开远方言中的语气助词“嗨”

去就下 次去 呗。
（ ６ ） 我给可能讲假话嗨？
（ ７）哪个在 外 口 ［ ｔ ｅ ５ ５ ］ 外面唱歌嗨 ？
下 面 ，我们 就 各种 句类 末尾 的 “ 嗨 ”展 开分 析 、
论述 。
一
不带 “ 嗨” 的 Ａ句无 法体 现说话 者 的评 价 、 态度 ，
、
陈述句末尾的 “ 嗨＂
句末尾 ，表 示肯定 或 不满
１ ．“ 嗨”轻读时，肯定句子 的陈述 内容 ，并传
达 出说 话 者 无 所 谓 、不 在 乎 的 口气 。此 时 的 “ 嗨” 大致相 当于普 通话 中 的语 气 助词 “ 呗” 。试 比较 ：
（ １ ）Ａ、最 后一 名 就最后 一 ２ ７ Ｎｏ ． ５ ０ｅ ｔ ． ２ ０１ ４
开远方言 中的语气助 词 “ 嗨＂
朱 雨
（ 华 中师 范大 学 文 学院 ，湖 北 武 汉 ４ ３ ０ ０ ７ ９）
摘要 ：“ 嗨”是开远方言中极具地域特色的语 气助词。“ 嗨”读作 ［ ｘ ａ ｉ ｓ ｓ ］ ，用于陈述句、祈使句、疑 问句 末尾传达肯定、强调、不满、不肯定、提醒等语气意义。通过对 “ 嗨 语气意义的分类、总结 ，归纳出 “ 嗨”
此时的 “ 嗨”大致相当于普通话 中的语气助词 “ 呗” 。
如： （ １ ）—你 买 哪样 ？
一
Ｂ、外 国口 【 ｎ ｉ ］ 就外国口 ［ ｎ ｉ ］ 嗨 ！外国的 就
外 国的，有什么 了不起 ！
（ ２） Ａ、交 钱就交 钱 。 Ｂ、交 钱就 交钱 嗨 ！交钱就交钱啊， 能有什么啊！
在开 远 方言 中的基本语 气意 义 。
关 键词 ：开远 方 言 ；嗨 ；普通 话 ；语 气助词 中图分 类号 ：Ｈ１ ７ ２ ． ３ 文献标 志 码 ： Ａ 文章编 号 ：１ ６ ７ ４ — ９ ２ ０ ０（ ２ ０ １ ４） ０ ５ — ０ ０ ６ １ — ０ ６
开 远 市位 于云 南 省 中南 部 ，隶 属 于红 河 哈尼 族
（ ２） 一 老 彭家 姑娘 在哪 点读 大学 ？
一
彝族 自治州 ，是云南省南北 向的重要交通枢纽 。开 远 方 言 在 云 南方 言 乃 至 整个 西 南 官 话 中都 呈 现 出 自 身 的独特性 。“ 嗨” ，读作 ［ ｘ ａ ｉ ｓ ｓ ］ ，是 开远方 言 中一 个使用频率较高且 突出地域特色的语气助词。它用
带有 无所 谓 、不 在乎 的 口气 。
２ ．“ 嗨 ”重读时则使该陈述句成为感叹句 ，传
达 出说话 者 鄙夷 、不 满 的感 叹意义 。试 比较 ：
（ １ ）Ａ、外 国 口 ［ ｎ ｉ ］ 就外 国口 ［ ｎ ｉ ］ 。
句末 的 “ 嗨 ”肯 定答 案是 唯一 的 、毋 庸置 疑 的 ，
帽子 嗨 。
收稿 日期 ：２ ０ １ ４—０ ４—１ ０
作 者简介 ：朱 雨 （ １ ９ ９ ０ 一 ），女 ，云南开 远人 ，华 中师 范大学汉语 言文字 学２ ０ １ ２ 级硕： 研 究生 ，主要从事 现代汉语方 言 、现代汉语语法研究 。
