王琪《望江南·江南月》鉴赏及译文答案
望江南其四王琪江南竹的翻译
望江南其四王琪江南竹的翻译
"望江南其四王琪江南竹"是唐代诗人白居易所作的一首诗，全诗如下：
望江南其四王琪，江南竹翠好婆娑。
万竿斜插疏影里，百顷斜阳一水波。
该诗的意思是：站在江南地区，我看见了四位姓王的人，江南的竹子翠绿欲滴，美得婀娜多姿。万竿竹子斜斜地插在疏疏落落的阴影中，一百顷的水面上，夕阳斜照，波光粼粼。
其中，"望江南"指的是在江南地区眺望远方，"王琪"指的是四个姓王的人，"竹翠
好婆娑"形容江南的竹子非常婀娜多姿，"万竿斜插疏影里"指的是成千上万的竹子
在阳光下斜斜地倚着疏疏落落的树影，"百顷斜阳一水波"则是描写夕阳斜照在江面上，波光粼粼的景象。
《望江南天上月》解析
《望江南·天上月》全文及解析
《望江南·天上月》为五代时期的佚名作品。全词内容如下：
天上月，遥望似一团银。夜久更阑风渐紧。与奴吹散月边云。照见负心人。
这首词的意思是：遥望着窗外，朦胧的月亮就好像一团白银。夜深人静，身边风声渐紧。月亮被乌云遮住了。风呀，请你吹散月亮边上的乌云，让它照到我那负心汉。
这首词写的是一个女子对负心人的怨恨之情。前两句“天上月，遥望似一团银”，词人以“一团银”喻月，既写出月亮之圆，又写出它的皎洁。词中女主人公面对着皎皎圆月，怅然有感，月之圆引起她“人未圆”之痛；月之明触发她对人心不明的感慨。
接下来的“夜久更阑风渐紧”，这位女子为相思和怨恨折腾得久久难以入眠，窗外夜色更浓，风声渐紧。“风渐紧”三字衬托出女主人公内心的孤寂与凄凉，并引出下文。
最后两句“为奴吹散月边云。照见负心人”，她由那渐紧的风想到能凭借它吹散月边的云，从而照见那负心人。这两句痴语恰恰折射出她内心的无限伤悲，以及对负心人的无尽思念。
这首词的语言有以下几个特点：
简洁明了：全词仅有二十七个字，但通过简洁的语言表达了丰富的情感。形象生动：词人运用“一团银”“月边云”等形象的词汇，使整首词更具画面感。
情感真挚：词人以直白的方式表达了女子对负心人的怨恨，情感浓烈而真挚。
富有诗意：“为奴吹散月边云。照见负心人”一句，通过巧妙的构思，展现出女子对爱情的执着，使整首词充满诗意。
这首词的语言简洁形象、情感真挚、富有诗意，展示了佚名作者出色的语言功底。
望江南·江南岸王琪译文
望江南·江南岸王琪译文
王琪有《望江南》十首，各咏一物，名标句首。
本篇即以“江南岸”起句，所写的内容，都是岸头所见的江乡景物。
“云树半晴阴”，写江天云树，时阴时晴，变幻不定。
这是江天的总体背景。
“帆来”句，江中船帆来来去去，历经人世变迁，天若有情也要为之衰老，“天迹老”用李贺诗“天若有情天亦老”诗句。
“潮生”句，江中潮水时起时落，阅尽沧海桑田，太阳还是日日西沉。
“帆去帆来”和“潮生潮落”都是实写江边景物，但却深含怀古之情。
诗人们常把人世变化，和自然变化寓于“帆”和“潮”之中，如刘禹锡的“沉舟侧畔千帆过”和“潮打空城寂寞回”。
“南北”句，由怀古到咏怀，古往今来的人事变迁，饱含了多少人间的悲欢离合。
下片紧承上片，由虚到实，从包蕴深刻哲理的比喻，转而实写，正面议论。
“兴废事”三字，既是对上面怀古之情的点醒，说明作者写到的“帆”、“潮”都意在揭示国家兴亡、朝代更换大事，如帆去帆来，变幻不定，只有潮水永远是那样有起有落，亘古不变，它是历史的见证。
“千古句”，既为“别离”又为“兴废”，深有所感，才会沾巾。
而前面冠以“千古”，意为千古以来，人同此心。
“山下”二句，又宕开一笔，由情到景，远眺山下，云遮雾掩，细雨，渔市和酒家都是那么遥远、飘渺，使人无法烹鱼饮酒，一解胸襟，凄清伤感，油然而生。
千古兴废已足以令人沾襟，而眼前之景又徒增凄凉，最后以“独自莫登临”作结，已然登临又冠以“莫”字，极写登临后的感慨使人
过于伤感，还不如不要登临，惆怅寂寞伤怀交织于胸，含不尽之意，深婉含蓄，情韵悠然。
望江南/忆江南【宋·王琪】
王琪《望江南·江南月》鉴赏及译文答案
王琪《望江南·江南月》鉴赏及译文答案
《望江南·江南月》
宋代：王琪
江南月，清夜满西楼。云落开时冰吐鉴，浪花深处玉沉钩。圆缺几时休。
星汉迥，风露入新秋。丹桂不知摇落恨，素娥应信别离愁。天上共悠悠。
《望江南·江南月》译文
天朗气清的秋夜，皎洁的月光洒满西楼。云堆散开时，圆月如明镜高悬夜空;浪花绽放深处，缺月似玉钩沉落江心。月圆月缺何时才能停止啊!
