常见英式拼写与美式拼写的区别
英式英语和美式英语的差异
3词汇 1完全异义 例如：public school 在美国指公立学校，但在英式英语却是指私立学校。再如cupboard在英式英语是指壁橱，而在美国英语中则指厨房或吃饭间的食橱。 2同义异词 英语与美语对比如下：打电话ring/call；钞票note/bill；电影film/movie；足球football/soccer，汽油petrol/gas，地铁underground/subway，罐头fin/can，股票shares/stock，货摊stands/booth等。
单击此处可添加副标题
语言是客观世界的真实写照,是一种社会现象。人们生活、劳动在一种什么样的环境中,就会产生什么样的语言。一定的文化实体总是存在于一定的地域空间内, 不可避免地体现了该地域的自然面貌特点。由于美国和英国在地理环境、社会生活及风俗习惯方面仍有某些差异，美国中的某些词在英国中就不存在。美国国土幅员辽阔,地形变化万千。例如，caribou(北美的驯鹿)，英国四面环海,岛国人的生活与海洋和水运事业有着密切的关系。对海洋的依赖与发展决定了航海民族务必使用大量与海有关的语汇,如 plain sailing (一帆风顺),go with the stream (随波逐流),on the rocks (触礁), 等。英国西临大西洋,东面欧洲大陆。欧洲大陆北部袭来的东风寒冷刺骨,大西洋徐徐吹来的西风则温暖宜人,因此才有桂冠诗人曼斯菲尔德的“It’s a warm wind, the west wind, full of bird crying.” 而反过来说，英国英语中的某些词在美国英语中也找不到，如prince (王子), duke(公爵)，marquis(侯爵)，knight(骑士)等词都是英国英语所特有的。
英式英语与美式英语差异
英式英语与美式英语差异的表现 虽然美式英语是从英式英语演变而来的，但是由于两者之间的历史、文化、经济发展的不同，从而导致英式英语与美式英语之间的差异，主要的差异表现如下：
语法对比英式与美式的差异
语法对比英式与美式的差异在英语学习中，我们常常会遇到英式和美式两种语法的差异。
这些差异不仅体现在词汇和拼写上，还涉及到句法结构、时态使用以及口语习惯等方面。
本文将对英式和美式语法的差异进行对比，以帮助读者更好地理解这两种语言风格之间的差异。
一、词汇和拼写差异英式英语和美式英语在词汇和拼写方面存在着很多差异。
比如，“colour”是英式英语中的拼写方式，而美式英语则是“color”。
另外，“centre”和“center”、“travelling”和“traveling”等也是英式和美式拼写的差异。
此外，一些常用词汇的用法也存在差异，例如“lorry”在英式英语中指的是卡车，而在美式英语中则是指公共汽车。
二、句法结构差异英式和美式英语在句法结构上也存在一些差异。
首先是对于动词和助动词的使用。
比如，在英式英语中，人称代词“you”可以作为单数和复数形式的第二人称代词，而在美式英语中，第二人称单数形式则是“you”，第二人称复数形式则是“you guys”。
另外，英式和美式英语对于时态和语气的使用也有所不同。
例如，英式英语中表达将来时时常使用“will”或“shall”，而美式英语更倾向于使用“going to”来表达将来时。
此外，当谈论习惯或者客观事实时，英式英语常常使用现在完成时态，而美式英语则更常使用一般过去时。
三、口语差异英式和美式英语在口语习惯和语调上也存在差异。
首先是对于某些词汇的发音不同。
比如，“schedule”在英式英语中读作/skedʒuːl/，而在美式英语中读作/ˈskedʒuːl/。
另外，“aluminium”在英式英语中读作/ˌæljuˈmɪniəm/，而在美式英语中读作/əˈluːmɪnəm/。
此外，在口语表达上，英式和美式英语也有一些区别。
比如，在道谢时，英式英语常常会使用“thank you”或“ta”，而美式英语则常常使用“thanks”或“thanks a lot”。
英式英语和美式英语的5个区别
英式英语和美式英语的5个区别英语是目前全球使用最广泛的语言，在多个国家和地区通用。
随着时间的推移各个地区的英语也出现了一些差异，比如美式英语和英式英语。
目前美式英语主要通用于美国和中美洲等地区，英式英语通用于英国、澳大利亚和新西兰等英联邦国家。
