2015年对外经济贸易大学翻译硕士考研真题笔记

合集下载

2015年对外经济贸易大学翻译硕士考研真题答案笔记

2015年对外经济贸易大学翻译硕士考研真题答案笔记各位考研的同学们，大家好！我是才思的一名学员，现在已经顺利的考上对外经济贸易大学翻译硕士，今天和大家分享一下这个专业的真题，方便大家准备考研，希望给大家一定的帮助。

【中国文化】填空题1，封禅 2 钟鼎文 3 清商曲 4 清明上河图 5 四大徽班进京 6 豫园7 清明两代8 修禊xiu xi 9 禅宗10 文化与自然双重遗产11 马可波罗游记12 新界选择题1B 2C 3C 4D 5A 6C 7D 8A 9BD 10D三、名词解释1．海上“丝绸之路”——古代中国与外国交通贸易和文化交往的海上通道。

因中国丝绸等通过此路大量西运，故名。

又因该路主要以南海为中心，起点主要是广州，所以又称南海丝绸之路。

形成于秦汉时期，发展于三国隋朝时期，繁荣于唐宋时期，转变于明清时期，是已知的最为古老的海上航线。

2．颜肥柳瘦——唐朝大书法家颜真卿与柳公权并称“颜柳”，颜真卿把篆隶笔法用于楷行草书，又把楷书的横划写得细瘦，把点、竖、撇、捺写得肥壮，世称“颜体”；柳公权有意避开颜体竖划的肥壮，把横竖划都写得均匀硬瘦，把点划写得如刀切一般，独创“柳体”，世称“颜肥柳瘦”。

四、简要评述中国文化思想史上的儒、道互补现象。

老子思想和孔子思想的差异是十分广泛的，但就其最主要的方面而言，莫过于理论上各有偏重和价值观念的不同。

大体来说，孔子开创的儒家的价值观，以人文主义为基本取向，注重道德的完善和人格的提升，强调积极进取，投身社会事业。

老子开创的道家的价值观，以自然主义为基本取向，注重天然的真朴之性和内心的宁静和谐，主张超越世俗，因任自然。

孔、老之后的两千多年中，儒道互补一直是中国文化历史演进的主要内容。

在这漫长的时期中，随着历史文化条件的变迁，儒道两家思想的互补也呈现出阶段性，大体经历了两次高潮。

儒道两家思想的第一次大规模、深层次互相影响和互相补充，发生在战国中后期百家争鸣的学术环境中。

贸大翻硕——2015年对外经济贸易大学翻译硕士考研真题分笔记

贸大翻硕——2015年对外经济贸易大学翻译硕士考研真题分笔记各位考研的同学们，大家好！我是才思的一名学员，现在已经顺利的考上对外经济贸易大学翻译硕士，今天和大家分享一下这个专业的真题，方便大家准备考研，希望给大家一定的帮助。

下列丐帮帮主，最早的是谁？萧峰中亚地跨亚欧两洲的国家是：哈萨克斯坦历史上有热河之称的地方是：承德吴哥寺是世界上最大的印度教寺庙建筑群，它位于：柬埔寨蒙古语中的“召”，是什么意思？庙宇印度的麻纺织工业中心是：加尔各答在我国，自古就有“天府之国”美誉的地区是四川盆地我国最大的内陆咸水湖是：青海湖冬虫夏草自然生长在我国哪些地区？青藏、云贵高原及东北地区太阳的平均密度是多少？1.4克每立方厘米我国哪个民族喜爱饮用马奶酒？蒙古族每个帝王陵区只有一个主神道，一般修在谁的陵前？第一个埋葬者以下哪条瀑布最宽？黄果树以下哪座塔是元大都保留至今的重要标志，也是我国现存最早最大的一座藏式佛塔。

妙应寺白塔在我国，自古就有“天府之国”美誉的地区是：四川盆地"干冰"的成分是：CO2以下行星中不用天文望远镜不能看到的是：天王星我国最先出现的纸币是：宋代的“交子”发明了电话的科学家是：贝尔泼水节是我国哪一民族一年中最盛大的节日？傣族我国第一大湖是：鄱阳湖素有“沙漠之舟”之称的内蒙古双峰驼生长在：荒漠地区复活节岛地处：南太平洋牛郎星是哪一个星座的第一亮星？天鹰座月亮自转一周大约是地球上的多少天？27天东北大平原由松嫩平原、三江平原与哪个平原组成？辽河平原UFO的具体涵义是：不明飞行物我国第一座地热发电站是：羊八井中亚气候的最大特征是：干旱素有“煤铁之乡”之称的省份是哪一省？山西省夏季又名：昊天现存最著名的三大金字塔不包括：艾菲尔金字塔举世公认的最佳天文台址是：夏威夷的莫纳克亚山哪个国家的标志和美国的标志都是自由女神？布达佩斯(布达佩斯什么时候成了国家了)传说汉钟离是受谁的点化上山学道？铁拐李我国西北内陆的塔里木河，其流量高峰出现在：七、八月不惑之年是：四十岁南宋时期，实际成为统领全军的最高军事机构的是：御营司“贝丘”是一种什么遗迹？人类生活遗迹国际奥委会成立于哪一年: 1894实行“一条鞭法”的是：张居正科学描述了血液循环的是：塞而维特海拔5000米以上的陆地占地球表面的：0.1%目前人类已知的最软的石头是：滑石秦汉时期掌管车马的是：太仆不坠青云之志出处哪里？滕王阁序第三国际建立于哪一年？1919年降水量最小的大洲是：南极洲纣的别都朝歌位于现在的：河南被称为“小人国”的星系是哪一星系？不规则星系“宪法”一词最早来源于：拉丁文泰姬陵哪一年动工？1632太平天国初期的东王是：杨秀清《局外人》作者是：加缪关于哈雷彗星的最早记载出自哪里？中国古代学者石林在云南省哪一县？路南县比长江还要长的河是：伏尔加河被人们称作通天河的河流是：沱沱河三月街是我国哪一民族一年中最盛大的节日？白族我国西部新的石油基地将建设在：塔里木盆地北部和中部八股取士始于何时？明朝波旁王朝是哪个国家的？法国内蒙境内最大的湖泊为：呼伦湖猫用什么方式洗脸？用前脚蘸口水擦以下哪个不是我国的四大佛教名山：武当山被称为“万物之园”的是：圆明园人全身共有几块骨头？206块我国高出地面的最大“悬湖”是：洪泽湖下列国家中，粮食产量在一亿吨以上，又是世界主要粮食出口国的是：美国古埃及文明的一大遗憾是没有留下？史书围棋棋盘共有几个交*点？361个有关东亚气候的叙述，正确的是：东部属季风气候至今为止，地球的年龄约有：45-46亿年被称为太阳王的国王是谁？路易十四发源于我国，唯一注入北冰洋的河流是：额尔齐斯河世界上华人、华侨最集中的地区是：东南亚观世音菩萨的道场是在：南海菩陀欧洲著名的百年战争发生在哪两个国家？英法翻译硕士高校排名第一批:1.北大招生30名，其中推免202.北外英语笔译60名(学制两年)(好像除了翻译基础和汉语百科，会考俄日法德其中一门二外)3.南开英语口笔译非在职和在职生各招收30名4.复旦英语笔译30名5.同济英语笔译德语笔译未列招生人数6.上海交大英语笔译未列招生人数7.上外英语笔译35人(下设法律翻译，公/商务笔译，专业编译三个方向)英语口译15人(下设会议口译方向，公/商务口译方向和陪同口译方向)法语口译5人8.南大英语笔译35人9.厦大英语口笔译各15人10.中南大学英语口笔译未列招生人数11.湖南师范英语口笔译未列招生人数12.中山英语笔译20人英语口译10人13.西南大学英语笔译未列招生人数14.广外英语笔译60人英语口译40人日语笔译20人日语口译10人法语口译10人其中英语翻译硕士复试参考书目991|翻译实务(笔译):1、《实用翻译教程(修订版)》，刘季春主编，中山大学出版社，2007年。

