village representative 村代表；村长village resite area 乡村迁置区village resite house 乡村迁置屋宇village-type development 乡村式发展Village-type Development Zone 乡村式发展用途区village-type house 乡村式屋宇vintage 期龄vintage tender 期龄投标visual assessment 视察评估；视评估；肉眼评估visual inspection 视察；目测视察visual intrusion 视觉侵扰voluntary rehousing 自愿接受安置voluntary surrender of a flat 自愿交还单位voluntary surrender of tenancy 自愿放弃租住权vulnerable slope 易生危险的斜坡waiver 豁免书waiver fee 豁免限制费用waiver letter 豁免书函件washout 冲刷；冲蚀；冲走waste land 荒地waste processing plant 废物处理系统waste water 污水watchman shed 更寮Water Authority 水务监督water control zone 水质管制区water divide 分水岭water gathering ground 集水区water level 水平面water main 水喉总管；自来水总管Water Pollution Control Ordinance Licence 水污染管制条例牌照water reserve 水务专用范围waterfront 海旁用地；海旁区waterfront land 海旁用地waterworks 水务工程wayleave 通行权wayleave agreement 通行权协议wayleave corridor 通行权地带wayleave lease 通行权契约weep hole 〔挡土墙及斜坡护面上〕疏水孔；排水孔weighted aggregate ages of entitlements 换地权益的加权累积期龄weighted average land value 土地加权平均值weighted average rental 加权平均租金weightings 加权数weightings added 加权值；加权比重West Kowloon Reclamation [Airport Core Programme Project] 西九龙填海计划〔机场核心计划项目〕West Rail Survey Unit 西铁测量组〔地政总署组别〕WGS84 [World Geodetic System 84] 世界大地测量系统84white title deed 白契wild animals protection area 野生鸟兽保护区wilderness zone 荒野区wind loading 楼宇所承受风力wind-load resisting wall 风力墙window hood 窗檐withdraw 撤销；撤回withdrawal of tender 撤回投标within-the-walls area 「四壁以内」面积without modification or conditions 不作任何修订或附加条件without prejudice 不得用以损害任何一方权益without prejudice to the government’s right 无损政府的权利work site 工地working area 作业地方works area 施工区Works Branch 工务科Works Bureau 工务局works category 工程类别Works Departments 工务部门works group 工程组别Works Liaison Committee 工程联络委员会works limit 施工范围；工程范围Works Order 施工通知；施工令works specification 工程规格Works Unit 工程小组〔地政总署组别〕workshop reserve 小型工场保留地；小型工场预留地World Geodetic System 84 [WGS84] 世界大地测量系统84writ 令状Writ of Possession 归还土地执行令written acceptance 接纳书yard 天阶；天井yearly rent 每年租金‘yellow’area [squatter area] 「黄色」区域〔寮屋区〕yellow survey number [squatter] 寮屋登记黄字编号yield rate 收益率zonal charges 分区收费zonal compensation system 分区补偿制度zonal method 分区办法zonal plan for calculation of compensation rates 计算补偿率的分区图zonal rate 分区补偿率zone 区；用途区；地带zone boundary 分区界线zoning plan 分区图zoning system 用途分区制度。

英汉对照常用房地产专业词汇完全版

英汉对照常用房地产专业词汇完全版（中国房地产论坛整理）版本一：administrative institution 行政事业单位allowances for repairs and maintenance 维修费amenities 便利设施administrative institution 行政事业单位allowances for repairs and maintenance 维修费amenities 便利设施appreciation 增值area code （电话）地区代码arena 室内运动场assessment 估价auction 拍卖bad debts 坏帐biding document 标书business license 营业执照capital value 资本价值cash flows 现金流量chambers （商业资本家联合组织的）会所circulation 发行量coliseum 大体育场，大剧院commercial/residential complex 商住综合楼commission 佣金community 社区competent authorities 主管部门comprehensive sub-areas 综合分区condominium 个人占有公寓房，一套公寓房的个人所有权construction project 建设项目cost of development 开发费（指拆迁费，七通一平费等）depreciation allowances 折旧费discounted cash flow models 折现值现金流量模型disposition 处置downturn （经济）衰退downzone 降低区划规模entrepreneur 倡导者，企业家equity 权益equity reversion 权益回收expectation 期望值finance costs 融资成本（指利息等）financial budget 财政预算fiscal allotment 财政拨款floor area 建筑面积forecast 猜测glut 供过于求go through the formalities 办手续government assignment 政府划拨Grant Contract of Land Use Right 土地使用权出让合同grant or transfer 出让或转让hedge 保值措施high-technology 高科技housing residences住宅income bracket 收入档次income tax shelter 收入税的庇护income tax shelter 收入税的庇护infrastructure 基础设施interest 产权investment strategy投资策略key zones for development 重点开发区land efficiency 土地效益land use certificate 土地使用证land use fee 土地使用费（获得土地使用权后，每年支付国家的使用土地费用）land use term 土地使用期leaseback 售后回租（即租回已出售的财产）letting 出租location classification 地段等级mortgage lender 抵押放贷者negotiation /agreement协议on a residual basis 剩余法on the basis of capitalisation 资本还原法open market value 公开市场价值overproduction 生产过剩permit 许可证planning approval 规划许可planning permit of construction engineering 建设工程规划许可证plaza 购物中心plot ratio 容积率prerequisitioned land 预征土地professional fee 专业人员费（指勘察设计费等）project approval 项目许可projecting parameter 规划参数property 物业，资产property trust 物业信托public bidding 公开招标public utilities 公共设施purchasing power 购买力recession 衰退reconstruction of old area 旧区改造rules-of-thumb techniques 经验法sale proceeds 销售收益site coverage 建筑密度socioeconomic status 社会经济地位stamp duty印花税state-owned land 国有土地strata-title 分层所有权subsidiary 附属机构，子公司supplies 日常用品tenement 分租合住的经济公寓the Municipal Land Administration Bureau 市土地治理局title document 契约文书tract 大片土地unpaid mortgage balance 抵押贷款欠额urban planning 城市规划utilities 公共事业设备vacancy 空房valuation 评估wealth maximisation 最大限度的增加财产(同其他投资相比)版本二：property 物业，资产interest 产权subsidiary 附属机构，子公司valuation 评估open market value 公开市场价值leaseback 售后回租（即租回已出售的财产）on a residual basis 剩余法capital value 资本价值cost of development 开发费（指拆迁费，七通一平费等）professional fee 专业人员费（指勘察设计费等）finance costs 融资成本（指利息等）sale proceeds 销售收益on the basis of capitalisation 资本还原法floor area 建筑面积title document 契约文书plaza 购物中心land use certificate 土地使用证commercial/residential complex 商住综合楼land use fee 土地使用费（获得土地使用权后，每年支付国家的使用土地费用）Grant Contract of Land Use Right 土地使用权出让合同plot ratio 容积率site coverage 建筑密度land use term 土地使用期project approval 项目许可planning approval 规划许可commission 佣金permit 许可证business license 营业执照strata-title 分层所有权public utilities 公共设施urban planning 城市规划state-owned land 国有土地fiscal allotment 财政拨款grant or transfer 出让或转让the Municipal Land Administration Bureau 市土地管理局infrastructure 基础设施financial budget 财政预算public bidding 公开招标auction 拍卖negotiation /agreement协议land efficiency 土地效益location classification 地段等级projecting parameter 规划参数government assignment 政府划拨administrative institution 行政事业单位key zones for development 重点开发区tract 大片土地biding document 标书prerequisitioned land 预征土地competent authorities 主管部门construction project 建设项目planning permit of construction engineering 建设工程规划许可证go through the formalities 办手续comprehensive sub-areas 综合分区reconstruction of old area 旧区改造purchasing power 购买力property trust 物业信托equity 权益cash flows 现金流量appreciation 增值disposition 处置hedge 保值措施income tax shelter 收入税的庇护downturn （经济）衰退wealth maximisation 最大限度的增加财产(同其他投资相比) forecast 预测rules-of-thumb techniques 经验法mortgage lender 抵押放贷者vacancy 空房discounted cash flow models 折现值现金流量模型expectation 期望值letting 出租equity reversion 权益回收bad debts 坏帐depreciation allowances 折旧费supplies 日常用品utilities 公共事业设备allowances for repairs and maintenance 维修费unpaid mortgage balance 抵押贷款欠额stamp duty印花税recession 衰退overproduction 生产过剩glut 供过于求high-technology 高科技investment strategy投资策略circulation 发行量entrepreneur 倡导者，企业家coliseum 大体育场，大剧院chambers （商业资本家联合组织的）会所arena 室内运动场socioeconomic status 社会经济地位amenities 便利设施condominium 个人占有公寓房，一套公寓房的个人所有权income bracket 收入档次tenement 分租合住的经济公寓area code （电话）地区代码community 社区assessment 估价downzone 降低区划规模housing residences住宅。

