《突厥第二汗国汉文史料编年辑考》唐太宗贞观五年

七，4846 頁。） 〔一〕何過自輕，冊府「過」作「得」。
先是，五年，詔開河曲地爲十六州，是年党項等羌前後內屬者三十萬口。（冊
府九七七，11480 頁。）
貞觀五年以思結部落於縣境置懷化縣，隸順州。（新唐書三九地理志 河东道忻州秀容
县，1006 頁。）
備考 突厥集史五編年錄本條，校勘記：「同書四三下作六年，與此異。」（207 頁）
參見資料 五年正月癸酉，大蒐於昆明池，蕃夷君長咸從，帝謂（吕）〔高昌〕王 麴文 泰曰〔一〕：「丈夫在世，樂事有三耳。天下太平，家給人足，一樂也。草淺獸 肥，以禮田狩，弓不虛發，箭不妄中，二樂也。六合大同，萬方咸慶，張樂 高宴，上下歡洽，三樂也。今日王可從禽，明當歡讌耳。」丙子，至自昆明 池，親獻禽于太安宮。（冊府一一五，1376 頁。參唐會要二八蒐狩，612 頁。）
冬十月，右衛大將軍、順州都督、北平郡王 阿史那什鉢苾卒。（舊唐書三太宗紀
下，41 頁。）
五年十月，帝將逐兔於內苑，左領軍將軍執失思力諫曰：「天授陛下爲華夷 父母，何過自輕〔一〕，儻使萬一馬有顛蹶，將若之何？」帝顧而異之。又將 逐鹿，思力乃脫巾帶，跪而固請，帝爲之止焉。（冊府一○一，1206 頁。參冊府四○
〔一〕呂王，唐會要作「高昌王」。冊府「呂」當爲「昌」之訛字，前奪「高」字，據正。 備考 「五年正月癸酉」，唐會要二八作「貞觀五年正月十三日」。本年正月辛酉朔，十三日癸酉，二書 合。
獨孤開遠，貞觀初，詔典屯兵。突厥初降，諸蕃遠至，太宗校獵於昆明池， 以示威武。令開遠總統左廂六衛兵馬，軍令嚴肅，太宗大悅，賜雜綵二百段。
〔一〕共率所部朝見，校勘Байду номын сангаас：「太平寰宇記一九八作『自統』。」 備考 本條反映斛薛入唐前的情況，姑附于此，下文新唐書二一五上突厥傳同。
頡利之立，用次弟爲延陀設，主延陀部，步利設主霫部，統特勒主胡部，斛 特勒主斛薛部，以突利可汗主契丹、靺鞨部，樹牙南直幽州，東方之眾皆屬 焉。（新唐書二一五上突厥傳上，6038 頁。）
2 癸未，朝集使趙郡王 孝恭等上表，以四夷咸服，請封禪；上手詔不許〔一〕。（通
鑑一九三，6086 頁。） 〔一〕朝集使，胡註：「此元正朝集既畢將歸者。唐制：凡天下朝集使，皆以十月二十五日至京 師，十一月一日，戶部引見訖，於尚書省與群官禮見，然後集於考堂，應考績之事。元日， 陳其貢篚於殿庭。」
參見資料 唐太宗 貞觀五年正月，朝集使趙郡王 孝恭等僉議，以爲天下一統，四夷來 同，詣闕上表請封禪。帝手詔曰：「省表具懷。自有隋失道，四海橫流，百 王之弊，於斯爲甚。朕提劍鞠旅，首啓戎行，扶翼興運，克成鴻業，遂荷慈 睠，恭承大寶。每日昃思治，弗敢康寧，（競競）〔兢兢〕夕惕〔一〕，用忘興寢， 履薄馭朽，不足爲喻。賴三靈顯命，百辟同心，海外無塵，遠夷慕義。但流 遁永久，凋殘未復，田疇多曠，倉廩猶虛。家給人足，尚懷多愧，豈可遽追 前代，取譏虛美。所望恂恂濟濟，叶力盡誠，輔其不逮，致之王道。如得雅、 頌形於金石，菽粟同於水火，反樸還淳，當如來議。」 （冊府三五，384 頁。參唐
參見資料 貞觀五年，突厥 斛薛部叛於靈州，道宗與霍國公（紫詔）〔柴紹〕追擊破之〔一〕， 虜男女、六畜萬餘。（冊府二九一，3429 頁。）
〔一〕霍國公紫詔，殘宋本冊府「紫詔」作「柴紹」，據正。
多濫葛在薛延陀東界，居近同羅水，勝兵萬人。自古未通中國。其大酋、俟 斤多濫葛共率所部朝見〔一〕。斛薛，亦鐵勒之別部，在多濫葛北境，兩姓合 居，勝兵七千。（通典一九九斛薛，5468 頁。）
備考 參見下文貞觀二十一年第 1 條「參見資料」引新唐書二一七下回鶻傳下斛薛。
4隋末，中國人多沒於突厥，及突厥降，上遣使以金帛贖之。五月，乙丑，有司
奏，凡得男女八萬口。（通鑑一九三，6087 頁。）
參見資料 夏四月壬辰，代王 簡薨。以金帛購中國人因隋亂沒突厥者男女八萬人，盡 還其家屬。（舊唐書三太宗紀下，41 頁。）
貞觀五年，太宗謂侍臣曰：「天道福善禍淫，事猶影響。昔啟人亡國來奔，文 帝不吝粟帛，大興士眾，營衛安置，乃得存立。既而強盛，子孫不思念報德 〔一〕。纔至失（脫）〔畢〕〔二〕，即起兵圍煬帝於雁門。及隋國將亂，又恃強深 入，遂使昔安立其國家者，身及子孫，並爲頡利破亡。豈非背恩忘義所至也！」
