石灰吟的意思翻译

石灰吟的意思翻译

石灰吟是一首著名的清代汉族民歌，因其朗朗上口、婉转优美，流传至今已有近两百年的历史。其歌词表达了自然环境的美丽，以及人们对于生活的向往和努力。

石灰吟共有四个段落，下面将逐一介绍各段的意义和翻译。

第一段：

去年石灰吏，辟地三千里。

今年石灰船，明月照大江。

这一段主要是描述了石灰吏的身份和工作内容，以及他们使用石灰制造石灰船的过程。石灰吏是负责采集、烧制和销售石灰的人，石灰船则是由石灰吏操作的一种船只，主要用来运输石灰。石灰制造的过程里需要石灰石和木炭两种原料，还需要巨大的工作量和空间，因此通常在辟地三千里这样的开阔场地上进行。第二句则是在描绘石灰船，用明月照大江来表达石灰船在夜晚的美丽和宁静。

第二段：

江上无穷树，山间有高楼。

目送孤帆远，泪满故乡愁。

这一段主要是在描述作者所处的环境，江上的树木和山间高楼给人以美丽和壮观的感觉，同时也表现了作者身处的境地。目送孤帆远说明了作者的故乡与其所处的地方相隔甚远，并流露出作者对家乡的思念和惆怅。

第三段：

乡书何处达？归雁洛阳边。

月照一汀烟，花落满城春。

这一段也是在描述作者的思乡情感，乡书指的是家乡的消息。归雁洛阳边则说明了作者故乡的方位，正如鸟类迁徙的路线一样。月照一汀烟和花落满城春则是用自然景象来表达作者对故乡春天的向往和缅怀。

第四段：

日高闲掇臾，烟火胜曾无。

人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。

这一段则是表达了作者对于生活的态度，日高闲掇臾说明作者已经完成了当天的工作，可以放松一下了，烟火胜曾无表示生活已经比以前更加丰富和美好。而最后一句话“人生得意须尽欢，莫使金樽空对月”，则是概括了整首歌的主旨，表达了作者想要在短暂的一生中尽情享受生活，并警醒读者不要放弃梦想和追求。

综上所述，石灰吟是一首将自然景象和人生哲学相结合的经典民歌，体现了作者对于生活和故乡的深厚感情和向往，也传达给读者对于生活的积极态度和追求未来的信念。