古今言殊——汉语的昨天和今天ppt实用课件3
合集下载
古今言殊-汉语的昨天和今天ppt
研究目的和意义
研究古今言殊，有助于深入了解汉语的历史和文化，进一步揭示语言与 社会、文化、政治等方面的关系。
通过对比古代汉语和现代汉语的差异，可以更好地理解汉语的发展规律 和演变趋势，为语言学、历史学、文化学等相关领域的研究提供有益的 参考。
此外，研究古今言殊还有助于提高人们对汉语的认识和掌握，促进跨文 化交流和理解。在全球化背景下，语言交流的重要性日益凸显，对汉语 的深入了解和掌握有助于更好地传播中华文化，增强文化自信。
流的主要语言形式。
简化汉字
02
为了提高汉字的书写效率，政府推行简化汉字，使汉字更加易
于学习和使用。
普通话推广
03
政府大力推广普通话，规范汉语发音，促进各地人民的交流。
汉语的国际化
孔子学院的建立
汉语水平考试（HSK）
在全球范围内建立孔子学院，推广汉 语教育和文化传播。
设立汉语水平考试，评估外国人的汉 语水平。
词汇演变
词义变化
随着时代变迁，许多词汇的含义 发生了变化，例如“妻子”、“ 鱼肉”等。
新词涌现
随着社会发展和文化交流，新的 词汇不断涌现，例如“互联网” 、“手机”等。
词类转换
一些词汇在历史演变中改变了词 性，例如“衣”原为名词，现在 也可以作为动词使用。
语法差异
词序变化
古代汉语的词序与现代汉语有所不同，例如“主谓宾 ”的排列顺序。
04 古今汉语的应用与影响
古代文学与语言
01 02
古代文学
古代汉语是中华文化的重要载体，许多脍炙人口的诗歌、散文、小说都 源自古代汉语。这些文学作品不仅反映了当时的社会风貌，也体现了古 人的智慧和情感。
语言特点
古代汉语的语法结构、词汇运用与现代汉语存在较大差异。其语言更为 精练，注重文采和修辞，且一词多义现象较为普遍。
古今言殊——汉语的昨天和今天ppt 人教课标版
贺知章的 《回乡偶书》 少小离家老大回， 乡音无改鬓毛衰。 儿童相见不相识， 笑问客从何处来。
以上这几首诗，从诗的韵脚规律来看，我们是 否可判断出，这个“回”字，在古代极有可能 读作“huái”呢？
二、汉语词语的演变
1、 词语的词形变化 古代汉语是以单音节词为主，而现代汉语则以双音节词乃至多 音节词为主。 单音词指只有一个音节的词，简称“一个字一个词”。两个音 节以上的词称为多音词，文言中的单音词与现代汉语中意义相 当的多音词相对比，有以下几种情形。 (1)在原来的单音词加上词头(前缀)或词尾(后缀)，成为现代的多 音词。 如；老──老虎；鼠──老鼠；斧──斧头；兔──兔子。 (2)在原来的单音词前面或后面加一个同义或近义词，合成一个 现代的多音词。 如：照──照耀；赠──赠送，弃──抛弃；粹──纯粹。 (3)原来的单音词被现代不同的多音词所替代，单音词与多音词 没有相同的语素。 如；伐──攻打；乖──违背；川──河流；股──大腿。
文言中也有小部分复音词，它的构成情况大致如下。 单纯的双音词，主要有以下两种：
①叠音词，如：翩翩、霏霏； ②联绵词，如：参差、惆怅(双声关系)．须臾、仓皇 (叠韵关系)。这些词虽然由两个字组成，词义却是由 这两个字合在一起表示的，不能拆开解释。
合成的双音词，主要有以下四种： ①联合式，如：婚姻、宾客； ②偏正式，如；天子、布衣； ③前缀后缀式·如：阿爷、率尔； ④偏义复词，如：存亡(《出师表》“今天下三分，益 州疲敝，此诚危急存亡之秋也”中的“存亡”偏指 “亡”)。耳目(《笑蕖》“是芙蕖也者，无一时一刻 不适耳目之观”中的“耳目”偏指“目”)。偏义复词， 要根据上下文。注意它的“偏义”所在。
。2. 一份耕耘，份收获，努力越大，收获越多，奋斗!奋斗!奋斗!3. 让我们将事前的忧虑，换为事前的思考和计划吧！4. 世界上那些最容易的事情中，拖延时间最不费力5. 不管现在有多么艰辛，我们也要做个生活的舞者。6. 奋斗是万物之父。— —陶行知7. 上帝制造人类的时候就把我们制造成不完美的人，我们一辈子努力的过程就是使自己变得更加完美的过程，我们的一切美德都来自于克服自身缺点的奋斗。8. 不要被任何人打乱自己的脚步，因为没有谁会像你一样清楚 和在乎自己的梦想。9. 时间不在于你拥有多少，只在于你怎样使用10. 水只有碰到石头才能碰出浪花。11. 嘲讽是一种力量，消极的力量。赞扬也是一种力量，但却是积极的力量。12. 在我们成长的路上也会遇到一些挫折，一些困 难，那韩智华就是我们的榜样，永不认输，因为我知道挫折过后是一片晴朗的天空，瞧，成功就在挫折背后向我们招手，成功就是在努力的路上，“成功就在努力的路上”！让我们记住这句话，向美好的明天走去。13. 销售世界上 第一号的产品——不是汽车，而是自己。在你成功地把自己推销给别人之前，你必须百分之百的把自己推销给自己。14. 不要匆忙的走过一天又一天，以至于忘记自己从哪里来，要到哪里去。生命不是一场速度赛跑，她不是以数量 而是以质量来计算，知道你停止努力的那一刻，什么也没有真正结束。15. 也许终点只有绝望和失败，但这绝不是停止前行的理由。16. 有事者，事竟成；破釜沉舟，百二秦关终归楚；苦心人，天不负；卧薪尝胆，三千越甲可吞吴。 17. 我颠覆了整个世界。只为了摆正你的倒影18. 好的想法是十分钱一打，真正无价的是能够实现这些想法的人。19. 伤痕是士兵一生的荣耀。20. 只有一条路不能选择——那就是放弃的路；只有一条路不能拒绝——那就是成长的路。 21. 多对自己说“我能行，我一定可以”，只有这样才不会被“不可能”束缚，才能不断超越自我。22. 人生本来就充满未知，一切被安排好反而无味——坚信朝着目标，一步一步地奋斗，就会迈向美好的未来。23. 回避现实的人， 未来将更不理想。24. 空想会想出很多绝妙的主意，但却办不成任何事情。25. 无论什么思想，都不是靠它本身去征服人心，而是靠它的力量；不论靠思想的内容，而是靠那些在历史上某些时期放射出来的生命的光辉。——罗曼·罗 兰《约翰·克利斯朵夫》26. 上帝助自助者。27. 你的爸妈正在为你奋斗，这就是你要努力的理由。28. 有很多人都说：平平淡淡就福，没有努力去拼博，又如何将你的人生保持平淡?又何来幸福?29. 当事情已经发生，不要抱怨，不 要沮丧，笑一笑吧，一切都会过去的。30. 外在压力增加时，就应增强内在的动力。31. 我们每个人都应微笑面对人生，没有了怨言，也就不会有哀愁。一个人有了希望，就会对生活充满信心，只要你用美好的心灵看世界，总是以 乐观的精神面对人生。32. 勇敢的人。——托尔斯泰《袭击》33. 昨天下了雨，今天刮了风，明天太阳就出来了。34. 是的，成功不在于结果，更重要的是过程，只要你努力过，拼搏过，也许结果不一定是最好的那也走过了精彩的过 程，至少，你不会为此而后悔。35. 每一天的努力，以后只有美好的未来。每一天的坚持，换来的是明天的辉煌。36. 青年最要紧的精神，是要与命运奋斗。——恽代英37. 高峰只对攀登它而不是仰望它的人来说才有真正意义。38. 志不可立无可成之事。如无舵之舟，无衔之马，飘荡奔逸，何所底乎？--王守仁39. 拿望远镜看别人，拿放大镜看自己。40. 顽强的毅力可以征服世界上任何一座高峰。——狄更斯41. 士人第一要有志，第二要有识，第三要有恒。— —曾国42. 在我们能掌控和拼搏的时间里，去提升我们生命的质量。43. 我们不是等待未来，我们是创造未来，加油，努力奋斗。44. 人生如画，一笔一足迹，一步一脚印，有的绚丽辉煌，有的却平淡无奇。45. 脚跟立定以后，你必 须拿你的力量和技能，自己奋斗。——萧伯纳46. 一个能从别人的观念来看事情，能了解别人心灵活动的人，永远不必为自己的前途担心。