英式英语和美式英语主要有以下几点区别：一、拼写英式英语和美式英语的拼写差异主要有两种：1. 单词个别字母的改变以-ence结尾的单词在美式英语中是-ense，例如defence（英）/defense（美），licence（英）/license（美）以-re结尾的单词在美式英语中是-er，例如metre（英）/meter（美），centre（英）/center（美）以-ise结尾的动词在美式英语中是-ize，例如realise（英）/realize（美）。
2、美语的简化美式英语相比英式英语不少单词的拼写会更加简化，比如美语中删除了结尾不发音的-me和-ue，将programme简化为program，catalogue简化为catalog，同时，对于以-our结尾的词，美语中也将中间的u删去，例如colour（英）/color（美）写作中使用美式拼写或英式拼写都可以，但要注意保持一致，如果你一开始选的是美式拼写，那就通篇使用美式拼写，不要两种拼写方式混杂，不然会显得很不专业。
如果你不确定一个单词是属于美式英语还是英式英语，可以查一查词典，词条处会给出清楚的说明二、发音英语和美语发音主要有以下差异：1、美语中有明显的r音，而英语中没有。
例如worker在美语中是/ˈwɜːrkər/，在英语中是/ˈwɜːkə/2、在ask/pass/dance这类词中，英式英语将字母a读成/ɑː/，而美式英语读成/æ/，比如ask在英语中是/ɑːsk/，在美语中是/æsk/3、在box/crop/ironic这一类词中，英式英语中将字母o读成/ɒ/，例如box /bɒks/，而美式英语中读成/ɑː/，例如box /bɑːks/此外，还有一些单词在英式英语和美式英语中的发音有很大差异，比如either /ˈaɪðə/（英）/ˈiːðər/（美），leisure /ˈleʒə/（英）/ˈliːʒər/（美）等，这部分单词平时可以注意收集。
托福单词：英式拼写和美式拼写有什么区别
托福单词：英式拼写和美式拼写有什么区别1) 英国英语单词中不发音的词尾 -me, -ue在美国英语拼写中被删除。
如 : kilogramme/kilogram ( 公斤), programme/program ( 方案), catalogue/catalog(目录)等。
2) 英国英语中的以 -our 结尾的单词, 在美国英语中删去了不发音的字母 u。
如: behaviour/behavior( 举止、行为), discolour/discolor( 褪色), labour/labor(劳动)等。
3) 英国英语拼写字母 ae 或 oe, 在美国英语中仅留发音元音 e。
如:anaemia/anemia( 贫血症),aeon/eon(永世), aesthetic/esthetic(美学的)等。
4) 英国英语拼写字母 -ll-, 在美国英语只写-l-。
如: chilli/chili(干辣椒), dialling/dialing(电话拨码), leveller/leveler(水平测量员)等。
但是, 也有一些相反的例子, 如美国英语中的 appall、instill, distill、installment、willful 等在英国英语中往往只有单写 l。
而 distillery、installation、propeller 等词的拼法则在英国英语和美国英语中是相同的。
5) 英国英语词尾是辅音字母加 -e, 而美国英语词尾是辅音字母。
如: axe/ax( 斧), blonde/blond(亚麻色的)等。
6) 英国英语用 -eable、-ement, 美国英语用-able、-ment。
如 likeable/likable ( 讨人喜欢的), loveable/lovable( 可爱的), judegment/judgment( 审判),acknowledgement/acknowledgment(承认)等。
美式英语与英式英语的区别
英式英语和美式英语可以从以下几个方面来区别：一、说话语气：英国人的语气抑扬顿挫，语调高亢，和法语颇有几分类似(不过他们是不会承认的）,并且英国人嘲笑美国人说话有气无力,松散无韵律。
美国人说话相对比较稳重低沉，句势通常呈降调，并且速度慢一些.二、单词拼写：美语与英语在单词拼法上的差异主要有两种：一种是单词发生变化使得个别字母不相同,另一种是美语单词较为简化。
前者如enquire（英）与inquire(美），这两个单词的第一个字母不相同。
但都是商品交易前,一方向对方洽询有关商品的价格、数量、交货时间及付款条件等的询价；“车胎”的英语单词在英国用tyre，在美国则是tire,“执照",“特许证”的英式英语用licence，美语则用license。
这类单词仅一个字母不同，发音上有的相同，有的则相似。