2015年对外经济贸易大学翻译硕士考研真题整理

2015年对外经济贸易大学翻译硕士考研真题整理各位考研的同学们，大家好！我是才思的一名学员，现在已经顺利的考上对外经济贸易大学翻译硕士，今天和大家分享一下这个专业的真题，方便大家准备考研，希望给大家一定的帮助。

百科知识部分241. 奥林匹克运动会的发源地是:(B)古罗马古希腊古代中国古巴比伦242. 第一届奥运会什么时候开始举行?(C)1890年1894年1896年1900年243. 2008年奥运会将在哪个城市举行?(D)巴黎费城莫斯科北京244. 奥运会旗是:"五色环"旗,其中黄色环代表:(A)亚洲欧洲非洲大洋洲245. 第一届世界杯足球赛是在哪个国家举行?(C)法国意大利乌拉圭巴西246. 下列国家哪个素有"足球王国"之称?(D)德国意大利阿根庭巴西247. 下列体育项目哪项不是奥运会"五项全能"之一?(B)200米跳高跳远1500米248. 体育运动篮球最早起源于:(A)美国中国英国法国249. 女子游泳衣称"比基尼",这个名字源于什么名?(D)设计师运动员模特小岛250. 我国第一个获得世界冠军的是谁?(C)吴传玉郑凤荣荣国团陈镜开251. 我国最早在奥运会上夺金牌的是哪位运动员?(B)李宁许海峰高凤莲吴佳怩252. 高尔夫球运动的运动场上共有多少个球洞?(A)18个19个20个21个253. 围棋共有多少个棋子?(B)360 361 362 365254. 下列中国象棋手哪位获全国冠军次数最多?(C)杨官璘谢思明胡荣华谢侠逊255. 体育项目铅球所用的球的重量约多少公斤?(C)5公斤6公斤7公斤8公斤256. 世界游泳锦标赛最长的是男子1500米什么泳式?(A)自由泳蛙泳仰泳蝶泳257. 正式体操比赛规定男子有四项必须穿长裤,下列不属于的是:(B) 鞍马跳马吊环单杠E、双杠258. 下列哪项比赛替被队员可以在任何时候入场比赛?(D)足球篮球排球手球259. 现任国际奥委会主席的是:(B)维凯拉斯罗格顾拜旦萨马兰奇260. 下列哪一个口号不是奥运会的口号?(D) 更高更快更强更好261. 名言"生命在于运动"是谁说的?(C)车尔尼夫斯基普希金伏尔泰契诃夫262. 饱食后不宜做剧烈运动这是因为:(B)会得阑尾炎有障消化导致神经衰弱呕吐对外经济贸易大学MTI翻译硕士考研Part I. Terminology and Phrase Translation(30%) Section One:1分期付款2购货确认书3蓝筹股4金本位5期货保证金6现金付款7资产负债表8离岸价9首付；预付定金10胜者全赢；胜者通吃Section Two:1Green GNP2multilateral trade3Permanent Member State of UNSC4knock-out product5economic stimulus package6trade deficit7unlicensed operation8tertiary industry9overwhelming majority10unanimous approvalSection Three:1国民生产总值gross national product2国际标准化组织International Standardization Organization3知识产权intellectual property right4在家办公small office home office5美国有线新闻网Cable News Network6朝鲜人民民主共和国Democratic People's Republic of Korea7信用违约掉期Credit Default Swap8首次公开募股Initial Public Offerings9美国证券交易委员会United States Securities and Exchange Commission10全国人民代表大会National People's CongressPart II. Passage Translation(120%)Section One:在印度次大陆的边远地区，夜幕降临的时候，数亿人用不上电，靠蜡烛或煤油灯照明。

2015年对外经济贸易大学翻译硕士MTI考研真题笔记

2015年对外经济贸易大学翻译硕士MTI考研真题笔记各位2016年考研的小伙伴们，欢迎大家来到才思教育，今天给大家着重的分析一下关于对外经济贸易大学翻译硕士MTI考研的相关内容。

一翻译硕士英语(100)1.1词汇语法单项选择1.5*20=30分题型：可参考专四词汇语法及外国语言学及应用语言学基础英语词汇语法部分难度：词汇介于专四到专八之间参考书目：英语专业4级语法与词汇星火英语•英语专业考研考点精梳与精练(基础英语)说明：参考书目仅仅供参考因人而异。

我只是当初在书店偶然觉得这两本的词汇语法部分跟大纲上的题很像。

基础英语难度太大了。

北语貌似不会考那么难的。

1.2 阅读理解2*20=40题型：共4篇文章。

前两篇文章10道题为单项选择，跟市面各种阅读理解是一样的。

后两篇文章10道题为回答问题。

参考书目：这个。

自己看着办吧阅读就行难度不好说我个人认为今年文章比题复杂。

说明：文章体裁挺丰富的。

准备的时候各种都得看看吧。

回答问题那部分基本上都可以从原文找出或者经过稍微的总结。

这个我没找到合适的参考，当时也没准备。

1.3 写作30分题型：按专八写作准备吧。

参考书目：英语专业八级考试精品范文100篇外文出版社说明：这本书巨好巨好推荐指数*****。

比星火神马的好上不知道有多少倍。

星火那个我也买了但不推荐，虽然是资深老头子写的，但语言还是不如这个写的地道。

二英语翻译基础1.1 词语翻译题型：15个英译汉15个汉译英，共30分。

缩略词熟语神马的参考书目：最新汉英特色词汇词典说明：这本书是ChinaDaily出的。

不错。

之前网上有电子版错误挺多的其实这本书里还是有错。

1.2 英译汉& 汉译英题型：一篇英文一篇中文各60分。

大众文体，英译汉是跟经济危机有关的演讲；汉译英是温总理在世博闭幕上的讲话。

都是节选。

参考书目：自己看着办吧一个要读翻译做翻译的人，应该有鉴别能力的。

不过要补充的是：市面大部分翻译教材大同小异。

2015年对外经济贸易大学翻译硕士考研真题笔记

2015年对外经济贸易大学翻译硕士考研真题笔记各位考研的同学们，大家好！我是才思的一名学员，现在已经顺利的考上对外经济贸易大学翻译硕士，今天和大家分享一下这个专业的考研真题及经验，方便大家准备考研，希望给大家一定的帮助。

程朱理学北宋的周敦颐、程颢等是理学的创始人，至南宋时，朱熹成为集大成者，建立了一套比较完整的客观唯心主义理学体系。

后世也把它称为“程朱理学”。

他们的哲学中心观念是“理”，把“理”说成是产生世界万物的精神的东西，又把“理”说成是封建伦理道德，宣传“存天理，去人欲”，所以统称为“理学”。

理学是一种新式的儒学，是以儒学为核心的儒、道、佛互相渗透的唯心主义思想体系，它从世界观的高度，论证了儒家纲常名教的合理性和永恒性，更能适合封建统治的需要。

宋代理学受到明清统治者的大力提倡，成为中国封建社会后期儒学的正统。

“理学”一词，早在宋代就被用来概括当时的儒学。

“理”成为二程哲学的核心，宋明理学也就从此得名。

二程兄弟所谓的“理”，既是指自然的普遍法则，也是指人类社会的当然原则，它适用于自然、社会和一切具体事物。

这就把儒家传统的“天人合一”（董仲舒）思想，用“天人一理”的形式表达了出来，把中国上古哲学中“天”所具有的本体地位，用“理”来代替了，是二程对中国哲学的一大贡献。