房地产英语词汇大全深入了解房地产行业的专业术语投资置业有方

房地产英语词汇大全深入了解房地产行业的专业术语投资置业有方房地产英语词汇大全：深入了解房地产行业的专业术语，投资置业有方一、引言房地产行业是当今社会中一个重要且繁荣的行业，涵盖了众多专业术语。

了解这些房地产行业的英语词汇将帮助我们更好地投资和置业。

本文将深入介绍房地产英语词汇大全，以便读者能够在投资置业时作出明智的决策。

二、房地产市场术语1. Property（房地产）- 指不动产，包括土地及其上的建筑物。

2. Real estate（不动产）- 泛指房地产，包括土地、建筑物、以及上述不动产所产生的权益。

3. Investment（投资）- 将财富或资金投入到某项活动中，以期获得经济回报。

4. Property market（房地产市场）- 表示交易房地产的市场，包括购买、销售和租赁等交易活动。

5. Rental property（出租房产）- 被房地产所有者以租赁方式提供给他人居住或使用的房产。

6. Housing market（住房市场）- 指购买和销售住房的市场。

三、房地产开发术语1. Developer（开发商）- 指购买土地并开发建筑物的个人或公司。

2. Residential development（住宅开发）- 开发商获取土地并建设住宅楼盘。

3. Commercial development（商业开发）- 开发商购买土地并建设商业用途的建筑物，如购物中心或写字楼。

4. Construction（建设）- 指建筑物的建造过程。

5. Infrastructure（基础设施）- 城市发展所需要的基本设施，如道路、桥梁、给排水系统等。

四、房地产销售与租赁术语1. Sale（销售）- 以价格出售房产。

2. Purchase（购买）- 以价格购买房产。

3. Lease（租赁）- 将房产出租给他人使用。

4. Tenant（租户）- 租赁房产的个人或公司。

5. Landlord（房东）- 出租房产的个人或公司。

《与房地产、建筑有关的英语词汇、公式、图谱》

与房地产、建筑有关的专业外语词汇、公式、图谱
（罗鹏收集整理录入）
一、术语定义
（十一）K
二、建筑学和建筑词汇
1、房屋部件描述
2、房屋截面图
3、混凝土的种类
4、门的种类
5、门的部件
6、电力系统
7、电力符号
8、电器系统组件
9、电梯
10、消防喷洒装置的类型
11、地板和楼板的种类
12、基础的种类
13、框架的种类
14、基脚和基础墙
15、钢制框架
16、供暖系统的种类
17、隔热、隔音、绝缘材料的种类
18、室内装饰和修饰物
19、管道系统
20、管道标志
21、室内管道工程系统部件
22、屋面的种类
23、屋顶式样
24、外墙板的种类
25、结构框架构件
26、砖瓦的种类
27、墙的类型
28、顶和墙的框架
29、窗户式样
30、窗结构——平开窗扇
31、窗的构成部件
32、窗结构——木制双悬窗
三、度量和单位换算
1、平面面积。