美语的单词一般比英语单词要简单。
近年来，美语越来越趋向简化，充分体现了美国人生活和工作高效快捷的现代化特性.这些较为简化的词大都源于英语，大量词汇在英语里仍然保持原貌。
而进入美语后，这些单词就逐渐变得简单起来，从而使用起来较为方便。
如较常见的单词colour（颜色）,在美语里就拼写成color,少了一个“u"字母；refrigerator(电冰箱)美语是fridge，美语比原单词要简单得多。
美语单词的简化现象是美语与英语在单词拼法上的差异的主要表现。
英语和美语的拼写无非有以下几种区别：1、-re和-er：部分以re结尾的词在美语中以er结尾，如：metre/meter, centimetre/centimeter, theatre/theater， centre/center等等背景：这些词全部都是从法语中来的（分别是:mètre, centimètre, théa^tre， centre).其它大部分的re词都是，如genre, hors-d\'oeuvre等，不过这些的拼写都没有变化了。
高考英语 英式和美式英语的主要发音拼写与表达的差别素材
英式和美式英语的主要发音拼写与表达的差别一、发音不同1、元音：英语和美语的发音最大的区别之一在它们对浑元音（schwa，音标中的倒写e）的处理。
英语中，浑元音在单元音中常通发生在一些非重读的短音a （如 about）和短音er（如computer）上。
美语中的er很少为浑元音，并有时对短音i（如sentimental, actuality）和u（如 wuss），甚至短音的oo（如：hooker）采用了浑元音。
（这四个例子在英语中的发音分别为[i], [i], [u:], [u]）浑元音的读音是不定的，但是听起来差不多像一个急促的介于“俄”和“啊”的发音。
英语和美语的发音最具代表性的区别是对er的发音的不同。
英语中，短音的er是如上所述的浑元音，但长音的er也不过是个拉长了的浑元音，听起来是一个很夸张的介于“俄”和“啊”的声音。
而美语中，er听起来怎么都是个“儿”音（例外是一些俗语中发成浑元音）。
ar：除了轻读短音（如singular）和者后连元音（如clarity），英语的ar全部清一色的长音[a:]，而美语中，是“阿尔”。
事实上，凡是有r在一个音节尾部的时候，美英发音通常都是不一样的，如tour(英：吐啊，美：吐儿)，tear(英：踢啊，美：踢儿)，pair（英：pe 啊，美：pe儿）。
甚至在刚才提到的clarity中，英语['kleriti],美语['kle儿r(er)ti] 。
元音的发音中还有一个比较重要的区别。
一是[o]音：短音的o（如often），英语中发音仅仅为一个缩短了的长音o（如or），而美式的短音o 听起来和英语的短音[/\]很像，同时长音o后面如果有r都通常像上一段里说的那样儿化了，没有的话（如plausible, applause）就自动变成了一个短音的o的发音。
另外对u，i和其他元音组合的浑元音化，前面提到了一些，其他就靠大家自己体会了。
辅音：2、英式英语的辅音和美式英语的辅音是基本一样的，但在使用习惯上有些差别。
英式英语与美式英语对比
1. 美语与英语在单词拼法上的差异美语与英语在单词拼法上的差异主要有两种：一种是单词发生变化使得个别字母不相同，另一种是美语单词较为简化。
前者如enquire（英）与inquire（美），这两个单词的第一个字母不相同。
但都是商品交易前，一方向对方洽询有关商品的价格、数量、交货时间及付款条件等的询价；“车胎”的英语单词在英国用tyre，在美国则是tire ；睡衣"的英式英语是pajamas,美语则是pyjamas；执照"特许证"的英式英语用licence，美语则用license。
这类单词仅一个字母不同，发音上有的相同，有的则相似。
美语的单词一般比英语单词要简单。
近年来，美语越来越趋向简化，充分体现了美国人生活和工作高效快捷的现代化特性。
这些较为简化的词大都源于英语，大量词汇在英语里仍然保持原貌。
而进入美语后，这些单词就逐渐变得简单起来，从而使用起来较为方便。
如较常见的单词colour（颜色），在美语里就拼写成c olor，少了一个“u字母；refrigerator（电冰箱）美语是fridge，美语比原单词要简单得多。
美语单词的简化现象是美语与英语在单词拼法上的差异的主要表现。
2. 美语与英语在日期、数字表达方面的差异在日期方面，美英英语的表达方式是有差别的。
以日为先，月份为后，此为英国式；美国式则与此相反，以月为先，日期则在后。