（貞觀政要集校八，466 頁。參舊唐書一九四上突厥傳上，5159－5160 頁。） 〔一〕子孫不思念報德，舊唐書作「當須子子孫孫思念報德」。 〔二〕纔至失脫，校勘記：「鈔本作『失畢』。『失畢』即『始畢』。」按，舊唐書正作「纔至始 畢」，「脫」當作「畢」，據正。
五年十月己酉，順州都督、北平王 阿史那什鉢苾卒，帝舉哀于永安門，賵 贈甚厚，詔中書侍郎岑文本爲立碑。什鉢苾，始畢可汗之子，初與頡利有隙， 故來奔，帝禮之甚厚。（冊府九七四，11442 頁。）
備考 此稱岑文本爲「中書侍郎」。突厥集史五編年錄本條，校勘記：「按，憲公是年未爲中書侍郎，此
追稱耳。」（207 頁）
唐太宗貞觀五年（辛卯、六三一）
1【正月】癸酉，上大獵於昆明池，四夷君長咸從。甲戌，宴高昌王 文泰及群臣。
丙子，還宮，親獻禽于大安宮。（通鑑一九三，6086 頁。）
備考 本條未明確提及突厥，但下文冊府四一八「突厥初降，諸蕃遠至」云云，知事因突厥降唐而起， 且下文玉海引兩京記詳載本年宴突利可汗，君臣賦詩事，疑宴高昌王與宴突利可汗爲同一事。
備考 突厥集史五編年錄本條，校勘記：「新書二書此於五月初七日乙丑下，元龜四二亦作五月，舊書是 年無五月事，今本殆有奪文也。」按，舊唐書校勘記二稱：「以金帛購中國人，張氏宗泰據新紀補 五月乙丑。按，通鑑五月乙丑有司奏凡得男女八萬口，其以金帛贖仍在四月。」（206 頁）此存疑。
五月乙丑，以金帛購隋人沒于突厥者，以還其家。（新唐書二太宗紀，32 頁。） 五月，有司言贖得男女八萬口。初，隋末大亂，中國人多沒於北夷。至是， 突厥來降，帝遣使以金帛贖購之。（冊府四二，477 頁。）
（冊府四一八，4985 頁。）
兩京記：貞觀五年，太宗破突厥，宴突利可汗於兩儀殿，賦七言詩栢梁體， 御製「絶域降附天下平」，神通曰「八表無事悅聖情」，無忌曰「雲披霧歛天 地明」，玄齡曰「登封日觀禪雲亭」，蕭瑀曰「太常具禮方告成」。（玉海二九唐
栢梁體詩，562-563 頁。參太宗兩儀殿賦柏梁體，全唐詩一，20 頁。） 備考 「神通」、「無忌」、「玄齡」分別爲淮安王 李神通、長孫無忌、房玄齡。
大詔令集六六答請封禪詔，367 頁；全唐文五，62 頁。） 〔一〕競競夕惕，全唐文「競」作「兢」，據正。唐大詔令集作「兢懷夕惕」。
3【四月】壬寅，靈州 斛薛叛〔一〕，任城王 道宗追擊，破之。（通鑑一九三，6087 頁。）
〔一〕靈州斛薛叛，胡註：「斛薛部內附，處之靈州，今叛。」 備考 斛薛何時入居靈州不詳。上文貞觀四年第 2.3 條及 12 條，思結部貞觀四年降唐，安置於朔州，或 可作爲斛薛入唐時間的參考。據舊唐書一八五上崔知溫傳，唐 高宗 麟德年間，斛薛部始遷離靈州 。參見下文麟德二年「補錄」引。又，「斛薛」或作「斛薩」，通鑑一九八貞觀二十年「斛薛等十 一姓各遣使入貢」下考異：「回紇傳、陳彭年唐紀作『斛薩』，鐵勒傳作『解薛』，今從實錄。」
蔚州 興唐郡，下……唐初沒突厥。武德六年置州，并置靈丘、飛狐二縣， 僑治陽曲。七年僑治繁畤。八年僑治秀容故北恆州城。貞觀五年破突厥，復 故地，還治靈丘。（新唐書三九地理志 河東道蔚州，1007 頁。）
備考 突厥集史五編年錄本條，校勘記：「同書四三下云：『六年……分思結部置懷化縣，僑治秀容。』 據此條，則僑治秀容乃貞觀五年已前事，新書四三當誤，此志之自相矛盾者也。」（206 頁）
補錄 突利初自武德時，深自結託，太宗亦以恩義撫之，結爲兄弟，與盟而去…… 五年，徵入朝，至并州，道病卒，年二十九。太宗爲之舉哀，令中書侍郎岑 文本爲其碑文。子賀邏鶻嗣。（通典一九七突厥上，5413 頁。參見舊唐書一九四上突厥傳上，
5161 頁；新唐書二一五上突厥傳上，6038-6039 頁；冊府九六七，11371 頁。） 備考 通鑑漏書突利可汗之死，諸書稱被徵入朝，至并州病卒。據下文貞觀十三年第 2 條：「初，突厥 突 利可汗之弟結社率從突利入朝，歷位中郎將。居家無賴，怨突利斥之，乃誣告其謀反，上由是薄 之，久不進秩。」結社率曾誣陷突利可汗謀反，太宗因而對結社率極爲不滿，唐廷徵突利入朝， 顯然與結社率的誣陷有關。我們甚至懷疑，突利可汗很可能並不是因病而死，而是死於謀反罪而 被枉殺，因爲祗有如此，才能解釋太宗對結社率「由是薄之，久不進秩」的態度。