牛郎织女英文版

合集下载

明间故事-牛郎织女英文版

“Niu Lang and Zhi Nv”
Origin
In late summer night, when the sky is dotted(星罗棋布的) with stars, and people can see the Milky Way spanning from the north to the south. About them there is a beautiful love story passed down from genera布的），人们可以看到银河从北到南，有一个美丽的爱情故事一代代的流传下来。
They married and had a lovely boy and a girl. While the Cowherd worked in the fields with his old pal the buffalo, the heavenly princess weaved at home to help support the family. Villagers all admired her excellent weaving skill and started learning from her. She was now well-known as the Weaving Girl. 他们结婚了，有一个可爱的男孩和一个女孩。而牛郎和他的牛在天地里劳作，天上的公主在家编织，帮助支持家庭。村民们都羡慕她优秀的编织技巧，并开始向她学习。她现在是著名的编织女孩。
Fearing that the young man would catch up, the empress took out her hair spin and drew a big river across the sky, known to the Chinese as the Silvery River (the Milky Way in the West). She wanted to separate the family forever

英语故事带翻译：牛郎织女CowherdandWeavingGirl

以下是⽆忧考为⼤家整理的关于《英语故事带翻译：⽜郎织⼥Cowherd and Weaving Girl》，供⼤家学习参考！Long ago, there was a boy, clever, diligent and honest. Orphaned at an early age, he was very poor. However, he adopted an abandoned old buffalo, which proved to be very loyal and relieved him a lot from the hard labor in the fields. The two enjoyed a very good relationship, being seen together all the time. Villagers from far and near came to know him by the name of the Cowherd.很久很久以前，有⼀个聪明、勤奋、诚实的男孩。

他从⼩就是孤⼉，⽣活很贫苦。

但是他养了⼀头⽼⽔⽜，这头⽔⽜也是被⼈抛弃的，他对男孩⾮常忠诚，每天尽⼒的帮他⼲农活。

他们相依为命，形影不离。

因此⼈们都把这个男孩⼦叫做"⽜郎"。

At the same time, the youngest of the seven celestial princesses had grown tired of the privileged but secluded life in the heavenly palace. She longed for a mundane life she often saw down beneath her. That was a very pervert idea to cherish in heaven. Yet, determined to pursue what she deemed to be her own happiness, she sneaked out and descended onto the earth and to the sudden happiness of the Cowherd with whom she had secretly fallen in love all along in heaven.那时，天庭中有七位公主。

牛郎织女故事英文版

牛郎织女故事英文版Hey there, folks! Let me spin you a tale as old as time, but with a twist –the love story of Cowherd Niu Lang and Weaver Maid Zhi Nu, all in a laid-back, down-to-earth English that'll make you feel like you're sitting around the campfire with your closest mates.Long ago, in a sky far, far away, lived the gods and goddesses, and among them was a beautiful weaver maid named Zhi Nu. She had hands that could turn clouds into silk, weaving the most breathtaking patterns the heavens had ever seen. But Zhi Nu longed for something more than celestial tapestries –she craved for love, and the warmth of human touch.Meanwhile, on Earth, there was a humble cowherd named Niu Lang, who lived a simple life with his trusty old ox. Days were spent tending to his cattle under the vast, starry sky, and nights were filled with dreams of adventures beyond his humble abode. Little did he know, fate had other plans for him.One day, while Niu Lang was out in the fields, his ox spoke to him in a voice deep and wise, saying, "My friend, your life is about to change. Follow me to the banks of the Silvery River, and you'll find your destiny waiting." Surprised yet curious, Niu Lang obeyed, and there he saw the most breathtaking sight –Zhi Nu, bathing in the river's gentle waters, her beauty unmatched by any mortal.Their eyes met, and in that instant, time stood still. Niu Lang knew he had found his heart's desire. And Zhi Nu, feeling a connection she'd never felt before, decided to defy the heavens and join Niu Lang on Earth. They fell in love, quick as a flash of lightning, and lived happily ever after –or so they thought.But the gods, upon discovering Zhi Nu's disobedience, were furious. They couldn't have a celestial maiden fraternizing with a mere mortal. So, they separated the lovers, placing Zhi Nu back in the heavens and creating a vast river to divide them. Niu Lang was heartbroken, but his love for Zhi Nu was stronger than any obstacle.Determined to be reunited, Niu Lang pleaded with the gods, offering his loyalty and devotion in exchange for one day a year to be with his beloved. And the gods, moved by his devotion, granted his wish. Every seventh day of the seventh month, a flock of magpies would form a bridge across the river, allowing Niu Lang and Zhi Nu to meet once more.And so, the tale of Niu Lang and Zhi Nu became a symbol of undying love and the power of perseverance. It's a reminder that true love can conquer even the vastest distances and the sternest of rules.Now, every time you look up at the stars on the seventh night of the seventh month, know that somewhere, across the cosmos, two hearts are beating as one, united by a love that spans the heavens and Earth. It's alove story that's been told and retold for generations, and it's a story that'll always hold a special place in our hearts.。