如一九九六年三月二日的写法：2nd March, 1996（英）March 2, 1996（美）在美式的写法中，1st, 2nd, 3rd 的st, nd, rd 是不使用的。
由于日期书面表达不同，读法也不一样。
如1987 年4 月20 日，英式的写法是20th April, 1987，读成the twentieth of April, nineteen eighty-seven；美式的表达是April 20, 1987，则读成April the twentieth, nineteen eighty-seven。
英美拼写差异对照
英美拼写差异对照
英语是世界上最为广泛使用的语言之一，但是英语在不同的国家也会有一些差异。
英美拼写差异就是其中之一。
下面将介绍一些常见的英美拼写差异。
一、元音字母
在英美拼写中，元音字母的拼写有一些差异。
例如，“color”在英国拼写为“colour”；“center”在英国拼写为“centre”。
二、辅音字母
辅音字母的拼写也存在差异。
例如，“traveler”在英国拼写为“traveller”；“defense”在英国拼写为“defence”。
三、重读音节
在英美拼写中，有些单词的重读音节也存在差异。
例如，“advertisement”在英国中重读音节在第三个音节上，而在美国中重读音节在第二个音节上。
四、单复数形式
在英美拼写中，有些单复数形式也存在差异。
例如，“sheep”在英国中为单复数同形，而在美国中为“sheep”（单数）和“sheep”（复数）。
五、词汇
在英美拼写中，有些词汇也存在差异。
例如，“biscuit”在英国中指的是一种饼干，而在美国中指的是一种小面包。
总之，英美拼写差异是英语学习中的一大难点。
学习者需要了解这些差异，才能更好地掌握英语。
英式美式英语区别单词举例
英式美式英语区别单词举例英式英语和美式英语是两种主要的英语语言变体，它们在拼写、发音、词汇和语法等方面存在一些差异。
下面是一些英式英语和美式英语之间的区别单词的举例：1. 拼写差异：- 英式英语：colour- 美式英语：color- 英式英语：centre- 美式英语：center- 英式英语：travelling- 美式英语：traveling- 英式英语：analyse- 美式英语：analyze- 英式英语：theatre- 美式英语：theater2. 发音差异：- 英式英语：schedule（发音为/ˈʃɛdjuːl/）- 美式英语：schedule（发音为/ˈskɛdʒul/）- 英式英语：aluminium（发音为/ˌaljʊˈmɪnɪəm/）- 美式英语：aluminum（发音为/əˈlumɪnəm/）- 英式英语：vitamin（发音为/ˈvɪtəmɪn/）- 美式英语：vitamin（发音为/ˈvaɪtəmɪn/）- 英式英语：herb（发音为/hɜːb/）- 美式英语：herb（发音为/ɜːrb/）3. 词汇差异：- 英式英语：lorry（指大型货车）- 美式英语：truck- 英式英语：flat（指公寓）- 美式英语：apartment- 英式英语：biscuit（指饼干）- 美式英语：cookie- 英式英语：boot（指汽车后备箱）- 美式英语：trunk- 英式英语：lift（指电梯）- 美式英语：elevator4. 语法差异：- 英式英语：I have got a car.- 美式英语：I have a car.- 英式英语：Have you got any money?- 美式英语：Do you have any money?- 英式英语：I have just arrived.- 美式英语：I just arrived.- 英式英语：I have been to the cinema.- 美式英语：I went to the movies.- 英式英语：I am going to hospital.- 美式英语：I am going to the hospital.这只是一小部分英式英语和美式英语之间的区别单词的举例。
英式英语与美式英语的差异
1. 美语与英语在单词拼法上的差异美语与英语在单词拼法上的差异主要有两种：一种是单词发生变化使得个别字母不相同，另一种是美语单词较为简化。
前者如enquire(英)与inquire(美)，这两个单词的第一个字母不相同。
但都是商品交易前，一方向对方洽询有关商品的价格、数量、交货时间及付款条件等的询价；“车胎”的英语单词在英国用tyre，在美国则是tire；“睡衣”的英式英语是pajamas，美语则是pyjamas；“执照”,“特许证”的英式英语用licence，美语则用license。