以上这几首诗，从诗的韵脚规律来看，我们是 否可判断出，这个“回”字，在古代极有可能 读作“huái”呢？
二、汉语词语的演变
1、 词语的词形变化 古代汉语是以单音节词为主，而现代汉语则以双音节词乃至多 音节词为主。 单音词指只有一个音节的词，简称“一个字一个词”。两个音 节以上的词称为多音词，文言中的单音词与现代汉语中意义相 当的多音词相对比，有以下几种情形。 (1)在原来的单音词加上词头(前缀)或词尾(后缀)，成为现代的多 音词。 如；老──老虎；鼠──老鼠；斧──斧头；兔──兔子。 (2)在原来的单音词前面或后面加一个同义或近义词，合成一个 现代的多音词。 如：照──照耀；赠──赠送，弃──抛弃；粹──纯粹。 (3)原来的单音词被现代不同的多音词所替代，单音词与多音词 没有相同的语素。 如；伐──攻打；乖──违背；川──河流；股──大腿。
文言中也有小部分复音词，它的构成情况大致如下。 单纯的双音词，主要有以下两种：
①叠音词，如：翩翩、霏霏； ②联绵词，如：参差、惆怅(双声关系)．须臾、仓皇 (叠韵关系)。这些词虽然由两个字组成，词义却是由 这两个字合在一起表示的，不能拆开解释。
合成的双音词，主要有以下四种： ①联合式，如：婚姻、宾客； ②偏正式，如；天子、布衣； ③前缀后缀式·如：阿爷、率尔； ④偏义复词，如：存亡(《出师表》“今天下三分，益 州疲敝，此诚危急存亡之秋也”中的“存亡”偏指 “亡”)。耳目(《笑蕖》“是芙蕖也者，无一时一刻 不适耳目之观”中的“耳目”偏指“目”)。偏义复词， 要根据上下文。注意它的“偏义”所在。
。2. 一份耕耘，份收获，努力越大，收获越多，奋斗!奋斗!奋斗!3. 让我们将事前的忧虑，换为事前的思考和计划吧！4. 世界上那些最容易的事情中，拖延时间最不费力5. 不管现在有多么艰辛，我们也要做个生活的舞者。6. 奋斗是万物之父。— —陶行知7. 上帝制造人类的时候就把我们制造成不完美的人，我们一辈子努力的过程就是使自己变得更加完美的过程，我们的一切美德都来自于克服自身缺点的奋斗。8. 不要被任何人打乱自己的脚步，因为没有谁会像你一样清楚 和在乎自己的梦想。9. 时间不在于你拥有多少，只在于你怎样使用10. 水只有碰到石头才能碰出浪花。11. 嘲讽是一种力量，消极的力量。赞扬也是一种力量，但却是积极的力量。12. 在我们成长的路上也会遇到一些挫折，一些困 难，那韩智华就是我们的榜样，永不认输，因为我知道挫折过后是一片晴朗的天空，瞧，成功就在挫折背后向我们招手，成功就是在努力的路上，“成功就在努力的路上”！让我们记住这句话，向美好的明天走去。13. 销售世界上 第一号的产品——不是汽车，而是自己。在你成功地把自己推销给别人之前，你必须百分之百的把自己推销给自己。14. 不要匆忙的走过一天又一天，以至于忘记自己从哪里来，要到哪里去。生命不是一场速度赛跑，她不是以数量 而是以质量来计算，知道你停止努力的那一刻，什么也没有真正结束。15. 也许终点只有绝望和失败，但这绝不是停止前行的理由。16. 有事者，事竟成；破釜沉舟，百二秦关终归楚；苦心人，天不负；卧薪尝胆，三千越甲可吞吴。 17. 我颠覆了整个世界。只为了摆正你的倒影18. 好的想法是十分钱一打，真正无价的是能够实现这些想法的人。19. 伤痕是士兵一生的荣耀。20. 只有一条路不能选择——那就是放弃的路；只有一条路不能拒绝——那就是成长的路。 21. 多对自己说“我能行，我一定可以”，只有这样才不会被“不可能”束缚，才能不断超越自我。22. 人生本来就充满未知，一切被安排好反而无味——坚信朝着目标，一步一步地奋斗，就会迈向美好的未来。23. 回避现实的人， 未来将更不理想。24. 空想会想出很多绝妙的主意，但却办不成任何事情。25. 无论什么思想，都不是靠它本身去征服人心，而是靠它的力量；不论靠思想的内容，而是靠那些在历史上某些时期放射出来的生命的光辉。——罗曼·罗 兰《约翰·克利斯朵夫》26. 上帝助自助者。27. 你的爸妈正在为你奋斗，这就是你要努力的理由。28. 有很多人都说：平平淡淡就福，没有努力去拼博，又如何将你的人生保持平淡?又何来幸福?29. 当事情已经发生，不要抱怨，不 要沮丧，笑一笑吧，一切都会过去的。30. 外在压力增加时，就应增强内在的动力。31. 我们每个人都应微笑面对人生，没有了怨言，也就不会有哀愁。一个人有了希望，就会对生活充满信心，只要你用美好的心灵看世界，总是以 乐观的精神面对人生。32. 勇敢的人。——托尔斯泰《袭击》33. 昨天下了雨，今天刮了风，明天太阳就出来了。34. 是的，成功不在于结果，更重要的是过程，只要你努力过，拼搏过，也许结果不一定是最好的那也走过了精彩的过 程，至少，你不会为此而后悔。35. 每一天的努力，以后只有美好的未来。每一天的坚持，换来的是明天的辉煌。36. 青年最要紧的精神，是要与命运奋斗。——恽代英37. 高峰只对攀登它而不是仰望它的人来说才有真正意义。38. 志不可立无可成之事。如无舵之舟，无衔之马，飘荡奔逸，何所底乎？--王守仁39. 拿望远镜看别人，拿放大镜看自己。40. 顽强的毅力可以征服世界上任何一座高峰。——狄更斯41. 士人第一要有志，第二要有识，第三要有恒。— —曾国42. 在我们能掌控和拼搏的时间里，去提升我们生命的质量。43. 我们不是等待未来，我们是创造未来，加油，努力奋斗。44. 人生如画，一笔一足迹，一步一脚印，有的绚丽辉煌，有的却平淡无奇。45. 脚跟立定以后，你必 须拿你的力量和技能，自己奋斗。——萧伯纳46. 一个能从别人的观念来看事情，能了解别人心灵活动的人，永远不必为自己的前途担心。
古言今殊——汉语的昨天和今天ppt课件
强盗
窃人之财，犹 谓之盗。
《左传·僖公二十四年》
古义：
小偷 偷窃
后起意义：
小偷 偷窃
后起意义：
强盗
穆公之怨此三人入 于骨髓。
《史记·秦本纪》
子为父死亡所恨。
《汉书·苏武传》
古义 今义
怨恨 恨憾
▪ 有些词语在应用的过程中，感情色彩 逐步发生了变化，要么由“褒”变 “贬”，要么由“中性词”变“褒义 词” 或“贬义词”。
龙文
一弹戏牡丹 一挥万重山 一横长城长 一竖字铿锵 一画蝶成双 一撇鹊桥上 一勾游江南 一点茉莉香
古言今殊 ——汉语的昨天和今天
二、汉语词汇的演变
1.词语的词形变化 (1)在原来的单音词加上词头(前缀)或词尾(后缀)，
成为现代的多音词。 如:虎──老虎；鼠──老鼠；斧──斧头；兔──兔
子。
(2)在原来的单音词前面或后面加一个同义或近义 词，合成一个现代的多音词。
“其妻献疑曰：以君之力……”（《愚公移山》） “前人之述备矣“（《岳阳楼记》） “退而甘食其土之有“（《捕蛇者说》）”。
