OWNERSHIP, COMPETITION, AND CORRUPTION BRIBE TAKERS VERSUS BRIBE PAYERS
我对世界上不同政治制度的态度英语作文
我对世界上不同政治制度的态度英语作文全文共3篇示例,供读者参考篇1My Attitude towards Different Political Systems in the WorldPolitics is a complex and diversified field that plays a crucial role in shaping the societies we live in. With various political systems existing around the world, it is essential to understand and analyze the strengths and weaknesses of each system. As an individual living in a globalized world, I have always been interested in exploring different political systems and understanding how they impact the lives of people in different countries. In this essay, I will discuss my attitudes towards different political systems in the world.1. DemocracyDemocracy is a political system in which the power to govern is vested in the people. It allows citizens to participate in the decision-making process through free and fair elections. I believe that democracy is a fundamental and essential political system that promotes freedom, equality, and human rights. The ability for individuals to express their opinions, choose theirleaders, and hold them accountable is crucial in fostering a just and inclusive society. However, democracy is not without its challenges. Issues such as political polarization, corruption, and voter apathy can undermine the effectiveness of democratic institutions. Nevertheless, I believe that these challenges can be overcome through political reforms and civic engagement.2. AuthoritarianismAuthoritarianism is a political system in which power is concentrated in the hands of a single leader or a small elite group. While authoritarian regimes may provide stability and efficiency in governance, they often suppress individual freedoms, limit political participation, and violate human rights. As such, I view authoritarianism as a restrictive and oppressive political system that hinders the growth and development of societies. The lack of transparency, accountability, and checks and balances in authoritarian regimes can lead to corruption, abuse of power, and social unrest. Therefore, I advocate for the promotion of democracy and the protection of human rights in countries ruled by authoritarian governments.3. SocialismSocialism is a political and economic system that advocates for the collective ownership and control of resources and meansof production. It aims to reduce income inequality, promote social welfare, and provide equal opportunities for all citizens. While socialism has the potential to address social injustices and alleviate poverty, it can also lead to inefficiency, government overreach, and lack of individual incentives. The balance between state intervention and market forces is crucial in ensuring a sustainable and prosperous socialist society. As such, I believe that a mixed economy that combines elements of socialism and capitalism can provide a better balance between social welfare and economic freedom.4. CapitalismCapitalism is an economic system based on the private ownership of resources and means of production. It promotes competition, innovation, and individual entrepreneurship. While capitalism has led to unprecedented economic growth and technological advancements, it has also resulted in income inequality, exploitation of workers, and environmental degradation. The pursuit of profit at the expense of social welfare and environmental sustainability is a major concern in capitalist societies. Therefore, I believe that regulations, social safety nets, and corporate responsibility are essential inmitigating the negative impacts of capitalism and fostering a more equitable and sustainable economic system.In conclusion, my attitudes towards different political systems in the world are shaped by the values of democracy, human rights, social justice, and sustainability. While each system has its strengths and weaknesses, it is essential to strive for a balance between individual freedoms and collectivewell-being. By promoting democratic governance, protecting human rights, addressing social inequalities, and fostering sustainable development, we can create a more just, inclusive, and prosperous world for current and future generations.篇2My Attitude Towards Different Political Systems in the WorldPolitical systems play a crucial role in shaping the governance and administration of countries around the world. From democracy to communism, each political system has its own set of principles, ideologies, and values. As a global citizen, I believe in the importance of understanding and respecting the diversity of political systems that exist in the world. In this essay, I will share my thoughts and attitudes towards different political systems.Democracy is a political system that I greatly admire and support. The core principles of democracy, such as freedom of speech, rule of law, and free and fair elections, resonate with me as they ensure transparency, accountability, and participation of the people in governance. I believe that democracy empowers individuals and promotes a more inclusive and just society. Countries like the United States, Canada, and the United Kingdom serve as shining examples of successful democratic systems that prioritize the welfare and rights of their citizens. As a proponent of democracy, I believe that every individual deserves the right to choose their leaders and to have a say in the decision-making process of their country.On the other hand, I recognize the merits of other political systems such as socialism and communism. While these systems may have faced criticism and challenges in the past, they have also brought about positive changes in societies by promoting equality, social welfare, and collective ownership of resources. Countries like China, Cuba, and Vietnam have adopted socialist or communist ideologies to address poverty, inequality, and social injustice. While these systems may have limitations in terms of individual freedoms and political pluralism, they have succeeded in fostering social cohesion and economic development in their respective countries. I believe thatsocialism and communism, when implemented correctly, can bring about positive changes and improve the lives of the people.Moreover, I also acknowledge the existence of authoritarian and dictatorial political systems in the world. These systems are characterized by the concentration of power in the hands of a single individual or a select group of elites, leading to repression, censorship, and human rights abuses. Countries like North Korea, Saudi Arabia, and Russia have been criticized for their lack of political freedoms, suppression of dissent, and violation of basic human rights. While I do not support authoritarianism or dictatorship, I recognize the complexities and challenges that countries face in transitioning to more democratic and inclusive forms of governance. It is important for leaders and citizens to work together to promote democracy, uphold the rule of law, and protect the rights and freedoms of all individuals.In conclusion, my attitude towards different political systems in the world is one of understanding, respect, and advocacy for democracy. I believe that democracy is the most effective and just system of governance that ensures the rights and welfare of all individuals. While I recognize the merits of socialism and communism in promoting equality and social welfare, I alsocondemn authoritarianism and dictatorship for their violation of human rights and suppression of freedoms. As a global citizen, it is important for me to stay informed, engaged, and proactive in promoting democratic values and principles in my community and beyond. Only through cooperation, dialogue, and mutual respect can we build a more peaceful, just, and inclusive world for all.篇3My Attitude Towards Different Political Systems in the WorldAs a global citizen, I have always been interested in understanding and analyzing the different political systems that exist around the world. Political systems play a significant role in shaping the socio-economic development and governance of a country. Each system has its own set of advantages and disadvantages, and it is important to critically evaluate them in order to form an informed opinion.One of the most widely known political systems is democracy. Democracy is a system of government in which the power is vested in the people, who exercise it directly or through elected representatives. I believe that democracy is a fundamental right of every individual, as it allows for freedom ofspeech, expression, and participation in the decision-making process. It promotes transparency, accountability, and the protection of human rights. Countries like the United States, United Kingdom, and India have successfully implemented democratic systems that have resulted in stable and prosperous societies.On the other hand, there are authoritarian political systems that concentrate power in the hands of a single individual or a small group of people. Examples of authoritarian regimes include North Korea, China, and Russia. These systems are characterized by restrictions on freedom of speech, press, and assembly, as well as limited political competition and accountability. While authoritarian systems may provide stability and efficiency in some cases, they often lead to widespread corruption, human rights abuses, and lack of political freedoms.Another form of political system is socialism, where the means of production, distribution, and exchange are owned or regulated by the state. Socialist countries like Cuba, Venezuela, and Sweden prioritize social welfare, income equality, and public ownership of resources. While socialism aims to address issues of poverty, inequality, and exploitation, it can also lead toexcessive government intervention, inefficiency, and lack of individual incentives.Furthermore, there are hybrid political systems that combine elements of democracy, authoritarianism, and socialism. For example, countries like Singapore, Malaysia, and South Africa have mixed systems that incorporate both capitalist and socialist policies, as well as democratic and authoritarian practices. These hybrid systems often strike a balance between economic development, social welfare, and political stability.In conclusion, my attitude towards different political systems in the world is one of open-mindedness and critical thinking. I believe that no single system is perfect, and each has its own strengths and weaknesses. It is important to evaluate political systems based on their ability to promote justice, equality, and prosperity for all citizens. As a global citizen, I will continue to learn about and engage with different political systems in order to contribute to a more peaceful and equitable world.。
宜家的成功秘诀(中英文对照)摘自经济学人
宜家的成功秘诀摘自:《经济学人》高效的运营,精细的税务规划,加上严格的控制以下段落的顺序已被随机打乱,请各位自己动手排列成一篇完整通顺的文章。
开个玩笑而已。
但如果你有过在宜家购物的经验,那么你对把家具组件打包带回家再拼装时的种种麻烦和挫败感一定不会感到陌生。
可是无数的消费者对此并没有怨言,只因为两点:宜家的产品不但时髦,而且非常便宜。
2009年9月份接任宜家集团执行总裁的麦克奥尔森说“我们讨厌浪费”。
他指着一个鲜红色的“Ektorp”沙发,神情中显露出些许自豪。
去年他的设计团队想到了一个办法,使常用的三座沙发在包装时占据的空间更小,同样大的空间能够放进去的沙发数量就能多一倍。
这个方法使沙发的价格也相应地下降了100欧元(约合135美元),而且使运输过程中产生的二氧化碳也大幅度减少。
节约是宜家企业文化中的核心理念。
奥尔森认为这一理念可以追溯到公司的发源地斯马兰,瑞典南部一个贫穷的地区。
他说那里的居民“倔强、节俭、善于过精打细算的日子。
”自从英格瓦坎普拉德在1943年创办宜家以来,公司就一直致力于让“条件有限的人能够像有钱人一样布置自己的家”。
宜家给外界的印象是一个具有环保意识、社会责任感强的公司。
奥尔森毫不掩饰他对宜家支持慈善事业和只使用可再生能源的肯定。
他说他希望和自己一块儿工作的人是快乐的、诚实的、习惯于独立思考的。
公司200名高管中有40%是女性,这一点令他也颇感自豪。
宜家的经营业绩是相当不错的。
在2010财政年度,宜家的销售额增长7.7%,达到231亿欧元,净利润上升了6.1%,达到27亿欧元。
法国的Conforama和英国的Habitat及其他业内竞争对手都难以望其项背。
尽管80%的销售额来自于经济受创的欧洲地区,宜家仍凭借其强大的品牌效应和廉价政策成功度过了经济危机。
2010年宜家在西班牙和意大利的销售额分别上涨了8.2%和11.3%。
在保加利亚和罗马尼亚,宜家也是经营的有声有色,并且正计划进一步拓展在中欧和东欧地区的业务。
关于中国经济的英文词汇翻译
关于中国经济的英文词汇翻译For four years in a row(连续四年)a year-on-year increase(比上年增加)reform and opening up policy(改革开放政策)social programs(社会事业)per capita(每人的,人均的)after adjusting for inflation(扣除价格因素)moderately prosperous society(小康社会)macroeconomic regulatory(宏观调控)new socialist countryside(社会主义新农村)pursuant to the law(依法)rural migrant workers in cities(农民工)surplus production capacity(生产力过剩)opened to traffic(通车)energy conservation(节能)state-owned enterprises(国有企业)civil servant(公务员)made breakthroughs(取得突破)compulsory education(义务教育)miscellaneous fees(杂费)boarding schools(寄宿制学校)distance education(远程教育)secondary vocational schools(中等职业学校) incorporated villages(行政村)unincorporated villages(自然村)After years of effort(经过多年努力)basic cost of living allowances(最低生活保障) autonomous regions(自治区)free our minds(解放思想)keep pace with the times(与时俱进)Chinese socialism(中国特色社会主义)social harmony(社会和谐)special administrative regions(特别行政区) prudent fiscal policy。
贪污受贿英语作文
贪污受贿英语作文Corruption and Bribery。
Corruption and bribery are two of the most pressing issues that plague societies around the world. These unethical practices not only undermine the rule of law and erode public trust in government institutions, but they also hinder economic development and perpetuate social inequality. In this essay, we will examine the causes and consequences of corruption and bribery, as well as explore potential solutions to combat these pervasive problems.First and foremost, it is important to understand the root causes of corruption and bribery. One of the main factors that contribute to these practices is the lack of transparency and accountability in government and business operations. When there is a lack of oversight and regulation, individuals in positions of power are more likely to engage in corrupt activities for personal gain. Furthermore, cultural and societal norms can also play arole in perpetuating corruption and bribery. In some societies, these practices are seen as a normal way of doing business, and individuals may feel pressured to engage in corrupt activities in order to succeed in their careers or businesses.The consequences of corruption and bribery are far-reaching and detrimental to society as a whole. From an economic standpoint, these practices can stifle economic growth and deter foreign investment. When businesses are forced to pay bribes in order to operate, it creates an unfair playing field and discourages competition. Moreover, corruption and bribery can also lead to the misallocation of resources and public funds, which can have a negative impact on infrastructure development and public services. In addition, these practices can also undermine the rule of law and erode public trust in government institutions, leading to a breakdown in social cohesion and stability.In order to combat corruption and bribery, it is essential for governments and businesses to implement effective anti-corruption measures. One of the mostimportant steps is to strengthen transparency and accountability in government operations. This can be achieved through the implementation of robust anti-corruption laws and regulations, as well as the establishment of independent oversight bodies to monitor and investigate corrupt activities. Additionally, it is crucial to promote a culture of integrity and ethical behavior in both the public and private sectors. This can be done through education and awareness campaigns, as well as the enforcement of strict penalties for those who engage in corrupt activities.Furthermore, international cooperation is also key in the fight against corruption and bribery. Given that these practices often transcend national borders, it is important for countries to work together to share information and coordinate efforts to combat corruption on a global scale. This can be achieved through the implementation of international anti-corruption treaties and agreements, as well as the exchange of best practices and expertise.In conclusion, corruption and bribery are pervasiveissues that have far-reaching consequences for society. In order to combat these practices, it is essential for governments and businesses to implement effective anti-corruption measures, promote transparency and accountability, and foster a culture of integrity and ethical behavior. By working together on a global scale, we can create a more just and equitable society for future generations.。