这类单词仅一个字母不同，发音上有的相同，有的则相似。
美语的单词一般比英语单词要简单。
近年来，美语越来越趋向简化，充分体现了美国人生活和工作高效快捷的现代化特性。
这些较为简化的词大都源于英语，大量词汇在英语里仍然保持原貌。
而进入美语后，这些单词就逐渐变得简单起来，从而使用起来较为方便。
如较常见的单词colour(颜色)，在美语里就拼写成color，少了一个“u”字母；refrigerator(电冰箱)美语是fridge，美语比原单词要简单得多。
美语单词的简化现象是美语与英语在单词拼法上的差异的主要表现。
2. 美语与英语在日期、数字表达方面的差异在日期方面，美英英语的表达方式是有差别的。
以日为先，月份为后，此为英国式；美国式则与此相反，以月为先，日期则在后。
如一九九六年三月二日的写法：2nd March, 1996（英）March 2, 1996（美）在美式的写法中，1st, 2nd, 3rd的st, nd, rd是不使用的。
由于日期书面表达不同，读法也不一样。
如1987年4月20日，英式的写法是20th April, 1987，读成the twentieth of April, nineteen eighty-seven；美式的表达是April 20, 1987，则读成April the twentieth, nineteen eighty-seven。
英式英语与美式英语的区别
英式英语与美式英语的
区别
Revised as of 23 November 2020
英式英语与美式英语的区别
一、拼写，美国人更注重实用性，因此美式英语的拼写比英式英语更简洁。
1. 英语单词中不发音的词尾-me, -ue
2. 英语中的以-our结尾的单词，在美语中删去了不发音的字母u
3. 英语中以-re结尾，读音为[:]的单词，在美语中改为-er结尾，读音不变
4. 英语中某些以-ence为结尾的单词，在美语中改为- ense结尾
5. 英语中以-ise结尾的动词，美语中则拼作-ize
6. 英语中以双写-ll-拼写的部分词，在美语中只有一个-l-
7. 英语中以- xion结尾的词，美语中拼作-ction，读音不变
8. 其他
二、同一个词在英语和美语中可能指不一样的东西（同词异义）
三、同一个意思，在英语和美语中分别用不同的词语（同义异词）
四、发音上的区别
1. 字母a
2. 字母o
3. 字母r
4. 组合-ary和-ory结尾
5. 以-ile结尾
6. 其他
三、同一个意思，在英语和美语中分别用不同的词语（同义异词）
四、发音上的区别
1. 字母a
2. 字母o
3. 字母r
4. 组合-ary和-ory结尾
5. 以-ile结尾
6. 其他。
英式英语和美式英语区别词语、发音&拼写
在一定意义上说，美语是在英式英语基础上分离出来的一个支系。
追溯到过去，我们知道欧洲国家，尤其是英国对于美洲进行了很长时间的统治，或许正如某些语言学家们所说的，美语是一支一直在美洲土地上的英语.既然，美语脱离英式英语这样一个母体之后，在其发展过程中受其独特的历史、文化、民族、地域等各种因素的影响，形成了自己的特点，与英式英语有显著不同。
英式英语和美语的主要差异表现在词汇、读音、拼写及说话的腔调等方面，尤其是某些词汇的表示意思。
英式英语和美式英语区别:词语一、词语方面这主要指英式英语和美语在表示同一事物时，选用不同的词语，或相同的词语在两种语言中具有不同的内涵，也指相同的词语在用法上的不同。
英式英语和美语中所用的词语不同，涉及到生活中许多细小方面。
例如在教育方面，英国人称之为public school 的学校，在美国则叫prep school，指的是由私人赞助，多为富家子弟就读的私立学校，其目的是准备学生日后进入高等学府深造。
美国由政府出资兴办的public school在英国则称作council school，因为这类学校统归Education Committee of the County Council管辖。
英国学校中的班级称作form，在美国学校中则叫grade或class。
英国大学中的男生被称作university men，在美国大学中则被叫做college boys。
英国大学中的教师叫staff，统称之为dons，而在美国大学中则叫faculty。
以上所举的只是少数的几个例子.英式英语和美式英语区别:读音二、读音方面英式英语和美语在读音上的差异主要反映在元音字母a, o 和辅音字母r 的不同读音上。