房地产专业术语集锦中英文对照

房地产专业术语集锦中英文对照引言在房地产领域，有很多特定的术语和词汇，掌握这些术语的中英文对照对于理解房地产行业的相关内容非常重要。

本文档将提供房地产专业术语的中英文对照，帮助读者更好地理解和运用这些术语。

1. 房地产市场术语1.1 房地产市场 (Real Estate Market)•房地产市场是指进行房地产买卖和租赁活动的市场。

1.2 房地产经纪人 (Real Estate Agent)•房地产经纪人是一种在房地产交易过程中代表买家或卖家的中介人。

1.3 房地产开发商 (Real Estate Developer)•房地产开发商是指负责购买、开发和销售房地产项目的公司或个人。

1.4 房地产投资 (Real Estate Investment)•房地产投资是指购买房地产或参与房地产项目以获取财务回报的行为。

1.5 房地产估值 (Real Estate Apprsal)•房地产估值是指根据市场条件和相关因素来确定房地产价值的过程。

1.6 房地产租赁 (Real Estate Leasing)•房地产租赁是指将房地产或土地租给他人使用，并从中获取租金的行为。

1.7 房地产交易 (Real Estate Transaction)•房地产交易是指买卖房地产或土地的过程。

1.8 房地产抵押贷款 (Real Estate Mortgage)•房地产抵押贷款是指将房地产作为抵押物来取得贷款的行为。

2. 房地产建筑术语2.1 房屋建筑 (Residential Construction)•房屋建筑是指建造住宅和住宅区的过程。

2.2 建筑工程 (Construction)•建筑工程是指建造、改建或修复建筑物的活动。

2.3 建筑设计师 (Architect)•建筑设计师是一种专业人员，负责设计建筑物的结构和外观。

2.4 建筑承包商 (Contractor)•建筑承包商是一种组织或个人，负责管理和实施建筑项目。

2.5 建筑许可证 (Building Permit)•建筑许可证是一种批准文件，允许进行建筑活动。

房地产英语词汇大全

房地产英语词汇大全房地产是一个复杂而庞大的行业，涉及到各种专业术语和词汇。

如果你想在房地产领域工作或者与房地产相关的业务交流，了解并掌握相关的英语词汇显得尤为重要。

以下是房地产英语词汇的大全，可供参考。

一、基础词汇1. Property - 房产/财产2. Real estate - 房地产3. Land - 土地4. Building - 建筑物5. House - 房屋6. Apartment - 公寓7. Condominium - 共管公寓8. Commercial property - 商业地产9. Residential property - 住宅地产10. Estate - 地产/庄园11. Lease - 租约12. Rent - 租金13. Mortgage - 抵押贷款14. Landlord - 房东15. Tenant - 房客二、交易过程1. Listing - 房源信息/上市2. Buyer - 买方3. Seller - 卖方4. Agent - 经纪人/代理人5. Broker - 经纪人/经纪公司6. Offer - 出价/报价7. Counteroffer - 还价8. Acceptance - 接受9. Closing - 交割/成交10. Sale - 出售/销售11. Purchase - 购买12. Contract - 合同13. Title - 产权证书14. Deed - 契约15. Escrow - 托管三、建筑术语1. Architecture - 建筑学2. Blueprint - 蓝图3. Foundation - 基础4. Structure - 结构5. Roof - 屋顶6. Wall - 墙壁7. Floor - 地板8. Ceiling - 天花板9. Window - 窗户10. Door - 门11. Stairs - 楼梯12. Plumbing - 管道系统13. Electrical - 电气系统14. Heating - 供暖系统15. Ventilation - 通风系统四、金融和法律术语1. Loan - 贷款2. Interest rate - 利率3. Down payment - 首付4. Amortization - 摊销/分期偿还5. Foreclosure - 扣押/查封6. Property tax - 房产税7. Homeowners association - 业主协会8. Zoning - 分区规划9. Appraisal - 评估/估价10. Insurance - 保险11. Title search - 产权调查12. Lease agreement - 租赁协议13. Eviction - 驱逐14. Leasehold - 租赁权15. Notary - 公证人五、市场术语1. Market value - 市场价值2. Appreciation - 升值3. Depreciation - 折旧4. Rental yield - 租金回报率5. Return on investment - 投资回报率6. Gross income - 总收入7. Net income - 净收入8. Capital gain - 资本收益9. Cash flow - 现金流10. Vacancy rate - 空置率11. Gross leasable area - 总可租面积12. Absorption rate - 吸纳率13. Market analysis - 市场分析14. Supply and demand - 供需关系15. Property management - 物业管理六、其他词汇1. Renovation - 翻新/装修2. Property inspection - 房产检查3. Home staging - 房屋布置4. Sustainable - 可持续的5. Green building - 绿色建筑6. Amenities - 设施7. Concessions - 让步/优惠8. ROI - 投资回报（Return on Investment）的缩写9. REIT - 房地产投资信托（Real Estate Investment Trust）的缩写10. Flipping - 炒房/转让以上是房地产英语词汇的大全，涵盖了从基础词汇到建筑术语、金融法律术语以及市场术语的各个方面。

房地产专业术语中英文对照

房地产专业术语中英文对照Document number【SA80SAB-SAA9SYT-SAATC-SA6UT-SA18】房地产专业术语(中英文对照) 设施 amenities基本家庭用品 basic appliances佣金 commission定金 deposit实用率 efficiency rate平面图 floor plan备有家具 furnished建筑面积 gross area山景 hillside view内部间隔 internal layout投资 investment业主 landlord出租/租约 lease管理费 management fee实用面积 net area座向 orientation预付租金 rent payable in advance住宅物业市场 residential property market 自用 self -use平方尺 square feet成交价 transaction price空置单位 vacant unit观景 view回报 yield2.楼花(property under construction)银行按揭 bank mortgage售楼书 brochure停车位 car park space竣工日期 completion date建筑材料 construction material 发展商 developer电梯 elevator法律问题 legal question层楼 level大厦模型 model of the building 付款方法 payment method复式单位 penthouse价目表 price list楼花 property under construction 认购者 purchaser河景 rever view售楼处 sales office示范单位 show flat高层 higher level客户资料表格 client information form 看楼 property inspection3.商铺(retail shop)买卖 deal商场 mall物业 agreement premise手续 procedure回报率 rate of return余数 remaining balance免租期 rent-free period购物商场 shopping arcade独家代理 sole agent测量师 surveyor租客 tenant评估价值 valuation4.条件磋商(term negotiation)最低价 bottom line市场价值 market rate超出预算 over budget文件工作 paper work临时租约 provisional tenancy agreement条件合理 reasonable5.法定协议悔约的一方 defaulting party没收 forfeit律师费 legal cost临时买卖合约 preliminary sale and purchase agreement 见证人 witness6.按揭(mortgate loan)批核 approve附带条件批核通知书 conditional letter of offer 符合 eligible最优惠按揭利率 minimum mortgage rate付清 paid up按揭还款表 repayment table7.约见律师(appointment with the solicitor)合约 contract手续费 handling fee田土厅物业查察费 land search fee顾问费 professional fee登记费 registration fee签署 sign律师费 solicitor fee</P。