学术综合英语课后填空汉译英Unit-5
Section AA1.Whether the cloning of human beings is morally justified is now on the na-tio ns’ moral agenda.克隆人类道德上是否正当,现在正处于国家道德议程上2. It is reported that the company will promulgate detailed rules and regula-tio ns for the efficiency standard of the new water heaters before the end of this y ears.据悉,该公司将在今年年底前颁布有关新型热水器效率标准的详细规章制度。
3. High prices are deterring a lot of young couples from buying houses.高房价正阻碍着许多年轻夫妇买房子4. People particularly dislike politicians whose speeches are full of empty rhet oric. 修辞学;辩论法;华丽的文词;花言巧语;人们尤其不喜欢那些演讲空洞无物的政治家5. We should not stop eating for fear of choking. 窒息的,闭紧的;(声音)哽住的我们不应该因噎废食。
6.The website was accused of distorting the fact and slandering the president 这个网站被指控歪曲事实和诽谤总统。
(“被指控…”与“因为…被指控”还是有区别的)7. If you have an open mindset,you will learn from everything:如果你具有开放的观念,那你将能从任何事情中学习。
企业合规之《企业反腐败及反贿赂措施》
企业合规之《企业反腐败及反贿赂措施》在当下商业环境中,企业面临着日益严峻的合规挑战,其中之一就是反腐败以及反贿赂。
反腐败是一个公共责任,企业应当积极参与到反腐败的行动中来,并采取有效的措施来杜绝贿赂行为的发生。
本文将探讨企业反腐败及反贿赂措施对企业的重要性,并给出一些实践建议。
首先,企业反腐败及反贿赂措施的重要性不言而喻。
贿赂行为不仅仅违反了道德伦理,更是扭曲了市场竞争秩序,损害了公司的声誉和形象。
一旦企业涉及到贿赂行为,不仅会面临法律风险和罚款,还可能导致合作伙伴和客户的流失。
因此,建立有效的反腐败及反贿赂措施,对企业的可持续发展至关重要。
企业反腐败及反贿赂措施的核心是建立健全的合规制度。
这包括制定和实施反腐败和反贿赂的政策,明确禁止贿赂行为,并设定明确的惩罚措施。
此外,企业还需要建立内部控制系统,确保所有涉及财务交易的过程都是透明和合法的。
必要时,企业还可以聘请独立的合规监察机构来监督合规的执行情况。
除了建立制度,企业还应该加强员工教育和培训。
企业应该向员工传达反腐败及反贿赂的政策和准则,并提供相关培训,使员工了解什么是贿赂行为,以及如何预防和应对贿赂行为。
此外,还应该建立一个举报机制,使员工可以匿名向公司举报贿赂行为,同时保护举报人的合法权益。
除了内部控制和员工教育,企业还应该加强对供应商和合作伙伴的审查。
企业应该制定供应商道德准则,并定期对供应商进行评估,确保供应商遵守反腐败和反贿赂的要求。
此外,企业还应该对合作伙伴进行尽职调查,确保他们的商业行为合法合规。
总之,企业反腐败及反贿赂措施是保持企业合规的重要组成部分。
通过建立健全的合规制度、加强员工教育和培训,以及加强对供应商和合作伙伴的审查,企业可以有效预防和应对贿赂行为的发生。
只有在全体员工共同努力下,才能建立一个诚信、透明的商业环境,实现企业可持续发展的目标。
参考译文:In today's business environment, companies face increasingly challenging compliance issues, one of which is anti-corruption and anti-bribery. Anti-corruption is a public responsibility, and companies should actively participate in anti-corruption actions and take effective measures to prevent bribery. This article will explore the importance of corporate anti-corruption and anti-bribery measures and provide some practical recommendations.Firstly, the importance of corporate anti-corruption and anti-bribery measures is self-evident. Bribery not only violates moral ethics but also distorts the market competition order and damages the company's reputation and image. Once a company is involved in bribery, it not only faces legal risks and fines but also risks losing its partners and customers. Therefore, establishing effective anti-corruption and anti-bribery measures is crucial for the sustainable development of companies.The core of corporate anti-corruption and anti-bribery measures is to establish a sound compliance system. This includes the formulation and implementation of policies against corruption and bribery, clearly prohibiting bribery and setting clear punishment measures. In addition, companies need to establish internal control systems to ensure that all financial transactions are transparent and legal. If necessary, companies can also hire independent compliance monitoring agencies to oversee compliance implementation.In addition to establishing systems, companies should also strengthen employee education and training. Companies should communicate policies and guidelines against corruption and bribery to employees and provide relevant training to help employees understand what constitutes bribery and how to prevent and respond to bribery. Furthermore, a reporting mechanism should be established so that employees can anonymously report bribery and protect the legitimate rights and interests of whistleblowers.In addition to internal control and employee education, companies should also strengthen the review of suppliers and partners. Companies should establish supplier ethical guidelines and regularly assess suppliers to ensure compliance with anti-corruption and anti-bribery requirements. Additionally, due diligence should be conducted on partners to ensure their business practices are legal and compliant.In conclusion, corporate anti-corruption and anti-bribery measures are an important component of maintaining compliance. By establishing sound compliance systems, strengthening employee education and training, and enhancing the review of suppliers and partners, companies can effectivelyprevent and respond to bribery. Only through the joint efforts of all employees can we establish an honest and transparent business environment and achieve the goal of sustainable development.【1517字】。
大学生实证文章毕业论文答辩ppt模板—低调的华丽版(无法播放动画,封页不好看,但ppt整体制作精美华丽)
回归模型分析
2.媒体集中度和银行腐败 Bank Corruptioni,j= α + β 1Media State Ownership j+ β 2Media Concentrationi,j+β 3Banking Sector Con trolsj+β 4Firm Controlsi,j+ β 5Industry Dummiesi,j+ β 6Macro Controlsj+ ε
Media Concentration[Djankov et al.(2003)]
Top 5 concentration,press Top 3 concentration, press Top 5 concentration, TV Top 3 concentration, TV
Table concentration and competition reduces corruptio Bank shows that media bank government ownership n inalso positively these results strongly corruption in are lending. All of associated with more suggest that competition in the media bankingprovides stronger inc lending, suggesting that market corruption is more p entives for media firmscountries with a concentrated ervasive and severe in to actively investigate newswo rthy state-controlled bank corruption cases. and events such as banking sector.
一带一路廉洁建设高级别原则英文版
一带一路廉洁建设高级别原则英文版The Belt and Road Initiative High-Level Integrity Principles: An English VersionThe Belt and Road Initiative (BRI) has emerged as a transformative global development strategy, aimed at fostering connectivity, trade, and cooperation among countries along the ancient Silk Road routes. As this ambitious initiative continues to gain momentum, the imperative of ensuring integrity and transparency in its implementation has become increasingly paramount. The High-Level Integrity Principles for the Belt and Road Initiative serve as a guiding framework to uphold the values of good governance, anti-corruption, and sustainable development within the BRI ecosystem.At the heart of these principles lies the recognition that the success and longevity of the BRI depend on the trust and confidence of its participating nations and the global community. Corruption, nepotism, and the misuse of public resources can undermine the very foundations upon which the BRI is built, eroding the potential benefits and perpetuating cycles of economic and social instability. By embracing these high-level integrity principles, the BRI stakeholders can demonstrate their commitment to ethical conduct,good governance, and the responsible stewardship of public resources.The first principle, "Commitment to Integrity," emphasizes the need for strong political will and leadership at the highest levels to foster a culture of integrity within the BRI. This includes the adoption of robust anti-corruption policies, the implementation of rigorous due diligence processes, and the promotion of transparency in decision-making and procurement procedures. By setting the tone from the top, BRI-participating nations can send a clear message that corruption will not be tolerated and that the Initiative will be driven by the principles of fairness, accountability, and the pursuit of the greater public good.The second principle, "Transparency and Disclosure," calls for the proactive disclosure of information related to BRI projects, contracts, and financial flows. This includes the publication of project details, bidding processes, and the beneficial ownership of companies involved in BRI-related activities. By enhancing transparency, stakeholders can build trust, enable public scrutiny, and reduce the risk of opaque decision-making that can lead to corrupt practices.The third principle, "Robust Procurement Processes," underscores the importance of establishing transparent, competitive, and merit-based procurement systems for BRI projects. This involves the adoption ofclear and objective criteria for the selection of contractors, the implementation of anti-bribery measures, and the monitoring of project execution to ensure that resources are utilized efficiently and effectively. By upholding these procurement standards, BRI-participating nations can safeguard the integrity of their investments and foster a level playing field for all stakeholders.The fourth principle, "Conflict of Interest Prevention," emphasizes the need to identify and manage potential conflicts of interest that may arise in the context of the BRI. This includes the establishment of clear codes of conduct for public officials, the implementation of asset declaration requirements, and the promotion of ethical decision-making. By proactively addressing conflicts of interest, BRI stakeholders can strengthen the credibility and impartiality of their decision-making processes.The fifth principle, "Accountability and Oversight," underscores the importance of robust monitoring and evaluation mechanisms to ensure the responsible implementation of BRI projects. This includes the establishment of independent audit and review processes, the empowerment of civil society organizations to play a watchdog role, and the provision of accessible grievance redressal mechanisms. By fostering accountability and oversight, BRI-participating nations can build public confidence, deter corrupt practices, and ensure the long-term sustainability of the Initiative.The sixth principle, "Capacity Building and Knowledge Sharing," recognizes the need to invest in the development of institutional and individual capacities to promote integrity within the BRI ecosystem. This includes the provision of training programs, the exchange of best practices, and the creation of knowledge-sharing platforms. By enhancing the capabilities of BRI stakeholders, the Initiative can cultivate a pool of professionals equipped to navigate the complexities of large-scale infrastructure projects and uphold the highest standards of integrity.The seventh principle, "Coordination and Collaboration," emphasizes the importance of fostering multi-stakeholder cooperation and coordination to address integrity challenges within the BRI. This includes the establishment of regional and international platforms for information exchange, the alignment of anti-corruption efforts, and the promotion of collective action initiatives. By working together, BRI-participating nations and their partners can leverage their collective resources, expertise, and influence to combat corruption and promote good governance across the Initiative.The implementation of these High-Level Integrity Principles for the Belt and Road Initiative represents a critical step towards ensuring the long-term success and sustainability of this transformative global development strategy. By embracing these principles, BRIstakeholders can demonstrate their commitment to ethical conduct, good governance, and the responsible stewardship of public resources. In doing so, they can not only strengthen the integrity of the BRI but also contribute to the broader goals of inclusive and sustainable development on a global scale.。
全球商务专业词汇(中英文对照)
1.全球化的商务活动国际商务:(international business)跨国企业:(multinational enterprise)对外直接投资:(foreign direct investment)全球商务:(global business)新兴经济体:(emerging economies)新兴市场:(emerging markets)国内生产总值:(gross domestic product)购买力评价法:(purchasing power parity)三大经济体:(triad)金字塔底层: (base of the pyramid)反向创新: (reverse innovation)外派经理: (expatriate manager)跨国补贴: (international premium)外商劣势: (liability of foreignness)全球化: (globalization)风险管理: (risk management)情景规划:(scenario planning)半全球化: (semiglobalization)非政府组织: (nongovernment qrganization) 2.理解政治、法律和经济制度:(institutions)制度转型: (institutional transitions)制度基础观:(institution-based view)制度框架:(institutional framework)正式的制度:(formal institutions)规章支柱:(regulatory pillar)非正式制度:(informal institutions)规范支柱:(normative pillar)认知支柱:(cognitive pillar)交易成本:(transaction costs)机会主义:(opportunism)有限理性:(bounded rationality)政治体制:(political system)民主制:(democracy)集权制:(totalitarianism)政治风险:(political risk)法律体系:(legal system)大陆法:(civil law)普通法:(common law)神权法:(theocratic law)智力资产:(intellectual property)知识产权:(intellectual property rights)国有企业:(state-owned enterprise)道德风险:(moral hazard)专利:(patent)版权:(copyright)商标:(trademark)盗版:(priracy)经济体制:(economic system)市场经济体制:(market economy)计划经济体制:(command economy)混合经济体制:(mixed economy)主权财富基金:(sovereign wealth fund)3.重视文化、道德和规范民族中心主义:(ethnocentrism)社会结构:(social structure)社会分层:(social stratification)社会流动性:(social mobility)低语境文化:(low-context culture)权利距离:(power distance)个人主义:(individualism)集体主义:(collectivism)文明:(civilization)族群:(cluster)男性特征:(masculinity)女性特征:(femininity)不确定性规避:(uncertainty avoidance)长期导向:(long-term orientation)道德:(ethics)行为准则:(code of conduct)道德相对主义:(ethical relativism)道德帝国主义:(ethical imperialism)腐败:(corruption)文化智慧:(cultural intelligence)《反海外腐败法》:(Foreign Corrupt Practices Act) 4.在全球利用能力资源基础观:(resource-based view)SWOT分析:(SWOT analysis)资源:(resources)能力:(capability)价值链:(value chain)基准分析法:(benchmarking)商品化:(commoditization)外包:(outsourcing)离岸经营:(offshoring)近岸经营:(onshoring)圈养资源:(captive sourcing)因果模糊:(causal ambiguity)辅助资产:(complementary assets)社会复杂性:(social complementary)VRIO框架:(VRIO framework)有形的资源与能力:(tangible resources and capabilities)无形的资源与能力:(intangible resources and capabilities)原始设备制造商:(original equipment manufacturer)原始设计制造商:(original design manufacturer)原始品牌制造商:(original brand manufacturer)5.国际贸易贸易逆差:(trade deficit)贸易顺差:(trade surplus)贸易平衡:(balance of trade)古典贸易理论:(classical trade theories)现代贸易理论:(modern trade theories)重商贸易理论:(theory of mercantilism)保护主义:(protectionism)自由贸易:(free trade)绝对优势理论:(theory of absolute advantage)比较优势:(comparative advantage)绝对优势:(absolute advantage)机会成本:(opportunity cost)要素禀赋:(factor endowments)要素禀赋理论:(factor endowments theory)先动者优势:(first-mover advantage)钻石理论:(diamond theory)资源可流动性:(resource mobility)关税壁垒:(tariff barrier)进口关税:(import tariff)净损失成本:(dead-weight costs)非关税壁垒:(nontariff barrier)补贴:(subsidies)进口配额:(import quota)自愿出口限制:(voluntary export restraint)当地含量要求:(local content requirement)行政管理政策:(administrative policy)反倾销税:(antidumping duty)幼稚产业观点:(infant industry argument)贸易禁令:(trade embargo)国家产业竞争优势理论:(theory of national competitive advantage of industries)战略性贸易理论:(strategic trade theory)产品生命周期理论:(product life cycle theory)战略性贸易政策:(strategic trade policy)6.对外直接投资对外证券投资:(foreign portfolio investment)管理控制权:(management control rights)欧力优势:(OLI advantages)所有权:(ownership)区位:(location)内部化:(internalization)扩散风险:(dissemination risks)积聚效应:(agglomeration)知识溢出:(knowledge spillover)市场失败:(market failure)激进观点:(radical view on FDI)市场的不完善:(market imperfection)自由市场观点:(free market view on FDI)实用民族主义:(pragmatic nationalism)技术溢出:(technology spillover)示范效用:(demonstration effect)议价能力:(bargaining power)沉没成本:(sunk cost)议价能力衰减:(obsolescing bargain)感染和模仿效应:(contagion or imitation effect)水平对外直接投资:(horizontal FDI)垂直对外直接投资:(vertical FDI)上游垂直对外直接投资:(upstream vertical FDI)下游垂直对外直接投资:(downstream vertical FDI)对外直接投资流量:(FDI flow)对外直接投资存量:(FDI stock)7.