银河迢迢，不觉又是金风玉露的新秋。月中丹桂不会因秋而凋零;月中嫦娥离群索居，无休止的孤寂的生活中，肯定体验到了离别的痛苦。人间离人和天上嫦娥，都为月缺人分离、月圆人未圆而黯然神伤。
《望江南·江南月》注释
星汉：指银河。
迥：远。
素娥：嫦娥。
《望江南·江南月》赏析
这是一首咏月词。
“江南月，清夜满西楼。”这首词开头两句是说，一个天朗气清的秋夜，明亮的月光洒满了西楼。
“云落开时冰吐鉴，浪花深处玉沉钩。”三、四句是说，云堆散开之时，圆月如冰鉴(镜)高悬天宇;浪花绽放深处，缺月似玉钩沉落江心。
前句写天上月，“鉴”写月圆。后句写江中月，“钩”写月缺。本应是“冰鉴”、“玉钩”为词，作者以动词“吐”、“沉”隔开名词词组“冰鉴”、“玉钩”，这样冰、玉状月色的皎洁;鉴、钩描明月的形态。不仅句式上易板为活，有顿挫峭折之妙;而且词意上也用常得
奇，颇具匠心。
“圆缺几时休。”上片结句是说，月升月落，月圆月缺，不知重复了多少次。
上片结句既承接收拢了前两句，又以月圆月何时了的感慨，十分自然的开启了下片，转入一个新的意境。
“星汉迥，风露入新秋。”下片前两句是说，斗转星移，银河迢迢，不觉又是金风玉露的新秋。
望江南江南岸鉴赏试题及答案
望江南江南岸鉴赏试题及答案
[北宋]王琪
江南岸，云树半晴阴。帆去帆来天亦老，潮生潮落日还沉。南北别离心。
兴废事，千古一沾襟。山下孤烟渔市远，柳边疏雨酒家深。行客莫登临。
9、下列对本词的理解和赏析，不正确的两项是( )（4分）
A．本词以“江南岸”起句，所写景物为江岸所见，“半晴阴”是全词的总体背景。
B．“帆去帆来”一句巧妙化用李贺诗句“天若有情天亦老”，别离的情感蕴含其中。
C．下片全部实写，先正面议论，用“兴废事”三字点出怀古之意，再转到具体写景。
D．词人即景抒怀，感慨多端，从中我们看到了一个多愁善感、愤世嫉俗的'抒情主人公形象。
E．全词景中含情，情景交融，转换自然，用语虽然平易，却含不尽之意，情韵悠然。
10、词的结尾写道“行客莫登临”，词人这样写的原因是什么？请结合全词简要分析。（6分）
9、解析：选CD C项，“全部实写”有误。前两句议论不是写实，最后一句是虚写，不是实写。D项，“愤世嫉俗”于文无据，词中词人只是就眼前之景感慨世事之变，谈不上“愤世嫉俗”。
10、答案：因为云树半阴半晴，船来船往，潮涨潮落，太阳西沉，令人感慨时光流逝，人世变迁，心生聚散离合之感。而远眺山下，见烟雾细雨中渔市、酒家渺茫遥远，又徒添兴废难料、孤独落寞之情。故言“行客莫登临”。
诗词江南月 诗江南
诗词江南月诗江南
今天给各位分享诗词江南月的知识，其中也会对诗江南进行解释，如果能碰巧解决你现在面临的问题，现在开始吧！
以月亮寄情的诗句以月亮寄情的诗句1. 关于寄情于月亮的诗句
关于寄情于月亮的诗句 1.月亮寄情的诗句
借月抒情的古代诗
1、此生此夜不长好，明月明年何处看。——苏轼《阳关曲》
2、阶下青苔与红树，雨中寥落月中愁。——李商隐《端居》
3、佳期旷何许，望望空伫立。——孟浩然《秋宵月下有怀》
4、只今惟有西江月，曾照吴王宫里人。——李白《苏台览古》
5、枉望断天涯，两厌厌风月。——贺铸《石州引·薄雨初寒》
6、早月多情，送过梨花影。——纳兰性德《鬓云松令·咏浴》
7、张弓倚残魄，不独汉家营配迟。——杜甫《八月十五夜月二首》
8、云暗鼎湖龙去远，月明华表鹤归迟。——虞集《挽文丞相》