“疑”原为动词，现在充当动词“献”的宾语，活用 为名词，疑问之意。 “述”本是动词“记述”，这里活用为名词“记述的 文字”讲。 “有”是动词，这里活用名词“出产的东西”
“香远益清”（《爱莲说》） “亲贤臣，远小人”（《出师表》）”。 “苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤”（《生于 忧患 死于安乐》）
如：照──照耀；赠──赠送，弃──抛弃
(3)原来的单音词被现代不同的多音词所替代，如: 伐──攻打；乖──违背；川──河流；股──大腿
2.词语的引申变化（之一）
古今
▪ 同样的词语在古代的意义小，而现代 汉语中的意思变大了。
窃人之财，犹 谓之盗。
《左传·僖公二十四年》
古义：
小偷 偷窃
后起意义：
小偷 偷窃
后起意义：
强盗
穆公之怨此三人入 于骨髓。
《史记·秦本纪》
子为父死亡所恨。
《汉书·苏武传》
古义 今义
怨恨 恨憾
▪ 有些词语在应用的过程中，感情色彩 逐步发生了变化，要么由“褒”变 “贬”，要么由“中性词”变“褒义 词” 或“贬义词”。
龙文
一弹戏牡丹 一挥万重山 一横长城长 一竖字铿锵 一画蝶成双 一撇鹊桥上 一勾游江南 一点茉莉香
古言今殊 ——汉语的昨天和今天
二、汉语词汇的演变
1.词语的词形变化 (1)在原来的单音词加上词头(前缀)或词尾(后缀)，
成为现代的多音词。 如:虎──老虎；鼠──老鼠；斧──斧头；兔──兔
子。
(2)在原来的单音词前面或后面加一个同义或近义 词，合成一个现代的多音词。
“其妻献疑曰：以君之力……”（《愚公移山》） “前人之述备矣“（《岳阳楼记》） “退而甘食其土之有“（《捕蛇者说》）”。
“疑”原为动词，现在充当动词“献”的宾语，活用 为名词，疑问之意。 “述”本是动词“记述”，这里活用为名词“记述的 文字”讲。 “有”是动词，这里活用名词“出产的东西”
“香远益清”（《爱莲说》） “亲贤臣，远小人”（《出师表》）”。 “苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤”（《生于 忧患 死于安乐》）
如：照──照耀；赠──赠送，弃──抛弃
(3)原来的单音词被现代不同的多音词所替代，如: 伐──攻打；乖──违背；川──河流；股──大腿
2.词语的引申变化（之一）
古今
▪ 同样的词语在古代的意义小，而现代 汉语中的意思变大了。
人教版高中语文选修“语言文字应用”第一课第2节《古今言殊——汉语的昨天和今天》 课件 (共50张PPT)
备
养备而动时，
出入无完裙。
《石壕吏》
则天不能病。
《荀子·天论》
侧重事物的整体性，
侧重数量的全面性，
即完整无缺、完好无损。 即齐全、完备。
侧重点不同－恭、敬
恭
侧重外貌
或遇其叱咄，色 愈恭，礼愈至，不敢 出一言以复。
《送东阳马生序》
敬
侧重内心
宾客主恭，
祭祀主敬。
《礼记·少仪》
感情色彩不同－征、伐、侵…
演变现象归纳
词语的词形变化 词语的消长变化 词语的替换变化 词语的引申变化
范围不同－妇、女
窈窕淑女，君子好逑。
女：
女性
《诗经·关雎》
一女不织，或受之寒。
《论积贮疏》
妇：
已婚女性
听妇前致辞，三男邺 城戍。 《石壕吏》
范围不同－死、亡
逃亡。
今亡亦死，举大计亦死，等 死，死国可乎？
《史记·陈涉世家》
《三国志·魏书·方技传》
今 古
• 同样的词语在古代词义大，而现代 汉语中的意义变小了。
古义：
后起意义：
热水
赴汤蹈火
菜汤、 米汤 扬汤止沸
古义：
后起意义：
眼 泪
鼻涕
长太息以掩涕兮，哀民生之多艰。《离骚》 涕泗滂沱。 《诗经·陈风·泽陂》
上古义：
中古以后：
带汁的 肉食
肉谓之羹。
《尔雅·释器》
汤类的
《左传·僖公十四年》
兽皮 人皮
兽皮
皮－带毛的 革－去毛的
肤
《说文》：“睡，坐 寐也。从目垂。”
后起意义：
既指打瞌睡，更指躺 下睡觉
段玉裁注：“目 垂者，目睑垂而下， 坐则尔。” “读书欲睡，引 锥自刺其股，血流至
古今言殊——汉语的昨天和今天ppt实用课件
3．见善如不及，见不善如探汤。 ——《论语》 译：见到好的人，生怕来不及向他学习，见到好的事，生怕迟了就做不了。看到了恶人、坏事，就像是接触到热得发烫的水一样，要立刻离开，避得远远的。
（4）国际用词方面： 汉语词汇不仅与中国本身的发展变化关系
密切，汉语作为一种交际工具，已被众多的外 国人士接受。所以词汇与国际接轨也是改革开 放后的新的发展方向。其中有代表意义的有 “六方会谈”、“反恐”等。还有一些是由于 改名而出现的如新的城市名称。
同样的道理，旧事物的消亡也使许多旧词语 “知趣”地退出了词汇舞台。比如“买 办”“土豪”“知青”“人民公社”等现在就 没人用了。
89、一个人在科学探索的道路上，走过弯路，犯过错误，并不是坏事，更不是什么耻辱，要在实践中勇于承认和改正错误。—— 爱因斯坦 90、成功并不能用一个人达到什么地位来衡量，而是依据他在迈向成功的过程中，到底克服了多少困难和障碍。—— 布克•华盛顿 名人名言激励励志名言名语名句100句（励志古诗词篇，附出处） 91、理想是指路明灯。没有理想，就没有坚定的方向，而没有方向，就没有生活。 —— 托尔斯泰 92、 成功，从失败的土壤中顽强生出。—— 德 国 93、别因为落入了一把牛毛就把一锅奶油泼掉，别因为犯了一点错误就把一生的事业扔掉。—— 蒙 古 94、危险、怀疑和否定之海，围绕着人们小小的岛屿，而信念则鞭策人，使人勇敢面对未知的前途。 —— 泰戈尔 95、论命运如何，人生来就不是野蛮人，也不是乞讨者。人的四周充满真正而高贵的财富—身体与心灵的财富。 —— 霍勒斯•曼
76、信仰是伟大的情感，一种创造力量。—— 高尔基 79、乐观是一首激昂优美的进行曲，时刻鼓舞着你向事业的大路勇猛前进。—— 大仲马
80、顽强的毅力可以征服世界上任何一座高峰！—— 狄更斯 名人名言激励励志名言名语名句100句（励志古诗词篇，附出处）
（4）国际用词方面： 汉语词汇不仅与中国本身的发展变化关系
密切，汉语作为一种交际工具，已被众多的外 国人士接受。所以词汇与国际接轨也是改革开 放后的新的发展方向。其中有代表意义的有 “六方会谈”、“反恐”等。还有一些是由于 改名而出现的如新的城市名称。
同样的道理，旧事物的消亡也使许多旧词语 “知趣”地退出了词汇舞台。比如“买 办”“土豪”“知青”“人民公社”等现在就 没人用了。
89、一个人在科学探索的道路上，走过弯路，犯过错误，并不是坏事，更不是什么耻辱，要在实践中勇于承认和改正错误。—— 爱因斯坦 90、成功并不能用一个人达到什么地位来衡量，而是依据他在迈向成功的过程中，到底克服了多少困难和障碍。—— 布克•华盛顿 名人名言激励励志名言名语名句100句（励志古诗词篇，附出处） 91、理想是指路明灯。没有理想，就没有坚定的方向，而没有方向，就没有生活。 —— 托尔斯泰 92、 成功，从失败的土壤中顽强生出。—— 德 国 93、别因为落入了一把牛毛就把一锅奶油泼掉，别因为犯了一点错误就把一生的事业扔掉。—— 蒙 古 94、危险、怀疑和否定之海，围绕着人们小小的岛屿，而信念则鞭策人，使人勇敢面对未知的前途。 —— 泰戈尔 95、论命运如何，人生来就不是野蛮人，也不是乞讨者。人的四周充满真正而高贵的财富—身体与心灵的财富。 —— 霍勒斯•曼