外汇交易外汇汇率:(foreign exchange rate)升值:(appreciation)贬值:(depreciation)国际收支平衡:(balance of payments)浮动汇率制:(floating exchange rate policy)自由浮动:(clean float)有管理的浮动:(dirty float)目标汇率:(target exchange rates)爬行带:(crawling bands)固定汇率制:(fixed exchange rate policy)盯住:(peg)顺风车效应:(bandwagon effect)资本外逃:(capital flight)金本位制:(gold standard)兑换中介:(common denominator)配额:(quota)外汇市场:(foreign exchange market)即期交易:(spot transaction)远期交易:(foreign transaction)货币套期保值:(currency hedging)远期贴水:(forward discount)远期升水:(forward premium)货币互换:(currency swap)最低报价:(offer rate)买入价:(bid rate)价差:(spread)外汇风险:(currency risk)战略性对冲:(strategic headging)货币局制度:(currency board)布雷顿森林体系:(Bretton Woods System)国际货币基金组织:(International Monetary Fund)8.全球与区域一体化多边贸易体制:(multilateral trading system)非歧视性:(non-discrimination)自由贸易区:(free trade area)关税同盟:(customs union)共同市场:(common market)经济联盟:(economic union)货币联盟:(monetary union)政治联盟:(political union)区域经济一体化:(regional economic integration)全球经济一体化:(global economic integration) 9.进入外国市场区位优势:(location-specific advantages)文化距离:(cultural distance)制度差异:(institutional distance)先动者优势:(first-mover advantages)后动者优势:(late-mover advantages)进入规模:(scale of entry)进入模式:(mode of entry)非股权模式:(non-equity mode)股权模式:(equity mode)交钥匙工程:(turn key project)研发合同:(R&D contract)联合营销:(co-marketing)合资企业:(joint venture)全资子公司:(wholly owned subsidiary)绿地运营:(greenfield operation)10.创业型企业中小型企业:(small and medium-sized)创业:(entrepreneurship)创业者:(entrepreneurs)国际创业:(international entrepreneurship)风险投资者:(venture capitalist)小额信贷:(microfinance)天生国际企业:(born global)直接出口:(direct export)信用证:(letter of credit)许可证:(licensing)特许经营:(franchising)间接出口:(indirect export)出口中介:(export intermediary)连续创业者:(serial entrepreneur)阶段模型:(stage model)11.联盟与收购战略联盟:(strategic alliances)契约性联盟:(contractual alliances)基于股权联盟:(equity-based alliances)战略性投资:(stragic investment)交叉持股:(cross-shareholding)收购:(acquisition)合并:(merger)尽职调查:(due diligence)实物期权:(real option)学习竞赛:(learning race)关系能力:(relational capability)收购溢价:(acquisition premium)战略匹配:(strategic fit)组织匹配:(organizational fit)干中学:(learning by doing)过度自信:(hubris)管理动机:(managerial motives) 12.管理动态竞争动态竞争:(competitive dynamics)竞争者分析:(competitor analysis)合谋:(collusion)隐性合谋:(tacit collusion)显性合谋:(explicit collusion)反托拉斯法:(anti-trust law)囚徒困境:(prisoners’ dilemma)博弈论:(game theory)集中度:(concentration ratio)价格领袖:(price leader)惩罚能力:(capacity to punish)市场共通性:(market commonality)多市场竞争:(multimarket competition)相互容忍:(mutual for bearance)跨市场报复:(cross-market retaliation)竞争政策:(competition policy)串通定价:(collusive prise setting)掠夺性定价:(predatory pricing)倾销:(dumping)反倾销法:(antidumping law)资源相似性:(resource similarity)攻击:(attack)反击:(counterattack)蓝海战略:(blue ocean strategy)防御者:(defender)扩展者:(extender)躲避者:(dodger)竞争者:(contender)13.战略与结构地区调适:(local responsiveness)母国复制战略:(home replication strategy)当地化战略:(localization strategy)卓越中心:(centres of excellence)全球托管:(world wide mandate)跨国战略:(transnational division strategy)国际部结构:(international division)地理区域结构:(geographic area structure)全球矩阵结构:(global matrix)组织文化:(organizational culture)知识管理:(knowledge management)显性知识:(explicit knowledge)隐性知识:(tacit knowledge)开放式创新:(open innovation)全球虚拟团队:(global virtual team)吸收能力:(absorptive capacity)社会资本:(social capital)子公司主导:(subsidiary initiative)全球客户结构:(global account structure)整合-响应模型:(integration-responsiveness framework)全球标准化战略:(global standar dization strategy)国家或区域经理:(country manager)全球产品部结构:(global product division structure)微观-宏观联系:(mocro-macro link)基于解决方案的结构:(solutions-based structure)14.公司治理融资:(financing)公司治理:(corporate governance)股权:(equity)股东:(shareholder)债务:(debt)债券:(bond)债券持有人:(bond-holder)违约:(default)资本成本:(cost of capital)跨境上市:(cross-listing)集中的所有权及控制权:(concentrated ownership and control)所有权分散:(diffused ownership)所有权和控制权相分离:(separation of ownership and control)首席执行官:(chief executive officer)高管团队:(top management team)代理关系:(agency relationship)委托人:(principal)代理人:(agent)代理理论:(agency theory)委托-代理冲突:(principal-agent conflicts)代理成本:(agency costs)信息不对称:(information asymmetries)委托-委托冲突:(principal-principal conflicts)剥削:(expropriation)挖墙脚:(tunneling)关联交易:(related transaction)内部董事:(inside director)外部董事:(outside director)CEO兼任:(CEOduality)基于话语的机制:(voice-based mechanisms)基于退出的机制:(exit-based mechanisms)私募股权:(private equity)杠杆收购:(leveraged buyout)股东型资本主义:(shareholder capitalism)管理人力资本:(managerial human capital)管家理论:(steward ship theory)15.公司社会责任公司社会责任:(corporate social responsibility)利益相关者:(stakeholder)三重底线:(triple bottom line)反应性战略:(reactive strategy)防御性战略:(defensive strategy)适应性战略:(accommodative strategy)行为准则:(codes of conduct)前瞻性战略:(proactive strategy)全球可持续发展:(global sustainability)首要利益相关者群体:(primary stakeholder groups)次要利益相关者群体:(secondary stakeholder groups)。
微观专题阅读参考文献
Reading list:1.Fundamental•Hillas,J.and E.Kohlberg,2002.“Conceptual foundations of strategic equilibria.”In R.Aumann and S.Hart(Eds.),Handbook of Game Theory,Volume3,pp.1597-1663,New York:Elsevier.•Myerson,R.,1978.“Refinement of the Nash equilibrium concept.”International Journal of Game Theory7,73-80.•Kreps,D.and R.Wilson,1982.“Sequential equilibria.”Econometrica50,863-894.•Kohlberg,E.and J.-F.Mertens(1986).“On the strategic stability of equilibria.”Econometrica54,1003-1037.•Cho,I.-K.and D.M.Kreps,1987.“Signaling games and stable equilibria.”Quar-terly Journal of Economics102,179-222.•Banks,J.and J.Sobel,1987.“Equilibrium selection in signaling games.”Econo-metrica55,647-661.•Reny,P.,1992.“Backward induction,normal form perfection and explicable equi-libria.”Econometrica60,627-49.•Govindan,S.and R.Wilson,2009.“On forward induction.”Econometrica77, 1-28.•Man,P.T.,2010.“Forward induction equilibrium.”working paper,University of Chicago.•Zheng,B.,2011.“Strong forward induction.”mimeo2.Repeated gamesA.Repeated games with perfect monitoring•Fudenberg,D.,and Maskin,E.,1986,The folk theorem in repeated games with discounting or with incomplete information.Econometrica54:533-556•Friedman,J.1971,A noncooperative equilibrium for supergames.Review of Eco-nomic Studies38:1-12•Abreu,D.,1986,Extremal equilibria of oligopolistic supergames.Journal of Eco-nomic Theory39:191-228•Abreu,D.,1988,Towards a theory of discounted repeated games.Econometrica 56:383–396B.Imperfect public monitoring•Green,E.,Porter,R.,1984.“Noncooperative collusion under imperfect price for-mation.”Econometrica52,87-100.•Abreu,D.,Pearce,D.,Stacchetti,E.,1990.“Toward a theory of discounted re-peated games with imperfect monitoring.”Econometrica58,1041-1063.•Abreu,D.,Milgrom,P.,Pearce,D.,1991.“Information and timing in repeated partnerships.”Econometrica59,1713-1734.•Fudenberg,D.,Levine,D.,1994.“Efficiency and observability with long-run and short-run players.”Journal of Economic Theory62,103-135.•Fudenberg,D.,Levine,D.,Maskin,E.,1994.“The folk theorem with imperfect public information.”Econometrica62,997-1040.C.Imperfect private monitoring•Kandori,M.,2002.“Introduction to repeated games with private monitoring.”Journal of Economic Theory102,1-15.•Sekiguchi,T.,1997.“Efficiency in repeated prisoners dilemma with private mon-itoring.”Journal of Economic Theory76,345-361•Ely,E.,V¨alim¨aki,J.,2002.“A robust folk theorem for the prisoners dilemma.”Journal of Economic Theory102,84-105.•Matsushima,H.,2004.“Repeated games with private monitoring:two players.”Econometrica72,823-852.•Ely,E.,Horner,J.,Olszewski,W.,2005.“Belief-free equilibria in repeated games.”Econometrica73,377-415.•Compte,O.,1998.“Communication in repeated games with imperfect private monitoring.”Econometrica66,597-626.•Kandori,M.,Matsushima,H.,1998.“Private observations,communication and collusion.”Econometrica66,627-652.•Zheng,B.,2008.“Approximate efficiency in repeated games with correlated pri-vate signals.”Games and Economic Behavior63,406-4163.Contract Theory:Relational contracts•Prendergast,C.,1999.“The provision of incentives infirms.”Journal of Economic Literature37,7-63.•Bebchuk,L.and Fried,J.2003.“Executive compensation as an agency problem.”Journal of Economic Perspective17,71-92•Lazear,E.and Rosen,S.1981.“Rand-order Tournaments as optimum labor con-tracts.”Journal of Political Economy89,841-864•Green,J.and Stokey,N.1983.“A comparison of tournaments and contracts.”Journal of Political Economy91,349-364•Levin,J.,2003.“Relational Incentive Contracts,”American Economic Review,93, 835-57•Macleod,B.2003.“Optimal Contracting with Subjective Evaluation,”American Economic Review,93,216-40•Fuchs(2007),”Contracting with Repeated Moral Hazard and Private Evalua-tions,”American Economic Review,97,1432-48•Chan,J.and Zheng,B.,2011.“Rewarding improvement:optimal dynamic con-tracts with subjective evaluation.”Rand Journal of Economics,42,758-775•Maestri,L.2008.“Bonus payments versus efficiency wages in the repeated principal-agent model with subjective evaluations.”mimeo4.Reputation•Kreps,D.,Wilson,R.,1982.“Reputation and Imperfect information.”Journal of Economic Theory27,253-79.•Ely,E.,V¨alim¨aki,J.,2003.“Bad reputation.”Quarterly Journal of Economics 118,785-814.•Fudenberg,D.,Levine,D.,1989.“Reputation and equilibrium selection in games with a patient player.”Econometrica57,541-568.•Homstr¨o m,B.,1999.“Managerial incentives problems:A dynamic perspective.”Review of Economic Studies66,169-582.•Cripps,M.,Mailath,G.,Samuelson,L.,2004.“Imperfect monitoring and imper-manent reputation.”Econometrica72,407-432.5.Corruption•Krueger,Anne,1974.“The Political Economy of the Rent-seeking Society.”Amer-ican Economic Review64,291-303•Shleifer,Andrei and Vishny,Robert,1993.“Corruption.”Quarterly Journal of Economics108,599-618•Mauro,Paulo,1994.“Corruption and growth.”Quarterly Journal of Economics 110,681-712•Bardhan,Pranab,1997.“Corruption and Development:a review of issues.”Jour-nal of Economic Literature,291-303•Ades Alberto and Di Tella,Rafael,1999.“Rents,competition,and corruption.”American Economic Review89,982-993•Acemoglu,Daron and Verdier,Thierry,2000.“The choice between market failures and corruption.”American Economic Review90,194-211•Some papers in Chinese6.Political economy of economic growth•McGuire,Martin C.and Mancur Olson,1996.“The economics of autocracy and majority rule:the invisible hand and the use of force.”Journal of Economic Lit-erature,72-96•Xu,Chengguang,2001.“The fundamental institution of China’s reforms and de-velopment.”Journal of Economic Literature49,1076-1151•Maskin,Eric,Yingyi Qian,and Chenggang Xu,2000.“Incentives,information, and organizational form.”Review of Economic Studies67,359-78•Li,Hongbin and Li-an Zhou,2005.“Political turnover and economic performance: the incentive role of personnel control in China.”Journal of Public Economics89, 1743-62。
欧洲议会和欧盟理事会《关于修订理事会关于防止利用金融系统洗钱的指令的指令》
欧洲议会和欧盟理事会《关于修订理事会<关于防止利用金融系统洗钱的指令>的指令》背景:1991年6月10日,欧洲共同体理事会在卢森堡通过了欧盟的第一个反洗钱指令,即《关于防止利用金融系统洗钱的指令》(91/308/EEC)。
该指令的颁布考虑到建立欧洲经济共同体的条约,以及反洗钱行动与金融系统的密切相关性和其国际协作的本质。
2001年12月,欧洲议会和欧盟理事会在布鲁塞尔通过了欧盟的第二个反洗钱指令,即《关于修订理事会<关于防止利用金融系统洗钱的指令>的指令》(2001/97/EC)。
2001/97/EC号指令考虑到建立欧盟的条约、服务贸易总协议(General Agreement on Trade in Service)的原则以及国际洗钱的新趋势,通过修订“信用机构”和“金融机构”的界定等来最大范围地覆盖金融业,对上游犯罪做出了进一步的核定,将履行必要义务的对象进行了扩展,对公证人等专业人员的相关行为和成员国应负义务做出了一定规定。
其中91/308/EEC号指令的第1、3、6、7、9、11条由2001/97/EC中的新条款代替,第2、8、10条分别添加了新内容,而第4、5、8、10、12条中的部分术语做了替代。
本文以修订后的指令为准。
Article 1For the purpose of this Directive:(A) Credit institution means a credit institution, as defined in Article 1(1) first subparagraph of Directive 2000/12/EC(9) and includes branches within the meaning of Article 1(3) of that Directive[1] and located in the Community[2], of credit institutions having their head offices inside or outside the Community;(B) 'Financial institution' means:1. an undertaking[3] other than a credit institution whose principal activity is to carry out one or more of the operations included in numbers 2 to 12 and number 14 of the list set out in Annex I to Directive 2000/12/EC; these include the activities of currency exchange offices (bureaux de change)[4] and of money transmission/remittance offices[5];2. an insurance company duly authorised in accordance with Directive 79/267/EEC(10), insofar[6] as it carries out activities covered by that Directive;3. an investment firm as defined in Article 1(2) of Directive 93/22/EEC(11);4. a collective investment undertaking[7] marketing its units[8] or shares.This definition of financial institution includes branches located in the Community of financial institutions, whose head offices are inside or outside the Community,(C) 'Money laundering' means the following conduct when committed intentionally:- the conversion or transfer of property, knowing that such property is derived from criminal activity or from an act of participation in such activity, for the purpose of concealing or disguising the illicit origin of the property or of assisting any person who is involved in the commission of such activity to evade the legal consequences of his action;- the concealment or disguise of the true nature, source, location, disposition, movement, rights with respect to, or ownership of property, knowing that such property is derived from criminal activity or from an act of participation in such activity;- the acquisition, possession or use of property, knowing, at the time of receipt, that such property was derived from criminal activity or from an act of participation in such activity;- participation in, association to commit, attempts to commit and aiding, abetting, facilitating and counselling the commission of any of the actions mentioned in the foregoing indents.Knowledge, intent or purpose required as an element of the abovementioned activities may be inferred from objective factual circumstances.Money laundering shall be regarded as such even where the activities which generated the property to be laundered were carried out in the territory of another Member State or in that of a third country.(D) 'Property' means assets of every kind, whether corporeal or incorporeal, movable or immovable, tangible or intangible, and legal documents or instruments evidencing title to or interests in such assets.(E) 'Criminal activity' means any kind of criminal involvement in the commission of a serious crime.Serious crimes are, at least:- any of the offences defined in Article 3(1)(a) of the Vienna Convention[9];- the activities of criminal organisations as defined in Article 1 of Joint Action 98/733/JHA(12);- fraud, at least serious, as defined in Article 1(1) and Article 2 of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests(13);- corruption;- an offence which may generate substantial proceeds and which is punishable by a severe sentence of imprisonment in accordance with the penal law[10] of the Member State.Member States shall before 15 December 2004 amend the definition provided for in this indent in order to bring this definition into line with the definition of serious crime of Joint Action 98/699/JHA. The Council invites the Commission to present before 15 December 2004 a proposal for a Directive amending in that respect this Directive.Member States may designate[11] any other offence as a criminal activity for the purposes of this Directive.