所谓“理学”，就是用“理学”一词来指明当时两宋时期所呈现出来的儒学，又有“道学”、“性理学”、“新儒学”、“宋学”等几种不同的称法。

二程在学术上所提出的最重要的命题是“万物皆只是一个天理”。

他们认为阳阴二气和五行只是“理”或“天理”创生万物的材料。

不了解考研常识会给考研带来阻碍，为了帮助大家了解考研常识，才思教育为大家整理了重要的考研常识，下面为大家介绍考研常识：2016考研近期常见问题。

问题一：请问什么样的学生适合考研呢?需要达到哪些标准呢?答：应届毕业不急于找工作，或者想要提升自己的学生，往届具体国家承认学历想继续深造的学生。

考研没有标准，所有学生只要有国家承认的本科证书都可以考研，不管基础成绩怎样，经过努力可以考上适合的学校，这一点可以参考高分学员经验分享。

2015年对外经济贸易大学翻译硕士考研辅导班真题分享笔记

2015年对外经济贸易大学翻译硕士考研辅导班真题分享笔记各位考研的同学们，大家好！我是才思的一名学员，现在已经顺利的考上对外经济贸易大学翻译硕士，今天和大家分享一下这个专业的真题，方便大家准备考研，希望给大家一定的帮助。

24．（华佗）首创中医病历，《三国演义》中为关羽刮骨疗伤的故事写的就是他。

25．晋代（王叔和）编写的（《脉经》）一书详细描述了脉象所反映的各种病状。

26．隋代（巢元方）等人编写的（《诸病源候论》）专门描述病情、分析病理，对诸多病症确定了病名。

27．唐政府编写的《新修本草》是我国第一部国家药典，也是世界上最早的国家药典。

28．金元四大家（派别名称以及代表人物）：（1）泻火派，代表人物：刘河间（2）补土派，代表人物：李东恒（3）攻邪派，代表人物：张子河（4）养阴派，代表人物：朱丹溪。

29．针灸:用针、灸的两种方法刺激特定的穴位，以达到温通经脉、调和气血、消除病因的目的。

30．针灸依据的理论是（经络学说）。

31．（黄甫谧）的（《针灸甲乙经》）是世界上最早的针灸学专著。

32．明代三大针灸巨著：《针灸大成》、《针灸大全》、《针灸聚英》。

33．（《尚书"洛诰》）记载西周初年在建造洛阳城时绘有洛邑一带的地图。

34．（《管子"地图篇》）已经将山川、道路、城郭的位置与大小列入了地图绘制必备的内容。

35．晋代制图学家（裴秀）确定“以一寸为百里”，把十进位应用于制图方面，中国人比阿拉伯人和欧洲人早了（一千年）。

36．《徐霞客游记》对（西南地区）的石灰岩面貌进行了深入考察和描写。

37．四大发明：造纸术、指南针、火药、印刷术。

38．蔡侯纸：东汉蔡伦改进了造纸术，用树皮、麻头、破布等多种植物纤维造纸，并且大大提高了纸的质量，史称“蔡侯纸”。

39．《管子"地数篇》中记载了我国人民发现的天然磁石吸铁的性质和指示南北的性状。

40．司南：人们利用天然磁石的特性制成了最初的指南针“司南”其形状象一把小勺子，底部圆形，置于平滑的刻有二十四向的地盘上，勺柄就会自动转向南方，但因地盘与司南底部产生的摩擦，所以测方向难以准确。

2015年对外经济贸易大学翻译硕士英语翻译基础考研真题、考研参考书

2015年对外经济贸易大学翻译硕士——英语翻译基础考研真题育明状元学员回忆一.词汇翻译（30分）英译汉：从10个terms里面挑5个translate and define them briefly in Chinese(共15分，一个3分）1added value tax增值税增值税是以商品（含应税劳务）在流转过程中产生的增值额作为计税依据而征收的一种流转税。

从计税原理上说，增值税是对商品生产、流通、劳务服务中多个环节的新增价值或商品的附加值征收的一种流转税。

实行价外税，也就是由消费者负担，有增值才征税没增值不征税。

2annual financial report年度财务报告年度财务报告是指年度终了对外提供的财务报告。

通常将半年度，季度和月度财务报告统称为中期财务会计报告。

年度财务报告作为综合反映企业单位年末财务状况、全年经营成果和现金流量的报告，在沟通企业单位管理层与财务会计报告使用者之间起着十分重要的桥梁作用。

3bull market牛市，旺市；多头市场。

牛市，旺市指交易旺盛的市场形势，和"淡市'相对。

多头市场又称买空市场，是指股价的基本趋势持续上升时形成的投机者不断买进证券，需求大于供给的市场现象。

4law of diminishing marginal returns边际收益递减规律又称边际效益递减规律，或边际产量递减规律，指在短期生产过程中，在其他条件不变（如技术水平不变）的前提下，增加某种生产要素的投入，当该生产要素投入数量增加到一定程度以后，增加一单位该要素所带来的效益增加量是递减的，边际收益递减规律是以技术水平和其他生产要素的投入数量保持不变为条件的条件下进行讨论的一种规律。

5angel investment天使投资是权益资本投资的一种形式，是指富有的个人出资协助具有专门技术或独特概念的原创项目或小型初创企业，进行一次性的前期投资。

它是风险投资的一种形式，在根据天使投资人的投资数量以及对被投资企业可能提供的综合资源进行投资。

贸大翻硕——2015年对外经济贸易大学翻译硕士考研辅导班笔记选编

贸大翻硕——2015年对外经济贸易大学翻译硕士考研辅导班笔记选编各位考研的同学们，大家好！我是才思的一名学员，现在已经顺利的考上对外经济贸易大学翻译硕士，今天和大家分享一下这个专业的真题，方便大家准备考研，希望给大家一定的帮助。