9、又是羊车过也，月明花落黄昏。——黄升《清平乐·宫怨》
10、尽道武陵溪上路。——真德秀《蝶恋花好哗·两岸月桥花半吐》
11、晓月过残垒，繁星宿故关。——司空曙《贼平后送人北归》
12、寂寂离亭掩，江山此夜寒。——王勃《江亭夜月送别二首》
13、斜髻娇娥夜卧迟，梨花风静鸟栖枝。——唐寅《美人对月》
14、好水好山看不足，马蹄催趁月明归。——岳飞《池州翠微亭》
15、李白前时原有月，惟有李白诗能说。——唐寅《把酒对月歌》
2.以月寄情的诗句,要经典的
1、《静夜思》李白床前明月光，疑是地上霜。
举头望明月，低头思故乡。 2、《玉阶怨》【唐】李白玉阶生白露，夜久侵罗袜。却下水晶帘，玲珑望秋月。 3、《秋浦歌其十三》【唐】李白渌水净素月，月明白鹭飞。
《望江南》阅读答案9篇
《望江南》阅读答案9篇
《望江南》阅读答案9篇
在社会的各个领域，我们都可能会接触到阅读答案，阅读答案可以给我们提供解题指导和解题思路。那么一般好的阅读答案都具备什么特点呢？下面是小编为大家整理的《望江南》阅读答案，欢迎阅读，希望大家能够喜欢。
《望江南》阅读答案1
●望江南
王琪
江南月，清夜满西楼。云落开时冰吐鉴，浪花深处玉沉钩。圆缺几时休。
星汉迥，风露入新秋。丹桂不知摇落恨，素娥应信别离愁。天上共悠悠。
（1）赏析“云落开时冰吐鉴，浪花深处玉沉钩”描绘的景象，并分析其中蕴含作者的感情。（4分）
答：____________________________________________________________________ __
________________________________________________________________ __________
________________________________________________________________ __________
_________________________________________________。
（2）下阙的后面三句运用了什么表达技巧？表现了作者什么感情？（4分）
答：____________________________________________________________________ __
________________________________________________________________
古诗文系列课件模板-望江南·江南月
古诗文系列：望江南·江南月
赏析：
上片结句“圆缺几时休”，既承接收拢了 前两句，又以月圆月缺何时了的感慨，十 分自然地开启了下片。
下片首句“星汉迥，风露入新秋”， 写斗转星移，银河迢迢，不觉又是金风玉 露的新秋。“丹桂不知摇落恨，素娥应信 别离愁”。月中丹桂四时不谢，虽然它不 会因秋而凋零；但月中嫦娥离群索居，无 休止的孤寂的生活中，肯定体验到了离别 的痛苦。
古诗文系列：望江南·江南月
赏析： 那清丽潇洒、简约含蓄的风致，确乎是人 们难以忘怀的。
古诗文系列：望江南·江南月
望江南·江南月：
江南月，清夜满西楼。云落开时冰吐鉴， 浪花深处玉沉钩。圆缺几时休。 星汉迥，风露入新秋。丹桂不知摇落恨， 素娥应信别离愁。天上共悠悠。
谢谢！
古诗文系列：望江南·江南月
赏析：
王琪的这首咏月词，借景抒怀，托物 言情：夜月的圆缺不休，象征人事的聚散 无常；嫦娥的形象寄寓深沉而痛切的离愁， 写尽了人间的悲欢离合。全词写景生动， 体物精微，意境悠远，含蓄蕴藉。