房地产英文广告语_广告词

房地产英文广告语对于房地产的概念，应该从两个方面来理解：房地产既是一种客观存在的物质形态，同时也是一项法律权利。

那它的英文版广告词怎么写呢？下面是橙子带来的内容，欢迎阅读!房地产英文广告语介绍 1. In the official residence of Qiao - in the official residence of non-mansion2. Haihong Jing - a change in your view of the urban culture of housing3. Wealthy Olin Park - healthy life leader4. Very male and female - I and I elope5. Han Fei Youth City - fashion space, simple life6. Weijia Platinum - due to the choice, we also provide housing for the future7. Build the River Park - build what I think, live my love; life here, the ideal here8. in a garden - architecture silent, character from now9. Zhongqi Hong Kong Garden - lots, always the winner10. East Xin Xin Haihua City - I have my life advocate; I have a high degree of my life; the mainstream of life, the upper house1 / 511. Hankou Spring - the next stop, bound for Hankow Spring12. F world - the villa to see F the world; aristocratic territory; landscape villas, conceited;13. Yee King Garden - investment in professional choice, Yee King Garden14. Golden Washington - City House Street, the door, release the golden charm of life; home, fertile life15. Germany big fairview people - the city golden section point16. Riverside Court - bright Riverview proudly17. Qintai Ying Park - landscape more than a little, life-high line房地产英文广告语推荐 1. Century Plaza - Century Plaza to change the office era; A pure office space, in charge of the capital of South Africa2. Green Cottage - courtyard thick shade Street affection3. Green US House (shops) - a three-generation shop, the most appreciation in Wuhan, the potential of the new city portal planting cash cow4. Xu Dong Mau Products - a new experience of new life; consumer and entertainment real "one-stop"2 / 55. Taihe central apartment - gold small mouth of the small family of the king of the mouth of the king of all-round investment rational6. Lion City famous - Kochi community elegant people livinga noble life7. all the gardens - the pure water of flowers8. learn Avon - scholarly, cultural home9. Southland Pearl - the soul of the city people living10. landscape stars - Hankou west of the first water feature name plate11. Blue Sky - Urban Elite Art Community12. Oriental Hawaii - hereditary American island life circle13. South Central Garden - Central Garden of the azaleas opened14. Jiangnan home - Wuhan Optical Valley, refined life blueprint房地产英文广告语精选 1. East Washington - after the well-off classic life home2. City Square - the city center, refined taste3. Forte Tsui micro-Metro - sycamore trees, fashion life 3 / 54 Jiangnan Pearl Park - Extreme private residence, leading show Jiangnan; look around the Pearl Jiangzhibousu Spring, Jiangcheng four miles across the bustling5. Oriental Emperor Park - the city center, the quality of life circle6. Fang Hui Garden - what kind of ideals, there is what kind of pursuit; what kind of pursuit, there is what kind of quality; what kind of quality, there is what kind of life7. Paris Heights - Master of Life Volkswagen Villa8. Poly Garden - a harmonious life, natural comfort; camphor Yau, Suzakuyou house9. Green homes - room in the forest, people under the tree10. Yinhai Hua Ting - to extend the dream of building11. Flowers before the tree - spring flowers before the birds, blessing into the tree people12. Cambridge Spring - lead the neighborhood life, quiet enjoy the city bustling13. Datang Xindu - original life, very space14. East Lake famous home - East Lake at home15. Olympic Garden - athletes, living home, the highest honor of life4 / 516. Peninsula Heights - a few people's mansion, the dream of all17. heaven and earth - heaven and earth, the scenery people18. Bauhinia Garden - Hong Kong Road administrative level model community19. Lucky International - wishful life, with me free20. South of the new home - listen to the south story to see the new home south21. Huacheng Xindu - enjoy the tranquility of urban prosperity, highlighting the dignity of life calm22. Century home - actuarial experts, fine life5 / 5。

房地产专业术语(中英文对照)

房地产专业术语(中英文对照) 设施amenities基本家庭用品basic appliances佣金commission定金deposit实用率efficiency rate平面图floor plan备有家具furnished建筑面积gross area山景hillside view内部间隔internal layout投资investment业主landlord出租/租约lease管理费management fee实用面积net area座向orientation预付租金rent payable in advance住宅物业市场residential property market自用self -use平方尺square feet成交价transaction price空置单位vacant unit观景view回报yield2.楼花(property under construction)银行按揭bank mortgage售楼书brochure停车位car park space竣工日期completion date建筑材料construction material发展商developer电梯elevator法律问题legal question层楼level大厦模型model of the building付款方法payment method复式单位penthouse价目表price list楼花property under construction认购者purchaser河景rever view售楼处sales office示范单位show flat高层higher level客户资料表格client information form 看楼property inspection3.商铺(retail shop)买卖deal商场mall物业agreement premise手续procedure回报率rate of return余数remaining balance免租期rent-free period购物商场shopping arcade独家代理sole agent测量师surveyor租客tenant评估价值valuation4.条件磋商(term negotiation)最低价bottom line市场价值market rate超出预算over budget文件工作paper work临时租约provisional tenancy agreement条件合理reasonable5.法定协议悔约的一方defaulting party没收forfeit律师费legal cost临时买卖合约preliminary sale and purchase agreement 见证人witness6.按揭(mortgate loan)批核approve附带条件批核通知书conditional letter of offer 符合eligible最优惠按揭利率minimum mortgage rate付清paid up按揭还款表repayment table7.约见律师(appointment with the solicitor)合约contract手续费handling fee田土厅物业查察费land search fee顾问费professional fee登记费registration fee签署sign律师费solicitor fee</P。