苏格拉底的古代希腊城邦，智者学派的思想比较兴盛，人们都贪图无节制的个人自由和个人享受，造成社会公德缺失。

苏格拉底希望重建城邦公德，挽救日益衰颓的城邦制度。

针对智者学派的“人是万物的尺度”，他提出“有思想力的人是万物的尺度”这一命题。

倡导人应该具备美好的道德，而美德来自于知识，于是他进一步提出“美德即知识”。

他认为追求知识有着极大的意义，他坚持说：“无人有意作恶”，一切罪恶都来源于人的愚昧无知，因此使一切人德行完善的只有知识。

他提出“道德即知识”、“知识即美德”的思想。

他所谓的幸福即至善，是特别强调驱除心灵中的忧虑和致力于知识的获得。

他喜欢强调人之求知首先需承认自己的无知，“我知道自己一无所知”便是他的名言。

苏格拉底提出“人的灵魂（理性）是至善”，强调“智德合一”，“德行即智慧”（色诺芬《回忆录》）。

在苏格拉底看来，理想的为人必具的成人之德有五德——智慧、自制、审慎、公正、勇敢。

苏格拉底把智慧看作一切美德的共性，置于首位。

苏格拉底认为自制就是理性的自我主宰，自我制约，是成熟的自我意识的表现。

苏格拉底认为，主体性就是道德的本质。

正因为如此，西方哲学史书上有人把苏格拉底称为古希腊道德哲学的创始人、最大的智者。

罗马时代的一位著作家西塞罗说，苏格拉底把哲学从天上拉回了人间，正是这个意思。

苏格拉底他被雅典公民法庭以渎职罪判他死刑。

苏格拉底没有著作，他的言行和思想是靠他的弟子柏拉图和色诺芬记述流传下来的。

苏格拉底的归纳法、知识的来源是理性等观点有重大的启导作用。

公元前4世纪，古希腊哲学进入系统化时期，代表人物是柏拉图和亚里士多德。

他们总结了以前各派的哲学思想，创立了自己的哲学体系。

柏拉图的“理念论”是典型的客观唯心主义。

2015年对外经济贸易大学翻译硕士考研真题状元笔记

2015年对外经济贸易大学翻译硕士考研真题状元笔记各位考研的同学们，大家好！我是才思的一名学员，现在已经顺利的考上对外经济贸易大学翻译硕士，今天和大家分享一下这个专业的真题及经验，方便大家准备考研，希望给大家一定的帮助。

百科知识部分79. 成语"闻鸡起舞""中流击楫"是出自哪们古代将领的故事?(C)岳飞戚继光祖逖郑成功80. 左轮手枪一共可装几颗子弹?(B)5颗6颗7颗8颗81. 目前世界纪元(公元前后的划分)的方法是以什么为标准:(D)伊斯兰教佛教犹太教耶稣基督教82. 下列世界奇迹哪个位于伊拉克?(B)金字塔空中花园宙斯神像太阳神像83. 第一次世界大战开始的时间是:(B)1910 1914 1939 194084. 下列哪个尊称是对古代太子的尊称:(C)陛下阁下殿下私下85. 下列四个著名代号哪个是二战时日本偷袭珍珠港的代号:(A)托拉巴巴罗沙霸王宝石86. 美国第一任总统是谁?(B)林肯华盛顿罗斯福杜鲁门87. "人不可有傲气,但不可无傲骨"是谁的座右铭?(C)孙中山李大钊徐悲鸿周恩来88. 有"世界船王"之称的海外炎黄子孙是指:(D)王安王贞治杨小燕包玉刚翻译硕士考研指导考试科目：１、政治，满分100分;2、翻译硕士英语(满分100分;3、英语语翻译基础（满分）150分;4、汉语写作和百科知识，满分150分。

考研参考书及大纲解析：1.百科写作大纲考试目的本考试是全日制翻译硕士专业学位研究生的入学资格考试之专业基础课，各语种考生统一用汉语答题。

各招生院校根据考生参加本考试的成绩和其他三门考试的成绩总分来选择参加第二轮，即复试的考生。

性质范围本考试是测试考生百科知识和汉语写作水平的尺度参照性水平考试。

考试范围包括大纲规定的百科知识和汉语写作水平。

基本要求①具备一定中外文化，以及政治经济法律等方面的背景知识。

②对作为母语的现代汉语有较强的基本功。

2015年对外经济贸易大学翻译硕士日语口译考研真题状元笔记

2015年对外经济贸易大学翻译硕士日语口译考研真题状元笔记各位考研的同学们，大家好！我是才思的一名学员，现在已经顺利的考上对外经济贸易大学翻译硕士，今天和大家分享一下这个专业的真题，方便大家准备考研，希望给大家一定的帮助。

百科写作部分常春藤联盟（The Ivy League）一般隐喻着和高等学校有关，但只有一些学校被公认为“常春藤联盟”。

常春藤联盟由美国东北部之八所学校组合而成：布朗大学、哥伦比亚大学、康奈尔大学、达特茅斯学院、哈佛大学、宾夕法尼亚大学、普林斯顿大学、及耶鲁大学。

严复翻译了英国生物学家赫胥黎的《天演论》Evolution and Ethics 的基本观点是：自然界的生物不是万古不变，而是不断进化的；进化的原因在于“物竞天择”。

威斯敏斯特大教堂(Westminster Abbey)坐落在伦敦泰晤士河北岸，原是一座本笃会隐修院，始建于公元960 年，1045年进行了扩建，1065年建成，1220年至1517年进行了重建。

斯敏斯特教堂在1540年英国国教与罗马教廷决裂前，它一直是天主教本笃会即天主教的隐修院修会之一的教堂，1540年之后，一直是伦敦的国家级圣公会教堂。

中美三个联合公报指的是1972年2月28日签订的《中华人民共和国和美利坚合众国联合公报》（《上海公报》）、1979年1月1日签订的《中华人民共和国和美利坚合众国关于建立外交关系的联合公报》（《中美建交公报》）和1982年8月17日签订的《中华人民共和国和美利坚合众国联合公报》（《八一七公报》）。

美国在三个联合公报中均强调坚持一个中国原则，这是中美两国关于两国关系以及我国台湾问题的重要历史文件。

坚持一个中国政策和中美三个联合公报的原则是中美关系健康发展的政治基础。

泰晤士河（Thames River）是英国著名的“母亲”河。

发源于英格兰西南部的科茨沃尔德希尔斯，全长402公里，横贯英国首都伦敦与沿河的10多座城市，流域面积13000平方公里，在伦敦下游河面变宽，形成一个宽度为29千米的河口，注入北海。

2015年对外经济贸易大学翻译硕士考研辅导班真题及答案分享笔记

2015年对外经济贸易大学翻译硕士考研辅导班真题及答案分享笔记各位考研的同学们，大家好！我是才思的一名学员，现在已经顺利的考上对外经济贸易大学翻译硕士，今天和大家分享一下这个专业的真题，方便大家准备考研，希望给大家一定的帮助。

【中国文学】一、填空1、《_古诗为焦仲卿妻作_》。

2、孟郊3、《永州八记_》4、辛弃疾5、《西厢记_》6、白朴7、拟古主义8、《临川四梦》9、《金瓶梅》10、赵翼11 浪漫主义12 民族资本家和时代新女性13 市民14 《乔厂长上任记》15 文艺为人民服务，为社会主义服务二、选择1、《庄子》2、宋玉3、司马相如4、《燕歌行》5、《搜神记》6、“叹息肠内热”7、黄庭坚8、公安派9、桐城派10、《二十年目睹之怪现状_》11 《旧事重提》12 徐志摩13 田间14 郭小川15 《人道中年》三、词语解释1乐府——乐府有两重涵义：汉代朝廷设立专门管理音乐的机关，叫乐府。

乐府负责培训乐工，制定乐谱，搜集和整理歌辞并配以乐曲。

后来，人们把由乐府机关搜集整理的诗歌也叫乐府。

到宋代，有人把词叫乐府。

元代，有人把散曲也叫乐府。

2、传奇——后人对唐人小说的称呼。

唐代传奇的产生，标志着我国小说的发展已逐渐趋于成熟。

从此，小说正式形成了自己的规模和特点，成为一种独立的文学样式。

它揭开了我国现实主义小说的序幕，反映了城市社会生活的繁荣复杂，把反对封建门阀制度和礼教压迫当作自己的基本主题。

一些优秀的作品则往往兼有积极浪漫主义的精神。

四、论述题1、简述中国古代小说的发展概况古代，嫦娥奔月等神话故事，舜穿井出等历史传说，已经具有了志怪小说的苗头；《左传》、《国语》、《战国策》等记述人物言行的史书，又给小说创作以启发；经过相当长时期的发展，直到魏晋南北朝时期才产生了志怪小说。