1，在ask , dance, fast, half 这一类的单词中，英国人将字母a 读作[a:]，而美国人则读作[æ]，所以这些词在美国人口中就成了[æsk][dæns][fæst][hæf]。
常见英式拼写与美式拼写的区别
1) 英国英语单词中不发音的词尾-me, -ue在美国英语拼写中被删除。
如: kilogramme/kilogram ( 公斤), programme/program ( 方案), catalogue/catalog(目录)等。
2) 英国英语中的以-our 结尾的单词, 在美国英语中删去了不发音的字母u。
如: behaviour/behavior( 举止、行为), discolour/discolor( 褪色), labour/labor(劳动)等。
3) 英国英语拼写字母ae 或oe, 在美国英语中仅留发音元音e。
如: anaemia/anemia( 贫血症),aeon/eon(永世), aesthetic/esthetic(美学的)等。
4) 英国英语拼写字母-ll-, 在美国英语只写-l-。
如: chilli/chili(干辣椒), dialling/dialing(电话拨码), leveller/leveler(水平测量员)等。
但是, 也有一些相反的例子, 如美国英语中的appall、instill, distill、installment、willful 等在英国英语中往往只有单写l。
而distillery、installation、propeller 等词的拼法则在英国英语和美国英语中是相同的。
5) 英国英语词尾是辅音字母加-e, 而美国英语词尾是辅音字母。
如: axe/ax( 斧), blonde/blond(亚麻色的)等。
6) 英国英语用-eable、-ement, 美国英语用-able、-ment。
如likeable/likable ( 讨人喜欢的), loveable/lovable( 可爱的), judgement/judgment( 审判), acknowledgement/acknowledgment(承认)等。
7) 英国英语中以xion 结尾的词, 美国英语常以tion 结尾, 例如: complexion/complection( 面色), connexion/connection ( 连接), flexion/flection(弯曲)等。
最全英语与美语的区别
英式英语与美式英语的区别一、拼写，美国人更注重实用性，因此美式英语的拼写比英式英语更简洁。
1. 英语单词中不发音的词尾-me, -ue2. 英语中的以-our结尾的单词，在美语中删去了不发音的字母u3. 英语中以-re结尾，读音为[ə:]的单词，在美语中改为-er结尾，读音不变4. 英语中某些以-ence为结尾的单词，在美语中改为- ense结尾5. 英语中以-ise结尾的动词，美语中则拼作-ize6. 英语中以双写-ll-拼写的部分词，在美语中只有一个-l-7. 英语中以- xion结尾的词，美语中拼作-ction，读音不变8. 其他二、同一个词在英语和美语中可能指不一样的东西（同词异义）三、同一个意思，在英语和美语中分别用不同的词语（同义异词）四、发音上的区别1. 字母a2. 字母o3. 字母r4. 组合-ary和-ory结尾5. 以-ile结尾6. 其他五、语法及表达1. 名词1-1. 美国英语将其他词类名词化的倾向比英国英语更为明显，特别是那些带介词的短语动词1-2. 集合名词做主语时，英国英语的谓语动词可以是单数形式或者复数形式，美国英语几乎总是用单数形式英式：They are a family who has been very influential in the history of this country.美式或英式：The committee has decided to look into the matter further.1-3. 名词作定语时，美国英语多用单数形式，而英国英语则常用其复数形式英式：The worker decided to form a new trades union.美式：The worker decided to form a new trade union.2. 动词英语中的to have 是个词性不明确的动词。
英国人既把它用作助动词又把它用作实义动词；美国人则一律将它当作实义动词来用。
常见的英式英语与美式英语拼写区别
无-
semi-final/semifinal
美式拼法习惯上要在缩写字母后加一个句点，英式拼法习惯上不加句点
Mr
am
UK
Mr.
a.m.