起句“江南月，清夜满西楼”，写一 个天朗气清的秋夜，明亮的月光洒满了西 楼。“云落开时冰吐鉴，浪花深处玉沉 钩”。
古诗文系列：望江南·江南月
赏析：
素娥，嫦娥之别称。丹桂，神话传说月中 有桂树，高五百丈，斫之，树创随合（段 成式《酉阳杂俎·天咫》）。结句“天上 共悠悠”，道出了人间离人和天上嫦娥， 都为月缺人分离、月圆人未圆而黯然神伤。 悠悠，忧思绵远的样子。一个“共”字， 收到了“一石击双鸟”的艺术效果。
有关明月的诗句古诗
有关明月的诗句古诗
1、最相思的明月：海上生明月，天涯共此时。
《望月怀远》
唐·张九龄
海上生明月，天涯共此时。
情人怨遥夜，竟夕起相思。
灭烛怜光满，披衣觉露滋。
不堪盈手赠，还寝梦佳期。
大海吞吐出明月，明月静静升起，万里之隔的人们都共享着这一轮明月。望月起相思，让人不能入眠。
诗人于是灭烛，披衣步出门庭。相思之夜，没有什么可以相赠的，只有满手月光。可相隔千里，怎样相送呢？还是去睡吧，也许在梦中，可以与你相聚。
年年月圆时，仰望古今同一轮明月，不知谁思念着你，你心里又思念着谁？
当明月与相思撞了个满怀，相思也蒙上了缠绵的色彩。
2、最思乡的明月：举头望明月，低头思故乡。
《静夜思》
唐·李白
床前明月光，疑是地上霜。
举头望明月，低头思故乡。
作为中国人，不论你在天涯海角，只要听到有人读到这首《静夜
思》，一定会勾起心中思乡的情绪。
《静夜思》成为中国人共同的乡愁。
身在异乡，当人仰头看着头上的那一轮明月，就会感到亲切，因为那一轮明月也同样在照耀着故乡。
身在异乡的人，都需要一轮明月，将乡思千里寄回。
3、最优美清丽的明月：春江潮水连海平，海上明月共潮生。
《春江花月夜》
唐·张若虚
春江潮水连海平，海上明月共潮生。
滟滟随波千万里，何处春江无月明！
江流宛转绕芳甸，月照花林皆似霰。
空里流霜不觉飞，汀上白沙看不见。
江天一色无纤尘，皎皎空中孤月轮。
江畔何人初见月？江月何年初照人？
人生代代无穷已，江月年年望相似。
不知江月待何人，但见长江送流水。
白云一片去悠悠，青枫浦上不胜愁。
谁家今夜扁舟子？何处相思明月楼？
可怜楼上月裴回，应照离人妆镜台。
望江南江南岸鉴赏试题及答案
望江南江南岸鉴赏试题及答案
望江南江南岸
[北宋]王琪
江南岸，云树半晴阴。帆去帆来天亦老，潮生潮落日还沉。南北别离心。
兴废事，千古一沾襟。山下孤烟渔市远，柳边疏雨酒家深。行客莫登临。
9、以下对本词的理解和赏析，不正确的两项是( )（4分）
A．本词以“江南岸”起句，所写景物为江岸所见，“半晴阴”是全词的总体背景。
B．“帆去帆来”一句巧妙化用李贺诗句“天假设有情天亦老”，别离的情感蕴含其中。
C．下片全部实写，先正面议论，用“兴废事”三字点出怀古之意，再转到详细写景。
D．词人即景抒怀，感慨多端，从中我们看到了一个多愁善感、愤世嫉俗的抒情主人公形象。
E．全词景中含情，情景交融，转换自然，用语虽然平易，却含不尽之意，情韵悠然。
10、词的结尾写道“行客莫登临”，词人这样写的原因是什么？请结合全词简要分析。（6分）
9、解析：选CD C项，“全部实写”有误。前两句议论不是写实，最后一句是虚写，不是实写。D项，“愤世嫉俗”于文无据，词中词人只是就眼前之景感慨世事之变，谈不上“愤世嫉俗”。