(F) 'Competent authorities' means the national authorities empowered by law or regulation to supervise the activity of any of the institutions or persons subject to this Directive.Article 2(A) Member States shall ensure that the obligations laid down in this Directive are imposed on the following institutions:1. credit institutions as defined in point A of Article 1;2. financial institutions as defined in point B of Article 1;and on the following legal or natural persons acting in the exercise of their professional activities:3. auditors, external accountants and tax advisors;4. real estate agents;5. notaries[12] and other independent legal professionals, when they participate, whether:(a) by assisting in the planning or execution of transactions for their client concerning the(i) buying and selling of real property or business entities;(ii) managing of client money, securities or other assets;(iii) opening or management of bank, savings or securities accounts;(iv) organisation of contributions necessary for the creation, operation or management of companies;(v) creation, operation or management of trusts, companies or similar structures; (b) or by acting on behalf of and for their client in any financial or real estate transaction;6. dealers in high-value goods, such as precious stones or metals, or works of art, auctioneers, whenever payment is made in cash, and in an amount of EUR 15000 or more;7. casinos.(B) Member States shall ensure that money laundering as defined in this Directive is prohibited.Article 31. Member States shall ensure that the institutions and persons subject to this Directive require identification of their customers by means of supporting evidence when entering into business relations, particularly, in the case of the institutions, when opening an account or savings accounts, or when offering safe custody facilities.2. The identification requirement shall also apply for any transaction with customers other than those referred to in paragraph 1, involving a sum amounting to EUR 15000 or more, whether the transaction is carried out in a single operation or in several operations which seem to be linked. Where the sum is not known at the time when the transaction is undertaken, the institution or person concerned shall proceed with identification as soon as it or he is apprised[13] of the sum and establishes that thethreshold has been reached.3. By way of derogation[14] from the preceding paragraphs, the identification requirements with regard to insurance policies written by insurance undertakings within the meaning of Council Directive 92/96/EEC of 10 November 1992 on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to direct life assurance (third life assurance Directive)(14), where they perform activities which fall within the scope of that Directive shall not be required where the periodic premium[15] amount or amounts to be paid in any given year does or do not exceed EUR 1000 or where a single premium is paid amounting to EUR 2500 or less. [16]If the periodic premium amount or amounts to be paid in any given year is or are increased so as to exceed the EUR 1000 threshold, identification shall be required.4. Member States may provide that the identification requirement is not compulsory for insurance policies in respect of pension schemes taken out[17] by virtue of[18] a contract of employment or the insured's occupation[19], provided that such policies contain no surrender clause and may not be used as collateral for a loan.5. By way of derogation from the preceding paragraphs, all casino customers shall be identified if they purchase or sell gambling chips with a value of EUR 1000 or more.6. Casinos subject to State supervision shall be deemed[20] in any event to have complied with the identification requirement laid down in this Directive if they register and identify their customers immediately on entry, regardless of the number of gambling chips purchased.7. In the event of doubt as to whether the customers referred to in the above paragraphs are acting on their own behalf, or where it is certain that they are not acting on their own behalf, the institutions and persons subject to this Directive shall take reasonable measures to obtain information as to the real identity of the persons on whose behalf those customers are acting.8. The institutions and persons subject to this Directive shall carry out such identification, even where the amount of the transaction is lower than the threshold laid down, wherever there is suspicion of money laundering.9. The institutions and persons subject to this Directive shall not be subject to the identification requirements provided for in this Article where the customer is a credit or financial institution covered by this Directive or a credit or financial institution situated in a third country which imposes, in the opinion of the relevant Member States, equivalent requirements to those laid down by this Directive.10. Member States may provide that the identification requirements regarding transactions referred to in paragraphs 3 and 4 are fulfilled when it is established thatthe payment for the transaction is to be debited[21] from an account opened in the customer's name with a credit institution subject to this Directive according to the requirements of paragraph 1.[22]11. Member States shall, in any case, ensure that the institutions and persons subject to this Directive take specific and adequate measures necessary to compensate for the greater risk of money laundering which arises when establishing business relations or entering into a transaction with a customer who has not been physically present for identification purposes ('non-face to face' operations). Such measures shall ensure that the customer's identity is established, for example, by requiring additional documentary evidence, or supplementary measures to verify or certify the documents supplied, or confirmatory certification by an institution subject to this Directive, or by requiring that the first payment of the operations is carried out through an account opened in the customer's name with a credit institution subject to this Directive. The internal control procedures laid down in Article 11(1) shall take specific account of these measures.Article 4Member States shall ensure that the institutions and persons subject to this Directive keep the following for use as evidence in any investigation into money laundering:- in the case of identification, a copy or the references[23] of the evidence required, for a period of at least five years after the relationship with their customer has ended,- in the case of transactions, the supporting evidence and records, consisting of the original documents or copies admissible[24] in court proceedings under the applicable national legislation for a period of at least five years following execution of the transactions.Article 5Member States shall ensure that the institutions and persons subject to this Directive examine with special attention any transaction which they regard as particularly likely, by its nature, to be related to money laundering.Article 61. Member States shall ensure that the institutions and persons subject to this Directive and their directors and employees cooperate fully with the authorities responsible for combating money laundering:(a) by informing those authorities, on their own initiative[25], of any fact which might be an indication of money laundering;(a) by furnishing those authorities, at their request, with all necessary information, in accordance with the procedures established by the applicable legislation.2. The information referred to in paragraph 1 shall be forwarded to the authorities responsible for combating money laundering of the Member State in whose territory the institution or person forwarding the information is situated. The person or persons designated by the institutions and persons in accordance with the procedures provided for in Article 11(1)(a) shall normally forward the information.3. In the case of the notaries and independent legal professionals referred to in Article 2a(5), Member States may designate an appropriate self-regulatory body of the profession concerned as the authority to be informed of the facts referred to in paragraph 1(a) and in such case shall lay down the appropriate forms of cooperation between that body and the authorities responsible for combating money laundering.Member States shall not be obliged to apply the obligations laid down in paragraph 1 to notaries, independent legal professionals, auditors, external accountants and tax advisors with regard to information they receive from or obtain on one of their clients, in the course of ascertaining[26] the legal position for their client or performing their task of defending or representing that client in, or concerning judicial proceedings, including advice on instituting or avoiding proceedings, whether such information is received or obtained before, during or after such proceedings. Article 7Member States shall ensure that the institutions and persons subject to this Directive refrain[27] from carrying out transactions which they know or suspect to be related to money laundering until they have apprised the authorities referred to in Article 6. Those authorities may, under conditions determined by their national legislation, give instructions not to execute the operation. Where such a transaction is suspectedof giving rise to money laundering and where to refrain in such manner is impossible or is likely to frustrate efforts to pursue the beneficiaries of a suspected money-laundering operation, the institutions and persons concerned shall apprise the authorities immediately afterwards.Article 81.The institutions and persons subject to this Directive and their directors and employees shall not disclose to the customer concerned nor to other third persons that information has been transmitted to the authorities in accordance with Articles 6 and 7 or that a money laundering investigation is being carried out.2. Member States shall not be obliged under this Directive to apply the obligation laid down in paragraph 1 to the professions mentioned in the second paragraph of Article 6(3).Article 9The disclosure in good faith to the authorities responsible for combating money laundering by an institution or person subject to this Directive or by an employee or director of such an institution or person of the information referred to in Articles 6 and 7 shall not constitute a breach of any restriction on disclosure of information imposed by contract or by any legislative, regulatory or administrative provision, and shall not involve the institution or person or its directors or employees in liability of any kind.Article 10Member States shall ensure that if, in the course of inspections carried out in the institutions or persons subject to this Directive by the competent authorities, or in any other way, those authorities discover facts that could constitute evidence of money laundering, they inform the authorities responsible for combating money laundering.Member States shall ensure that supervisory bodies empowered by law or regulation to oversee the stock, foreign exchange and financial derivatives markets[28] inform the authorities responsible for combating money laundering if they discover facts that could constitute evidence of money laundering.Article 111. Member States shall ensure that the institutions and persons subject to this Directive:(a) establish adequate procedures of internal control and communication in order to forestall and prevent operations related to money laundering;(b) take appropriate measures so that their employees are aware of the provisions contained in this Directive. These measures shall include participation of their relevant employees in special training programmes to help them recognise operations which may be related to money laundering as well as to instruct them as to how to proceed in such cases.Where a natural person falling within any of Article 2a(3) to (7) undertakes his professional activities as an employee of a legal person, the obligations in this Article shall apply to that legal person rather than to the natural person.2. Member States shall ensure that the institutions and persons subject to this Directive have access to up-to-date information on the practices of money launderers and on indications leading to the recognition of suspicious transactions.Article 12Member States shall ensure that the provisions of this Directive are extended in whole or in part to professions and to categories of undertakings, other than the institutions and persons referred to in Article 2a, which engage in activities which are particularly likely to be used for money-laundering purposes.[1] directive[di5rektiv, dai5rektiv] 指示[2] European Community: 欧洲经济共同体[3] undertaking[7QndE5teikiN] 事业,企业[4] currency exchange offices (bureaux de change):外币兑换所[5] money transmission/remittance offices:可以从事汇款业务的单位[6] insofar[7insEu5fB:] 在…范围内[7] collective investment undertaking:集体投资企业,如基金公司[8] unit[5ju:nIt] 单位,如契约型基金的基金单位; share:股份,如公司型基金的基金股份[9] Vienna Convention: 维也纳公约。
中国特色社会主义英语词汇(英汉对照)
中国特色词汇英语翻译A.《阿Q正传》The True Story of Ah Q安居工程Housing Project for low-income families按成本要素计算的国民经济总值GNP at factor cost按揭贷款mortgage loan按劳分配distribution according to one's performance暗恋unrequited love暗亏hidden loss奥姆真理教Japanese Aum Doomsday CultB.把握大局grasp the overall situation白马王子Prince Charming白色行情表white sheet白色农业white agriculture白雪公主Snow White摆架子put on airs拜把兄弟sworn brothers拜年pay New Year call搬迁户relocated families半拉子工程uncompleted project傍大款find a sugar daddy包干到户work contracted to households 包干制overall rationing system包工包料contract for labor and materials 保持国民经济发展的良好势头maintain a good momentum of growth in the national economy保持国有股keep the State-held shares保理业务factoring business保税区bonded area保证重点支出ensure funding for priority areas保值储蓄inflation-proof bank savings报国计划的实施implementation of Dedicator's Project本本主义bookishness《本草纲目》Compendium of Materia Medica本命年one's year of birth considered in relation to the 12 Terrestrial Branches奔小康strive for a relatively comfortable life逼上梁山be driven to drastic alternatives 比较经济学comparative economics比上不足,比下有余worse off than some, better off than many闭门羹given cold-shoulder边际报酬marginal return边缘科学boundary science变相涨价disguised inflation剥夺冠军strip the gold medal of somebody博彩(业)lottery industry补缺选举by-election不败记录clean record, spotless record不承诺放弃使用武器not undertake to renounce the use of force不打不成交No discord, no concord.不可再生资源non-renewable resources不良贷款non-performing loan不夜城sleepless city不正之风harmful practice; unhealthy tendencyC.采取高姿态show magnanimity菜篮子工程shopping basket program参政、议政participate in the management of State affairs沧海桑田Seas change into mulberry fields and mulberry fields change into seas--time brings great changes to the world. What was once the sea hasnow changed into mulberry fields--the world is changing all the time.