牛郎织女的英文版故事

牛郎织女的英文版故事The Tale of the Cowherd and the Weaver Girl: An English Retelling Introduction:The story of the Cowherd and the Weaver Girl is one of China"s most beloved folktales, embodying the enduring power of love and the celestial beauty of the night sky.This tale, often celebrated during the Qixi Festival, has been passed down through generations, captivating hearts with its tragic separation and romantic reunion.Here, I present an English version of this enchanting legend, retold with the aim of preserving its charm and elegance.Once upon a time, in the vast expanse of the Milky Way, there lived a Cowherd named Niulang and a Weaver Girl named Zhinu.Niulang, an orphaned mortal, herded cattle for a living and lived a simple life.Zhinu, on the other hand, was a celestial being, one of the daughters of the Heavenly Emperor, who spent her days weaving intricate patterns in the sky.One day, Zhinu grew weary of her celestial life and yearned for a taste of the mortal world.She descended to Earth, where she met Niulang.It was love at first sight for both of them.They exchanged vows of eternal love and got married, living a happy and content life together.However, their bliss did not last long.The Heavenly Emperor,enraged by the union of a celestial and a mortal, ordered Zhinu to return to the heavens.Heartbroken, Niulang was determined to reunite with his beloved.He slaughtered his ox and used its hide to make a pair of magical shoes that allowed him to fly to the heavens.As Niulang approached the celestial palace, the Heavenly Emperor, witnessing the depth of their love, relented.He allowed the couple to meet once a year on the seventh day of the seventh lunar month, the day now celebrated as the Qixi Festival.But the separation was unbearable for the lovers.The heavens, moved by their plight, allowed a bridge of magpies to form across the Milky Way, uniting the Cowherd and the Weaver Girl for a single night of passionate reunion.To this day, during the Qixi Festival, people look up at the night sky, where the stars Altair and Vega, representing Niulang and Zhinu, shine brightly.The legend of the Cowherd and the Weaver Girl remains a symbol of love"s ability to transcend boundaries and conquer all obstacles.This English retelling captures the essence of this timeless tale, allowing readers from diverse backgrounds to immerse themselves in the beauty of this Chinese folklore.。

牛郎织女英文故事

牛郎织女英文故事The Cowherd and the Weaver Girl.Once upon a time, in the celestial kingdom of the heavens, there lived a cowherd named Niulang. He was a hardworking and kind-hearted young man who spent his days tending to his cows and sheep. One day, while he was out in the fields, he saw seven celestial maidens bathing in a nearby lake. Among them was the beautiful Weaver Girl, Zhinu. Niulang was captivated by her beauty and fell deeply in love with her.Zhinu, too, was drawn to Niulang's gentle nature and soon they fell in love. They were married and lived happily together, raising a family of their own. However, their happiness was short-lived as the Queen Mother of the heavens, who was Zhinu's mother, discovered their secret marriage. Outraged by their union, she banished Zhinu to the stars, separating her from Niulang.Niulang was heartbroken and missed his beloved wife dearly. One day, his old ox, who was actually a celestial being in disguise, told him that he could use its hide to fly to the heavens and reunite with Zhinu. With the help of the ox, Niulang flew to the heavens with his two childrenin tow.When the Queen Mother saw Niulang approaching, she became furious and created a river of stars, the Milky Way, to separate the two lovers. However, moved by the couple's undying love for each other, she allowed them to meet once a year on the 7th day of the 7th lunar month.On that day, magpies would form a bridge across the Milky Way, allowing Niulang and Zhinu to be together. This day came to be known as the Qixi Festival, also known as the Chinese Valentine's Day, and is celebrated by lovers in China as a day to pray for happiness and love.And so, the Cowherd and the Weaver Girl continue to meet once a year, their love enduring through the ages, a symbol of true love and devotion.。