房地产行业语料中英术语

采用标准规范目录list of standards and specification adopted参与participate餐厅canteen, dining room仓库warehouse操作平台operating platform草地面积turf area草图draft plan/preliminary sketch/preliminarydrawing草图设计,概念设计conceptual design侧光side light侧立面side elevation厕所lavatory层夹板laminated plank产品户型house type产权property right产权interest场地site超级休闲购物中心Shopping Mall车流量traffic volume车位数car park lots沉降subside沉降地面subsiding ground成本cost承包单位contractor承包商constructor, contractor承重墙bearing wall城市布局city layout城市道路city road城市更新规划urban renewal planning城市广场city square城市规划city layout/city planning城市规划管理局city planning and administration bureau城市规划特殊用地special use area城市规模city size城市花园urban garden城市建筑urban architecture城市街道city street城市景观city landscape城市居住空间city living-space城市抗震规划seismic planning城市平面图city plan城市人防规划civil defense planning城市新住宅CITY HOUSE城市用地评价land use assessment城市住宅区urban residential area筹建项目project in preparation出让或者转让grant or transfer出售后返租sale and leaseback出售-回租-回购sale-leaseback-buyback初步方案preliminary project初步概算initial budget estimate初步勘察preliminary investigation初步设计preliminary design初步设计阶段conceptual design phase初步设计图preliminary design drawing 厨房kitchen大道Avenue大样图detail drawing单间single room单人卧室single bedroom单身公寓，工作室,LOFT studio apartment)单位unit单位成本unit cost单位面积unit area单位面积unit size单位造价unit cost当地设计院Local Design Institute, LDI 档步板riser底层大堂Ground floor lobby地标性建筑landmark地段等级location classification地段图lot plan地块land plot地漏floor drain地面及地沟FLOOR & TRENCH地上商业retail above ground地下车库underground garage地下商业basement retail地形图topographical map典型节点typical detail电力供应electric power supply电气开关室switch room电气室electrical room电气照明electric lighting电梯elevator电梯机房lift motor room电梯井道lift shaft电梯坑lift pit电讯telecommunication吊车梯crane ladder吊装孔栏杆railing around mounting hole 顶光top light动力mechanical power独立楼房结构，一层为车库terraced house独门独户并且带花园的平房house独特unique多层高楼tower多层建筑multi-storey structure多功能用房utility room多媒体天花media ceiling二次分包，转包subcontractor二手房second-hand house发包，招标tendering发包价格contract price发包设计bid design饭店restaurant方案scheme, draft方案设计conceptual design方案图conceptual drawing防潮dump-proof防尘dust-proof防护梯笼protecting cage (safety cage)防滑条non-slip insert (strips)防水waterproof防水water-proof防锈rust-proof防灾规划disaster planning防震astigmatic, quake-proof房产市场real estate market房产证property right certification 房地产real estate房地产策划real estate planning房地产销售real estate sales房基线，建筑红线Building line房间进深depth of a room房间矩证Room Matrix房屋使用面积usable room area非承重墙non-bearing wall非固定停车位guest parking分层所有权strata-title封闭式closed type扶手handrail服务公寓service apartment服务室service room服务室service room服务型公寓Service Apartments俯视图profile view辅助道路collector street辅助面积service area改建reconstruction概算preliminary estimate刚性，硬性,严格rigid高层低密度High-rise/low density阁楼penthouse隔音sound-proof给排水water supply and drainage给排水系统plumbing and drainage system更衣室locker room工程地质资料engineering geological data工程进度表working schedule工程说明project specification工地例会site meeting公共区域Public Area公共设施public utilities公开招标public bidding公寓apartment公园景观Parkview功能functionality购物中心plaza股东,利益相关者stakeholder顾问公司consultancy观光电梯observation elevator管道piping管理用房management area光强light intensity规范code规范审核清单Code Review Check-list规划参数project parameter规划参数调整Planning Parameters Adjustment规划局Municipal Bureau of Construction andPlanning规划许可planning approval国际甲级写字楼International Grade A Office国土局the Municipal Land Administration Bureau国有土地state-owned land荷载简图load diagram横剖面cross (transverse) section环裂shake换班室shift room回填并正平地面fill and grade会所residents club会议记录minutes会议纪要summary of discussion会议室meeting room会议室(正式)conference room混凝土地面concrete floor货梯goods lift机电用房MEP Room基础设计basic design基础设施Infrastructure计划建议书planning proposals技术经济指标technical and economical index甲级写字楼Grade-A office架空管线overhead pipeline建、构筑物一览表list of buildings and structures建设场地规划site planning建设工程规划许可证planning permit of construction engineering 建筑architecture建筑布局architectural layout建筑材料building material建筑法规和标准Building Codes and Standard建筑高度building height建筑工期construction time limit建筑红线Building line建筑红线building line建筑红线building line建筑基地面积building site area建筑进深building depth建筑宽度building width建筑密度site coverage建筑面积floor area建筑模型building model建筑退线,退台set back建筑限高Height Restrictions建筑形式architectural style建筑预算construction cost建筑总面积gross floor area(GFA)交通网络traffic network接待处reception area节点号detail No.截面尺寸sectional dimension紧凑布局compact layout进深depth景观园林建筑Landscape Architecture警卫室guard house净高clear height，headroom净距clear distance净空clear space净空clearance净跨clear span居住建筑面积residential floor area居住区绿化landscaping of residential area局部放大图detail with enlarged scale竣工final completion竣工报告completion report竣工合格证书certification of completion竣工图as built drawing开标bid opening/bid letting开标日期date set for the opening tenders开敞式open type开发费（指拆迁费，七通一平费等）cost of development开发费用development cost开发商developer开放式厨房（厨房连接小阳台）open plan kitchen开关柜室switch gear开盘时间Sales Open勘查reconnaissance抗震earthquake proof可变面积variable area可持续性sustainability可出租的rentable/lettable可出租面积leasable area可出租面积Leasable Area可控成本available cost可能的,切实feasible可能的建筑费用probable construction cost可取、合意desirable可视性visibility可售面积selling Area可行的viable可行性研究feasibility study客/货两用梯goods/passenger lift客梯passenger lift客厅/卧室连接阳台sitting room/bedroom open to balcony 空间布局space planning空心砖hollow brick控制室control room扩建extension栏杆railing (balustrade)立面elevation立面图Building Elevations连排别墅TOWNHOUSE两房两厅（以此类推） 2 bedrooms 2 sitting rooms亮度illuminating power亮度brightness裂缝crack林荫大道boulevard林荫公路Parkway临街面Frontage临街商铺street shop淋浴间shower零售商retailer零售商店retail shop流程示意图flow diagram楼层storey楼层高度floor to floor height楼梯stair楼梯间staircase楼梯平台stair landing露台，排屋，草坪terrace绿地green space绿化landscaping绿化区green area绿色评级green rating买房/卖房sell/buy毛坯房apartment naked decorate 门厅，大堂lobby免租的rent-free免租期tent-free period面积area面积floor area面积估价法area method面砖facing brick模板图formwork drawing模型model木条batten目标成本target cost目标客户Target Customers目标利润target profit女儿墙，栏杆，低墙parapet排水沟drain ditch培育nurtured喷泉fountain批准方案、规化approval of plans平方米，英联邦国家喜欢用squ代替entire平均价格，均价average price平面示意图schematic plan of...平面图plan drawing平剖面图sectional plan of...