76、信仰是伟大的情感，一种创造力量。—— 高尔基 79、乐观是一首激昂优美的进行曲，时刻鼓舞着你向事业的大路勇猛前进。—— 大仲马
80、顽强的毅力可以征服世界上任何一座高峰！—— 狄更斯 名人名言激励励志名言名语名句100句（励志古诗词篇，附出处）
古今言殊汉语的昨天和今天课件
（2）意义相对
便可白公姥、我有亲父兄
句中偏指“姥”和“兄”，而“公”和“父”不表示意 义。
（3）意义相反
此诚危急存亡之秋也
只有“亡”表意Βιβλιοθήκη 。PPT学习交流14
• 备他盗之出入与非常也
偏义在“入”，“出”是衬字。句意为：防 备别的盗贼进来和意外的变故。
• 昼夜勤作息，伶俜萦苦辛。
偏义在“作”。
PPT学习交流
皮之不存，毛将安傅？
一切动植物
《左传·僖公十四年》
的表层组织
古义：
兽皮
兽皮
人皮
PPT学习交流
皮－带毛的 革－去毛的 肤
20
上古－中古
指颧骨 部分
今义：
面部
明镜照新妆，鬓轻双脸长。
温庭筠《菩萨蛮》
笑从双脸生。 晏殊《破阵子》
PPT学习交流
21
《韵会》：脸，目下颊上也。
古词
脸
面
今义 颧骨部分
脸
PPT学习交流
注：当时盛行洛阳方言：
斜读作xiá 绿读作lù 衰读作cuī
PPT学习交流
3
从诗的韵脚规律来看，可判断 “回” ， 在古代极有可能读作“huai”。
《望天门山》李白
天门中断楚江开, 碧水东流至此回。
两岸青山相对出, 孤帆一片日边来。
将进酒
君不见黄河之水天上来，
奔流到海不复回。
《回乡偶书》贺知章
少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。
有固定的特殊内涵。再如《送董邵南游河北序》
“燕赵古称多感慨悲歌之士”中的“燕”，不读
“yàn”音，应读“yān”音，因为“燕”是古代的
地名（今河北省北部和辽PPT学习宁交流省西部）。
《古今言殊──汉语的昨天和今天》课件
“生乎吾前，其闻道也固先乎吾。”（韩愈《师说》）
精品课件 25
2、文言文里，用“如（若）……”这类修饰形 容词或动词的状语，常常放在形容词或动词的 后边。 如：A、火烈风猛，船往如箭。
B、小虫伏不动，呆若木鸡。
C、则治之如所言。
精品课件
26
请翻译下列句子。
①尝射<于家圃>。 —— 尝[于家圃]射 ②苛政猛<于虎>也。——苛政[于虎]猛也
③刻唐贤今人诗赋<于其上>。—— [于其上]刻唐贤今人诗赋。 ④迁客骚人，多会<于此>。—— 迁客骚人，多[于此]会。 ⑤太守与客来饮<于此>。——太守与客来[于此]饮。
精品课件
27
综合练习
1、下列句子按宾语前置情况分类正确的一项是： ①惟命是从。 ②盖有之矣，我未之见也。 ③何由知吾也？ ④率师以来，唯敌是求。 ⑤梁客辛垣衍安在？ ⑥狂者伤人，莫 之怨也。 A. ① ④/ ② ⑥ / ③ ⑤ C. ① ③ ④/ ② ⑥ / ⑤
2、用副词“乃”“则”“即”“皆”“耳”等表判断。 3、动词“为”“是”表判断（注意和代词“是”的区 别） 4、直接表示判断。既不用判断词，也不用语气词，通 过语意直接表示判断。
精品课件
33
被动句指主语与谓语之间的关系是被动关系，也就是说，
主语是谓语动词所表示的行为的被动者、受害者，而不是主 动者、实施者。
(4)词义的褒贬色彩不同。 “谤”古代指公开指责别人的过失，是中性词。如“能 谤讥于市朝，闻寡人之耳者，受下赏”现在“谤”用于 “诽谤”，指无中生有地说人坏话，是个贬义词。 “爪牙”，古代指得力助手，今天只具贬义，相当于 10 精品课件
练习1、古人的称谓很复杂，一般对自己用谦称， 对别人和长辈用敬称，对平辈和晚辈相对随意。看 下面称谓分别用于什么人。 ①仆，不才，不佞 ②小子，竖子
精品课件 25
2、文言文里，用“如（若）……”这类修饰形 容词或动词的状语，常常放在形容词或动词的 后边。 如：A、火烈风猛，船往如箭。
B、小虫伏不动，呆若木鸡。
C、则治之如所言。
精品课件
26
请翻译下列句子。
①尝射<于家圃>。 —— 尝[于家圃]射 ②苛政猛<于虎>也。——苛政[于虎]猛也
③刻唐贤今人诗赋<于其上>。—— [于其上]刻唐贤今人诗赋。 ④迁客骚人，多会<于此>。—— 迁客骚人，多[于此]会。 ⑤太守与客来饮<于此>。——太守与客来[于此]饮。
精品课件
27
综合练习
1、下列句子按宾语前置情况分类正确的一项是： ①惟命是从。 ②盖有之矣，我未之见也。 ③何由知吾也？ ④率师以来，唯敌是求。 ⑤梁客辛垣衍安在？ ⑥狂者伤人，莫 之怨也。 A. ① ④/ ② ⑥ / ③ ⑤ C. ① ③ ④/ ② ⑥ / ⑤
2、用副词“乃”“则”“即”“皆”“耳”等表判断。 3、动词“为”“是”表判断（注意和代词“是”的区 别） 4、直接表示判断。既不用判断词，也不用语气词，通 过语意直接表示判断。
精品课件
33
被动句指主语与谓语之间的关系是被动关系，也就是说，
主语是谓语动词所表示的行为的被动者、受害者，而不是主 动者、实施者。
(4)词义的褒贬色彩不同。 “谤”古代指公开指责别人的过失，是中性词。如“能 谤讥于市朝，闻寡人之耳者，受下赏”现在“谤”用于 “诽谤”，指无中生有地说人坏话，是个贬义词。 “爪牙”，古代指得力助手，今天只具贬义，相当于 10 精品课件
练习1、古人的称谓很复杂，一般对自己用谦称， 对别人和长辈用敬称，对平辈和晚辈相对随意。看 下面称谓分别用于什么人。 ①仆，不才，不佞 ②小子，竖子
古今言殊——汉语的昨天与今天ppt
劓 女红 炮烙
膏铜柱，下加之炭，令有 páo luò 罪者行焉，辄堕炭中。 妲 己 笑，名曰炮格之刑。” ★旧事物消亡了，相应的词语也随之离开词语大家族
★新事物、新现象出现，就会产生新词语。 课堂活动：说说你所知道的新词语 深圳速度 韩流 月光族 菜篮子工程 宅男宅女 希望工程 下岗再就业 新新人类 酷毙了 驴友 炒股 北漂 啃老族 神七 靓傻了 囧人囧事 中国特色 外地人来到 北京打拼、 创业 打工妹 帅呆了
山寨：
子路从而后,遇丈人,以杖荷蓧。 对老人的尊称 妇病连年累岁,传呼丈人前一言。 当言未及得言,不知泪下一何翩翩。 丈夫
岳父
是日,武帝起更衣,子夫侍尚衣轩中，得幸。 换衣服 夫更衣之室,可谓臭矣;鲍鱼之肉,可谓腐矣。上厕所 鲁肃独不言。权起更衣，肃追于宇下。 上厕所
Hale Waihona Puke 换衣服★词义转移凡祭祀，共其牺牲。
山寨 雷人 打酱油 俯卧撑 范跑跑 叉腰肌 艳照门 很傻很天真 做人不要太CNN
打工五六年,每天加班到两点,年 底只剩车票钱,买件衣服没了钱。
农民工