牛郎织女英文故事

牛郎织女英文故事Title: The Cowherd and the Weaver GirlOnce upon a time, in a small village, there lived a poor cowherd named Niu Lang. He was a kind and honest young man who tended his cows faithfully every day. One evening, as the sun was setting, he noticed a strange occurrence. One of his cows suddenly spoke to him, urging him to follow her to a nearby river. Curious, Niu Lang obeyed and arrived at the river just as night fell.There, he saw an amazing sight. The sky was filled with stars, and the river was aglow with the presence of seven beautiful women. They were the daughters of the Heavenly Queen, and they had descended to the mortal world to play in the river. As they splashed and laughed in the water, Niu Lang was completely fascinated.One of the women, named Zhi Nu, caught his eye. She was the most beautiful and charming of all the sisters. She had long, flowing hair and a gentle smile that captured Niu Lang's heart. As the evening wore on, the sisters began to change back intotheir original forms - beautiful swans. Only Zhi Nu remained, and she and Niu Lang shared a moment of deep connection before she returned to the heavens.Days passed, and Niu Lang's heart was heavy with longing for Zhi Nu. He prayed to the heavens, begging for a chance to see her again. His prayers were answered when Zhi Nu appeared in a dream, revealing that she had fallen in love with him too. They decided to meet secretly, and their love grew stronger with each passing day.Unfortunately, their love was not destined to last. Zhi Nu's mother, the Heavenly Queen, discovered their affair and was furious. She ordered Zhi Nu to return to the heavens immediately, and she separated the lovers forever by creating a vast river - the Milky Way - between them.Niu Lang's heartbroken, he refused to give up on their love. He took his faithful cow and turned it into a magical cloud that carried him across the sky. Each year on the seventh day of the seventh month, the magpies of the world would form a bridge across the Milky Way, allowing Niu Lang and Zhi Nu to meet for a brief moment. This day is still celebrated in China as the Double Seventh Festival, a time for lovers to reunite and celebrate the power of love.And so, the Cowherd and the Weaver Girl's love story continues to inspire people across the globe. It reminds us that true love is stronger than any obstacle, and that with faith and perseverance, even the most impossible dreams can come true.。

牛郎织女故事英文版简短

牛郎织女故事英文版简短Once upon a time, there was a cowherd named Niulang and a fairy named Zhinü. Zhinü was a daughter of the God of Heaven, and she had come to the human world to bathe in a lake.Niulang saw the beautiful fairy and decided to follow her to a secret place. He was so mesmerized that he stayed with her for several days without realizing it.One day, the God of Heaven found out that Niulang had taken one of his daughters and was furious. He punished them by sending a storm to separate the two of them.Niulang and Zhinü were torn apart by the storm and each of them returned to their original place. Niulang was on the ground, while Zhinü was in the sky, and they could no longer be together.But since they still loved each other, once a year, on the seventh day of the seventh lunar month, a flock of magpies would form a bridge in the sky connecting the two stars Altair and Vega. This way, Zhinü and Niulang could meet each other and be reunited for a day.And thus, the romantic story of the cowherd and the fairy came to be.。

牛郎织女的故事英文版

The Story of the Cowherd and the Weaver GirlLong, long ago in ancient China, there was a young cowherd named Niulang. He lived a simple life, tending to his cattle and enjoying the beauty of nature. One day, while herding his cows near a river, he noticed something extraordinary. Seven beautiful fairies descended from the heavens and bathed in the river. Niulang was captivated by the sight of the youngest and most beautiful fairy, Zhinü, the Weaver Girl.As fate would have it, Zhinü's fairy robe was stolen by Niulang's mischievous ox. Without her robe, Zhinü couldn't return to the heavens. Niulang, being kind-hearted, offered to help her. He promised to return the robe if Zhinü agreed to marry him. Overwhelmed by his sincerity and moved by his compassion, Zhinü agreed, and the two of them got married.For several years, Niulang and Zhinü lived happily together and were blessed with two children. Niulang worked hard in the fields, and Zhinü weaved beautiful clothes with her magical skills. They led a modest yet contented life.However, the Queen Mother of the Western Heavens, the ruler of theheavens and Zhinü's mother, soon discovered that Zhinü had married a mortal. Outraged by this, the Queen Mother commanded Zhinü to return to the heavens immediately. Zhinü tearfully bid farewell to her husband and children, leaving Niulang heartbroken.Niulang, driven by his love for Zhinü, decided to chase after her. With the help of an old cow that was actually a celestial being, Niulang transformed himself into a handsome young man wearing the cow's hide and set off to the heavens, carrying his two children in baskets on his shoulders.Just as Niulang was about to reach Zhinü, the Queen Mother discovered his presence and became furious. She drew her hairpin and created a wide river, the Milky Way, to separate the two lovers. Niulang and Zhinü cried and pleaded with the Queen Mother to let them be together, but their pleas were in vain.Moved by the couple's love and the children's tears, magpies from all over the world took pity on them. Once a year, on the seventh day of the seventh lunar month, a flock of magpies formed a bridge across the Milky Way, allowing Niulang and Zhinü to meet for a single day. This day became known as Qixi, the Chinese Valentine's Day.Every year on Qixi, Niulang and Zhinü reunite on the magpie bridge. Legend has it that if it rains on that day, the raindrops are actually the tears of the couple, longing to be together. People on Earth celebrate this day by making offerings to the celestial couple and expressing their own love and wishes.And so, the story of the Cowherd and the Weaver Girl became a timeless tale of love and sacrifice, reminding us of the power of true love and the enduring bond between two souls, even across the vast expanse of the Milky Way.。