/
·这些词还是从法语来的，organiser,réaliser（但因为语言的演变，法文里这些词现在的意思和英文里这些词现在的意思不完全一样了）
英国英语单词中不发音的词尾-me,-ue在美国英语拼写中被删除
-mme
-gue
-m
-g
kilogramme/kilogram
programme/program
catalogue/catalog
-ce
-se
defence/defense
licence/license
·advice和advise
practice和practise
这类词是名词和动词的区别，不属于英美英语区别
英国英语词尾是辅音字母加-e,而美国英语词尾是辅音字母
-e
辅音字母结尾
blonde/blond
axe/ax
英国英语中以xion结尾的词,美国英语常以ction结尾
dialogue/dialog
·随着语言的发展，一些单词的美式写法-m-g也逐渐被英人接受，也有美国书籍文献使用英式拼写-mme,-gue
英国英语拼写字母ae或oe,在美国英语中仅留发音元音e
ae-
oe-
e-
anaemia/anemia
aeon/eon
aesthetic/esthetic
一些美式英语中以se结尾的词，英式英语写作ce
-xion
-ction
connexion/connection
flexion/flection
英式英语和美式英语的不同
英式英语和美式英语的不同一.拼写有差异英式英语和美式英语两者的拼写大体是相同的，但是有个别细节有差距。
类似的词语还有很多，其实总结下来美国英语词尾多为-or、-ter、-og、-ize、-ction等;英国英语更喜欢用-our、-tre、-ogue、-ise、-xion等来作为单词的结尾。
另外，如果实在是不能熟练使用英式英语的拼写习惯，那就用美式英语好了，当然这只是权宜之计，最好还是要学会英式的拼写。
但是注意千万不要两者混用啊，这样看起来很奇怪。
二.用词不同在词汇的使用上，最能够表现出来英式和美式英语的差异。
相比英国英语而言，美式英语更加具有包容性和多样性，对各种文化的吸收借鉴也顺带融合了各种文化的语言特色;而英国的词汇使用更加复古和传统。
当然，美国英语的大部分词汇都来自英国英语，因为美国曾经是英国的殖民地，但是自从美国独立后，其语言就开始变化了。
举个简单的例子，美国人秋天一般用Fall，英国人却用的Autumn;人行道在美国是Sideway，英国使用Pavement。
其实语言只是习惯问题，词汇的区别主要是常用于不常用的区别，所以偶尔是可以相互替换的，但是有个别的词汇语义相差非常大。
比如在买票的时候，英国称单程或者双程为“ Single or Return”，而在美国用“ One Way or Round Trip”表示，所以在英国买票的时候千万不要以为售票员在问你是否要一张票。
还比如，英国的一楼是Ground Floor，二楼是First Floor;美国First Floor就表示一楼啦。
三.发音要区别英式英语发[w]的地方，美国英语习惯发音为[hw];When、What、Whale、Which、Why等等单词都是这样。
另外英国英语中的[ju:]音美国英语中为[u:]，如单词New、Duty、Nuclear、Student等词汇。
英国英语中[аi]音在美国英语中发[i]或[i:],，比如像Fragile、Agile这类单词。
英式写法和美式写法
英式写法和美式写法英式英语和美式英语在拼写和语法上存在一些差异。
以下是一些常见的英式英语和美式英语在写法上的差异：1.单词拼写：●英式英语中以-re结尾的单词通常在美式英语中以-er结尾，例如“theater”（英式）和“theater”（美式）。
●英式英语中以-our结尾的单词通常在美式英语中以-or结尾，例如“honour”（英式）和“honor”（美式）。
●英式英语中以-ize或-ise结尾的动词在美式英语中通常以-ize结尾，例如“apprise”（英式）和“apprise”（美式）。
●英式英语中以-yse结尾的单词在美式英语中通常以-yze结尾，例如“analyse”（英式）和“analyze”（美式）。
2.语法：●英式英语中，在以元音+l结尾的单词后面加上由元音开始的后缀时，l要重复1次，例如“authoritative”（英式）和“authoritative”（美式）。
而美式英语则没有这一要求。
●英式英语中含有ae或oe的单词在美式英语中只写作e，例如“archaeology”（英式）和“archaeology”（美式）。
注意：一些专有名词如“archaeology”在美式英语中保持标准写法，虽然只写e（例如“archeology”）也不是不能接受。
●英式英语中某些以-ogue结尾的名词在美式英语中以-og或ogue结尾，例如“dialogue”（英式）和“dialog”（美式）。
●英式英语中某些以-ence结尾的名词在美式英语中以-ense结尾，例如“difference”（英式）和“different”（美式）。
总的来说，虽然英式英语和美式英语在拼写和语法上存在差异，但这些差异并不影响两者在各自领域的使用。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
常见英式拼写与美式拼写的区别
1)英国英语单词中不发音的词尾-me, -ue在美国英语拼写中被删除。