七尺阔、十二尺深的工房楼下，横七竖 八地躺满了十六七个被骂做“猪猡”的 人。跟着这种有威势的喊声，充满了汗 臭、粪臭和湿气的空气里，很快地就像 被搅动了的蜂窝一般骚动起来。打呵欠， 叹气，叫喊，找衣服，穿错了别人的鞋 子，胡乱地踏在别人身上，在离开别人 头部不到一尺的马桶上很响地小便。女 性所有的那种害羞的感觉，在这些被叫 做“猪猡”的人们中间，似乎已经很迟 钝了。她们会半裸体地起来开门，拎着 裤子争夺马桶，将身体稍稍背转一下就 公然在男人面前换衣服。
太宗纳其言，（因）召百僚谓曰：“裴矩遂能廷折 （辩驳），不肯面从。每事如此，天下何忧不治！” 贞观元年卒，赠绛州刺史，谥曰敬。（2003· 全国） 裴矩竟然能够在朝廷上 （当廷）辩驳，不肯当面 顺从（我）。 译文：唐太宗于是采纳了他的建议，并因此而召集 百官，对百官们说：“。 。如果 每一件事都能够这样处理的话，还用担心不能治理 好国家吗！”贞观元年裴矩辞世，赠官至绛州刺史， 谥号敬。
汉语的昨天和今天——古今言殊ppt 人教课标版
三、语法的变化 1、语序的变化 最显著的不同之处是疑问句和否定句中 的代词宾语要放在动词前，也就是我们 所谓的“宾语前置”： A．沛公安在？（沛公在哪里？） B．古之人不余欺也。（古代的人不欺 骗我）
2、句式的变化 古汉语和现代汉语都有判断句，但古汉 语通常不用判断词“是”，而是在主语 名词后面用“者”，句末加上语气词 “也”，或者只用其中之一。 A．陈胜者，阳城人也。 B．夫战，勇气也。 C．荀卿，赵人。
表示基数 表示序数 表示分数 表示约数 表示倍数
作业：翻译下面句子 1、其李将军之谓也？ 2、及死之日，天下知与不知，皆为尽哀。 《史记· 李将军列传》 3、卿新有功，今西见上，宜勿自伐，应 对常若不足者。《三国志》 4、使尧在上，咎繇为理，安有取人之驹 者乎？《说苑· 政理》 5、隐处穷泽，身自躬佣 。邻县士民慕其 德，就居止者百余家。《后汉书· 循吏列 传》
3、词语的替换变化 现实中某类现象本身没有发生变化，而表达 这种现象的词语发生了变化。 （1）社会因素：如把“世”改成“代” （2）观念的改变：“车夫”——“司机”， “戏子”——“演员”，“残废”——“残疾” （3）语言表达：“足”——“脚”， “面”——“脸”， “目”——“眼”， “口”——“嘴”
3、词类的变化 古汉语中的词类常常可以活用。 A．“衣锦还乡”（“衣”作动词“穿” 讲） B．“既来之，则安之”（“安”作 “使……安”讲） C．“吾妻之美我者，私我也”（“美” 作“以……为美”讲） D．“项伯杀人，臣活之”（“活”作 “使……活”讲） E．“常以身翼蔽沛公”（“翼”作“像
一、下列加线的字你会读? 1、更号可汗，犹单于也 2、天姥连天向天横 3、先实公仓，收余以食亲 4、是时，曹操遗权书 5、彗星见于东方 6、羽扇纶巾一般对自己用 谦称，对别人和长辈用敬称，对平辈和 晚辈相对随意。看下面称谓分别用于什 么人。 一般人自称 ①仆，不才，不佞 晚辈 ②小子，竖子 王侯自称 ③孤，孤家，寡人 称师辈 ④子，夫子，先生 ⑤公，君，足下，丈，大人 称朋友、尊长
《古今言殊 --汉语的昨天和今天》课件
古之学者必有师 古义：求学的人。 今义：在学术上有一定成就的人。
法变
语法演变类型
例句
句
判断句
式
廉颇者，赵之良将也。
变
被动句
化 省略句
而君幸于赵王。 一鼓作气，再（鼓）而衰，三（鼓）而竭。
词
名词用作动词
类
名词用作状语
变
意动用法
化
使动用法
衣锦还乡。/沛公军霸上。 风餐露宿。/吾得兄事之。
不远万里。 降龙伏虎 / 臣活之。
“香远益清”（《爱莲说》） “亲贤臣，远小人”（《出师表》）”。 “苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤”。 （《生于忧患，死于安乐》）
“远”原是形容词，在这里充当“香”的谓语，用 作动词，远播之意。 “亲”“远”都是形容词活用为动词，后面带宾语 “贤臣”和“小人”，翻译为“亲近”和“远离。 “苦”、“劳”、“饿”都是形容词活用作动词， 当作“使……苦”，“使……劳”、“使……饿” 讲，属于形容词的使动用法。
如:伐──攻打 乖──违背 川──河流 股──大腿
现实中某类现象本身没有发生变化，而表达 这种现象的词语发生了变化。
社会因素：如把“世”改成“代” 观念的改变：“车夫”——“司机”，“戏
子”——“演员”，“残废”——“残疾” 语言表达：“足”——“脚”，“面”——
“脸”， “目”——“眼”，“口”——“嘴”
小结：汉语这种发展和演变，使得汉语这 一看似古板呆滞的东西，具有了旺盛的活 力和鲜明的时代色彩，使得我们的民族语 言常用常新，始终走在时代的前列。
古音异读
有些专有名词，如人名、地名、官名、族 名、器物名、姓氏等，因为专有，有固定 性，从而保留了古音。
如“吐蕃”中的“蕃”读bō。古代诗文中 常见的古音异读字有：人名：墨翟、郦食 其、樊於期等；地名：燕、天姥山、并汾、 会稽等；官名：可汗、单于等。
法变
语法演变类型
例句
句
判断句
式
廉颇者，赵之良将也。
变
被动句
化 省略句
而君幸于赵王。 一鼓作气，再（鼓）而衰，三（鼓）而竭。
词
名词用作动词
类
名词用作状语
变
意动用法
化
使动用法
衣锦还乡。/沛公军霸上。 风餐露宿。/吾得兄事之。
不远万里。 降龙伏虎 / 臣活之。
“香远益清”（《爱莲说》） “亲贤臣，远小人”（《出师表》）”。 “苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤”。 （《生于忧患，死于安乐》）
“远”原是形容词，在这里充当“香”的谓语，用 作动词，远播之意。 “亲”“远”都是形容词活用为动词，后面带宾语 “贤臣”和“小人”，翻译为“亲近”和“远离。 “苦”、“劳”、“饿”都是形容词活用作动词， 当作“使……苦”，“使……劳”、“使……饿” 讲，属于形容词的使动用法。
如:伐──攻打 乖──违背 川──河流 股──大腿
现实中某类现象本身没有发生变化，而表达 这种现象的词语发生了变化。
社会因素：如把“世”改成“代” 观念的改变：“车夫”——“司机”，“戏
子”——“演员”，“残废”——“残疾” 语言表达：“足”——“脚”，“面”——
“脸”， “目”——“眼”，“口”——“嘴”
小结：汉语这种发展和演变，使得汉语这 一看似古板呆滞的东西，具有了旺盛的活 力和鲜明的时代色彩，使得我们的民族语 言常用常新，始终走在时代的前列。
古音异读
有些专有名词，如人名、地名、官名、族 名、器物名、姓氏等，因为专有，有固定 性，从而保留了古音。
如“吐蕃”中的“蕃”读bō。古代诗文中 常见的古音异读字有：人名：墨翟、郦食 其、樊於期等；地名：燕、天姥山、并汾、 会稽等；官名：可汗、单于等。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
莎士比亚
70、当一切似乎毫无希望时，我看着切石工人在他的石头上，敲击了上百次，而不见任何裂痕出现。但在第一百零一次时，石头被劈成两半。我体会到，到，并非那一击，而是前面的敲打使它裂开。 贾柯•瑞斯
名人名言激励励志名言名语名句100句（励志古诗词篇，附出处） 71、瓜是长大在营养肥料里的最甜，天才是长在恶性土壤中的最好。