６ｌ
第２ ７ 卷
（ ３）Ａ、 漂 亮就 漂亮 。
文山学院学报
２ ０ １ ４ 年
第５ 期
己在 内的交 际双 方 的提醒 、建 议 ，语气 亲切 、活泼 。
（ 二 ） “ 要ＶＰ ＋ ＶＰ ”＋ “ 嗨”
Ｂ 、漂亮 就漂 亮嗨 ！ 漂亮就漂亮啊， 有什么呀！
通 过 上述 例 句 ，可 以看 出 ：不带 “ 嗨 ” 的 Ａ句 意 义 简单 、明 了 ；带有 “ 嗨 ” 的 Ｂ句则 明显 传递 出
嗨传达出说话者对你们要买某物他要吃某物等动作的不满或是愤怒说话者以这一感叹句表达禁止义或劝阻义上述b句表达的实际意义应为你们不要你们最好别买他不要吃他最好别吃
第 ２ ７卷 第 ５期 ２ ０ １ ４年 ｌ ０月
文 山学 院学报
Ｊ ＯＵＲＮＡＬ ＯＦ ＷＥ ＮＳ ＨＡＮ ＵＮＩ ＶＥ ＲＳ Ｉ Ｔ Ｙ
（ ３ ）昨 日才 立 春嗨 。
（ ４）挨 把书 给我 嗨 。 （ ５ ）但 拿嗨 ！
名呗。
Ｂ 、最 后一 名就最 后一 名嗨 。最后一名就最后一 （ ２）Ａ、下 回口 ’ ａ ２ １ １ ］ 就下 次 口 ［ ｋ ’ ａ 】 。 Ｂ 、下 回口 【 ｋ ’ ３ ２ １ １ ］ 就 下次 口 【 １ （ ｜ ａ ２ １ １ ］ 嗨 。下次
出说 话 者无 所 谓 、不 在 乎 的 口气 ，用 作对 他 人 或 自 己 的安慰 ；位 于 带有 积极 色 彩 的 “ Ｎ Ｐ ／ Ｖ Ｐ就 Ｎ Ｐ ／ Ｖ Ｐ ”
显得 生硬 、 严肃 ； Ｂ句 末尾 的“ 嗨” 则 表示 说话 者重 复 、
“ 嗨 ”位于陈述结构或陈述句末尾 时，其意义 、
功 能 主要体 现在 以下几 个方 面 ：
（ 一 ）用 于名 词 性 成 分后 构 成 陈述 句 ，该 陈述
句 用作 应 答语
肯定 “ 最后一名” 、“ 下次去”等客观事实 ，并明显
于 陈述 句 、祈使 句 、疑 问 句末 尾 ，表 示 复 杂 、多 样 的语 气意 义 。如 ：
（ １ ）这 块手 表 嗨 。
北京 嗨 。
（ ３） 一 小 王他 们 哪口 【 Ｘ Ｑ Ｍ］ Ｔ 什么时 候走 ？
一
明天 嗨 。
（ 二 ）用在 结 构 为 “ ＮＰ ／ Ｖ Ｐ 就ＮＰ ／ Ｖ Ｐ ” 的 陈述
“ 要Ｖ Ｐ ＋ Ｖ Ｐ ”是开 远方 言 中的特 殊祈使 句 式 ，
第一个 “ ｖ Ｐ ”为 曲调 ，第 二 个 “ ＶＰ ”为 降调 。这一 祈 使 句 一 般用 来 传 达说 话 者 对 他人 或 包 括 自 己在 内
说话者不满的感叹意义 ；形容词本不能出现在 “ Ｎ Ｐ 就Ｎ Ｐ ”结构 中， 但 当句末带有 “ 嗨”时，形容词也 可以进入 “ Ｎ Ｐ就 Ｎ Ｐ ”结构中，如 （ ３ ） Ｂ 。 需要 指 出的是 ： “ 嗨 ”位于带 有 消极 色彩 的 “ Ｎ Ｐ ／ ｖ Ｐ就 Ｎ Ｐ ／ Ｖ Ｐ ”陈述句末尾时 ，往往表示 肯定 ，表现