平台landing (platform)平台栏杆platform railing剖面section剖面图Building Sections铺面Shop front期房forward delivery housing骑楼，有拱廊的街道arcade起居室living room起居室，客厅living room/lounge铅油lead oil墙体，外墙板wall 、CLADDING清除地面clearing ground清洁间cleaning room裙楼podium building热力供应heat power supply人流量pedestrian volume日照sunshine容积率plot ratio融资成本（指利息等）finance costs入口entrance扇形踏步winder (wheel step)商铺shop商铺大小shop sizes商业retail商业retail商业网点commercial network商住综合楼commercial/residential complex设计标高designed elevation设计参数design parameter设计方案design plan设计基础design basis设计基础资料basic data for design设计阶段design stage设计进度schedule of design设计经理design manager设计任务书design order设计审查design review设计指南(准则)design guidelines声量,体积，容量volume施工计划schedule of construction施工图working drawing, construction drawing 石膏gypsum使用率efficiency使用面积floor area，net area，usable area市场定位market positioning市政公园Municipal Park示意图diagram饰面及粉刷材料Facing And Plastering Materials室内地面标高floor elevation室内净高ceiling height室内设计interior design室内装修internal decoration室外地面标高ground elevation适合自住或投资suit home buyer or investor首付down payment首席建筑师principal architect首页front page售后回租（即租回已出售的财产leaseback疏散梯emergency stair疏散梯emergency stair双跨double span双人卧室double bedroom水泥、砂浆和混凝土Cement, Mortar and Concrete水泥地面cement floor苏豪SOHO small office home office踏步step踏步板tread踏步宽度tread width套型type of flat特征，详情、特性feature梯段高度height of flight提供家具/家电offer furniture/home appliances 天际线skyline天然采光natural lighting条件图information drawing停车位car park通道面积passage area投资investment投资回报investment returns透裂split透视图perspective drawing透视图perspective drawing图表charting图例legend图纸目录list of drawings图纸目录及说明list of contents and description土地利用规划图Land use plan土地使用费land use fee土地使用控制Land use controls土地使用期land use term土地使用权出让Grant Contract of Land Use Right 土地使用证land use certificate土方工程图earth-work drawing土木civil土木工程师civil engineer卫生间bathroom位置location屋面和天花板ROOFING AND CEILING 无内墙割断的平敞式平面布置宅LOFT物业、资产property物业类型Property Type物业信托property trust吸音sound absorption戏水water play细部设计阶段detailed design stage现场site现房complete department详图detail drawings详细设计detail design项目工作计划project time schedule项目建设进度表project program项目经理project manager (PM)项目审查列表project Check-list项目投资概算Project Construction Cost 项目许可project approval消防通道fire escape corridors销售均价average selling price销售收入sale proceeds效果图Renderings,perspectives休息室rest room (break room)许可证permit旋转梯spiral stair (circular stair)询价图enquiry drawing阳光客厅sunshine Sitting room阳台balcony业主Owner液压电梯hydraulic lift一房一厅 1 bedroom 1 sitting room 衣柜间ward robe仪表instrument印花税stamp duty营业执照business license用地性质Land Use Type油漆paint有保安系统have security access有弹性,灵活flexible原始资料original data噪音noise摘要brief展开图developed drawing占地面积site area找平层leveling course照度degree of illumination照明lighting，illumination遮阳sun-shade整层出售strata sale整层出售的商业strata retail政府划拨government assignment直爬梯vertical ladder指挥台，腰墙podium制图drafting中砂medium sand中庭,天井atrium中央商务区CBD Central Business District主干道arterial road主管机关competent authorities主卫main bathroom主卧main bedroom住房公积金public accumulation funds for housing 住宅residential住宅小区dwelling district柱网column grid专业discipline专业人费（指勘察设计费等）professional fee砖和瓦Bricks and Tiles砖墙brick wall装货、卸货区loading/unloading area装卸平台platform for loading & unloading子公司subsidiary自动扶梯escalator自住self-use总平面图Master Plan总说明general specification总套数total units总图plot plan纵剖面longitudinal section走廊corridor租房rent租户tenants租期Leasing Term最大限度的增加财产(同其他投资相比)wealth maximization坐标,协调coordinate座向及观景orientation and view室内完成面标高 Floor finished level FFL效果图rendering立面 elevation / facade有机玻璃 plastic glazing幕墙 Curtain wall搬迁户relocated unit or household拆迁费用removal expense隔断partitions装饰织物fabrics家具 furniture固定家具 fixed furniture社区community高科技high-technology行政事业单位administrative institution维修费allowances for repairs and maintenance 便利设施amenities维修费allowances for repairs and maintenance 便利设施amenities增值appreciation（电话）地区代码area code室内运动场arena估价assessment拍卖auction坏帐bad debts标书biding document营业执照business license资本价值capital value现金流量cash flows（商业资本家联合组织的）会所chambers发行量circulation大体育场，大剧院coliseum商住综合楼commercial /residential complex佣金commission社区community主管部门competent authorities综合分区comprehensive sub -areas个人占有公寓房，一套公寓房的个人所有权condominium建设项目construction project开发费（指拆迁费，七通一平费等）cost of development折旧费depreciation allowances折现值现金流量模型discounted cash flow models处置disposition（经济）衰退downturn降低区划规模downzone倡导者，企业家entrepreneur权益equity权益回收equity reversion期望值expectation融资成本（指利息等）finance costs财政预算financial budget财政拨款fiscal allotment建筑面积floor area猜测forecast供过于求glut办手续go through the formalities政府划拨government assignment土地使用权出让合同Grant Contract of Land Use Right出让或转让grant or transfer保值措施hedge高科技high -technology住宅housing residences收入档次income bracket收入税的庇护income tax shelter收入税的庇护income tax shelter基础设施infrastructure产权interest投资策略investment strategy重点开发区key zones for development土地效益land efficiency土地使用证land use certificateland use fee土地使用费（获得土地使用权后，每年支付国家的使用土地费用）土地使用期land use term售后回租（即租回已出售的财产）leaseback出租letting地段等级location classification抵押放贷者mortgage lender协议negotiation /agreement剩余法on a residual basis资本还原法on the basis of capitalisation公开市场价值open market value生产过剩overproduction许可证permit规划许可planning approval建设工程规划许可证planning permit of construction engineering 购物中心plaza容积率plot ratio预征土地prerequisitioned land专业人员费（指勘察设计费等）professional fee项目许可project approval规划参数projecting parameter物业，资产property物业信托property trust公开招标public bidding公共设施public utilities维修费allowances for repairs and maintenance便利设施amenities增值appreciation（电话）地区代码area code室内运动场arena估价assessment拍卖auction坏帐bad debts标书biding document营业执照business license资本价值capital value现金流量cash flows（商业资本家联合组织的）会所chambers发行量circulation大体育场，大剧院coliseum商住综合楼commercial /residential complex 佣金commission社区community主管部门competent authorities综合分区comprehensive sub -areas个人占有公寓房，一套公寓房的个人所有权condominium建设项目construction project开发费（指拆迁费，七通一平费等）cost of development折旧费depreciation allowances折现值现金流量模型discounted cash flow models处置disposition（经济）衰退downturn降低区划规模downzone倡导者，企业家entrepreneur权益equity权益回收equity reversion期望值expectation融资成本（指利息等）finance costs财政预算financial budget财政拨款fiscal allotment建筑面积floor area猜测forecast供过于求glut办手续go through the formalities政府划拨government assignment土地使用权出让合同Grant Contract of Land Use Right 出让或转让grant or transfer保值措施hedge高科技high -technology住宅housing residences收入档次income bracket收入税的庇护income tax shelter基础设施infrastructure产权interest投资策略investment strategy重点开发区key zones for development土地效益land efficiency土地使用证land use certificateland use fee土地使用费（获得土地使用权后，每年支付国家的使用土地费用）土地使用期land use term售后回租（即租回已出售的财产）leaseback出租letting地段等级location classification抵押放贷者mortgage lender协议negotiation /agreement剩余法on a residual basis资本还原法on the basis of capitalization公开市场价值open market value生产过剩overproduction许可证permit规划许可planning approval建设工程规划planning permit of construction engineering 购物中心plaza容积率plot ratio预征土地prerequisitioned land专业人员费（指勘察设计费等）professional fee项目许可project approval规划参数projecting parameter物业，资产property物业信托property trust公开招标public bidding公共设施public utilities购买力purchasing power衰退recession旧区改造reconstruction of old area经验法rules -of -thumb techniques销售收益sale proceeds建筑密度site coverage社会经济地位socioeconomic status印花税stamp duty国有土地state -owned land分层所有权strata -title附属机构，子公司subsidiary日常用品supplies分租合住的经济公寓tenement市土地治理局the Municipal Land Administration Bureau 契约文书title document大片土地tract抵押贷款欠额unpaid mortgage balance城市规划urban planning公共事业设备utilities空房vacancy评估valuation最大限度的增加财产(同其他投资相比)wealth maximisation。