5．公与之古乘今，言战于殊长—勺—。汉语的昨天和
句练 语式法的习演变
三、综合练习：指出下列各句为何种倒装， 并用现代汉语翻译句子。
1.蚓无爪牙之利，筋骨之强 2.不省所怙, 惟兄嫂是依 3.况吾与子渔樵于江渚之上 4.孔子云：何陋之有 5.遂率子孙荷担者三夫 6.相与枕藉乎舟中 7.我持白璧一双，欲献项王 8.然而不王者，未之有也 9.五亩之宅，树之以桑 10.近岸，卷石底以出
古今言殊——汉语的昨天和
词词
类语法的类演变 的活
名作动 履至尊而制六合 、秦师遂东
名 名作状 席卷天下，包举宇内，囊括四海 次 使动 先破秦入咸阳者王之
意动 故人不独亲其亲，不独子其子
动 词
动作名 使动 为动
去国怀乡，忧谗畏讥 项伯杀人，臣活之 、晋侯饮赵盾酒 死国可乎
形 容
形作名 形作动
使动
大行不顾细谨 吾妻之美我者、世之所高，莫若黄帝 春风又绿江南岸、完璧归赵
今为“宫殿”。“丈人”，古指“老人 之通称”。
3、词义转移：即词义由指甲事物变为指 乙事物。 如“牺牲”古指为祭祀宰杀的 牲畜。现指为了正义的目的舍弃自己的生 命，泛指放弃或损害一方的利益。
4、词义的褒贬色彩不同：“谤”古指公 开指责别人的过失，是中性词。现为“诽 谤”，指无中生有地说人坏话，为贬义词。
词 意动 孔子登山而小鲁，登泰山而小天下
公式 主+状+谓+宾
古今言殊——汉语的昨天和
词练 类语法习的演变
1.朝济而夕设版焉。 2.追亡逐北。 3.是故圣益圣，愚益愚。 4.孔子师郯子、苌弘、师囊、老聃。 5.且夫天下非小弱也。 6.忧劳可以兴国，逸豫可以亡身。 7.后人哀之而不鉴之。 8.子孙帝王万世之业也。 9.假舆马者，非利足也 ，而致千里。 10.巫医乐师百工之人，不耻相师。
—— 培 根 72、失去财产的人损失很大，失去朋友的人损失更大，失去勇气的人则损失了一切。 —— 塞万提斯 73、不要将过去看成是寂寞的，因为这是再也不会回头的。应想办法改善现在，因为那就是你，毫不畏惧地鼓起勇气向着未来前进。
古今言殊——汉语的昨天和
消
长词汇的演变
变
1、新事物产生：“纳米”、“电脑”、 “数码”、“克隆”、“艾滋病”。
2、旧事物消亡：“买办”、“土豪”、 “知青”、“人民公社”。
3、词汇系统本身及人们认识观念变化： “行走”（室中谓之时，堂上谓之行， 堂下谓之步，门外谓之趋，中庭谓之走， 大路谓之奔，草行曰跋，水行曰涉 。）
一、单纯的复音词：
1、联绵词：有双声关系的，如：踌躇、 慷慨 、陆离、玲珑，辗转等；有叠韵关 系的，如：彷徨、逡巡、须臾、窈窕、仓 皇、披靡等。 2、译音词：如，单于、可汉、葡萄、琵 琶等。 3、叠音词：如，奄奄、翩翩、霏霏、区 区等。
这类词两个音节组合起来表示一个完
整 以的 不意能古思拆，开今单解言个释殊音。节—不—表汉示语任何的意昨思天，所和
古今言殊——汉语的昨天和
练
习
引练
申词汇的习演变
变
1、秦以虎狼之势，与中国抗衡 2、沛公居山东时 3、行李之往来，共其乏困 4、东家有好女，可怜体无比 5、古之学者必有师 6、先帝不以臣卑鄙 7、寡助之至，亲戚畔之 8、天下云集响应 9、丈夫亦爱怜其子乎 10、暮去朝来颜色故
扩大 缩小 转移 贬抑 缩小 贬抑 扩大 褒义 缩小 转移
语 否定句中代词 时人莫之许也 前 作宾语前置 三岁贯汝，莫我肯顾
用“之、是” 句读之不知，惑之不 置 作提宾标志 解 。 唯利是图
定 中心词＋后置 求人可使报秦者，未 语 定语＋者 得
后 中心词＋之＋ 石之铿然有声者，所 置 后置定语＋者 在皆是也
状语 于 青，取之于蓝，而青于蓝
后置 乎 以古具生今告乎言以吾事前殊，—其—闻道汉也语固的先昨乎吾天和
《韩非子．外
引
子 秀才买柴
传说过去有一个酸秀才到街上买柴， 见到买柴的农民，秀才喊道：“荷薪者过 来！”卖柴的农民听懂了“过来”二字， 便走了过来。秀才问：“其价几何？”因 为有一个“价”字，农民猜可能问价，便 说了价钱。秀才嫌贵，便摇头晃脑地说： “外实而内虚，烟多而焰少，请损之。” 这下农民不知道秀才说了些什么，便挑着 担子走了。
损 古二今言现一殊般—用—“汉减少语”的来昨代替天和
邹
忌
讽
邹忌 古讽王人齐纳云今人说
谏
邹忌修八尺有余，而形貌昳丽。朝 服衣冠，窥镜，谓其妻曰：“我孰与城 北徐公美？”其妻曰：“君美甚，徐公 何能及君也？”城北徐公，齐国之美丽 者也。忌不自信，而复问其妾曰：“吾 孰与徐公美？”妾曰：“徐公何能及君 也？”旦日，客从外来，与坐谈，问之 客曰：“吾与徐公孰美？”客曰：“徐 公不若君之美也。”
旁不相同古说今明言声母殊有—了—变化汉。语的昨天和
词 形词汇的演变 变
(1)在原来的单音词加上词头(前缀)或词 尾(后缀)，成为现代的多音词。
如:虎——老虎；姨——阿姨；斧——斧
头；兔——兔子；石——石头 。
(2)在原来的单音词前面或后面加一个同 义或近义词，合成一个现代的多音词。
如:照——照耀；赠——赠送，弃——抛 弃；粹——纯粹；寒——寒冷。
前，先得受尽悲痛，流尽眼泪。可是这样是好的，应该要这样…… —— 罗曼•罗兰 68、一个最困苦、最卑贱、最为命运所屈辱的人，只要还抱有希望，便无所怨惧。—— 莎士比亚 69、患难可以试验一个人的品格，非常的境遇方才可以显出非常的气节；风平浪静的海面，所有的船只都可以并驱竞胜。命运的铁拳击中要害的时候，候，只有大勇大智的人才能够处之泰然；……——
1、社会因素：避讳，“世”（代）。 2、观念的改变：“车夫”（司机）， “戏子”（演员），“残废”（残疾)。 3、语言表达：“足”（脚），“面” （脸），“目”（眼），“口”（嘴）。
4、避免古过今多言：“殊保—”—（汉保护语、的保昨卫等天）和。
替
换
变
引
申词汇的演变
变
1、词义扩大：“江”“河”古专指长江 、黄河。如“哭”，古指“悲痛出声”， “大声曰哭，细声有涕曰泣”，大声而无 泪的叫“嚎”。 2、词义缩小：宫：古为泛指“房屋”，
谓语 一鼓作气，再鼓而衰，三鼓而竭
句
宾语 介词
古以于今相、如以言功殊今大—君，乃—拜亡之汉于为语赵上的走卿于昨燕天和
判断句：对事物的性质、情况、事物之间的 关系做出肯定或否定判断的句子。
句式
的语变法的演变 化
者……也 陈胜者，阳城人也
莲，花之君子者也
判
也
操虽托名汉相，其实汉贼也 Nhomakorabea者
四人者，庐陵萧君圭君玉
人名、地名、八、我、能、国、不、 客、从、来、坐、谈、问。
古今言殊——汉语的昨天和
古今 意义 相同
比
较语音的演变
《望天门山》李白 天门中断楚江开, 碧水东流至此回。 两岸青山相对出, 孤帆一片日边来。
《将进酒》 君不见黄河之水天上来，
奔流到海不复回 。 《回乡偶书》贺知章 少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。 儿童相见不相识，笑问客从何处来。
补
充
5、词义弱化：“怨”，古义表示仇恨、 怀恨，现在表示埋怨、责备。 6、词义强化：“恨”，古代表示遗憾、
不 恨绵满绵的古无意绝思今期，言如”殊“，天今—长天—地表汉久示语有仇时恨的尽、昨，怀天此恨。和
主谓倒装
甚矣，汝之不惠!