牛郎织女的英语故事含翻译

牛郎织女的英语故事含翻译Once upon a time, in the vast sky, there were two stars named Cowherd and Weaver. Cowherd was a young and hardworking boy, and Weaver was a beautiful and skillful girl. They lived on opposite sides of the Milky Way.One day, Cowherd was tending his cows when he saw Weaver's star shining brightly in the distance. Instantly captivated by her beauty, he approached her star and introduced himself. They instantly fell in love and began meeting secretly every night.However, their happiness was short-lived. When the Queen of Heaven learned about their forbidden love, she became furious. She couldn't bear the thought of a mortal and a celestial being being together. As a punishment, she decided to separate them.The Queen created a vast river of stars, known as the Milky Way, to separate Cowherd and Weaver forever. They could only meet once a year on the seventh day of the seventh lunar month when a flock of magpies formed a bridge across the Milky Way.On that special day, people celebrate the Qixi Festival, also known as Chinese Valentine's Day. Lovers exchange gifts and pray for happiness and everlasting love. It is believed that if it rains on that day, it is the tears of the separated couple.Even today, the love story of Cowherd and Weaver serves as a reminder of the power of true love and the eternal bond between two souls, even when faced with seemingly insurmountable obstacles.翻译：从前，在浩瀚的天空中，有两颗星星，分别叫作牛郎和织女。

牛郎织女的传说故事英语范文

牛郎织女的传说故事英语范文全文共3篇示例，供读者参考篇1The Legend of the Cowherd and the Weaver GirlLong, long ago, in ancient China, there was a young brave and handsome cowherd named Niu Lang. He lived a simple life, tending to his cattle in the fields every day. One day, while tending his cows near a river, he saw seven beautiful fairies bathing in the water. Among them was Zhi Nu, the most beautiful of them all. Niu Lang was enchanted by her beauty and fell in love with her at first sight.Zhi Nu was the seventh daughter of the Emperor of Heaven. She had descended to the mortal world with her sisters to bathe in the river. When the fairies finished bathing and were ready to return to Heaven, Niu Lang took Zhi Nu's fairy robes, preventing her from flying back to Heaven. Unable to return to the skies without her robe, Zhi Nu had no choice but to marry Niu Lang.The couple lived happily together and soon had two children. Niu Lang worked hard in the fields, while Zhi Nu used her skills as a weaver to make beautiful clothes for their family. However,their happiness did not last long. The Goddess of Heaven discovered that Zhi Nu had married a mortal and sent her celestial soldiers to bring her back to Heaven.With tears in their eyes, Niu Lang and Zhi Nu bid farewell to each other. As Zhi Nu was taken back to the skies, Niu Lang clung to her robe until he was only left with a pair of cows. The Emperor of Heaven was moved by their love and allowed them to meet once a year on the seventh day of the seventh lunar month. On this day, magpies would form a bridge across the Milky Way, allowing Niu Lang and Zhi Nu to reunite and spend time together.Since then, the seventh day of the seventh lunar month became known as the Qixi Festival, also known as the Chinese Valentine's Day. On this day, lovers write poems, light candles, and make offerings to pray for happiness and eternal love. The legend of the Cowherd and the Weaver Girl has been passed down through generations, symbolizing the power of love and the eternal bond between two souls.Even to this day, the tale of Niu Lang and Zhi Nu continues to inspire lovers around the world, reminding them that true love knows no boundaries and can overcome any obstacle. It is abeautiful story that teaches us the importance of perseverance, sacrifice, and the enduring power of love.篇2The Legend of the Cowherd and the Weaver GirlThe story of the Cowherd and the Weaver Girl is a famous Chinese folklore that dates back thousands of years. This tale has been passed down from generation to generation and has become one of the most beloved love stories in Chinese culture.The story goes that there once was a young cowherd named Niu Lang, who lived with his elder brother and sister-in-law after his parents had died. Niu Lang spent his days herding cattle and tending the fields, while his sister-in-law treated him poorly and made him do all the household chores.One day, while out in the fields with his cattle, Niu Lang came across a group of fairies bathing in a nearby stream. Among them was the beautiful Weaver Girl, named Zhi Nu. Niu Lang was captivated by her beauty and fell deeply in love with her. The Weaver Girl, too, found herself drawn to thekind-hearted cowherd and the two began to meet secretly, falling more and more in love with each passing day.As time went on, the elder brother and sister-in-law of Niu Lang discovered his relationship with the Weaver Girl and forbade him from seeing her again. They arranged for Niu Lang to marry a wealthy woman from a neighboring village, hoping to put an end to his love for the Weaver Girl.Despite the obstacles in their path, Niu Lang and the Weaver Girl refused to let their love be torn apart. They decided to run away together, fleeing to the heavens where they could be together forever. However, the Jade Emperor, ruler of the heavens, was angered by their disobedience and ordered his soldiers to separate them.The Jade Emperor created the Milky Way to divide the Cowherd and the Weaver Girl, allowing them to meet only once a year on the seventh day of the seventh lunar month. On this day, magpies would form a bridge across the Milky Way, allowing the lovers to reunite and spend one day together.This day became known as the Qixi Festival, or Chinese Valentine's Day, and is celebrated by lovers across China who believe in the enduring love of the Cowherd and the Weaver Girl.The story of Niu Lang and Zhi Nu continues to be a symbol of true love and devotion in Chinese culture, reminding us allthat love knows no boundaries and can overcome even the greatest obstacles.篇3The Legend of Cowherd and Weaver GirlLong, long ago, there were two stars in the sky, one was a cowherd named Niulang, and the other was a weaver girl named Zhinu. They lived on opposite sides of the Milky Way, and were only able to meet once a year on the seventh day of the seventh lunar month.Niulang was a poor but hardworking young man who lived with his older brother and sister-in-law. One day, while herding cows, he noticed a beautiful fairy-like maiden bathing in a nearby river. She was none other than Zhinu, the Seventh Daughter of the Jade Emperor.Captivated by her beauty, Niulang stole her fairy robe while she was bathing, preventing her from returning to the heavens. Zhinu, helpless without her robe, agreed to marry Niulang and become his wife. They lived happily together, and soon had two children, a son and a daughter.However, the Jade Emperor soon discovered that Zhinu had married a mortal and sent his soldiers to bring her back to theheavens. Despite her pleas, Zhinu was forcefully taken away, leaving Niulang and their children behind.Heartbroken, Niulang sought the help of an old ox to cross the Milky Way to be reunited with his wife. The old ox transformed into a bridge, allowing Niulang to cross to the other side. But just as he reached Zhinu, the Queen Mother of the West intervened, creating a river of stars to separate them once again.Moved by their love and devotion, the magpies in the sky formed a bridge with their wings so that Niulang and Zhinu could meet on the seventh day of the seventh month. On this day, they were allowed to reunite and spend time together as a family.From then on, the seventh day of the seventh lunar month became known as the Chinese Valentine's Day, with lovers all over China celebrating the enduring love of Niulang and Zhinu.Even today, the legend of Cowherd and Weaver Girl reminds us of the power of love to conquer all obstacles and the importance of cherishing the time we have with our loved ones.。