房地产专业术语中英文对照

房地产专业术语中英文对照房地产是一个庞大的行业，涉及到许多具有专业性的术语。

这些术语在中英文之间的翻译常常令人困惑。

要想成功地在房地产行业工作，熟悉这些术语是必不可少的。

以下是一些常用的房地产专业术语中英文对照。

1. 房屋买卖（Real Estate Sales）房屋买卖是指买卖房屋的过程。

下面是一些与房屋买卖有关的术语：• Escrow –托管账户• Title –房屋所有权证书• Listing –房屋上市• Appraisal –估价• Offer –报价• Counteroffer –还价• Closing –交割2. 住宅房地产（Residential Real Estate）住宅房地产指单户住宅和多户住宅（公寓、联排别墅等）。

下面是一些与住宅房地产有关的术语：• Mortgage –抵押贷款• Equity –市场价值减去抵押贷款余额• Homeowners association –业主协会• Property tax –地产税• Home inspection –房屋检查• Multiple listing servic e –多元房地产信息服务平台3. 商业房地产（Commercial Real Estate）商业房地产涵盖了各种类型的物业，如购物中心、办公楼、酒店等。

以下是一些与商业房地产有关的术语：• Lease –租约• Tenant –租户• Landlord –房主• Rent –租金• Cap rate –投资回报率• Net operating income –净营业收入4. 房地产发展（Real Estate Development）房地产发展是指开发新建房屋、修建商业物业或改造现有物业的过程。

以下是一些与房地产发展有关的术语：• Zoning –地区规划• Rezoning –改变地区规划• Building code –建筑法规• Permit –许可证• Site plan –地块规划图• Environmental impact study –环境影响评估• Certificate of occupancy –使用许可证5.房地产投资（Real Estate Investment）房地产投资是指通过购买、拥有或管理房地产来获得收益。

房地产专业术语中英文对照

房地产专业术语中英文对照房地产是一个普遍存在于大家生活中的话题，也是一个非常重要的经济领域。

在房地产行业中，有许多专业术语，这些术语对于专业人士来说非常重要，如果您不了解这些专业术语，那么很难理解房地产交易的各种细节。

本文将为您介绍一些经典的房地产专业术语的中英文对照。

1. 房屋面积房屋面积是指房屋面积的计算，通常以平方英尺或平方米为单位。

在中国，房屋面积通常使用“平方米”作为单位，而在美国，房屋面积通常使用“平方英尺”作为单位。

中文：房屋面积英文：House Area2. 产权指产权人对一定法律关系所享有的权利、利益和义务。

产权是房地产交易中的一个非常重要的术语，因为它代表了一个人对一座房屋的所有权。

中文：产权英文：Property Rights3. 房产证房产证是一种证明物业所有权的法律文件。

当你购买一座房屋时，你需要确保房产证是合格的，因为它代表了你对这个产权的所有权。

中文：房产证英文：Property Deed4. 首付款首付款是房屋购买过程中的一个重要步骤。

它是指从购买房屋的总价款中支付的一部分款项。

房屋的首付款通常是按照房屋总价的一定比例支付的，这个比例在不同国家和地区可能会有所不同。

中文：首付款英文：Down Payment5. 贷款贷款是房屋购买过程中一个重要的环节。

如果你没有足够的资金购买房屋，你可以向银行或其他金融机构申请贷款。

你需要支付一定的利息和贷款的本金，在规定的时间内支付贷款。

中文：贷款英文：Mortgage6. 地契地契是指赋予持有人对某块土地所有权的法律文件。

在中国，地契不再是一种常见的文书，但在许多国家和地区，地契仍然被广泛使用。

中文：地契英文：Land Deed7. 市价市价是指一座房屋在当前市场上的价格。

市价通常会受到各种因素的影响，如房屋的面积、地理位置、周围设施以及整体经济环境。

中文：市价英文：Market Price8. 土地使用权土地使用权是指持有人获得使用特定土地的权利，权利可以在一定时间内、一定条件下、一定范围内进行行使。

房地产实用词汇大全

房地产实用词汇大全(中英文对照)House type (房屋种类):single family home/single house独立屋（别墅）townhouse/townhome连栋屋condominium可买卖的公寓楼，简称“condo” （只租不卖的公寓叫“apartment”）House structure (房屋结构及建材等):vinyl乙烯基，这是一种非常普遍使用的建筑板材。

brick砖, 也是一种普遍使用的建筑材料。

砖墙在隔热保温和耐用性能上都胜于vinyl的材料。

facade 建筑正面。

一般townhouse（连栋屋）的外墙要求每相邻的两家的外墙颜色不同。

dry wal l 干垒墙，又叫“清水墙”。

就是砖墙外墙面砌成后，只需要勾缝，即成为成品，不需要外墙面装饰，砌砖质量要求高，灰浆饱满，砖缝规范美观。

（摘自百度百科）insulation隔热层。

在清水墙和外墙中间往往会有隔热层。

french door又叫“french window”。

这种门的板面开了很多透明的“窗户”。

double-paned window双层玻璃的窗户。

老房子一般都是单层玻璃，冬天漏冷风，夏天进热气，封闭性差。

近十年新建的房子或者新翻修的老房子用的都是双层玻璃的窗户，大大提高的节约了房屋消耗的能源。

picture window有些大的窗户分割成三格，只能打开两边的两格，中间的一格就不能打开了，那中间的一格就是“picture window”。

gutter下水管道water heater提供热水的锅炉shingle roof这是一种非常普遍的房顶材料，一般可耐用10到15年。

还有一种用薄石板铺成的房顶，叫“slate roof”，可以用五六十年，甚至更长时间，但是价格昂贵。

rough-in下水道的接头。

walk-out level这个词一般用来描述建在地面以上的地下室。

stairs/steps楼梯railing一般指楼梯的栏杆backyard后院front yard前院screen-in porch有门窗的阳台patio水泥地的露台deck木制的阳台或露台fence围栏Room (房间):living room客厅family room供家里人聚会活动的房间recreation room娱乐室，又简称“rec room”。