语序 倒
的语变法的演装变 化句
宾 疑问句中代词 沛公安在？（谁、何、 作宾语前置 奚、曷、胡、恶、焉 ）
古今言殊——汉语的昨天和
66、生命有如铁砧，愈被敲打，愈能发出火花。—— 伽利略 67、凡是挣扎过来的人都是真金不怕火炼的；任何幻灭都不能动摇他们的信仰：因为他们一开始就知道信仰之路和幸福之路全然不同，而他们是不能选
选择的，只有往这条路走，别的都是死路。这样的自信不是一朝一夕所能养成的。你绝不能以此期待那些十五岁左右的孩子。在得到这个信念之之
词复 形词汇的音演变 变词
文言中也有小部分复音词，它们由两个或 两个以上的音节（即字）组成。
二、合成的复音词： 1、联合式：如，社稷、旌旗、婚姻、殷
勤、首领、干戈、倾覆等。 2、偏正式：如，天子、布衣、足下、 太息、横行等。 3、附加式：如，阿母、森然、率尔等。 4、偏义复词：这类词是指两个由意义 相近或相对、相反的语素构成的双音词， 在实际使用时，意义只偏在一个语素上， 另一个语素只起陪衬作用。如，便可白 公姥；昼夜勤作息。
）什、么孰…与…古、呢孰）今若言（跟殊……—相—……汉）语何的……昨为天（为和
句练 语式法的习演变
一、翻译下列各句中划线的部分。 １.何有于我哉？（ 有什么 ） ２.而山不加增，何苦而不平？（愁什么） ３.王曰：“何为者也？” （ 干什么 ） ４.微斯人，吾谁与归？（我能和谁一道呢 ）
二、按现代汉语的规律，调整语序。 1．赵急，请救于齐。 2．操蛇之神闻之，告之于帝。 3．负者歌于途，行者休于树。 4．刻唐贤今人诗赋于其上。
被
于 受……于
不拘于时，学于余 十万之众，受制于人
句式
语的法变的演变 化
见 秦城恐不可得，徒见欺
动
见……于 为
臣诚恐见欺于王而负赵 而身死国灭，为天下笑
为……所 不者，若属皆且为所虏
句
被 无标识
予犹记周公之被逮 傅说举于版筑之间
省
主
承前 蛇触草木 ，草木尽死 蒙后 公度我至军中，公乃入
70、当一切似乎毫无希望时，我看着切石工人在他的石头上，敲击了上百次，而不见任何裂痕出现。但在第一百零一次时，石头被劈成两半。我体会到，到，并非那一击，而是前面的敲打使它裂开。 贾柯•瑞斯
名人名言激励励志名言名语名句100句（励志古诗词篇，附出处） 71、瓜是长大在营养肥料里的最甜，天才是长在恶性土壤中的最好。
5．公与之古乘今，言战于殊长—勺—。汉语的昨天和
句练 语式法的习演变
三、综合练习：指出下列各句为何种倒装， 并用现代汉语翻译句子。
1.蚓无爪牙之利，筋骨之强 2.不省所怙, 惟兄嫂是依 3.况吾与子渔樵于江渚之上 4.孔子云：何陋之有 5.遂率子孙荷担者三夫 6.相与枕藉乎舟中 7.我持白璧一双，欲献项王 8.然而不王者，未之有也 9.五亩之宅，树之以桑 10.近岸，卷石底以出
古今言殊——汉语的昨天和
词词
类语法的类演变 的活
名作动 履至尊而制六合 、秦师遂东
名 名作状 席卷天下，包举宇内，囊括四海 次 使动 先破秦入咸阳者王之
意动 故人不独亲其亲，不独子其子
动 词
动作名 使动 为动
去国怀乡，忧谗畏讥 项伯杀人，臣活之 、晋侯饮赵盾酒 死国可乎
形 容
形作名 形作动
使动
大行不顾细谨 吾妻之美我者、世之所高，莫若黄帝 春风又绿江南岸、完璧归赵
今为“宫殿”。“丈人”，古指“老人 之通称”。
3、词义转移：即词义由指甲事物变为指 乙事物。 如“牺牲”古指为祭祀宰杀的 牲畜。现指为了正义的目的舍弃自己的生 命，泛指放弃或损害一方的利益。
4、词义的褒贬色彩不同：“谤”古指公 开指责别人的过失，是中性词。现为“诽 谤”，指无中生有地说人坏话，为贬义词。
词 意动 孔子登山而小鲁，登泰山而小天下
公式 主+状+谓+宾
古今言殊——汉语的昨天和
词练 类语法习的演变
1.朝济而夕设版焉。 2.追亡逐北。 3.是故圣益圣，愚益愚。 4.孔子师郯子、苌弘、师囊、老聃。 5.且夫天下非小弱也。 6.忧劳可以兴国，逸豫可以亡身。 7.后人哀之而不鉴之。 8.子孙帝王万世之业也。 9.假舆马者，非利足也 ，而致千里。 10.巫医乐师百工之人，不耻相师。
—— 培 根 72、失去财产的人损失很大，失去朋友的人损失更大，失去勇气的人则损失了一切。 —— 塞万提斯 73、不要将过去看成是寂寞的，因为这是再也不会回头的。应想办法改善现在，因为那就是你，毫不畏惧地鼓起勇气向着未来前进。
古今言殊——汉语的昨天和
消
长词汇的演变
变
1、新事物产生：“纳米”、“电脑”、 “数码”、“克隆”、“艾滋病”。
2、旧事物消亡：“买办”、“土豪”、 “知青”、“人民公社”。
3、词汇系统本身及人们认识观念变化： “行走”（室中谓之时，堂上谓之行， 堂下谓之步，门外谓之趋，中庭谓之走， 大路谓之奔，草行曰跋，水行曰涉 。）
一、单纯的复音词：
1、联绵词：有双声关系的，如：踌躇、 慷慨 、陆离、玲珑，辗转等；有叠韵关 系的，如：彷徨、逡巡、须臾、窈窕、仓 皇、披靡等。 2、译音词：如，单于、可汉、葡萄、琵 琶等。 3、叠音词：如，奄奄、翩翩、霏霏、区 区等。
这类词两个音节组合起来表示一个完
整 以的 不意能古思拆，开今单解言个释殊音。节—不—表汉示语任何的意昨思天，所和
古今言殊——汉语的昨天和
练
习
引练
申词汇的习演变
变
1、秦以虎狼之势，与中国抗衡 2、沛公居山东时 3、行李之往来，共其乏困 4、东家有好女，可怜体无比 5、古之学者必有师 6、先帝不以臣卑鄙 7、寡助之至，亲戚畔之 8、天下云集响应 9、丈夫亦爱怜其子乎 10、暮去朝来颜色故
扩大 缩小 转移 贬抑 缩小 贬抑 扩大 褒义 缩小 转移
语 否定句中代词 时人莫之许也 前 作宾语前置 三岁贯汝，莫我肯顾
用“之、是” 句读之不知，惑之不 置 作提宾标志 解 。 唯利是图