10、答案：因为云树半阴半晴，船来船往，潮涨潮落，太阳西沉，令人感慨时光流逝，人世变迁，心生聚散离合之感。而远眺山
下，见烟雾细雨中渔市、酒家渺茫遥远，又徒添兴废难料、孤独落寞之情。故言“行客莫登临”。
王琪 望江南 赏析
王琪望江南赏析
王琪,字君玉，华阳（今四川双流）人。进士及第，曾任江都主簿。仁宗嘉之，命试学士院，授大理评事、馆阁校勘、集贤校理，知制诰。嘉佑中，守平江府。数临东南诸州，政尚简静。以礼部侍郎致仕，年七十二卒。《宋史》附传王珪。著有《谪仙长短句》，已佚。《全宋词》录其词十一首。
望江南
江南月，清夜满西楼。云落开时冰吐鉴，浪花深处玉沉钩。圆缺几时休。
星汉迥，风露入新秋。丹桂不知摇落恨，素娥应信别离愁。天上共悠悠。
王琪的这首咏月词，借景抒怀，托物言情：夜月的圆缺不休，象征人事的聚散无常；嫦娥的形象寄寓深沉而痛切的离愁，写尽了人间的悲欢离合。全词写景生动，体物精微，意境悠远，含蓄蕴藉。
（1
2）：“江南月，清夜满西楼”，写一个天朗气清的秋夜，明亮的月光洒满了西楼。
（3 4 ）：“云落开时冰吐鉴，浪花深处玉沉钩。”月升月落，月圆月缺，不知重复了多少次。上句写天上月，云堆散开之时，圆月如冰鉴（镜）高悬天宇；下句写江中月，浪花绽放深处，缺月似玉钩沉落江心。前句“鉴”写月圆，后句“钩”写月缺；“冰吐鉴”、“玉沉钩”，句式新颖别致。本应是“冰鉴”、“玉钩”为词，以动词“吐”、“沉”隔开名词词组“冰鉴”、“玉钩”，这样冰、玉状月色的皎洁；鉴、钩描明月的形态，不仅句式有顿挫峭拨之妙，而且词意上也颇具匠心。
（5
）句“圆缺几时休”，既承接收拢了前两句，又以月圆月缺何时了的感慨，十分自然地开启了下片。
（6 7）句“星汉迥，风露入新秋”，写斗星移，银河迢迢，不觉又是金风玉露的新秋。
（8
9）“丹桂不知摇落恨，素娥应信别离愁。”月中丹桂四时不谢，虽然它不会因秋而凋零；但月中嫦娥离群索居，在无休止的孤寂的生活中，肯定体验到了离别的痛苦。素娥，嫦娥之别称。丹桂，神话传说月中有桂树，高五百丈，斫之，树创随合（段成式《酉阳杂俎天咫》）。
望江南古诗阅读答案
望江南古诗阅读答案
望江南古诗阅读答案
望江南古诗阅读答案1
【原文】
望江南
王琪
江南月，清夜满西楼。云落开时冰吐鉴，浪花深处玉沉钩。圆缺几时休。
星汉迥①，风露入新秋。丹桂不知摇落恨，素娥②应信别离愁。天上共悠悠。
【注释】①迥：遥远。②素娥：嫦娥
【问题】
8.上阕中的“圆缺几时休”中的“圆”与“缺”分别指词中的“冰吐鉴”与“【】”。（1分）
9.对全词赏析有误的一项是（）（2分）
A.这首咏月词的上阕以写景为主，下阕借景抒怀，全词意境悠远。
B.整首词营造了温馨浪漫的秋季夜色的氛围。
C.“天上共悠悠”中“悠悠”一词表现了词人绵长的忧思
D.这首词借月的圆缺不休表达了对人世聚散、悲欢离合的感慨。
【参考答案】
8.（1分）玉沉钩
9.（2分）B。
望江南古诗阅读答案2
望江南
金德淑
春睡起，积雪满燕山。万里长城横缟带，六街灯火已阑珊。人立玉楼间。
[注]金德淑：南宋宫女，宋亡后被俘入元。
1．本词的特点是情重、语拙、境大。请结合作品简要分析。（4
分）
2．本词在抒发情感时运用了哪些表达技巧？请结合具体诗句简要分析。（4分）
参考答案
1．这首词抒写亡国之哀，感情沉痛，用笔不可谓不重；用语朴素无华，不事雕琢，此之谓拙；内容包举积雪燕山、万里长城、六街灯火，视野开阔，境界宏伟，是为大。（4分）