房地产专业术语(中英文对照)资料

房地产专业术语(中英文对照) 设施amenities基本家庭用品basic appliances佣金commission定金deposit实用率efficiency rate平面图floor plan备有家具furnished建筑面积gross area山景hillside view内部间隔internal layout投资investment业主landlord出租/租约lease管理费management fee实用面积net area座向orientation预付租金rent payable in advance住宅物业市场residential property market自用self -use平方尺square feet成交价transaction price空置单位vacant unit观景view回报yield2.楼花(property under construction)银行按揭bank mortgage售楼书brochure停车位car park space竣工日期completion date建筑材料construction material发展商developer电梯elevator法律问题legal question层楼level大厦模型model of the building付款方法payment method复式单位penthouse价目表price list楼花property under construction认购者purchaser河景rever view售楼处sales office示范单位show flat高层higher level客户资料表格client information form 看楼property inspection3.商铺(retail shop)买卖deal商场mall物业agreement premise手续procedure回报率rate of return余数remaining balance免租期rent-free period购物商场shopping arcade独家代理sole agent测量师surveyor租客tenant评估价值valuation4.条件磋商(term negotiation)最低价bottom line市场价值market rate超出预算over budget文件工作paper work临时租约provisional tenancy agreement 条件合理reasonable5.法定协议悔约的一方defaulting party没收forfeit律师费legal cost临时买卖合约preliminary sale and purchase agreement 见证人witness6.按揭(mortgate loan)批核approve附带条件批核通知书conditional letter of offer符合eligible最优惠按揭利率minimum mortgage rate付清paid up按揭还款表repayment table7.约见律师(appointment with the solicitor)合约contract手续费handling fee田土厅物业查察费land search fee顾问费professional fee登记费registration fee签署sign律师费solicitor fee</P。

房地产专业术语集锦中英文对照

房地产专业术语集锦中英文对照入世以后，跨国房地产交易越来越多，涉外交易动辄千百万；地道、准确、符合国际惯例的房地产英语无疑是促成交易、避免误解的必备条件，特别是对于一个出色的房地产代理商来说，其重要性就更为突出。

After China's entry into WTO, foreign estate trade expands rapidly with large sum of dollars often involved, thus a good command of estate English in conformity with international practice becomes more essential, especially to an outstanding real estate agent.Chapter 1. Residential Flat第一章住宅物业1. Residential Flat For Sale1. 出售住宅物业Scene: ABC Properties Company, Tai Koo Shing Branch场景：ABC 地产代理公司太古城分行A：Agent - James Wilson物业代理詹姆士·威尔逊B：Client - Mr Johnson客户约翰逊先生A：Good morning, Sir. Have a seat please.先生，早晨好，请坐。

B：I would like to know the state of the residential property market right now because I have an apartment to sell.我想知道现时住宅物业的市场情况，因为我想把我的住宅出售。

A：Sure, here is my business card. I'm James Wilson. Let me explain to you how things are. In recent months, the demand for residential properties has become extremely high. The price for residential property is rising almost twenty percent.没问题，这是我的名片，我叫詹姆士·威尔逊。

房地产专业术语(中英文对照)

房地产专业术语(中英文对照) 设施amenities基本家庭用品basicappliances佣金commission定金deposit实用率efficiencyrate平面图floorplan备有家具furnished建筑面积grossarea山景hillsideview内部间隔internallayout投资investment业主landlord出租/租约lease管理费managementfee实用面积netarea座向orientation预付租金rentpayableinadvance住宅物业市场residentialpropertymarket 自用self-use平方尺squarefeet成交价transactionprice空置单位vacantunit观景view回报yield2.楼花(propertyunderconstruction)银行按揭bankmortgage售楼书brochure停车位carparkspace竣工日期completiondate建筑材料constructionmaterial发展商developer电梯elevator法律问题legalquestion层楼level大厦模型modelofthebuilding付款方法paymentmethod复式单位penthouse价目表pricelist楼花propertyunderconstruction认购者purchaser河景reverview售楼处salesoffice示范单位showflat高层higherlevel客户资料表格clientinformationform看楼propertyinspection 3.商铺(retailshop)买卖deal商场mall物业agreementpremise 手续procedure回报率rateofreturn余数remainingbalance免租期rent-freeperiod购物商场shoppingarcade 独家代理soleagent测量师surveyor租客tenant评估价值valuation4.条件磋商(termnegotiation)最低价bottomline市场价值marketrate超出预算overbudget文件工作paperwork临时租约provisionaltenancyagreement条件合理reasonable5.法定协议悔约的一方defaultingparty没收forfeit律师费legalcost临时买卖合约preliminarysaleandpurchaseagreement 见证人witness6.按揭(mortgateloan)批核approve附带条件批核通知书conditionalletterofoffer符合eligible最优惠按揭利率minimummortgagerate 付清paidup按揭还款表repaymenttable7.约见律师(appointmentwiththesolicitor)合约contract手续费handlingfee田土厅物业查察费landsearchfee顾问费professionalfee登记费registrationfee签署sign律师费solicitorfee</P。

英文房地产宣传册词汇特征及其翻译

房地产专业术语(中英文对照)

房地产专业用语 中英文对照

英汉对照常用房地产专业词汇完全版

房地产英语词汇大全深入了解房地产行业的专业术语投资置业有方

《与房地产、建筑有关的英语词汇、公式、图谱》

房地产专业术语集锦中英文对照

房地产英语词汇大全

房地产专业术语中英文对照

房地产英文广告语_广告词

房地产专业术语(中英文对照)

房地产行业语料中英术语

房地产专业术语中英文对照

房地产专业术语中英文对照

房地产实用词汇大全

房地产专业术语(中英文对照)资料

房地产专业术语集锦 中英文对照

房地产专业术语(中英文对照)

房地产专业用语中英文对照

房地产专业术语集锦中英文对照