牛郎织女故事英语版

牛郎织女故事英语版The Cowherd and the Weaving MaidOnce upon a time, there were a cowherd and the weaving maid. They fell in love but were not allowed to be together since they were from different worlds（一种符号）.The cowherd had a flying cow and one day decided to take the cow to carry the weaving maid away so that they could be together. However, the queen of the heavens found out and sent angry gods to catch them.Hearing the gods were coming, the queen of heavens had to make a decision. She decided to separate the two lovers by creating the Milky Way. Therefore, the two lovers had to sit on opposite banks of the Milky Way and never see each other again except once a year on the seventh day of the seventh month （另一种符号）.Later, the cowherd was allowed to be a star in the night sky, also known as “the cowherd star”. The weaving maid was also made into a star in the night sky, also known as “the weaving maid star”. The cowherd star is always next to the weaving maid star, so they can still stay together forever. Every year on the seventh day of the seventh month, a flock of magpies would form a bridge across the Milky Way to connectthe two lovers so they could be together. From then on, the seventh day of the seventh month became an annual celebration known as “the day for cowherd and weaving maid to be together”.。

牛郎织女的故事英文简洁版

牛郎织女的故事英文简洁版牛郎织女的传说故事英文版篇1Long, long ago, there was an honest and kind-hearted fellow named Niu Lang (Cowhand).Hisparents died when he was a child. Later he was driven out ofhishome byhissister-in-law. So he lived byhimself herding cattle and farming.很早以前，南阳城西牛家庄里有个聪明．忠厚的小伙子，父母早亡，只好跟着哥哥嫂子度日，嫂子马氏为人狠毒，经常虐待他，逼他干很多的活。

One day, a fairy from heaven Zhi Nu (Weaver Maid) fell in love withhimand came down secretly to earth and marriedhim. The cowhand farmed in the field and the Weaver Maid wove at home. They lived a happy life and gave birth to a boy and a girl.一天，天上的织女和诸仙女一起下凡游戏，在河里洗澡，牛郎在老牛的帮助下认识了织女，二人互生情意，后来织女便偷偷下凡，来到人间，做了牛郎的妻子。

牛郎和织女结婚后,一家人生活得很幸福。

Unfortunately, the God of Heaven soon found out the fact and ordered the Queen Mother of the Western Heavens to bring the Weaver Maid back.但是好景不长，王母娘娘强行把织女带回天上，恩爱夫妻被拆散。