2．比喻，把雪中的长城比作缟带（白色绢带，古代的.孝服），暗含哀悼宋亡之悲；烘托，以六街稀疏的灯火，暗示夜色沉沉，烘托词人亡国后黯淡的心情；动作描写，以人物长时间独立玉楼的动作，折射出人物内心的痛苦与悲伤。（答出两点即可）（4分）赏析：
这首词由南宋女词人金德淑所作。这首词具有很高的价值，写亡国之哀，用笔不可谓不重；用笔朴素无华，此之谓拙；包举积雪燕山，万里长城，悲壮无比，是为大。词为悼南宋而作，调寄《望江南》，别有一番意味。此词堪称亡宋之挽词。
唐宋词欣赏《四》望江南王琪
唐宋词欣赏《四》望江南王琪
唐宋词欣赏东篱夕阳
望江南二首王琪
（一）
江南雨，风送满长川。
碧瓦烟昏沉柳岸，红绡香闰入梅天。
飘洒正潇然。
朝与暮，长在楚峰前。
寒夜愁攲金带枕，暮江深闭木兰船。
烟浪远相连。
（二）
江南月，清夜满西楼。
云落开时冰吐鉴，浪花深处玉沉钩。
圆缺几时休？
星汉迥，风露入新秋。
丹桂不知摇落恨，素娥应信别离愁。
天上共悠悠。
王琪，字君玉。华阳人，迁居舒州（今安微庐江）。进士出生，北宋天圣三年官至礼部侍郎，卒年七十二岁。
王琪的这两首望江南咏物写景都十分形象生动，都在咏物写景中
抒情。前一首写江南雨，在绵绵梅雨时，那独守空闺的女子尽管物质生活优越，但精神十分空虛。在风送梅雨洒满长川旳季节，此时碧瓦楼阁被岸边的柳叶掩映，都沉进在迷茫无边的烟雨里。雨依偎着楚峰，而人却隔离在风尘之外，一个人愁思满怀地斜倚在枕上已看不到令人牵挂的木兰船了，在波波相连的烟浪里寄托着女子对远方人思念的深情。
第二首写江南的明月，在天朗气清的秋夜，明亮的月光洒满了西楼。一会儿，圆月与天光云影一起倒映在风平浪静的江面上；一会儿在急流浪涌波光粼粼旳江流中显现的是弯弯的缺月，这月圆月缺何时完啊？星移斗转不觉进入到金风玉露的中秋，月中的丹桂四时不谢因此它沒有凋落的愁和恨，然而独居的嫦娥一定相信和亲身体验过离别时的愁和痛，正是：无论世间别离人还是月中的嫦娥，她们都会为月缺人分离月圆人不圆而愁苦伤心啊！
望江南忆江南原文及赏析
望江南忆江南原文及赏析
原文：
江南月，清夜满西楼。
云落开时冰吐鉴，浪花深处玉沈钩。
圆缺几时休。
星汉迥，风露入新秋。
丹桂不知摇落恨，素娥应信别离愁。
天上共悠悠。
译文
天朗气清的秋夜，皎洁的月光洒满西楼。云堆散开时，圆月如明镜高悬夜空；浪花绽放深处，缺月似玉钩沉落江心。月圆月缺何时才能停止啊！
银河迢迢，不觉又是金风玉露的新秋。月中丹桂不会因秋而凋零；月中嫦娥离群索居，无休止的孤寂的生活中，肯定体验到了离别的痛苦。人间离人和天上嫦娥，都为月缺人分离、月圆人未圆而黯然神伤。
注释
星汉：指银河。
迥：远。
素娥：嫦娥。
赏析：
王琪的这首咏月词，借景抒怀，托物言情：夜月的.圆缺不休，象征人事的聚散无常；嫦娥的形象寄寓深沉而痛切的离愁，写尽了人间的悲欢离合。全词写景生动，体物精微，意境悠远，含蓄蕴藉。
起句“江南月，清夜满西楼”，写一个天朗气清的秋夜，明亮的月光洒满了西楼。“云落开时冰吐鉴，浪花深处玉沉钩。”月升月落，月圆月缺，不知重复了多少次。上句写天上月，云堆散开之时，圆月如冰鉴（镜）高悬天宇；下句写江中月，浪花绽放深处，缺月似玉钩沉落江心。前句“鉴”写月圆，后句“钩”写月缺：“冰吐鉴”、“玉沉钩”，句式新颖别致。本应是“冰鉴”、“玉钩”为词，作者