定 中心词＋后置 求人可使报秦者，未 语 定语＋者 得
后 中心词＋之＋ 石之铿然有声者，所 置 后置定语＋者 在皆是也
状语 于 青，取之于蓝，而青于蓝
后置 乎 以古具生今告乎言以吾事前殊，—其—闻道汉也语固的先昨乎吾天和
《韩非子．外
引
子 秀才买柴
传说过去有一个酸秀才到街上买柴， 见到买柴的农民，秀才喊道：“荷薪者过 来！”卖柴的农民听懂了“过来”二字， 便走了过来。秀才问：“其价几何？”因 为有一个“价”字，农民猜可能问价，便 说了价钱。秀才嫌贵，便摇头晃脑地说： “外实而内虚，烟多而焰少，请损之。” 这下农民不知道秀才说了些什么，便挑着 担子走了。
损 古二今言现一殊般—用—“汉减少语”的来昨代替天和
邹
忌
讽
邹忌 古讽王人齐纳云今人说
谏
邹忌修八尺有余，而形貌昳丽。朝 服衣冠，窥镜，谓其妻曰：“我孰与城 北徐公美？”其妻曰：“君美甚，徐公 何能及君也？”城北徐公，齐国之美丽 者也。忌不自信，而复问其妾曰：“吾 孰与徐公美？”妾曰：“徐公何能及君 也？”旦日，客从外来，与坐谈，问之 客曰：“吾与徐公孰美？”客曰：“徐 公不若君之美也。”
旁不相同古说今明言声母殊有—了—变化汉。语的昨天和
词 形词汇的演变 变
(1)在原来的单音词加上词头(前缀)或词 尾(后缀)，成为现代的多音词。
如:虎——老虎；姨——阿姨；斧——斧
头；兔——兔子；石——石头 。
(2)在原来的单音词前面或后面加一个同 义或近义词，合成一个现代的多音词。
如:照——照耀；赠——赠送，弃——抛 弃；粹——纯粹；寒——寒冷。
前，先得受尽悲痛，流尽眼泪。可是这样是好的，应该要这样…… —— 罗曼•罗兰 68、一个最困苦、最卑贱、最为命运所屈辱的人，只要还抱有希望，便无所怨惧。—— 莎士比亚 69、患难可以试验一个人的品格，非常的境遇方才可以显出非常的气节；风平浪静的海面，所有的船只都可以并驱竞胜。命运的铁拳击中要害的时候，候，只有大勇大智的人才能够处之泰然；……——
1、社会因素：避讳，“世”（代）。 2、观念的改变：“车夫”（司机）， “戏子”（演员），“残废”（残疾)。 3、语言表达：“足”（脚），“面” （脸），“目”（眼），“口”（嘴）。
4、避免古过今多言：“殊保—”—（汉保护语、的保昨卫等天）和。
替
换
变
引
申词汇的演变
变
1、词义扩大：“江”“河”古专指长江 、黄河。如“哭”，古指“悲痛出声”， “大声曰哭，细声有涕曰泣”，大声而无 泪的叫“嚎”。 2、词义缩小：宫：古为泛指“房屋”，
谓语 一鼓作气，再鼓而衰，三鼓而竭
句
宾语 介词
古以于今相、如以言功殊今大—君，乃—拜亡之汉于为语赵上的走卿于昨燕天和
判断句：对事物的性质、情况、事物之间的 关系做出肯定或否定判断的句子。
句式
的语变法的演变 化
者……也 陈胜者，阳城人也
莲，花之君子者也
判
也
操虽托名汉相，其实汉贼也 Nhomakorabea者
四人者，庐陵萧君圭君玉
人名、地名、八、我、能、国、不、 客、从、来、坐、谈、问。
古今言殊——汉语的昨天和
古今 意义 相同
比
较语音的演变
《望天门山》李白 天门中断楚江开, 碧水东流至此回。 两岸青山相对出, 孤帆一片日边来。
《将进酒》 君不见黄河之水天上来，
奔流到海不复回 。 《回乡偶书》贺知章 少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。 儿童相见不相识，笑问客从何处来。
补
充
5、词义弱化：“怨”，古义表示仇恨、 怀恨，现在表示埋怨、责备。 6、词义强化：“恨”，古代表示遗憾、
不 恨绵满绵的古无意绝思今期，言如”殊“，天今—长天—地表汉久示语有仇时恨的尽、昨，怀天此恨。和
主谓倒装
甚矣，汝之不惠!
语序 倒
的语变法的演装变 化句
宾 疑问句中代词 沛公安在？（谁、何、 作宾语前置 奚、曷、胡、恶、焉 ）
古今言殊——汉语的昨天和
66、生命有如铁砧，愈被敲打，愈能发出火花。—— 伽利略 67、凡是挣扎过来的人都是真金不怕火炼的；任何幻灭都不能动摇他们的信仰：因为他们一开始就知道信仰之路和幸福之路全然不同，而他们是不能选
选择的，只有往这条路走，别的都是死路。这样的自信不是一朝一夕所能养成的。你绝不能以此期待那些十五岁左右的孩子。在得到这个信念之之
词复 形词汇的音演变 变词
文言中也有小部分复音词，它们由两个或 两个以上的音节（即字）组成。
二、合成的复音词： 1、联合式：如，社稷、旌旗、婚姻、殷
勤、首领、干戈、倾覆等。 2、偏正式：如，天子、布衣、足下、 太息、横行等。 3、附加式：如，阿母、森然、率尔等。 4、偏义复词：这类词是指两个由意义 相近或相对、相反的语素构成的双音词， 在实际使用时，意义只偏在一个语素上， 另一个语素只起陪衬作用。如，便可白 公姥；昼夜勤作息。
）什、么孰…与…古、呢孰）今若言（跟殊……—相—……汉）语何的……昨为天（为和
句练 语式法的习演变
一、翻译下列各句中划线的部分。 １.何有于我哉？（ 有什么 ） ２.而山不加增，何苦而不平？（愁什么） ３.王曰：“何为者也？” （ 干什么 ） ４.微斯人，吾谁与归？（我能和谁一道呢 ）
二、按现代汉语的规律，调整语序。 1．赵急，请救于齐。 2．操蛇之神闻之，告之于帝。 3．负者歌于途，行者休于树。 4．刻唐贤今人诗赋于其上。
被
于 受……于
不拘于时，学于余 十万之众，受制于人
句式
语的法变的演变 化
见 秦城恐不可得，徒见欺
动
见……于 为
臣诚恐见欺于王而负赵 而身死国灭，为天下笑
为……所 不者，若属皆且为所虏
句
被 无标识
予犹记周公之被逮 傅说举于版筑之间
省
主
承前 蛇触草木 ，草木尽死 蒙后 公度我至军中，公乃入