仓储式超市stockroom-style supermarket 草根工业grass root industry (refers to village and township enterprises which takeroot among farmers and grow like wold grass)层层转包和违法分保multi-level contracting and illegal sub-contracting差额投票differentail voting差额选举competitive election茶道sado查房make/go the rounds of the wards拆东墙补西墙rob Peter to pay Paul拆迁户households or units relocated due to building demolition搀水股票water-down stocks (ordinary stocks that can be bought by persons insidea stock company or a business at a cost lower that their face value)禅dhyana产粮大省granary province产品结构product mix产权明晰、权责明确、政企分开、科学管理clearly established ownership, well defined power and responsibility, separation of enterprise from administration,and scientific management产权制度、产权关系property relations; property order产销直接挂钩directly link production with marketing产业的升级换代upgrading of industies产业结构升级upgrading of an industrial structure长二捆LM-2E长江三角洲Yangtze River delta长期共存、互相监督、肝胆相照、荣辱与共long-term coexistence, mutual supervision, sincere treatment with each other and the sharing of weal or woe长线产品product in excessive supply畅通工程"Smooth Traffic Project"唱高调mouth high-sounding words超高速巨型计算机giant ultra-high-speed computer超前消费overconsuming, excessive consumption彻头彻尾的反动政治势力an out and out reactionary political force城市规划city's landscaping plan; urban planning 城市中年雅皮士muppie (一批中年专业人士,附庸风雅,矫揉造作cutesification,崇尚竟品至上boutiqueification,攀比银行存款bankification等摆阔作风,由middle-aged urban yuppie缩合而成)城乡信用社credit corroborative in both urban and rural areas吃大锅饭egalitarian practice of "everybody eating from the same big pot" 吃皇粮receive salaries, subsidies, or other supported from the government重复建设building redundant project; duplication of similar projects抽杀成功hit through筹备委员会preparatory committee出风头show off;in the limelight出口创汇能力capacity to earn foreign exchange through exports出口加工区export processing zones出口退税制度the system of refunding taxes on exported goods; export (tax) rebate出口转内销domestic sales of commodities orginally produced for exports出家pravrajana; cloister传销multi-level marketing窗口行业various service trades创建卫生城市:build a nationally advanced clean city创业园high-tech business incubator; pioneer park吹风会(advanced) briefing春蕾计划Spring Buds Program春运(passenger) transport during the Spring Festival《春秋》Spring and Autumn Annals磁悬浮列车Maglev train (magnetically levitated train), magnetic suspension train 辞旧迎新bid farewell to the old and usher in the new; ring out the old year and ring in the new此地无银三百两 A guilty person gives himself away by consciously protesting hisinnocence.从粗放经济转变为集约经济shift from extensive economy to intensive economy 粗放式管理extensive management促进全球经济一体化foster integration with the global economy存款保证金guaranty money for deposits D."达标"活动"target hitting" activities打白条issue IOU打黑crack down on speculation and profiteering打假crack down on counterfeit goods打破僵局break the deadlock打顺手find one's touch, get into gear, settle into a groove大包干all-round responsibility system大轰动blockbuster大力扣杀hammer大路货staple goods大开眼界open one's eyes; broaden one's horizon; be an eye-opener大款tycoon大排挡sidewalk snack booth; large stall 大事化小,小事化了try first to make their mistake sound less serious and then to reduce it to nothing at all大胜white wash大腕top notch大卫教Branch Davidian大型电视系列片,长篇电视连续剧maxi-series大学生创业university students' innovative undertaking大要案major and serious criminal cases 大专生junior college student大专文凭associate degree大藏经Tripitaka带薪分流assign redundant civil servants to other jobs while allowing them to retain their original rank and benefits待岗await job assignment, post-waiting 待业job-waiting代职function in an acting capacity单循环制single round-robin system党群关系Party-masses relationship党政机关Party and government organizations捣浆糊give the runaround盗版VCD pirated VCD盗打(电话) free call on somebody else's expense through illegal means盗用公款embezzlement单刀赴会start a solo run倒票speculative reselling of tickets倒爷profiteer倒计时countdowm等外品off-grade goods, rejects邓小平外交思想Deng Xiaoping's diplomatic thoughts低调low keyed (a metaphor for taking a cautious and slow approach)第二产业secondary industry第三产业tertiary industry; service sector 第三代移动电话(3G手机) third generation mobile; 3G mobile第一发球权first inning第一发球员first server第一双打first pair地方保护主义regional protectionism地方财政包干制system whereby local authorities take full responsibility for their finances地球村global village地区差异regional disparity地热资源geothermal resources地市级城市prefecture-level city点子公司consultancy company电话号码升位upgrade telephone number 电话会议teleconference电视直销TV home shopping电子商务认证e-business certification吊球drop shot吊销执照revoke license钉子户person or household who refuses to move and bargains for unreasonablyhigh compensation when the land is requisitioned for a construction project定向培训training for specific posts豆腐渣"工程jerry-built project毒枭drug trafficker独立核算工业企业independent accounting unit(enterprise)"渡假外交" holiday-making diplomacy短期债务floating debt断交信Dear John letter (from woman to man)对...毫无顾忌make no bones about ...对冲基金hedge fund对外招商attract foreign investment队长袖标(足球)skipper's armband多党合作制multi-party co-operation in exercising State power多任务小卫星small multi-mission satellite (SMMS)夺冠take the crownE.恶性通货膨胀hyperinflation恶性循环vicious circle(把…当成)耳旁风Like water off (on) a duck’s back二板市场; 创业板市场second board (on the country's stock market)二次创业start a new undertakinge二进宫to enter the palace a second time (people with a past criminal record again commits a crime, and is convicted and put into a correctional institution)二流选手scrub, second-rater二元经济dual economyF.发案率incidence (of criminal cases)发烧友fancier; zealot; enthusiastic fan发展不平衡disparate development发展是硬道理Development is of overriding importance. / Development is the absolute need.法治国家a country under the rule of law 法制国家a state with an adequate legal system翻两番quadruple反败为胜bring about a complete turnabout, pull out of the fire反不正当竞争法Law of the People's Republic of China Against Competition by Inappropriate Means反腐倡廉combat corruption and build a clean government防抱死系统ABS (anti-lock braking system)防洪工程flood-prevention project房管real estate management访谈式竞选(候选人在电视访谈节目中亮相进行的竞选)talk-show campaign放下架子to relinguish haungty airs; to get off one's high horse; throw off one's airs放行单release permit飞毛腿(导弹)Scud missile飞行药检spot check非对称数字用户环路Asymmetrical Digital Subscriber Loop (ADSL)费改税transform administrative fees into taxes分拆上市 A subsidiary company of a corporation is listed on the stock market. 分流reposition of redundant personnel分期付款installment payment分税制system of tax distribution(产品)分销subunderwriting, distribution粉领族pink-collar tribe (Women who play major role in certain professions such asoffice workers, secretaries, models, airline hostesses, etc)风险投资venture capital; risk investment 疯牛病mad cow disease; bovine spongiform enceohalopathy (BSE)锋利扣杀razor-sharp smash封闭式基金close-ended fund封杀出局force out“封圣” canonization of "Saints"福利彩票welfare lotteries福利分房welfare-oriented public housing distribution system浮动工资floating wages; fluctuating wages扶贫poverty alleviation覆盖率coverage rate复式住宅duplex apartment; compound apartment (a type of residential housing that maximizes usable space by increasing the number of the storey building)G.改制上市:An enterprise is re-organized according to modern corporate system so that it will get listed on the stock market. 感谢款待的信a bread and butter letter (a letter sent as thanks for being treated well as someone's guest)干部队伍革命化、年轻化、知识化、专业化make the ranks of cadres more revolutionary,younger in average age, better educated and professionally more competent港人治港Hong Kong people administering Hong Kong高层次、全方位的对话high-level and all-directional dialogue高产优质high yield and high quality高度自治high degree of autonomy高官会Senior Officials Meeting (SOM)高级商务师Certified Business Executive 高架公路elevated highway; overhead road高科技板块high-tech sector高难度动作stunner, stunt高清晰度high definition高新技术产业开发区high and new technology industrial development zone (公路)隔离带median 根本政治制度fundamental political system个人收入应税申报制度the system of the declaration of individual incomes for tax payment个人自扫门前雪,莫管他人瓦上霜hoe one’s own potatoes各大菜系major styles of cooking各尽所能let each person do his best; from each according to his ability"各就位" "On your marks!"跟踪审计follow-up auditing恭喜发财May you be prosperous!; Wish you all the best!功夫不负有心人Everything comes to him who waits.工程公司engineering company工商局industrial and commercial bureau 工薪阶层salariat; state employee; salaried person工业控制一体化integrated industrial control; industrial control of integration 工业园区industrial park公费医疗medical services at state expense公告板服务Bulletin Board Service (BBS) 公检法public security organs, procuratorial organs and people's courts 公积金public accumulation funds, public reserve funds公开喊价市场open outcry markets公款吃喝recreational activities using public funds公司分立与解散separation and dissolution of a company公益林public welfare forest公正、公平、公开just, fair and open公证财产notarize the properties共产党领导下的多党合作与政治协商multi-party cooperation and political consultationunder the leadership of Communist Party 狗仔队dog packs; paparazzo (singular), paparazzi(plural) (It refers to thosejournalistswho are hunting the news of celebrities.) 骨干企业key enterprise股本金equity capital挂职1) take a temporary post (in order to temper oneself)2) serve in a lower level unit for a period while retaining one's position in the previous unit关税壁垒customs barrier; tariff wall光谷optical valley光机电一体化optical, mechanical and electronic integration光盘杂志CD-ROM magazine光通讯photo-communication; optical communication广告电话直销direct response advertising 广域网wide area network (WAN)皈依三宝become a Buddhist国产化率import substitution rate; localization rate of parts and components 国防动员体制the mobilization for national defense国际惯例international common practice 国际日期变更线International Date Line (IDL)《国际先驱论坛报》International Herald Tribune国际商业机器公司International Business Machine Corporation (IBM)国家经济体制改革委员会the State Commission for Restructuring the Economic Systems国家普通话水平考试National Proficiency Test of Putonghua国家一级保护first-grade State protection 国家质量技术监督局the State Bureau of Quality and Technical Supervision国脚player of the national football team; footballer of the national team国库券treasury bonds国民党Kuomintang国民经济支柱产业pillar industries in national economy国债专项资金special fund for treasury bond过度开垦excess reclamation过犹不及going too far is as bad as not going far enough; beyond is as wrong as fallingshort; too much is as bad as too littleH.海市蜃楼,镜花水月, 无稽之谈 a mare’s nest海湾战争综合症the complexities of the Gulf War函授大学correspondence university旱地滑雪场mock skiing park汉字处理软件Chinese character processing software航母aircraft carrier豪赌unrestrained gambling好事不出门,恶事传千里Good news never goes beyond the gate, while bad news spreadfar and wide.好出风头的运动员exhibitionist, grandstander好莱坞大片Hollywood blockbuster"好球" "Strike"和服Kimono合理引导消费guide rational consumption 合议庭collegiate bench核销cancel after verification黑店gangster inn黑客hacker黑社会Mafia-style organizations; gangland宏观调控macro-control红包(中)red paper containing money as a gift, (贬) bribe, kickback《红楼梦》A Dream in Red Mansions (The Story of the Stone)红帽子企业red cap enterprise (refers tothe reputation a private enterprise enjoys by becoming attached to a government department and doing business in the name ofa state-run or collective-run enterprise)红细胞生成素Erythropoietin (EPO)环太平洋地区Pacific Rim后防空虚leave the defense exposed后台管理back-stage management呼啦圈hu la hoop胡子工程long-drawn-out project (a project which takes so long that young workers become bearded)虎父无犬子 A wise goose never lays a tame egg.互动广告interactive advertisement户口簿residence booklet户口管理制度domicile system, residence registration system户主head of a household护身法宝amulet华表ornamental column/cloud pillar/stele华盖canopy滑板车scooter"坏球" "Ball"还俗resume secular life, unfrock"黄、赌、毒" pornography, gambling and drug abuse and trafficking黄金时段prime time(吃)"皇粮" public grainfunds, goods, etc provided by the government; salary paid by the state挥棒swing挥棒不中fan灰色收入income from moonlighting汇丰银行Hong Kong and Shang Hai Banking Corporation婚介所matrimonial agency婚外恋extramarital love活到老,学到老One is never too old to learn.火炬计划Torch Program (a plan to develop new and high technology) 货币化monetization货币回笼withdrawal of currency from circulation货到付款cash on deliveryJ.机场建设费airport construction fee机构臃肿overstaffing in organizations (government)基本路线要管一百年The basic line must be followed unswervingly for a very long time to come.基本国情fundamental realities of the country基层民主democracy at the grassroots level基层组织organizations at the grass-roots level基因工程genetic engineering积压产品overstocked commodities (inventories)绩优股blue chip激烈竞争cut-throat competition吉尼斯世界记录Guinness (Book of Records)吉祥物mascot缉毒队narcotics squad缉私力量the forces engaged in the fight against smuggling集体婚礼collective wedding ceremony集中精力把经济建设搞上去go all out for economic development计划单列市city specifically designated in the state plan计划生育责任制responsibility system of family planning计算机中央处理器central processing unit(CPU)记者席press box"既成事实" fait accompli (noun)技术产权交易所technology equity market; technology property right exchange技术密集产品technology-intensiveproduct技术下乡spread technological knowledge to farmers嘉宾distinguished guest, honored guest 加班work extra shifts加密encrypt加权平均值weighted average加强舆论监督ensure that the correct orientation is maintained in public opinion家庭联产承包责任制the household contract responsibility system家族企业family firm假唱lip-synch假动作deception, feint甲骨文inscriptions on oracle bones假日经济holiday economy坚持统一,反对分裂,增加了解,化解歧见persist in reunification, oppose separation,increase understanding and iron out differences监督部门watchdog尖端产品highly sophisticated products剪彩cut the ribbon剪刀差the scissors gap between the prices of ... and ...减负alleviate burdens on sb.减速玻璃(汽车)decelerating glass减员增效downsizing for efficiency; cut payroll to improve efficiency江南水乡the south of the lower reaches of the Yangze River讲诚信,反欺诈:honor credibility and oppose cheating降落伞候选人,外来候选人(应召而来参加本人非所在地区竞选的政党候选人)parachute candidate脚踩两只船sit on the fence脚踏实地be down-to-earth侥幸球fluke教学法pedagogy; teaching method教育部社政司Social Science Research and Ideological Work Department of the Ministry of Education接口interface街道企业neighborhood enterprise街心花园park at an intersection; garden in the city center节奏布鲁斯音乐(RMB音乐)rhythm blues解放生产力emancipate the productive forces解放思想、实事求是的思想路线ideological line of emancipating the mind and seeking truth from facts解困基金anti-poverty funds结售汇制度the system of exchange, settlement and sales戒毒所drug rehabilitation center戒急用忍overcome impetuosity and exercise patience金本位gold standard金边债券gilt-edged bonds金刚经Vajracchedika-sutra金降落伞golden parachute金融电子化computerize financial services金税工程Golden Tax Project金无足赤, 人无完人Gold can't be pure and man can't be perfect.紧箍咒inhibiting magic phrase紧密型企业集团tightly-knit groups of enterprises紧追cling to, shadow, thunder on one's trail近海渔业offshore fishery近水楼台先得月First come, first served;A water-front pavilion gets the moonlight first--the advantage of being in a favored position.进出口商会chamber of import and export trade进口渗透import penetration进修班class for further studies禁渔期closed fishing seasons禁止在任何地方、任何环境进行一切方式的释放核能的核武器试验保爆炸prohibit anynuclear weapon test explosion which releases nuclear energy at any place and in any environment经常项目顺差favorable balance of current account, surplus of current account经常性贷款commercial lending经常性支出running expenses经济林cash tree经济全球化economic globalization; economic integration经济失调指数misery index经济头脑commercially minded people; people with business sense经营管理高度科学化的现代化大企业modern big enterprise with highly scientific management system精简机构streamline government organs 精品competitive products京剧票友Peking Opera fan京剧人物脸谱types of facial make-up in Beijing opera景泰蓝cloisonné敬业精神professional dedication; professional ethics劲射power shot九五攻关State Key Task 95居委会neighborhood committee; residents' committee局域网local area network (LAN)举报电话informants' hot-line telephone 拒载refuse to take passengers君子之交淡如水the friendship between gentlemen is as pure as crystal;a hedge between keeps friendship green竣工式completion ceremonyK.卡丁车kart开发一代,储存一带,预研一代(产品)to develop this generation of productswhile researching on the next generation of products开放式基金open-ended fund开工不足enterprises running under their production capacity开工典礼commencement ceremony开后门under-the-counter deals; offer advantages to one's friends or relatives by underhand means开题报告opening speech; opening report 开小灶give special favor开夜车burn the midnight oil; work over night看守政府, 看守内阁,过渡政府caretaker cabinet坎儿井karez抗美援朝战争War to Resist US Aggression and Aid Korea抗震棚quake-proof shelter考研take part in the entrance exams for postgraduate schools考研热the craze for graduate school科技成果转化为生产力transfer of scientific and technological achievements 科技含量technology content科技是第一生产力Science and technology constitute a primary productive force.科教兴国rely on science and education to rejuvenate the nation科研攻关scientific research and tackle the key research project可持续发展sustainable development刻录机CD writer; disc-carving machine 空头支票accommodation note, lip service 空中小姐air hostess; air stewardess控股公司holding company扣帽子put a label on跨世纪工程a trans-century project跨越式发展great-leap-forward development快讯news flash; flash宽带接入broadband access宽带网broadband networks宽限期grace period亏损企业enterprises running in the red/under deficit困难职工the needyL.