１我国古代小说的分类和发展:神话传说（起源）——魏晋南北朝的志人志怪（雏形）——唐朝的传奇（成熟）——宋元的话本小说演义小说（变迁）——明清小说文人的独立创作（顶峰）。

2015年对外经济贸易大学翻译硕士考研真题分享笔记

2015年对外经济贸易大学翻译硕士考研真题分享笔记各位考研的同学们，大家好！我是才思的一名学员，现在已经顺利的考上对外经济贸易大学翻译硕士，今天和大家分享一下这个专业的真题及经验，方便大家准备考研，希望给大家一定的帮助。

百科知识部分一、填空（每空0.4分，共8分）（一）最早发现甲骨文的学者是_________。

（二）________残卷是现存最早的纸写本书。

（三）元朝_________在《农书》一书中记载了自己发明的制造木活字方法以及一整套印刷技术。

（四）端砚产于我国广东省__________市。

（五）中国的姓起源于__________氏族社会。

（六）唐朝的国号源于李渊祖父的封号，李渊的祖父李虎曾被追封为_________。

（七）万历是__________朝的年号。

（八）广西的全称是________________，新疆的全称是________________。

（九）未央宫和大明宫分别是__________和__________的建筑。

（十）我国著名私家园林个园，建在__________。

（十一）莫高窟又称__________。

（十二）有人把儒家十三部经典著作及比较好的注、疏、正义合刻在一起，名为________。

（十三）汉代实行以察举和__________为主的选举制度。

（十四）明清科举考试，乡试又称__________。

（十五）辛亥革命前我国采用的历法是_______历。

（十六）________是我国最大的碑刻艺术博物馆。

（十七）我国的七大古都是______、西安、洛阳、南京、开封、______、北京。

二、选择，把正确答案填入空处（每空0.4分，共4.8分）（一）一夫一妻制得到确定并成为主要婚姻形式是__________。

A．五帝时代B．夏代C．商代D．周代（二）坟茔竖立碑之风起于__________时代。

A．春秋B．战国C．秦代D．魏晋（三）清代三品武官补服上绣的兽是__________。

贸大翻硕——2015年对外经济贸易大学翻译硕士考研集训营真题笔记

贸大翻硕——2015年对外经济贸易大学翻译硕士考研集训营真题笔记各位考研的同学们，大家好！我是才思的一名学员，现在已经顺利的考上对外经济贸易大学翻译硕士，今天和大家分享一下这个专业的真题，方便大家准备考研，希望给大家一定的帮助。

Passage BThe miserable fate of Enron’s employees will be a landmark in business history, one of those awful events that everyone agrees must never be allowed to happen again. This urge is understandable and noble: thousands have lost virtually all their retirement savings with the demise of Enron stock. But making sure it never happens again may not be possible, because the sudden impoverishment of those Enron workers represents something even larger than it seems. It’s the latest turn in the unwinding of one of the most audacious promises of the 20th century.The promise was assured economic security—even comfort—for essentially everyone in the developed world. With the explosion of wealth, that began in the 19th century it became possible to think about a possibility no one had dared to dream before. The fear at the center of daily living since caveman days—lack of food, warmth, shelter—would at last lose its power to terrify. That remarkable promise became reality in many ways. Governments created welfare systems for anyone in need and separate programs for the elderly (Social Security in the U.S.). Labour unions promised not only better pay for workers but also pensions for retirees. Giant corporations came into being and offered the possibility—in some cases the promise—of lifetime employment plusguaranteed pensions? The cumulative effect was a fundamental change in how millions of people approached life itself, a reversal of attitude that most rank as one of the largest in human history. For millennia the average person’s stance toward providing for himself had been. Ultimately I’m on my own. Now it became, ultimately I’ll be taken care of.The early hints that this promise might be broken on a large scale came in the 1980s. U.S. business had become uncompetitive globally and began restructuring massively, with huge Layoffs. The trend accelerated in the 1990s as the bastions of corporate welfare faced reality. IBM ended its no-layoff policy. AT&T fired thousands, many of whom found such a thing simply incomprehensible, and a few of whom killed themselves. The other supposed guarantors of our economic security were also in decline. Labour-union membership and power fell to their lowest levels in decades. President Clinton signed a historic bill scaling back welfare. Americans realized that Social Security won’t provide social security for any of us.A less visible but equally significant trend affected pensions. To make costs easier to control, companies moved away from defined benefit pension plans, which obligate them to pay out specified amounts years in the future, to defined contribution plans, which specify only how much goes into the play today. The most common type of defined-contribution plan is the 401(k). the significance of the 401(k) is that it puts most of the responsibility for a person’s economic fate back on the employee. Within limits the employee must decide how much goes into the plan each year and how itgets invested—the two factors that will determine how much it’s worth when the employee retires.Which brings us back to Enron? Those billions of dollars in vaporized retirement savings went in employees’401(k) accounts. That is, the employees chose how much money to put into those accounts and then chose how to invest it. Enron matched a certain proportion of each employee’s 401(k) contribution with company stock, so everyone was going to end up with some Enron in his or her portfolio; but that could be regarded as a freebie, since nothing compels a company to match employee contributions at all. At least two special features complicate the Enron case. First, some shareholders charge top management with illegally covering up the company’s problems, prompting investors to hang on when they should have sold. Second, Enron’s 401(k) accounts were locked while the company changed plan administrators in October, when the stock was falling, so employees could not have closed their accounts if they wanted to.But by far the largest cause of this human tragedy is that thousands of employees were heavily overweighed in Enron stock. Many had placed 100% of their 401(k) assets in the stock rather than in the 18 other investment options they were offered. Of course that wasn’t prudent, but it’s what some of them did.The Enron employees’retirement disaster is part of the larger trend away from guaranteed economic security. That’s why preventing such a thing from ever happening again may be impossible. The huge attitudinal shift to I’ll-be-taken-care-oftook at least a generation. The shift back may take just as long. It won’t be complete until a new generation of employees see assured economic comfort as a 20th-century quirk, and understand not just intellectually but in their bones that, like most people in most times and places, they’re on their own.6. Why does the author say at the beginning “The miserable fate of Enron’s employees will be a landmark in business history…”?A. Because the company has gone bankrupt.B. Because such events would never happen again.C. Because many Enron workers lost their retirement savings.D. Because it signifies a turning point in economic security.7. According to the passage, the combined efforts by governments, layout unions and big corporations to guarantee economic comfort have led to a significant change inA. people’s outlook on life.B. people’s life styles.C. people’s living standard.D. people’s social values.8. Changes in pension schemes were also part ofA. the corporate lay-offs.B. the government cuts in welfare spending.C. the economic restructuring.D. the warning power of labors unions.9. Thousands of employees chose Enron as their sole investment option mainly becauseA. the 401(k) made them responsible for their own future.B. Enron offered to add company stock to their investment.C. their employers intended to cut back on pension spending.D. Enron’s offer was similar to a defined-benefit plan.10. Which is NOT seen as a lesson drawn from the Enron disaster?A. The 401(k) assets should be placed in more than one investment option.B. Employees have to take up responsibilities for themselves.C. Such events could happen again as it is not easy to change people’s mind.D. Economic security won’t be taken for granted by future young workers.Section 2 Answering questions (20’)Directions: Read the following passages and then answer IN COMPLETE SENTENCES the questions which follow each passage. Use only information fromthe passage you have just read and write your answer in the corresponding space in your answer sheet.Questions 1～3For 40 years the sight of thousands of youngsters striding across the open moorland has been as much an annual fixture as spring itself. But the 2,400 school pupils who join the grueling Dartmoor Ten Tors Challenge next Saturday may be among the last to take part in the May tradition. The trek faces growing criticism from environmentalists who fear that the presence of so many walkers on one weekend threatens the survival of some of Dartmoor’s internationally rare bird species.The Ten Tors Challenge takes place in the middle of the breeding season, when the slightest disturbance can jeopardize birds’chances of reproducing successfully. Experts at the RSPB and the Dartmoor National Park Authority fear that the walkers could frighten birds and even crush eggs. They are now calling for the event to be moved to the autumn, when the breeding season is over and chicks should be well established. Organisers of the event, which is led by about 400 Territorial Army volunteers, say moving it would be impractical for several reasons and would mean pupils could not train properly for the 55-mile trek. Dartmoor is home to 10 rare species of ground-nesting birds, including golden plovers, dunlins and lapwings. In some cases, species are either down to their last two pairs on the moor or are facing a nationwide decline.Emma Parkin, South-west spokeswoman for the PASPB, took part in the challenge as a schoolgirl. She said the society had no objections to the event itself but simply wanted it moved to another time of year. “It is a wonderful activity for the children who take part but, having thousands of people walking past in one weekend when birds are breeding is hardly ideal,”she said. “We would prefer it to take place after the breeding and nesting season is over. There is a risk of destruction and disturbance. If the walkers put a foot in the wrong place they can crush the eggs and if there is sufficient disturbance the birds might abandon the nest.”Helen Booker, an RSPB upland conservation officer, said there was no research into the scale of the damage but there was little doubt the walk was detrimental. “If people are tramping past continually it can harm the chances of successful nesting. There is also the fear of direct trampling of eggs.”A spokesman for the Dartmoor National Park Authority said the breeding season on the moor lasted from early March to mid-July, and the Ten Tors Challenge created the potential for disturbance for March, when participants start training.To move the event to the autumn was difficult because children would be on holiday during the training period. There was a possibility that some schools in the Southwest move to a four-term year in 2004, “but until then any change was unlikely. The authority last surveyed bird life on Dartmoor two year ago and if the next survey showed any further decline, it would increase pressure to move the Challenge,”he said.Major Mike Pether, secretary of the army committee that organises the Challenge, said the event could be moved if there was the popular will. “The Ten Tors has been running for 42 years and it has always been at this time of the year. It is almost in tablets of stone but that’s not to say we won’t consider moving if there is a consensus in favour. However, although the RSPB would like it moved, 75 per cent of the people who take part want it to stay as it is,”he said. Major Pether said the trek could not be moved to earlier in the year because it would conflict with the lambing season, most of the children were on holiday in the summer, and the winter weather was too harsh. Datmoor National Park occupies some 54 sq km of hills topped by granite outcrops known as “Tors”with the highest Tor-capped hill reaching 621m. The valleys and dips between the hills are often sites of bogs to snare the unwary hiker. The moor has long been used by the British Army as a training and firing range. The origin of the event stretches back to 1959 when three Army officers exercising on the moor thought it would provide a challenge for civilians as well as soldiers. In the first year 203 youngsters took up the challenges. Since then teams, depending on age and ability, face hikes of 35, 45 or 55 miles between 10 nominated Tors over two days. They are expected to carry everything they need to survive.1. What is the Ten Tors Challenge? Give a brief introduction of its location and history.2. Why is it suggested that the event be moved to the autumn or other seasons?3. What are the difficulties if the event is moved to the autumn or other seasons?翻译硕士考研指导考试科目：１、政治，满分100分;2、翻译硕士英语(满分100分;3、英语语翻译基础（满分）150分;4、汉语写作和百科知识，满分150分。