牛郎织女英语版剧本

旁边：Long long ago, maybe in Jin Dynasty,i can't remember it clearly. A female fairy who named Zhi Nu , was the youngest of seven daughters of the Queen of Heaven. With her sisters, she worked hard to weave beautiful clouds in the sky, while Niu Lang was a poor lonely orphan cowherd.one day,the magical cow kindly told to him. Cow:niulang ,do you want a way to find a beautiful and nice woman as your life companion?Niulang :of course, i always dream of a woman.but,but you know, i'm a poor cowherd,which woman would like to marry me?i live with my brother, i have no sports car, and i have no account in bank.(图片)Cow:hehe ,but you have a kind heart.that's all that matters. Hey ,Don't worry.you just need to go to the river side tomorrow evening,and you will find her.Under the direction of the cow, Niu Lang go to the river side,and find seven fairies slipped out of their heavenly palace to bathe.Niulang :What should i do ?He speak to himself,and then he took one of the beautiful silk dresses.When the fairies left the water, the youngest couldn''t find her clothes.Zhinv: where is my clothes?who take it away?(面向观众)you?or you ?Then Niu Lang came out with the dress and asked the youngest fairy:Niulang : it's me.hey, it's me.（挥手）Zhinv:why do you hide my clothes?Niulang :you are so beautiful,you look like an angel,a fairy.Zhinv :i am.Niulang:.i have a crush on you.i fall in love at the first sight.i can't think my life with you before,but now i can't think about my life without you.could you marry me? Zhinv:i never know what love is, but i guess ,this feeling ,is love .Several years passed on Earth, which were only a few days in heaven. Niu Lang and Zhi Nu lived happily together and had two children.They live a happy life from now on.no no no ,it's not the end of the story.Happiness never last long .the Queen of Heaven discovered Zhi Nu''s absence and get angry.Queen of heaven:you know it clearly,you should not love an ordinary person.you break the law of God in heaven,you should pay the price.Zhinv:mother, please,i really love him,don't take me away!Niulang :i will take care of her,we are truly loved.Two kids:grandma, please don't take my mom away.(哭)But the Queen still take zhinv to the heaven and pulled off her hairpin to draw a line between the two. The line became the Silver River in heaven, or the Milky Way. Finally, the Queen showed a little mercy, allowing the couple to meet once every year on the Silver River.Niulang;Zhinv :Two kids:The Chinese people believe that the star Vega（织女星）, east of the Milky Way, is Zhi Nu and, at the constellation of Aquila（天鹰座）, on the western side of the Milky Way, Niu Lang waits for his wife. So every double seventh day ,many lovers and coupleswill go out,and have a romantic date.许多对出场,假装情侣见面场景。

牛郎织女英文版

Niu Lang took away Zhi Nv’s clothes as the ox
[kləuðz] [æ z] told. The bell rang in the South Gate in the heaven, [tʊk] [ə'weɪ]
[təʊld] [bel] [ræŋ] [saʊθ] [ɡeɪt] ['hevn] so the fairies had to leave. Zhi Nv was very worried [səʊ] [fɛəriz] [hæ d] [li:v] [wʌrid] and cried. Just the moment, Niu Lang came and [kraɪd] ['məʊmənt] [keɪm] returned the clothes. Therefore, Zhi Nv became [rɪ'tɜ:nd] [ðeəfɔ:(r)] [bɪ'keɪm] Niu Lang’s wife.
When Niu Lang was very sad , the old ox said [wen] [wɒz] [sæ d] again: “Niu Lang, you can fly to the sky to be after [ə'ɡen] [flaɪ] [skaɪ] ['ɑ:ftə] your wife with your children by killing me and ['tʃɪldrən] [kɪlɪŋ] covering you with my skin.” [kʌvərɪŋ] [skɪn] Niu Lang killed the ox [kɪld] in tears. [tɪəs]

牛郎织女英文版.doc

The cowherd and the girl weaver The cowherd was brought up The cowherd was brought up by his brother and sister-in-law when he parents passed away .They maltreated him day and night. Afterwards they broke up the family and lived apart from him .Only gave him a cow and an old car. The girl weaver, the granddaughter of the god of heaven, often came down with other fairies from heaven and took a bath in the secular world. One day cowherd got across them bathing in a lake .encouraged by old cow, he stolen a red clothes. The fairy sisters pull out as soon as quickly when they saw cowherd. But the girl weaver unable to return to the heaven without clothes. She identified him as her lover. She married the cowherd and had a son and a daughter. They led a happy life with husband tilling the land and wife weaving. When the god of heaven learned it, he was wrathed and ordered the girl weaver be brought back. The cowherd and their children came back home to find her gone. With the old ox help he would go to heaven to find his wife. However the queen mother separated them by a large river. After on the seventh day of the seventh month of lunar calendar.How beautiful the story is. Thus the day of love to celebrate their reunion, and it can be considered as the oriental valentine’s day. It is concerned with love, which reflect people's recognition of true love. The story asserted unconventional love. It tells us that whatever difficulty has lover must be get together.In ancient times, human being were bow god in worship. And they cannotagainst the god. But for the girl weaver the cowherd against the god. It need a great of courage. And the girl weaver love a poor man. How lofty quality is. The love go beyond reality. The people who love or be love can’t together were recalling. This story is a dream of a lot people. Maybe it's the circulate reason .。