垃圾债券junk bond拉动经济增长fuel economic growth拉拉队cheering squad拉拉队长cheer-leader, rooter king拉关系try to curry favor with来电显示电话机caller ID telephone来料加工process materials supplied by clients; accept customers' materials for processing劳动合同制labor contract system老生常谈,陈词滥调cut and dried老字号an old and famous shop or enterprise"篱笆墙" barriers/ blockage to inter-regional trading礼尚往来Courtesy calls for reciprocity.理货公司tally company礼仪小姐ritual girl利改税substitution of tax payment for profit delivery利好因素wrinkle利基niche立体农业three-dimensional agriculture 廉政建设construction of a clean and honest administration廉政、勤政、务实、高效政府an honest, diligent, pragmatic and efficient government廉洁奉公,以正治国(of an official) clean and devoted, and govern the state with his own example of uprightness联产承包责任制system of contracted responsibility linking remuneration to output;contract system with remuneration linked to output联合国会费the UN membership dues (fee) 联合兼并conglomeration and merger of enterprises联合联络小组joint liaison group联合投标syndicated tender联想集团Legend Group连带责任joint liability练摊to be a vendor良性循环virtuous circle粮食收购部门(government's) grain procurement (purchasing) agencies粮油关系:grain and oil rationing registration两岸直航促进会Association for Promotion of Cross-Straits Direct Transportation两弹一艇A-bomb, H-bomb and nuclear-powered submarine"两个对等的政治实体" "two equal political entities两个文明一起抓place equal emphasis on material and ethical progress两手抓两手都要硬We must address ourselves to the problem of both material and spiritualcivilization(both material as well as culture and ideological progress) without any letup."两思"(致富思源,富而思进)to think of the source of getting rich and of making progressafter becoming affluence老少边穷地区former revolutionary base areas, areas inhabited by minority nationalities,remote and border areas and poverty-stricken areas《聊斋志异》Strange Tales of a Lonely Studio猎头公司head-hunting company劣等品shoddy goods; substandard goods; lemon (口语)临时主教练caretaker coach零配件spare and accessory parts领头羊bellwether留职停薪retain the job but suspend the salary留学咨询:consulting on the study abroad 流动人口transient population流动图书馆travelling library; bookmobile (行业中的)龙头老大leading enterprise; flagship of the industry乱集资、乱摊派、乱收费unwarranted pooling of funds, arbitrary requisition of donationsand exaction of fees from enterprises乱收费、乱摊派、乱罚款arbitrary charges, fund-raising quotas and fines《论语》Analects of Confucius论文答辩(thesis) oral defense裸机:bare mobile phone旅行结婚have a honeymoon trip绿地覆盖率forest coverage rate绿化afforestation绿色急救通道emergency green path绿色食品green foodM.马拉松式竞选活动campaignathon马路菜场入室工程the project to build indoor free market to accommodate street vegetable vendors马太效应the Matthew effect (A phenomenon in specific circles whereby one's accomplishmentsand reputation tend to snowball, and those with meager accomplishments have greater difficultyachieving accomplishments. )满意度degree of satisfaction盲流和倒流人员transient from the countryside帽子戏法hat trick冒充包装(销售)[指将劣质商品包装成外观像名优产品出售的做法] copycat packaging买一送一two-for-one offer, buy one get one free美声唱法bel canto 美食节gourmet festival每逢佳节倍思亲On festive occasions more than ever one thinks of one's dear ones far away./ It is on the festival occasions when one misses his dear most.门前三包be responsible for general sanitation, green covering and keeping good social orderin a designated area outside the unit building蒙古包(Mongolian) yurt蒙古大夫quack朦胧诗misty poetry民办教师citizen-managed teachers (teachers in rural citizen-managed or state-managed schoolswho do not receive the normal remuneration from the government)民工潮farmers' frenzied hunt for work in cities民进党Democratic Progressive Party民主党派、工商联与无党派人士non-Communist parties, federations of industry and commerce,personages without party affiliation民族凝聚力national cohesion民族委员会ethnic affairs commission民族文化大省a province with rich ethnic culture明明白白消费(2000年保护消费者权益工作主题)transparent consumption磨洋工dawdle along模拟测试mock test; simulated exam莫失良机make hay while the sun shines 目标管理management by objectivesN.NASDAQ National Association of Securities Deal Automated Quotations纳米nanometer难得糊涂Where ignorance is bliss, it's folly to be wise.南水北调South-to-North water diversion 南水北调工程divert water from the south to the north project男权主义思想male chauvinism囊括complete a sweep耐用消费品durable consumer items (goods)闹情绪be disgruntled; be in a fit of pique 内环路inner ring road内联企业enterprises with internal connections能官能民be ready to both serve as an offical and be one of the common people 能进能出,能上能下competent to work both at the top and at the grass roots能进能出,能上能下,方谓好汉He who knows how to fight and how to retreat deserves to becalled a brave man.能上网的手机WAP phone内耗in-fighting泥菩萨like a clay Buddha fording the river-hardly able to save oneself; each one is looking outfor his own survival年同比year-on-year; on an annual basis 年夜饭family reunion dinner扭转局面reverse the tide, turn the table 农村剩余劳动力surplus rural labour (labourers)诺亚方舟Noah’s ArkO.P.派出所local police station跑龙套utility man, play a bit role, general handyman泡沫经济bubble economy配股allotment of shares配套政策supporting policies棚户shacks; family that live in shacks碰钉子get snubbed 碰头会brief meeting ( A brief, small-scale, informal meeting with no fixed agenda, the main purpose of which is to exchange information.)疲软股票soft stock皮包公司bogus company啤酒肚beer belly票贩子scalper, ticket tout票房box office骗汇、逃汇、套汇obtain foreign currency and false pretenses, not turn overforeign currency owed to the government and illegal arbitrage拼图jigsaw贫富悬殊polarization of rich and poor贫铀弹depleted uranium bomb平均主义equalitarianism平面设计师graphic designer评头论足nit-pick瓶颈制约“bottleneck”restrictions扑网(体)rush-up, rushing普选制general election systemQ.期房forward delivery housing骑警horseback police企业孵化器enterprise incubator企业文化corporate culture起跑器block洽谈会fair, meeting千代田寿险公司(日本)Chiyoda Mutual Life Insurance Co.千禧婴儿millennium infant; millennium baby强化班intensive training class抢跑false start, beat the gun敲竹杠make somebody pay through the nose; put the lug on; rob by a trick切入点point of penetration; breakthrough point亲民党People First Party勤工俭学part-work and part-study system; work-study program轻轨火车light rail train情感消费emotional consumption情有独钟show special preference (favor) to …区位商业location-based commerce屈体jackknife, pike圈外人士people out of the loop全方位外交multi-faceted diplomacy全国卫生城市National Hygienic City全景电影cinepanoramic全民健身计划纲要outline of the nationwide body-building plan全能冠军all-around winner全球定位系统global positioning system (GPS)全球通global system for mobile communications全天候飞机all-weatehr aircraft全优工程all-round excellent project拳头产品competitive products; knock-out products; blockbuster裙带风nepotism; petticoat influence裙带关系networking through petticoat influence群言堂allow everybody to air his view; let everyone have his say; speak one's mind freely权贵资本主义(又译裙带资本主义或亲朋好友资本主义) crony capitalismR.燃油附加税bunker surcharge染指reap undeserved profit from; encroach upon绕圈子beat around the bush热岛效应tropical island effect人才流失brain drain人浮于事overstaffing人工智能artificial intelligence(AI)人海战术huge-crowd strategy人机交互human-computer interaction人际交往human communication人口负增长negative population growth (NPG)人均住房per-capita housing人类免疫缺陷病毒Human Immunodeficiency Virus(HIV)人情债debt of gratitude任意球free kick日本协力银行Japan Bank For International Cooperation (JBIC)融资渠道financing channels入水时水花很少clean entry软新闻soft newsS.360度环幕电影Circamara三八红旗手woman pace-setter三八线38th Parallel三步走战略the three-step development strategy三大作风the Party's three important styles of work (integrating theory with practice, forgingclose links with the masses and practicing self-criticism)"三个代表" "three represents" theory (The Party should always represent the developmentneeds of China's advanced social productive forces, always represent the onward directionof China's advanced culture, and always represent the fundamental interests of the largestmember of the Chinese people.)三个有利于"three favorables" (whether it promotes the growth of the productive forces ina socialist society, increases the overall strenth of the socialist state and raises the people'sliving standards《三国演义》The Romance of the Three Kingdoms三好学生merit student; three good。
介绍国企的英语作文
介绍国企的英语作文英文回答:State-owned enterprises (SOEs) are commercial entities wholly or partially owned and controlled by a government. They play a significant role in many economies,particularly in developing countries.Characteristics of SOEs:Government Ownership: SOEs are owned by a government, either directly or indirectly through government agencies or holding companies.Economic Importance: SOEs often operate in key industries such as energy, infrastructure, banking, and telecommunications. They contribute significantly to GDP and employment.Political Influence: SOEs are subject to politicaldirectives and may serve economic or social objectives beyond maximizing profits.Lack of Market Discipline: SOEs may operate in non-competitive markets or receive government subsidies, leading to reduced market discipline.Governance Challenges: SOEs can face governance issues related to political interference, corruption, or opaque decision-making processes.Benefits of SOEs:Economic Development: SOEs can drive economic growth by investing in critical infrastructure, providing employment, and contributing to technological advancements.Social Welfare: SOEs can provide essential services such as healthcare, education, and public transportation, which may be inaccessible in the private sector.Political Stability: SOEs can contribute to politicalstability by providing employment and reducing economic inequality.Control over Strategic Industries: Governments may establish SOEs in industries that are considered strategically important, such as energy or defense.Challenges of SOEs:Inefficiency and Corruption: SOEs may suffer from inefficiencies due to political interference or lack of market discipline. Corruption can also be a major issue.Crowding Out Private Sector: SOEs can crowd out private companies by competing unfairly or receiving preferential treatment.Lack of Innovation: SOEs may lack incentives for innovation since they are often not subject to the same market pressures as private companies.High Debt: SOEs often have high levels of debt, whichcan strain government budgets.Fiscal Risk: SOEs can pose fiscal risks to governments if they require bailouts or incur significant losses.Reform of SOEs:To address the challenges, many countries have implemented SOE reforms to improve efficiency, transparency, and accountability. Reforms may include:Privatization: Selling or partially divesting SOEs to private investors.Corporate Governance: Strengthening corporate governance structures and reducing political interference.Competition Policy: Promoting competition in markets where SOEs operate.Financial Management: Improving financial discipline and reducing debt levels.Performance Measurement: Establishing clear performance targets and monitoring outcomes.中文回答:国有企业。
科举的利弊英文作文
科举的利弊英文作文Title: The Pros and Cons of the Imperial Examination SystemThe Imperial Examination System, commonly known as the Keju in China, was a cornerstone of the country's civil service system for over a millennium. It served as a method for selecting government officials based on their intellectual abilities rather than hereditary status or wealth. However, like any institution, it had its advantages and disadvantages.Pros:1. Meritocracy: The Imperial Examination System provided an avenue for individuals from all social classes to attain positions of power based on their academic prowess. This meritocratic approach fostered a sense of fairness and equality in the society, allowing talented individuals to rise through the ranks regardless of their background.2. Stability and Continuity: By establishing a standardized system of recruitment, the Imperial Examination System contributed to the stability and continuity of the government.Officials were selected based on their knowledge and understanding of Confucian classics, ensuring a degree of consistency in governance across different regions and dynasties.3. Cultural and Intellectual Development: The emphasis on classical Confucian texts in the examination syllabus promoted cultural and intellectual development in Chinese society. It encouraged the study of literature, philosophy, and history, thereby enriching the intellectual landscape and preserving traditional values.4. Social Mobility: Success in the imperial examinations offered a pathway for social mobility, allowing individuals from humble backgrounds to improve their social status and that of their families. This provided a degree of hope and aspiration for upward mobility in a society that was otherwise rigidly stratified.Cons:1. Elitism and Exclusion: Despite its meritocraticintentions, the Imperial Examination System often reinforced elitism and exclusion. Wealthier families could afford to provide better education and resources for their children to excel in the exams, perpetuating a cycle of privilege. Moreover, the system tended to favor candidates from certain social classes, limiting opportunities for others.2. Narrow Focus on Confucianism: The exclusive focus on Confucian classics in the examination syllabus limited the diversity of thought and knowledge among government officials. It marginalized alternative perspectives and fields of study, hindering innovation and progress in governance.3. Corruption and Nepotism: The intense competition for success in the imperial examinations bred corruption and nepotism. Candidates often resorted to bribery, cheating, and political connections to secure favorable outcomes, undermining the integrity of the system and eroding public trust in government institutions.4. Stagnation and Resistance to Change: The rigid adherence to traditional examination formats and syllabi hinderedadaptation to changing societal needs and values. As a result, the Imperial Examination System became increasingly outdated and irrelevant in the face of modernization and globalization, contributing to social stagnation and resistance to reform.In conclusion, while the Imperial Examination System played a significant role in shaping Chinese governance and society for centuries, it was not without its flaws and limitations. While it promoted meritocracy, stability, and cultural development, it also perpetuated elitism, corruption, and resistance to change. Understanding the nuanced interplay of its pros and cons is essential for evaluating its legacy and relevance in contemporary contexts.。
on corruption英语作文