如: kilogramme/kilogram ( 公斤), programme/program ( 方案), catalogue/catalog(目录)等。
2) 英国英语中的以-our 结尾的单词, 在美国英语中删去了不发音的字母u。
如: behaviour/behavior( 举止、行为), discolour/discolor( 褪色), labour/labor(劳动)等。
3) 英国英语拼写字母ae 或oe, 在美国英语中仅留发音元音e。
如: anaemia/anemia( 贫血症),aeon/eon(永世), aesthetic/esthetic(美学的)等。
4) 英国英语拼写字母-ll-, 在美国英语只写-l-。
如: chilli/chili(干辣椒), dialling/dialing(电话拨码), leveller/leveler(水平测量员)等。
但是, 也有一些相反的例子, 如美国英语中的appall、instill, distill、installment、willful 等在英国英语中往往只有单写l。
而distillery、installation、propeller 等词的拼法则在英国英语和美国英语中是相同的。
5) 英国英语词尾是辅音字母加-e, 而美国英语词尾是辅音字母。
如: axe/ax( 斧), blonde/blond(亚麻色的)等。
6) 英国英语用-eable、-ement, 美国英语用-able、-ment。
如likeable/likable ( 讨人喜欢的), loveable/lovable( 可爱的), judgement/judgment( 审判), acknowledgement/acknowledgment(承认)等。
7) 英国英语中以xion 结尾的词, 美国英语常以tion 结尾, 例如: complexion/complection( 面色), connexion/connection ( 连接), flexion/flection(弯曲)等。
8) 英国英语中以-ise、-yse、-s- 结尾的词, 美国英语常以-ize、-yze、-z- 结尾, 如: activise/activize(激起), advertise/advertize(为……做广告)等。
9) 一些英国英语以re 结尾的词, 美国英语拼写的顺序正好相反。
如, calibre/caliber (口径), centre/center(中心), fibre/fiber(纤维) 等。
关于标点：1. 关于数字写法
采用英美报刊通用的数字写法
十以上数字、年份、百分率、金额等都用阿拉伯数字表示，数字采用千位逗号隔断
十及十以下的数字都用英文表示，比如one apple, ten apples 特例：体育比赛中的比分，如2-1，6-3，88-89 采用阿拉伯写法
所有数字在后面有billion，million等情况时采用阿拉伯+英文写法，比如1 million，10
billion，250 billion
正确写法：
基数词one-ten用英语, 2,000 注意：3.25 million 10 billion 250 billion 关于数字中half的说明：音频中one point five million的发音请写成1.5 million 而one and a half million 的发音则还是写成one and a half million
序数词first-ninth用英语，10th 以上用数字+简写
分数3/4
年份2010 1980s
百分率3% 10% 11%
金额$2,400 £25 billion 注意：a mandated 5.5-billion-dollar payment
时间10 am 3 pm
日期September 10th September 7th
单位1,000 kilometers（美）/kilometres（英）1,000 kilograms（美）/kilogrammes（英）
2. 关于拼写
拼写一般采用美式拼法，但是BBC新闻听写采用英式拼法。
附：常见英式拼写与美式拼写的区别>>>
3. 关于标点
英文文本采用英文输入模式下的半角标点。
逗号、句号、分号、叹号、破折号等后面要敲一个空格键，破折号的前后要各敲一个空格键，引号与所引用的内容之间不敲空格，但是与非引用内容之间要敲空格。
注：标点符号错误虽然会被系统判出来，但是不会计入正确率。
4. 关于缩写单词
美式拼法习惯上要在缩写字母后加一个句点，英式拼法习惯上不加句点
注意比较：
美式写法VOA：Mr. Obama U.N. U.S. U.K. a.m. p.m.
英式写法BBC：Mr Obama UN US UK am pm
5. 关于连字符
一些复合词如home-made，breastfeed，hand-out，中间加连字符或者不加连字符都是正确的。
但是因为系统无法识别两个答案，所以只能二选一。
确定答案文稿有没有连字符大致的依据就是在谷歌中输入“BBC+所搜索单词”或者“VOA+所搜索单词”，看BBC或者VOA官网用的是哪种写法，如果官网上两种写法都有，那么就看哪种出现的频率更多。
这个确实只能这么办了，因为总要有所选择，有所舍弃的。
希望大家多多谅解。
我们正在进行这个方面的技术改进，希望以后做到自动识别连字符不算错误。