以动词“吐”、“沉”隔开名词词组“冰鉴”、“玉钩”，这样冰、玉状月色的皎洁；鉴、钩描明月的形态，不仅句式有顿挫峭拨之妙，而且词意上也颇具匠心。上片结句“圆缺几时休”，既承接收拢了前两句，又以月圆月缺何时了的感慨，十分自然地开启了下片。
下片首句“星汉迥，风露入新秋”，写斗转星移，银河迢迢，不觉又是金风玉露的新秋。“丹桂不知摇落恨，素娥应信别离愁。”月中丹桂四时不谢，虽然它不会因秋而凋零；但月中嫦娥离群索居，无休止的孤寂的生活中，肯定体验到了离别的痛苦。素娥，嫦娥之别称。丹桂，神话传说月中有桂树，高五百丈，斫之，树创随合（段成式《酉阳杂俎·天咫》）。结句“天上共悠悠”，道出了人间离人和天上嫦娥，都为月缺人分离、月圆人未圆而黯然神伤。悠悠，忧思绵远的样子。一个“共”字，收到了“一石击双鸟”的艺术效果。
望江南江南岸王琪翻译
《望江南·江南岸》原文及翻译
望江南·江南岸
（北宋）王琪
江南岸，云树半晴阴。
帆去帆来天亦老，潮生潮落日还沉。
南北别离心。
兴废事，千古一沾襟。
山下孤烟渔市远，柳边疏雨酒家深。
行客莫登临。
翻译：
长江的南岸，重云笼树，使白昼半晴半阴。日正沉没，潮水往复，南去北来的人经年愁绪深重。
江南的千古事业兴衰，让我今日垂涕。山下人家离集市颇远，细雨中柳枝下酒家潜藏。此处教人生恨，行路的客人莫登此处。
望江南·江南岸王琪阅读答案鉴赏赏析
望江南·江南岸王琪阅读答案鉴赏赏析望江南·江南岸王琪阅读答案鉴赏赏析
（北宋）王琪
江南岸，云树半晴阴。帆去帆来天亦老，潮生潮落
日还沉。南北别离心。
兴废事，千古一沾襟。山下孤烟渔市远，柳边疏雨
酒家深。行客莫登临。
①下列对本词的理解和赏析，不正确的一项是（3分） A．第一句以“江南岸”起句，所写景物为江岸所见，“半晴阴”是全词的总体背景。
B．“帆去帆来”一句巧妙化用李贺诗句“天若有情天亦老”，别离的情感蕴含其中。
C．下片全部实写，先正面议论，用“兴废事”三字点出怀古之意，再转到具体写景。
D．全词景中含情，情景交融，转换自然，用语虽然平易，却含不尽之意，情韵悠然。
②词的结尾写道“行客莫登临”，词人这么说的原
因是什么？请结合全词简要分析。（5分）
王琪望江南·江南岸答案
①C（3分）（“全部实写”有误）
②（5分）评分要点：
上片写江上之景，天气阴晴不定（1分）令人心生沧海桑田、聚散离合之感。（1分）下片写山下之景，环境迷茫凄清（1分）令人心生兴废难料、孤独落寞之情。（1分）所以才劝“行客莫登临”。（1分）（意思对即可）答案示例：
因为云树半阴半晴，船来船往，潮涨潮落，太阳西沉，（1分）令人感慨时光流逝，人世变迁，心生聚散离合之感。（1分）而远眺山下，见烟雾细雨中渔市、酒家渺茫遥远，（1分）又徒添兴废难料、孤独落寞之情。（1分）故言“行客莫登临”。（1分）
望江南·江南岸作品鉴赏
王琪有《望江南》十首，各咏一物，名标句首。本篇即以“江南岸”起句，所写的内容，都是岸头所见的江
乡景物。“云树半晴阴”，写江天云树，时阴时晴，变
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
王琪《望江南·江南月》鉴赏及译文答案
《望江南·江南月》
宋代：王琪
江南月，清夜满西楼。云落开时冰吐鉴，浪花深处玉沉钩。圆缺几时休。
星汉迥，风露入新秋。丹桂不知摇落恨，素娥应信别离愁。天上共悠悠。
《望江南·江南月》译文
天朗气清的秋夜，皎洁的月光洒满西楼。云堆散开时，圆月如明镜高悬夜空;浪花绽放深处，缺月似玉钩沉落江心。月圆月缺何时才能停止啊!