on corruption英语作文Corruption is a widespread problem that affects every aspect of society, from politics to business to everyday life. It is a cancer that eats away at the fabric of society, undermining trust, justice, and equality. In this essay, we will explore the causes and effects of corruption, as well as some possible solutions to this pervasive issue.One of the main causes of corruption is the lack of transparency and accountability in government and business. When there is no oversight or consequences for unethical behavior, people are more likely to engage in corrupt practices. In addition, poverty and inequality can also contribute to corruption, as people may feel that they have no other choice but to engage in bribery or other illegal activities in order to survive.The effects of corruption are far-reaching and devastating. In government, corruption can lead to the misallocation of resources, the erosion of public trust,and the undermining of democracy. In business, corruption can lead to unfair competition, market distortions, and the stifling of innovation. In everyday life, corruption can lead to a lack of access to basic services, such as healthcare and education, as well as a sense of injustice and inequality.There are several possible solutions to the problem of corruption. One approach is to increase transparency and accountability in government and business. This can be done through the implementation of anti-corruption laws and regulations, as well as the establishment of independent oversight bodies. In addition, efforts to reduce poverty and inequality can also help to address the root causes of corruption.Another approach is to promote a culture of integrity and ethical behavior. This can be done through education and awareness-raising campaigns, as well as the promotion of ethical business practices. By creating a culture where corruption is not tolerated, we can begin to change the attitudes and behaviors that perpetuate this problem.In conclusion, corruption is a pervasive issue that affects every aspect of society. It is caused by a lack of transparency and accountability, as well as poverty and inequality. The effects of corruption are far-reaching and devastating, undermining trust, justice, and equality. However, there are several possible solutions to this problem, including increasing transparency and accountability, and promoting a culture of integrity and ethical behavior. By addressing the root causes of corruption and changing attitudes and behaviors, we can begin to build a more just and equitable society.。
公平竞争的英语作文
公平竞争的英语作文Fair Competition。
In today's society, competition is everywhere. Whetherit is in the workplace, in school, or in sports,competition is an essential part of our lives. However, itis important that competition is fair and just, so that everyone has an equal chance to succeed.Fair competition means that everyone has an equal opportunity to compete and succeed. It means that there are no unfair advantages or disadvantages, and that everyone is judged on their own merits. Fair competition is essentialfor a healthy and thriving society, as it encourages innovation, hard work, and creativity.One example of fair competition is in sports. In sports, athletes are judged based on their performance and skill, rather than their race, gender, or socioeconomic status. This means that anyone, regardless of their background, cancompete and succeed in sports. It also means that athletes who work hard and train diligently have a better chance of winning, regardless of their natural abilities.Another example of fair competition is in the workplace. In the workplace, employees should be judged based on their performance and skills, rather than their personal relationships or connections. This means that everyone has an equal opportunity to succeed, regardless of their background or connections. It also means that employees who work hard and perform well are more likely to be rewarded and promoted.However, fair competition is not always easy to achieve. There are many factors that can influence competition, such as discrimination, nepotism, and corruption. These factors can create unfair advantages or disadvantages, and can make it difficult for everyone to compete on a level playing field.To achieve fair competition, it is important to promote equality and fairness in all aspects of society. This meanseliminating discrimination and bias, promoting transparency and accountability, and ensuring that everyone has access to the resources and opportunities they need to succeed.In conclusion, fair competition is essential for a healthy and thriving society. It encourages innovation, hard work, and creativity, and ensures that everyone has an equal opportunity to succeed. By promoting equality and fairness in all aspects of society, we can create a more just and equitable world for everyone.。
国有企业和合资企业的区别英语作文
国有企业和合资企业的区别英语作文State-owned enterprises (SOEs) and joint ventures (JVs) represent two distinct types of business entities that operate within various economies around the world. While they share some fundamental characteristics, there are several key differences that set them apart. The following essay outlines these differences, focusing on ownership, purpose, management and control, financial structure, taxation, investment and business environments, as well as their respective advantages and disadvantages.OwnershipThe primary distinction between SOEs and JVs lies in their ownership structure. SOEs are wholly owned by the government, with the state or its representative agencies holding 100% of the equity. In contrast, JVs are jointly owned by two or more parties, typically a domestic company and a foreign company, who share ownership based on their investment contributions. This joint ownership structure enables JVs to leverage the resources and expertise of both parties.PurposeSOEs are often established to fulfill specific economic or social goals mandated by the government. These goals may include providing essential services, developing strategic industries, promoting employment, or achieving other policy objectives. JVs, on the other hand, are primarily formed for commercial purposes, with the primary aim of generating profits for their shareholders. They focus on maximizing returns and creating value through efficient operations and market expansion.Management and ControlSOEs are generally subject to greater government oversight and control. The government may appoint the management team, determine the company's strategic direction, and influence its day-to-day operations. This level of intervention can sometimes lead to bureaucracy and reduced autonomy. In contrast, JVs have more autonomy in their decision-making processes. Management is typically shared between the partner companies, fostering a collaborative approach to running the business. This autonomy allows JVs to respond more quickly to market changes and seize opportunities.Financial StructureDue to their government backing, SOEs often have access to preferential financing terms from state-owned banks and other financial institutions. This can result in lower borrowing costs and more flexible financing arrangements. JVs, however, must rely on private financing sources and may face stricter lending criteria. They must demonstrate their creditworthiness and business potential to attract investors and lenders.TaxationSOEs may enjoy certain tax advantages granted by the government, such as tax exemptions, reduced tax rates, or other incentives. These tax breaks can help SOEs compete more effectively in the market. JVs, on the other hand, are generally subject to the same tax laws as domestic companies, with fewer exemptions or concessions.Investment and Business EnvironmentsSOEs may benefit from government support and protection in terms of investmentopportunities, market access, and regulatory frameworks. This can create a favorableinvestment environment for them. However, they may also face less competition due to their protected status and market dominance. JVs, while not receiving the same level of government support, may face greater regulatory scrutiny and potential competition from both SOEs and other domestic players. They must adapt to market dynamics and regulatory changes tosucceed.Advantages and DisadvantagesSOEs:•Advantages: Government support and protection, access to preferential financing, ability to fulfill strategic goals.•Disadvantages: Bureaucracy and inefficiency, limited autonomy, potential for corruption.JVs:•Advantages: Shared expertise and resources, greater flexibility and autonomy, access to foreign markets and technology.•Disadvantages: Potential conflicts between partners, more complex management structure, reliance on private financing with stricter criteria.In conclusion, SOEs and JVs differ significantly in terms of ownership, purpose, management and control, financial structure, taxation, investment and business environments, as well as their respective advantages and disadvantages. Understanding these differences is crucial for investors, policymakers, and other stakeholders who engage with these types of businesses.。
olympics game英语作文小学
olympics game英语作文小学全文共3篇示例,供读者参考篇1The Olympics Game is a major international sporting event that brings together athletes from all over the world to compete in various sports. It is held every four years, with the Summer and Winter Olympics alternating every two years. The Olympics Game is one of the most prestigious events in the world of sports, showcasing the talents and skills of athletes in a wide range of disciplines.The Olympics Game is a symbol of unity and peace, with athletes from different countries coming together to compete in the spirit of sportsmanship. It is a platform where countries can showcase their talent and celebrate the diversity of sports. The Olympics Game also provides an opportunity for athletes to represent their countries and compete at the highest level.The history of the Olympics Game dates back to ancient Greece, where the first games were held in 776 BC. The modern Olympics Game was revived in 1896 by Pierre de Coubertin, and it has since grown into a global event that captivates audiencesaround the world. The Olympics Game features a wide range of sports, including athletics, swimming, gymnastics, and many others.One of the most memorable moments in the history of the Olympics Game was the 1980 Summer Olympics in Moscow, where the United States boycotted the games in protest of the Soviet Union's invasion of Afghanistan. Despite this controversy, the Olympics Game continued to thrive and inspire athletes and spectators alike.The Olympics Game has also been a platform for athletes to break barriers and inspire others. Athletes like Jesse Owens, who won four gold medals at the 1936 Olympics in Berlin, and Usain Bolt, who set multiple world records in sprinting, have left a lasting legacy on the Olympics Game. These athletes have shown that with hard work and dedication, anything is possible.In conclusion, the Olympics Game is a celebration of sportsmanship, unity, and peace. It brings together athletes from all over the world to compete at the highest level and inspire others to achieve their dreams. The Olympics Game is a testament to the power of sports to bring people together and create lasting memories. Let us continue to support and celebrate the Olympics Game for years to come.篇2The Olympics are one of the most prestigious and anticipated sporting events in the world. It brings together athletes from all corners of the globe to compete in various sports and showcase their talent and skills. The Olympics have a long history dating back to ancient Greece and have evolved over time to become the highly organized and globally recognized event it is today.The Olympics are held every four years, alternating between the Summer and Winter Games. The Summer Olympics include a wide range of sports such as swimming, track and field, gymnastics, and basketball, while the Winter Olympics feature sports like skiing, ice skating, and snowboarding. Each edition of the Olympics is hosted by a different country, providing an opportunity for nations to come together in the spirit of friendly competition.One of the most inspiring aspects of the Olympics is the dedication and hard work of the athletes. They train for years to qualify for the Games and strive to perform their best on the world stage. The Olympics are a platform for athletes to achieve their dreams and set new records, with some even becoming household names and national heroes.In addition to the sporting events, the Olympics also promote unity, friendship, and peace among nations. The Olympic Games bring people from diverse backgrounds together, fostering a sense of camaraderie and mutual respect. The Olympic Charter emphasizes the importance of fair play, sportsmanship, and respect for others, making the Games a symbol of peace and harmony.The Olympics also have a significant impact on the host country, stimulating economic growth, tourism, and infrastructure development. The Games provide an opportunity for the host city to showcase its culture, heritage, and hospitality to the world. The Olympics leave a lasting legacy, leaving a positive impact on the local community and inspiring future generations of athletes.In conclusion, the Olympics are a celebration of sports, excellence, and unity. The Games bring together athletes from around the world to compete at the highest level, inspiring millions of people with their talent and dedication. The Olympics embody the values of fair play, friendship, and peace, serving as a symbol of hope and inspiration for all. Let us continue to support and celebrate the spirit of the Olympics, promoting a better world through sport.篇3The Olympic Games is a global event that brings together athletes from all over the world to compete in a variety of sports. It is a time of unity, competition, and celebration of human achievement. The Olympic Games are held every four years, with the Summer and Winter Games alternating every two years.The modern Olympic Games were founded by Baron Pierre de Coubertin in 1896. Since then, the Games have grown in size and popularity, with thousands of athletes participating and billions of viewers around the world tuning in to watch. The Olympic Games are a symbol of peace and unity, as athletes from all nations come together to compete in the spirit of friendly rivalry.The Olympics feature a wide range of sports, from track and field to swimming to gymnastics. Athletes train for years to qualify for the Games and compete for medals in their respective events. The Olympics also include cultural and social events, such as the opening and closing ceremonies, where the host country showcases its culture and traditions.The Olympic Games have a long history of inspiring people around the world. Athletes push themselves to their limits inpursuit of their dreams, and their stories of perseverance and triumph often serve as motivation for others. The Games also provide a platform for countries to come together and celebrate their shared love of sport and competition.In recent years, the Olympics have faced challenges, including issues of cost, corruption, and doping. However, the spirit of the Games remains strong, and organizers continue to work towards promoting fair play, inclusivity, and sustainability in the Olympic movement.Overall, the Olympic Games are a time of excitement, competition, and unity for people around the world. Athletes train hard and compete with honor, showcasing the best of human achievement and sportsmanship. The Games bring people together in a spirit of friendship and respect, and serve as a reminder of the power of sport to unite and inspire.。
义利观英语作文