2015年对外经济贸易大学翻译硕士考研真题笔记分享

2015年对外经济贸易大学翻译硕士考研真题笔记分享各位考研的同学们，大家好！我是才思的一名学员，现在已经顺利的考上对外经济贸易大学翻译硕士，今天和大家分享一下这个专业的真题及经验，方便大家准备考研，希望给大家一定的帮助。

百科知识部分702. "范进中举"的故事出自小说:(C)《红楼梦》《水浒》《儒林外史》《西游记》703. 发明了电话的科学家是:(A)贝尔爱迪生赫兹马克尼704. "百老汇"是什么建筑的名字?(A)一条街一座歌剧院一个广场一座大楼705. 诺贝尔奖得主朱棣文教授是:(C)生物学家化学家物理学家天文学家706. 全球卫星定位系统的主体部分是由多少颗卫星组成的?(B)12颗24颗36颗48颗707. 奥斯卡金像奖的造型是一个男人,他的手里有:(B)电影胶片一柄长剑电影摄像机一枝火炬708. 有"圆舞曲之父"称号的作曲家是:(A)老约翰．斯特劳斯肖邦贝多芬莫扎特709. 古代的死刑在什么季节行刑?(C)春季夏季秋季冬季710. 有人说,现在找不到恐龙了,因为恐龙早在多少年前就灭绝了?(A)6500万年55万年10亿年前711. 下列不属于我国西部大开发的省份是:(D)青海陕西新疆山西712. 世界各国医疗机构用的红十字标志,是根据哪个国家的国旗图案设计的?(B) 瑞典瑞士葡萄牙西班牙713. 避雷针的发明者是:(A)富兰克林爱迪生伏打莫尔斯714. 《西厢记》的作者是:(D)白朴关汉卿马致远王实甫715. 人体内数目最多的细胞是什么?(B)白血球红血球色素细胞腺细胞716. 下面哪一个不属于长江三峡:(B)西陵峡虎跳峡瞿塘峡巫峡717. 第一套奥林匹克邮票是哪个国家发行的? (A)希腊美国西班牙土耳其718. 下列哪一个单位名称不是表示温度的单位?(D)开氏华氏摄氏美氏719. 中国古代妇女"缠足"开始于何时?(C)汉时汉武帝唐时李世民南唐时李煜明时朱元璋翻译硕士考研复习计划考研最忌盲目择校。

2015年对外经济贸易大学翻译硕士考研真题出题点整理

2015年对外经济贸易大学翻译硕士考研真题出题点整理各位考研的同学们，大家好！我是才思的一名学员，现在已经顺利的考上对外经济贸易大学翻译硕士，今天和大家分享一下这个专业的真题，方便大家准备考研，希望给大家一定的帮助。

百科写作部分1、人类进入21世纪前，英国广播公司（BBC）与1000年秋天，用几周的时间在国际互联网上经过反复评选，选出了千年最伟大、最有影响力的思想家，结果（马克思）排在第一位，排在第二位的是2、（）和（）是我国唐代杰出的文学家，他们两位是代表唐代诗歌成就最高水平的标志性人物。