银河迢迢，不觉又是金风玉露的新秋。月中丹桂不会因秋而凋零;月中嫦娥离群索居，无休止的孤寂的生活中，肯定体验到了离别的
痛苦。人间离人和天上嫦娥，都为月缺人分离、月圆人未圆而黯然
神伤。
《望江南·江南月》注释
星汉：指银河。
迥：远。
素娥：嫦娥。
《望江南·江南月》赏析
这是一首咏月词。
“江南月，清夜满西楼。”这首词开头两句是说，一个天朗气清的秋夜，明亮的月光洒满了西楼。
“云落开时冰吐鉴，浪花深处玉沉钩。”三、四句是说，云堆散开之时，圆月如冰鉴(镜)高悬天宇;浪花绽放深处，缺月似玉钩沉落江心。
前句写天上月，“鉴”写月圆。后句写江中月，“钩”写月缺。本应是“冰鉴”、“玉钩”为词，作者以动词“吐”、“沉”隔开名词词组“冰鉴”、“玉钩”，这样冰、玉状月色的皎洁;鉴、钩描明月的形态。不仅句式上易板为活，有顿挫峭折之妙;而且词意上也用常得奇，颇具匠心。
“圆缺几时休。”上片结句是说，月升月落，月圆月缺，不知重复了多少次。
上片结句既承接收拢了前两句，又以月圆月何时了的感慨，十分自然的开启了下片，转入一个新的意境。
“星汉迥，风露入新秋。”下片前两句是说，斗转星移，银河迢迢，不觉又是金风玉露的新秋。
“丹桂不知摇落恨，素娥应信别离愁。”这两句是说，月中丹桂四时不谢，它不会因为秋天而凋零;但月中嫦娥离群索居，在无休止的孤寂生活中，肯定体验到了离别的痛苦。“”
丹桂，神话传说月中有桂树，高五百丈，斫之，树创随合(见段成式《酉阳杂俎·天咫》)素娥，嫦娥的别称。“嫦娥应悔偷灵药，碧海青天夜夜心”(李商隐《嫦娥》)。
“天上共悠悠。”末句是说，人间离人和天上嫦娥，都为月缺人分离、月圆而人未圆而黯然神伤。悠悠，忧思绵远的样子。一个“共”字，道出了人间离人和天上嫦娥，都为月缺人分离、月圆人未圆而黯然神伤，收到了“一石击两鸟”的艺术效果。
这首词以咏物为主，写景生动，体物精微;在咏物中抒怀，借夜月的圆缺不休，表人事的聚散不定;以嫦娥的知离愁，写出人间的悲欢离合。结句含蓄蕴藉，意境悠远。
《望江南·江南月》作者介绍
王琪：字君玉，生于华阳(今四川成都)，徙舒(今安徽庐江)。他是王罕之子、王珪的从兄。北宋政治家、文学家。
06-11|《望江南·江南蝶》译文及鉴赏
06-09|宋词《望江南·春未老》鉴赏及译文注释
06-05|《望江南·梳洗罢》译文注释及赏析
04-24|《望江南·春睡起》译文及鉴赏答案
03-19|金德淑《望江南·春睡起》译文及鉴赏
03-18|温庭筠《望江南·梳洗》鉴赏《望江南·梳洗》译文及赏析
01-31|温庭筠《望江南·梳洗罢》宋词译文及鉴赏
12-31|吴文英《望江南·三月暮》译文及赏析
《望江南·江南蝶》译文及鉴赏
宋词《望江南·春未老》鉴赏及译文注释
《望江南·梳洗罢》译文注释及赏析
《望江南·春睡起》译文及鉴赏答案
金德淑《望江南·春睡起》译文及鉴赏
1温庭筠《望江南·梳洗罢》宋词译文及鉴赏
2吴文英《望江南·三月暮》译文及赏析