七夕节牛郎织女故事的英语介绍

七夕节牛郎织女故事的英语介绍Rumour has it that the cowboy’s parents died in the prime time ,he was ill-treated by his brother and sister-in- law. One day ,his cow counseled him to marry the weaver . The dayarrived,the beautiful fairy maidens had a bath in the river as the cow told . And the cowboy took the fairy’s cloth away suddenly.The fairy maidens were at a loss,they hurried to put on the cloth and flied away except the weaver. The weaver agreed the cowboy’s proposal under the cowboy’s begging. They lived happily after the marriage while man tilled the farm and woman weaved .They looked aftered each other . The weaver gave a birth to a boy and a girl. Later ,the cow asked them preserve his skin before his death.They can use it when they were in emergency.. They buried the cow in tears .The weaver and the cow’s marriage was known by the Jade Emperor and the Queen Mother of the West.They enraged and commanded the celestial to arrest the weaver . The celestial seized the weaver when the cowboy was out. The cowboy rushed to put on the cow’s skin and carry his choldren to go after his wife. It was near ,the Queen Mother of the West pulled out zan and lined out a river ,and the cowboy cannot cross it. since then ,the cowboy and the weaver could only watch each other in the opposite in tears .And the Emperor was moved by their love .He promised them meet each other once on july 7 th。

牛郎织女的传说故事英文版

牛郎织女的传说故事英文版(总5页)--本页仅作为文档封面，使用时请直接删除即可----内页可以根据需求调整合适字体及大小--牛郎织女的传说故事英文版这是一篇由网络搜集整理的关于牛郎织女的传说故事英文版的文档，希望对你能有帮助。

牛郎织女的传说故事英文版牛郎织女的传说故事英文版Legend has it that there was a Vega, and an altair. Weaver and traction.Bovine agree in opinion, have mutual affinity. However, law of law are not allowed to man and a woman, to love. Weaver is the Jade Emperor and yao ji 's daughter, mother will go to morning glory again, Weaver kept weaving brocade as punishment.Weaver's work, is to use a magic silk loom to weave layers in the beautiful clouds, along with time and different seasons and changing their color, this is " tink ". Since the morning glory was demoted after weaver, often in tears, bend the brows Miss morning glory. She sat near the loom stop weave beautiful brocade with a view to win the great compassion, let the morning glory early return to heaven.One day, a few fairy begged Wang Mu to go to the world Yiyou green lotus pool, Wang Mu today mood right, he promised them. They see the Vega all depressed, went to the queen mother. Let Weaver common to the queen mother love, also was later granddaughter, will make them come to.Morning glory was demoted after saying, was born in a peasant family, named cowherd. Later his parents died, he was followed by his brother. His brother to be the very harsh, and he breaks up, gave him an old ox and an old car, the other is that his brother and sister-in-law exclusive. Then, he and the separation. Since then, the Cowherd and the old together, they in the wilderness trail, till the land, build houses.One or two years later, they create a small home, can barely live from hand to mouth. But, except for the dumb ox and outside, deserted house only when a person, live a quite lonely.The cowherd did not know, the old cow is heaven taurus. To this day, old ox suddenly spoke, it said: " the cowherd cowherd, today you go green lotus pool a, there are some Fairies in take a shower, you take the Red Fairy clothes to hide, in the Red Fairy Dress fairy will become your wife. " See the old cowboy mouth words, strange, happy, he asked: " cattle brother, you really can talk What you say is true " Cow nodded, then quietly hide in the green lotus pool, reeds, waiting for the coming of the fairies. After a while, the fairies really elegant drifts off light, Luo clothes, leap into the stream. Cowboy from reed ran out, took the Red Fairy clothing. The fairies to see somebody comes, all have to wear their own clothes, like a bird flew away, leaving no clothes can't escape the fairy, she is the girl weaver. Weaver see his immortal by a guy robbed, shame and anxious, but feel helpless. Then, the cowherd walked up, said to her, she promised to behis wife, he can give her clothes. Weaver began to see, know the cowherd is his want of Petunia, then to promise him. Thus, Vega would do the cowboy's wife.After they marry, men tilling the farm and womenweaving, be deeply attached to each other, to live very happy. Soon, they gave birth to a son and a daughter, very cute. They thought to be lifelong, reach old age. But, she knew it, fly, God will be immediately sent to catch back to the celestial palace accusing weaver. To this day, Weaver was cooking, next to the cowboy hurried, inflamed eyes told Weaver: " cattle brother died, he said to me before he died, after his death, his leather stripping down, some day in the future, with it, you can fly to heaven. " Weaver girl listens, wondered, she knew, old sky is Taurus, only because of who was banished from the morning to speak a few words of justice, also under the heaven. How it will suddenly dieVega would allow Niulang off leather, a proper burial of water buffaloes.At this moment, the sky storm pine troops descending from heaven, drop from the clouds, no time is allowed for explanation., escorted Vega would fly up in the sky. Are flying, flying, Weaver heard the voice: "weaver, wait for me! " They looked back, saw the cowboy with a pair of baskets, carrying two people, dressed leather came. Slowly, the distance between them is more and more close, the weaver can see children cute, the children are with open arms, shouting "Mom ", seeing, the cowboy and the weaver girl to meet. But then, she drove the auspicious clouds came, she pulled out her head to figure, amongthem total, all of a sudden, a milky way the waves roll across the Vega and Altair, unable to cross the.They looked at the Milky way the Cowherd and the sons and daughters, straight cry shout oneself hoarse, the Cowherd and the children cried half alive. They cry, the children a sound " mother " shouts, was so anxious cleft gall, copy from rolia, even in a wait-and-see fairy, the gods felt sad sad, not to have the heart. She saw the scene, also a little for the faithful love touched, they agreed to let the Cowherd and the children left in the sky, every July 7th, let them meet again. Since then, the Cowherd and his children lived in heaven, separated by a distance across the Milky way, and weaver. In the autumn the stars in the sky, we still can see the Milky way on both sides have two big star, bright shining, that is the Vega and altair. And Altair together and the two small stars, that is home to a boy and a girl.Cowboy Weaver meet in July 7th, numerous groups of magpies flying bridge for them. On the bridge, the reunion! Vega and Altair is relative, cuddled their children, there are countless words to say, there are endless love to talk to!Later, every lunar July and, according to legend Cowboy Weaver meet Bridge day, girls will come to the ideal setting for a couple in love, look up at the stars, look for the Milky way on both sides of the Altair and Vega, hope to see them once a year meeting, begging God to make their own as a weaver that have clever hands and good sense, to pray to have their own wishful hearthappy marriage and beautiful love, resulting in the July 7th day. ( the annual meeting, the sky one day, underground for a year, so the day. )this story contains a matriarchal society of the core values, is the maternal family rearing children, her husband only from time to time to reunite with his wife and children. It has a long history./。