3、下列人物是中国古代著名的文学家，他们的作品对中国文化发展产生了广泛而持久的影响。

根据他们活动的时间顺序，其中排列正确的两组是4、世界三大男高音卢恰诺。

帕瓦罗蒂、普拉西多。

多明哥、何塞。

卡雷拉斯。

帕瓦罗蒂、普拉西多。

多明哥、何塞。

卡雷拉斯的国籍分别是5、（）年，中国人民解放军第一次实现军衔制。

（）授予粟裕、黄克诚、谭政、肖劲光、王树声、陈赓、罗瑞卿、许光达、徐海东、张云逸10人大将军衔。

6、中国国民党现在的主席是马英九，两位荣誉主席是7、1960年9月，由（）的代表在巴格达开会，决定联合起来共同对付西方石油公司，维护石油收入，14日，（）国宣告成立石油输出国组织（Organization of Petroleum Exporting Countries——OPEC），简称“欧佩克”。

8、卤族元素简称卤素，氟、氯、溴、（）和（）9、惰性气体包括：氦、（）、氩、氪、（）、氡10、“克隆”是指通过无性繁殖的手段，从一个细胞获得遗传上相同的细胞群或个体群。

利用（）分割技术或细胞核移植技术，可以产生（）上相同的哺乳动物。

11、科学发展观的核心是（），基本要求是（）12、从（）年元旦起，我国政府正式取消了延续2600余年的农业税。

我国农业税的征收始于（）。

13、否定之否定规律揭示了事物发展的（）与（）的统一。

14、对立统一规律是唯物辩证法的（）和（）。

2015年对外经济贸易大学翻译硕士MTI考研真题答案及复习攻略

we read ours. 句义：阅读为我们提供了各种知识，思考让我们读到的内容变成自己的东西。答案：D 考点：词义辨析分析：
A. rectifies B. prolongs C. minimizes D. furnishes
矫正延长最小化提供，供给
22. If the fire alarm is counted, all residents are requested to assemble in the courtyard. 句义：火警警报响起时，所有市民都要在院子里集合。答案：A 考点：词义辨析分析：
答案：D 考点：词义辨析
分析：
A. commend
表扬，称赞
B. memorize
记住，熟记
C. propagate
传播，宣传
D. commemorate
纪念，庆祝
07. Please do not be irritated by his offensive remarks since he is merely trying to attract
才思教育考研考博全心全意
对外经济贸易大学 2010 年 MTI 硕士入学考试
基础英语·答案详解
Part 1: Grammar and Vocabulary.
01. The lady in this strange tale very obviously suffers from a serious mental illness. Her plot
14. The members of Parliament were indignant that the government had not consulted them. 句义：议员对政府没有和他们协商感到很愤怒。答案：D 考点：词义辨析分析：

贸大翻硕：2015年对外经济贸易大学翻译硕士朝鲜语口译考研真题笔记分析(集训营辅导)

贸大翻硕：2015年对外经济贸易大学翻译硕士朝鲜语口译考研真题笔记分析（集训营辅导）各位考研的同学们，大家好！我是才思的一名学员，现在已经顺利的考上对外经济贸易大学翻译硕士，今天和大家分享一下这个专业的真题，方便大家准备考研，希望给大家一定的帮助。

百科知识部分孔子提出“仁”的学说孔子把仁提高到伦理哲学的最高点，形成为系统的儒家学说。

孔子所讲的“仁”，含义十分宽泛，“仁者爱人”“克己复礼为仁”则是其最主要的两个内容。

仁既是人的内在心理感情和自觉道德意识，也是最高的道德标准。

仁者应该“泛爱众”“亲亲”“能爱人、能恶人”，为此必须做到“己所不欲，勿施于人”，“己欲立而立人，己欲达而达人”（《论语·卫灵公》），“博施于民而能济众”（《论语·雍也》）。

孔子所讲的“仁”是普遍的爱。

在一定程度上反映了当时劳动者身份地位的变化，这是思想发展史上的飞跃。

“仁”，又是同“礼”联系在一起的。

孔子论德治子曰：“为政以德，譬如北辰，居其所而众星共之。

”子曰：“诗三百，一言以蔽之，曰：‘思无邪’。

”子曰：“道之以政，齐之以刑，民免而无耻；道之以德，齐之以礼，有耻且格。

”子曰：“吾十有五而志于学，三十而立，四十而不惑，五十而知天命，六十而耳顺，七十而从心所欲，不逾矩。

”──《论语·为政》他说：“克己复礼为仁。

”只有克制自己，使自己的行为符合于周礼的规范，做到“非礼勿视，非礼勿听，非礼勿言，非礼勿动”（《论语·颜渊》），才算有了仁德，这反映了他对当时新兴地主阶级僭越周礼行为的不满。

在上述伦理观念的基础上，孔子针对春秋时弊，要求体察民情，减轻剥削，主张“节用而爱人，使民以时”（《论语·学而》），“择可劳而劳之”（《论语·尧曰》），“薄赋敛”（《说苑·理政》）；反对暴政虐民，斥责“苛政猛于虎”（《礼记·檀弓》），主张行德政，省刑罚。

后来，孟子继承并发展了孔子“仁”的学说，形成“仁政”学说和重民思想。

2015年对外经济贸易大学翻译硕士考研辅导班笔记精编

2015年对外经济贸易大学翻译硕士考研辅导班笔记精编各位考研的同学们，大家好！我是才思的一名学员，现在已经顺利的考上对外经济贸易大学翻译硕士，今天和大家分享一下这个专业的真题笔记，方便大家准备考研，希望给大家一定的帮助。