义利观英语作文The Relationship Between Benevolence and ProfitIn ancient China, the concept of "义利观" (benevolence and profit) has long been a crucial aspect of Chinese traditional moral philosophy. The idea of balancing benevolence and profit has been widely discussed and debated throughout history, with scholars and philosophers pondering on the nature of this relationship. In this essay, we will delve into the concept of "义利观" and examine its significance in modern society.Benevolence, or "义" in Chinese, refers to the act of being kind, virtuous, and considerate towards others. It embodies the idea of selflessness, putting others' needs before one's own, and striving to create a harmonious and compassionate society. On the other hand, profit, or "利", symbolizes the pursuit of personal gain, wealth, and material success. It involves the idea ofself-interest, competition, and the accumulation of resources for one's own benefit.The relationship between benevolence and profit is often seen as a dichotomy – one that emphasizes the tension between doing good for others and seeking personal gain. Some argue that the pursuit of profit can lead to selfishness, greed, andcorruption, undermining the values of benevolence and harming social harmony. Others believe that profit is necessary for survival and progress, that it can drive innovation, economic growth, and provide opportunities for self-improvement.In modern society, the balance between benevolence and profit is often challenged by various ethical dilemmas and conflicting interests. Companies, for example, are often faced with decisions that pit social responsibility against financial gain. Should a company prioritize environmental sustainability over maximizing profits? Should it invest in social welfare programs at the expense of shareholder value? These are just some of the questions that businesses grapple with in their pursuit of balancing benevolence and profit.Similarly, individuals also struggle with the tension between benevolence and profit in their everyday lives. Should one sacrifice personal gain to help others in need? Should one take advantage of opportunities for financial gain at the expense of others? These moral dilemmas highlight the complexity of navigating the relationship between benevolence and profit in a world driven by competition and self-interest.Ultimately, the concept of "义利观" challenges us to reflect on our values, priorities, and actions in society. It urges us tostrike a balance between selflessness and self-interest, between compassion and ambition. By embracing the principles of benevolence and profit, we can cultivate a more ethical, harmonious, and prosperous society where individuals and communities thrive. It is through this symbiotic relationship between benevolence and profit that we can create a more just and compassionate world for generations to come.。
规章制度不完善英语
规章制度不完善英语In this essay, we will explore the importance of having well-defined and comprehensive rules and regulations in place and the consequences of having a system that is imperfect and incomplete. We will also discuss the challenges and obstacles in creating and implementing such rules and regulations and provide recommendations for improvement.Importance of Rules and RegulationsRules and regulations provide a framework for how individuals should conduct themselves in various situations. They help to establish expectations and boundaries for behavior and ensure that everyone is treated fairly and equitably. Without rules and regulations, chaos and disorder can reign, leading to conflict, harm, and injustice.Rules and regulations also serve as a guide for decision-making and problem-solving. They provide a set of principles and procedures that individuals can follow to resolve disputes, address grievances, and enforce accountability. In this way, rules and regulations help to maintain order and stability within an organization or society.Furthermore, rules and regulations promote transparency, accountability, and consistency in how decisions are made and actions are taken. They help to prevent favoritism, bias, and discrimination and ensure that everyone is held to the same standards and expectations. This fosters trust, respect, and cooperation among individuals and promotes a culture of fairness and integrity.Consequences of Imperfect and Incomplete Rules and RegulationsWhen rules and regulations are imperfect and incomplete, there can be a number of negative consequences that impact individuals, organizations, and society as a whole. These consequences can include:1. Confusion and uncertainty: When rules and regulations are unclear, vague, or inconsistent, individuals may not know how to interpret or apply them in different situations. This can lead to confusion, uncertainty, and misunderstandings, which can result in disputes, conflicts, and inefficiencies.2. Inequity and injustice: If rules and regulations are not comprehensive or equitable, certain individuals or groups may be unfairly advantaged or disadvantaged. This can lead to discrimination, bias, and injustice, causing harm and division within the organization or society.3. Mismanagement and abuse: When rules and regulations are not well-defined or enforced, there is a risk of mismanagement, abuse, and corruption. Individuals may exploit loopholes or gaps in the rules to gain unfair advantages or engage in unethical behavior, undermining trust and integrity.4. Lack of accountability: Incomplete rules and regulations can make it difficult to hold individuals accountable for their actions or decisions. Without clear standards and consequences, there may be a lack of transparency, oversight, and enforcement, leading to a culture of impunity and irresponsibility.5. Diminished effectiveness: Rules and regulations that are imperfect or incomplete may not achieve their intended goals or objectives. They may be ineffective in promoting order, discipline, and fairness or in addressing key issues and challenges within the organization or society.Challenges and Obstacles in Creating and Implementing Well-Defined Rules and RegulationsThere are several challenges and obstacles that organizations and societies face in creating and implementing well-defined and comprehensive rules and regulations. These challenges can include:1. Complexity and diversity: Organizations and societies are often complex and diverse, with many different stakeholders, interests, and perspectives to consider. Creating rules and regulations that are relevant, inclusive, and effective for all parties can be a daunting task.2. Resistance and opposition: Some individuals or groups may resist or oppose the implementation of new rules and regulations, especially if they perceive them as threatening or restrictive. Overcoming resistance and gaining buy-in from all stakeholders can be a significant challenge.3. Limited resources and capacity: Organizations and societies may have limited resources, expertise, and capacity to develop, enforce, and monitor rules and regulations effectively. This can hinder efforts to create a comprehensive and sustainable framework for governance and accountability.4. Political and institutional barriers: Political interests, power dynamics, and institutional norms can also pose barriers to creating and implementing well-defined rules and regulations. Competing agendas, conflicts of interest, and bureaucratic inertia can impede progress and hinder reform efforts.5. Cultural and social factors: Cultural norms, values, and traditions can influence how rules and regulations are perceived, accepted, and enforced within a given society. Adapting rules and regulations to align with local customs and practices while upholding universal principles can be a delicate balancing act.Recommendations for ImprovementDespite the challenges and obstacles, there are several ways in which organizations and societies can improve their rules and regulations to promote greater clarity, effectiveness, and fairness. Some recommendations for improvement include:1. Stakeholder engagement: Engaging with stakeholders, including employees, customers, and community members, can help to ensure that rules and regulations reflect their needs, concerns, and perspectives. Soliciting feedback, conducting surveys, and holding consultations can foster a sense of ownership and collaboration in the rule-making process.2. Transparency and accountability: Establishing transparent and accountable processes for developing, implementing, and enforcing rules and regulations is essential for building trust and credibility. Providing clear information, rationale, and feedback mechanisms can enhance transparency and promote greater compliance and participation.3. Capacity building: Investing in the capacity and expertise of individuals responsible for creating and implementing rules and regulations can enhance their effectiveness and impact. Providing training, resources, and support for staff members, regulators, and enforcers can build their skills and confidence in managing complex governance issues.4. Monitoring and evaluation: Developing robust monitoring and evaluation mechanisms to track the implementation and impact of rules and regulations is critical for assessing their effectiveness and identifying areas for improvement. Regular reviews, audits, and assessments can help to ensure that rules and regulations are achieving their intended goals and objectives.5. Continuous improvement: Recognizing that rules and regulations are not static but evolve over time in response to changing circumstances and needs is essential for promoting continuous improvement. Adopting a flexible, iterative approach to rule-making and reform can help organizations and societies adapt to new challenges and opportunities while upholding core principles and values.ConclusionIn conclusion, rules and regulations play a vital role in promoting order, discipline, and accountability within organizations and societies. Well-defined and comprehensive rules and regulations are essential for ensuring fairness, transparency, and effectiveness in decision-making and behavior. However, creating and implementing such rules and regulations is not without its challenges and obstacles.By recognizing the importance of rules and regulations, acknowledging the consequences of imperfect and incomplete systems, and addressing the challenges and obstacles in creating and implementing well-defined rules and regulations, organizations and societies can strive to improve their governance and accountability frameworks. Through stakeholder engagement, transparency, accountability, capacity building, monitoring and evaluation, and continuous improvement, they can strengthen their rules and regulations and promote a culture of fairness, integrity, and respect for all individuals and groups.。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
1
greater freedom of the press; and countries with parliamentary systems (see, for example, Ades and Di Tella, 1999; Treisman, 2000; Lederman et al., 2001; and Wei, 2000). 4 Most of these earlier studies have used cross-country subjective indices (e.g., from the International Country Risk Guide) and have focused on how macroeconomic, cultural and institutional factors affect the overall level of corruption. Although this paper fits squarely into the existing literature on the determinants of corruption, it complements it in several ways. First, rather than using subjective survey data on the level of corruption, this paper uses data on the actual bribes that enterprise managers report paying (as percent of revenues) – a measure that does not suffer from some of the problems associated with subjective measures. 5 More importantly, rather than focusing on the overall level of corruption in a country, the paper looks at firm- level data on bribes paid to a single sector of the economy – infrastructure. This allows us to focus on characteristics of the enterprises that pay and receive bribes in addition t o characteristics of the institutional and macroeconomic environment. For enterprises paying bribes, we look at whether willingness-topay and ownership of the enterprise offering the bribe and the nature of the enterprises’ relationship with the utility affects the equilibrium level of the bribe payment. On the other side of the equation, we look at whether the equilibrium bribe payment is affected by capacity, competition and privatization in infrastructure – factors that might affect either the interna l incentives of the utility companies or their ability to demand bribes. The empirical results are largely consistent with the conceptual framework presented in the next section of the paper. We find that the bribe payments are lower in countries where infrastructure is better developed, suggesting that excess demand is an important determinant of corruption. The extent of competition in the telecommunications sector, measured by the number of cellular operators in the country, also appears to reduce the equilibrium level of
OWNERSHIP, COMPETITION, AND CORRUPTION: BRIBE TAKERS VERSUS BRIBE PAYERS George R.G. Clarke and Lixin Colin Xu*
February 2002
Abstract. Over the past few years, many studies have looked the macroeconomic, cultural and institutional determinants of corruption. This study complements these existing cross-country studies by focusing on microeconomic factors that affect bribes paid in a single sector of the economy. Using enterprise- level data on bribes paid to utilities in 21 transition economies in Eastern Europe and Central Asia, we look at how characteristics of the firms paying bribes (e.g., ownership, profitability and size) and characteristics of the utilities taking bribes (e.g., competition and utility capacity) affect the equilibrium level of corruption in the sector. On the side of bribe payers, enterprises that are more profitable, enterprises that have greater overdue payment to utilities, and de novo private firms pay higher bribes. On the side of bribe takers, bribes paid to utilities are higher in countries with greater constraints on utility capacity, lower levels of competition in the utility sector, and where utilities are state-owned. Bribes in the utility sector are also correlated with many of the macroeconomic and political factors that previous studies have found to affect the overall level of corruption.
I.
INTRODUCTION Since the pioneering papers on corruption and rent seeking in the sixties and seventies
(Becker, 1968; Becker and Stigler, 1974; Krueger, 1974; Leff, 1964; Rose-Ackerman, 1978), many studies have looked at the determinants and consequences of corruption. 1 While some authors have seen bribes either as “grease money” that lubricates the squeaky wheels of rigid bureaucracy and commerce (Leff, 1964; Huntington, 1968) or as an endogenously generated price mechanism that corrects disequilibria and restores optimal allocation in the market (Lui, 1985), most have viewed corruption less positively, suggesting that it distorts economic decisions. For example, it has been suggested that corruption might result in the misallocation of talent to occupations with large opportunities for rent seeking (Baumol, 1990; Murphy et al., 1991), might bias bureaucrats towards purchases on which it is easier to collect bribes (Shleifer and Vishny, 1993), or might affect income distribution adversely (Rose-Ackerman, 1978). Consistent with the less flattering view of corruption, recent empirical studies have found that corruption hampers growth, reduces income, and increases inequality (Mauro 1995; Myrdal 1968; Li et al., 2000; Bardhan 1997), 2 while other studies have found that it reduces investment (Mauro, 1995), increases the size of the unofficial economy (Friedman et al., 2000; Murphy et al., 1993), and is associated with lower levels of human capital, urbanization, financial depth and foreign trade (Li et al., 2000). 3 In addition to the literature on the effect of corruption on economic outcomes, a large supplementary literature has appeared on the determinants of corruption. These studies have found that corruption is lower in countries that are more open to foreign trade; countries with protestant traditions and that were formerly British colonies; countries with longer exposure to democracy; countries that are more democratic; countries with greater political stability and