牛郎织女的传说英语

牛郎织女的传说英语这是关于牛郎织女的传说的英文版本：The Cowherd and the Weaver GirlIn ancient Chinese mythology, there exists a beautiful love story known as "The Cowherd and the Weaver Girl." It's a tale of forbidden love between two celestial beings—Niulang, a humble cowherd, and Zhinü, a talented weaver girl, who were separated by the Milky Way.According to the legend, Niulang and Zhinü fell deeply in love after meeting by chance. However, their love was forbidden as they belonged to two different worlds—one being a mortal and the other, a celestial maiden. Despite this, they married in secret and lived happily, blessed with two children.Their happiness came to an abrupt end when the Queen Mother of the West, Zhinü's mother, discovered their union. She tore apart the heavens and separated the couple, placing them on opposite sides of the Milky Way. Niulang was represented by the star Altair, and Zhinü by the star Vega, with the river of stars, the Milky Way, separating them.Moved by their profound love, magpies formed a bridge on the seventh day of the seventh lunar month, allowing Niulang and Zhinü to reunite briefly each year. This day became known as Qixi, or the Double Seventh Festival, celebrated as a symbol of enduring love and devotion.Even today, the tale of the Cowherd and the Weaver Girl serves as a reminder of the power of love, perseverance, and the belief that true love can overcome any obstacle.这个传说讲述了牛郎和织女之间被天河分隔的禁忌之爱，以及他们在七夕这一天的短暂团聚。

牛郎织女 英文版

明间故事-牛郎织女英文版

英语故事带翻译：牛郎织女CowherdandWeavingGirl

牛郎织女故事英文版

牛郎织女的英文版故事

牛郎织女 英文故事

牛郎织女英文故事

牛郎织女故事英文版简短

牛郎织女的故事英文版

牛郎织女的英语故事含翻译

牛郎织女的传说故事英语范文

牛郎织女故事英语版

牛郎织女的故事英文简洁版

牛郎织女英语版剧本

牛郎织女 英文版

牛郎织女英文版.doc

七夕节牛郎织女故事的英语介绍

牛郎织女的传说故事英文版

牛郎织女的传说英语

牛郎织女英文版

牛郎织女英文故事

牛郎织女英文版