51. 第二次世界大战中死亡人数最多的国家是:(A)前苏联中国日本德国52. 二战后,被处死的日本甲级战犯中哪位时任内阁首相?(B)广田弘毅东条英机土肥原松井石根53. 下列哪个主权国家中没有军队?(D)瑞士挪威海地安道尔54. 美国军用飞机编号"F"的含义是指哪类型飞机?(B)攻击机战斗机轰炸机反潜机55. 我国古代"十八般武艺"中第十八是"白打"意思是:(D)打空拳用白巾作武器用白棒打徒手搏斗56. 下列火炮哪一种主要是作防空武器?(B)加农炮高射炮迫击炮火箭炮57. 洲际导弹的射程一般在多少公里以上?(C)一百一千一万十万58. 我国有一个专门进行核试验的"原子城",它位于:(A)新疆内蒙古青海四川59. "隐形飞机"是指什么样的飞机?(D)肉眼看不见飞行太高看不见体积太小雷达测不到60. 下列三类导弹中哪一种飞行高度较低,隐蔽性强?(A)飞航式导弹巡航式导弹弹道式导弹61. 我国卫星火箭发射基地"西昌"位于:(C)西藏新疆四川青海62. 称得上火炮的口径需在多少毫米以上?(C)5 10 20 5063. 枪弹的用途不同,弹头的颜色各异,燃烧弹弹头是什么颜色?(A) 红色黄色绿色黑色64. "粒子束武器"是指什么武器?(C)微波武器激光武器X射线激光武器次声武器65. 美国第七舰队主要驻扎在哪里?(D)大西洋地中海东太平洋西太平洋66. 二战时,日本偷袭美国珍珠港是在哪一年?(C)1939.12 1940.12 1941.12 1942.1267. 我国古代"三十六计"中第36计是:(C)美人计空城计走为上计反间计68. 下列将军中哪一位不是大将?(D)粟裕徐海东陈庚许世友69. 新中国哪一年开始进行军衔授勋?(C)1949 1950 1955 198070. 下列哪一个城市是在1949.10建国后才解放的?(A)广州上海南京西安71. 古代军事家曹操是哪个时期的人物?(B)西汉东汉三国南北朝72. 信号弹白天也可以发射,只是要用什么样的信号颜色?(D)黄色白色绿色红色73. 下列哪一种是舰艇装备最广泛的主力战舰?(B)驱逐舰护卫舰巡洋舰战列舰74. 按吨位分,多少吨位才可算是大型航空母舰?(C)四吨五吨六吨十吨75. 防弹衣是由什么材料制成的?(D)软不透钢钨合金钢镍合金钢陶瓷玻璃钢76. 我国军队中一个连辖3-4个排,大约有多少人?(B)50-100 100-120 120-150 150-20077. 我国担负着北京的警卫和守备勤务的军队组织称为:(C)警备区要塞区卫戍区戒备区78. 下列哪种奖章是授予抗日战争期间的有功人员的?(B)解放奖章独立自由奖章八一奖章独立功勋奖章79. 成语"闻鸡起舞""中流击楫"是出自哪们古代将领的故事?(C) 岳飞戚继光祖逖郑成功80. 左轮手枪一共可装几颗子弹?(B)5颗6颗7颗8颗81. 目前世界纪元(公元前后的划分)的方法是以什么为标准:(D) 伊斯兰教佛教犹太教耶稣基督教82. 下列世界奇迹哪个位于伊拉克?(B)金字塔空中花园宙斯神像太阳神像83. 第一次世界大战开始的时间是:(B)1910 1914 1939 194084. 下列哪个尊称是对古代太子的尊称:(C)陛下阁下殿下私下85. 下列四个著名代号哪个是二战时日本偷袭珍珠港的代号:(A) 托拉巴巴罗沙霸王宝石86. 美国第一任总统是谁?(B)林肯华盛顿罗斯福杜鲁门87. "人不可有傲气,但不可无傲骨"是谁的座右铭?(C)孙中山李大钊徐悲鸿周恩来88. 有"世界船王"之称的海外炎黄子孙是指:(D)王安王贞治杨小燕包玉刚89. 第二次世界大战是哪一年爆发的?(C)1937 1938 1939 194090. 著名史书《史记》是属于哪一类历史?(B)野史正史杂史稗史91. 史书《资治通鉴》是属于哪一类体例的历史?(C) 纪传体纪事本末体编年体92. 著名古迹"秦始皇兵马俑"位于我国哪个省份:(D) 湖北湖南河南陕西93. 我国是在哪个时期进入奴隶社会的?(A)夏商战国秦94. 下列古都哪个被称为"六朝古都":(C)洛阳西安南京北京95. 下列农民起义哪次是洪秀全领导的:(D)大泽乡起义黄巾起义赤眉起义金田起义96. 我国封建王朝正统皇帝大约有多少人?(C)约300人约400人约500人约600人97. 下列历史上的大动乱跟吴三桂有关:(B)八王之乱三藩之乱七国之乱安史之乱98. 下列历史上的事变是李世民发动的:(A)玄武门之变陈桥兵变靖康之变土木之变99. 被称为酿酒行业的祖师是谁?(D)孔子鲁班柳永杜康100. "文房四宝"中的毛笔是谁发明的?(C)乐毅闻仲蒙恬刘伯温对外经济贸易大学MTI翻译硕士考研Part I. Terminology and Phrase Translation(30%) Section One:1分期付款2购货确认书3蓝筹股4金本位5期货保证金6现金付款7资产负债表8离岸价9首付；预付定金10胜者全赢；胜者通吃Section Two:1Green GNP2multilateral trade3Permanent Member State of UNSC4knock-out product5economic stimulus package6trade deficit7unlicensed operation8tertiary industry9overwhelming majority10unanimous approvalSection Three:1国民生产总值gross national product2国际标准化组织International Standardization Organization3知识产权intellectual property right4在家办公small office home office5美国有线新闻网Cable News Network6朝鲜人民民主共和国Democratic People's Republic of Korea7信用违约掉期Credit Default Swap8首次公开募股Initial Public Offerings9美国证券交易委员会United States Securities and Exchange Commission10全国人民代表大会National People's CongressPart II. Passage Translation(120%)Section One:在印度次大陆的边远地区，夜幕降临的时候，数亿人用不上电，靠蜡烛或煤油灯照明。

2015年对外经济贸易大学翻译硕士考研真题整理

一、单选Part 1 单选今年比较注重基础，注意词组搭配，偏重经贸类的实用性用语Part 2 改错与原来的题型变化不大都是关于区分run on sentence, comma splice, choppy, fragment四个错误的选项；注意：不仅要选出句子出现的问题（若无错误，选择correct），还要进行改错，将正确答案写到答题纸上二、阅读总共四篇，都是有关经贸类的文章，后两篇阅读题型与BEC的阅读题型相同，一个为根据上下文，选择正确的句子，另一个是给出五段文章，总结文章大意，六选五三、作文图表题，report, 分析对比美国在2011年六月至十二月的GDP、失业率(unemployment rate)及产量(output),字数为300-350字（字数较去年有所增加）作文：A report :Compare and analyze the unemployment rate,GDP and output between June and December of the US. 300到350词。

附一张经济数据图。

30分额最后一个小时看这个作文，真心无能为力啊，经济数据图真心看的不是很明白。

30分后，最后实在不忍心一分也不得啊，最后一个小时，看数据表看了15分钟愣是无从下手，最后还剩半个小时了，于是乎匆忙写了几句话，写的很烂啊，凑点字数吧。

以后考贸大翻译的同学们平常多读些带经济数据表的新闻报刊文章，多总结些上面的用词，看看他们写作的套路模式，如何分析比较，我觉得主要是背吧，多背过一些英语报刊上的带有数据表的分析文章，背熟背烂了，我觉得应对贸大的硕士英语基础应该不成问题。

还有今年的贸大的选择题，有几个是过往几年的其它学校mti 的真题，没变，大家复习时从各学校2010年的真题开始做。

2015年对外经济贸易大学翻译硕士考研真题常考点解析

2015年对外经济贸易大学翻译硕士考研真题常考点解析各位考研的同学们，大家好！我是才思的一名学员，现在已经顺利的考上对外经济贸易大学翻译硕士，今天和大家分享一下这个专业的真题，方便大家准备考研，希望给大家一定的帮助。

百科写作部分一、填空（每空0.4分，共12分）（一）1917年1月_________在《新青年》上发表__________,针对旧文学的形式主义等弊端，提出文学改良的“八事”。

（二）鲁迅接受进化论，是因为受了严复所译赫胥黎的___________的影响。

（三）胡适、陈独秀发表文章，提出了文学革命主张之后，积极响应的还有______、______等人。

（四）中国新文学早期，除了文学研究会、创造社之外，重要的还有：A_______，代表作家是________、___________；B_______，代表作家是_________、_________、________。

（五）1928年，创造社、太阳社的__________、___________、________等人对_______等人发动的批判，是新文学阵营左派之间的一场误会。

（六）中华全国文艺界抗敌协会于_______年在_______成立，其会刊是________。

（七）毛泽东主席的《在延安文艺座谈会上的讲话》发表后，解放区文坛出现了一批优秀作品，主要有小说__________、_________等，歌剧__________及长诗__________。

（八）茅盾的三个连续性的中篇《幻灭》、《动摇》、《追求》组成长篇小说__________。

（九）曹禺的_____、_____、_____、_____等优秀剧作，为现代话剧创作开创了一个崭新的局面。

（十）《新儿女英雄传》的作者是_______和_______。

二、选择，把正确答案填入空处（每空0.4分，共6分）（一）鲁迅发表的第一篇白话小说是__________。

A、《怀旧》B、《阿Q正传》C、《药》D、《狂人日记》（二）历史剧《屈原》是__________的代表作。