即将湮灭的河南方言
充满情趣的河南地方方言
充满情趣的河南地方方言每个地方都有自己的方言,即使同为河南人,各地的方言也不尽相同,据说分晋语区(邯新片)和中原官话区(兖菏片、郑开片、洛嵩片、南鲁片、漯项片、商阜片、汾河片、安新片),各地有一定差别。
2、,自大——喝(hē)人、烧球嘞,圣人蛋3、骗人——quo(四声)、吓(hè)人,倒人4、笨、蠢、傻——苕(sháo)、半吊子、二半吊、球5、闲聊,胡扯,扯淡——扛二蛋6、脏,不卫生——奈(nāi)得,腌臜7、饺子——面juo子,扁食8、厕所——茅次、粪荡、茅斯9、孩子——小?(拼音中没有,类似恩+阿+儿)10、大声说话——斜喝、咂夫、幺嗬11、爸爸——大(读 Der)12、什么——啥,么斯(光山新县等地使用)13、单身汉——管烟条、光汉条14、呕吐——哕(yuē)15、恶心,让人不痛快——膈应、zo 挠,格义,恶黏16、漂亮、好看、体面——排场,光棍17、上不了台面——不粘弦儿18、妹妹——Mi+ying+er(复合音,四声)19、明天——Mi+ying+er(复合音,二声)20、中午——晌午头儿21、蹲下——古堆22、对象、配偶——外头人23、情商高,会来事——会奋(混)、奋得开24、眼屎——尺码糊25、膝盖——不老盖儿、不楞盖儿26、昨天——夜个27、不知道——不着28、青蛙——kei 蟆29、舒服、开心、畅快——得劲儿,美气30、讽刺——花(读fa)椒31、发呆——癔症32、被批评——挨熊,招赖,八叉33、完了,算了——去球34、很好,不错——不瓤35、愚弄——摆置36、花生——落生37、差劲——不照,次毛,不办事38、小心,胁——招呼点儿39、煽耳光--胡巴掌40、头——底闹41、开玩笑——打渣子42、褶皱,不平整——枯楚43、嫌少——振鲜儿?44、走路——地蹦45、欺负人——戕(qiang)人46、抱着——步住47、下滑——秃噜48、邋遢——拉忽49、很,非常——老(偏北方用)50、墨迹,拖拉——肉(四声)当然,拼音、汉字和拼音的四声,是难以准确表达河南方言的读音的。
河南话的演变过程是怎样的呢?
河南话的演变过程是怎样的呢?现在方言逐渐为普通话所取代,在方言式微的今天,河南方言逐渐消失似乎也成了一个必然的趋势。
对此我们也只能是无可奈何,不过,现存河南方言与唐宋时期的官话有许多相通之处。
我们不妨看一看中古河南官话的起源及其演变过程。
先秦两汉时期——中原雅言的产生及其官方地位的确立大致在西周时期出现了官方所推广的典范语言,即所谓“雅言”。
学术界关于先秦时期雅言的形成过程现仍存在争议。
不过经过学者们的考证,可以确定两周之所谓“雅言”的源头大概有三:一为夏王朝受东夷影响所产生的的华夏语,二为商族在中原地区逐渐被函化所形成的华夏语,三即周人自己的语言。
周王东迁后,以洛阳为标准音的雅言通行全国。
在两周时期,雅言都作为官方语言,孔子给弟子授课时也用雅言而非本国方言。
《论语·述而第七》中称:“子所雅言,《诗》《书》、执礼,皆雅言也。
”但古代雅言的发音已很难考证,也就更难考证当时人的发音与今日河南方言之间的区别了。
及至秦汉,国家统一,雅言也有了新的称谓,汉代常称“通语”。
扬雄所著《方言》一书就以“通语”为基础,对照各地方言而写成。
至东汉迁都洛阳,其官方语即“洛阳音”。
魏晋南北朝时期——民族融合与洛阳正音的扩散魏晋承汉末丧乱,国力不济而战乱不断。
西晋定都洛阳短暂统一,而在统一后不到三十年便接连发生八王之乱与永嘉之乱,大量士族南渡,也将洛阳正音带到了南方,南方本土士族口音与这些南渡士族相差较大,这些中原士族的口音也在南方文化的影响下逐渐改变了。
而十六国时期,北方多个少数民族进入中原,中原地区的语言也不可避免的受到影响。
至南北朝晚期颜之推《颜氏家训》称洛阳官话已“ 南染吴越,北杂夷虏。
”因此不论是南渡士族的洛阳正音,还是后来洛阳本土的读书音都已经与两汉时期相差较远。
虽然原本的洛阳正音已经发生变化,但仍为大多数士人所接受。
北魏孝文帝迁都洛阳,并且改易服饰,实行汉化改革。
其中,重要的一项就是“断诸北语,一从正音”。
河南郑州话方言音系
幫組非組端組泥組精組知組莊組章組開闔開闔開闔一開開闔開闔開闔開闔開闔開i 梨ɿ 資闔一二三四一三舒入舒入舒入舒入舒入舒入舒入舒入聲舒舒舒舒舒舒開闔呼開開開闔開闔開闔三四二三四三一二等一二三三一流山/咸攝果/假遇蟹止效i ɛn 邊i ɛn 顛i ɛ 撇i ɛ 鐵an 翻y ɛn 攣uan 栓a 發y ɛ 劣uo 說i ɛn 鞭i ɛn 連an 扇i ɛ 别i ɛ 列ʅɛ 舌uan 閂ua 刷an 班an 山a 八a 殺an 搬uan 端o 撥uo 脫an 單a 達u 部ou 樓u 婦iou 劉ou 舟iau 瓢iau 燎au 朝iau 刁au 保au 刀au 飽au 罩i 皮 / ei 被 ʅ 之i 飛 / uei 微uei 累uei 追i 閉i 帝i 幣i 例ʅ 制i 廢uei 贅æi 擺æi 奶æi 齋ei 貝æi 戴ei 杯uei 隊y 呂u 諸u 付y 縷u 朱u 布u 魯i ɛ 姐ʅɛ 遮o 波uo 朵a 麻a 乍幫系端系知系uo 多舒入舒入舒入舒入舒入舒入舒入舒ɑŋ 張u ɑŋ 莊入舒入舒入舒入舒入舒入舒入ʅ 直ɛ 测ʅ 職舒入舒入舒入舒入舒入闔開闔開闔開闔開開闔開開闔開開闔開闔三三一二三四一一三一二臻/深江/宕曾/梗通əŋ 風uŋ 龍uŋ 中u 福u 録 / y 緑u 竹əŋ 蓬uŋ 東u 卜u 秃iŋ 瓶iŋ 丁i 劈i 的iŋ 冰iŋ 陵əŋ 蒸i 逼i 力əŋ 彭əŋ 琤ɛ 伯ɛ 宅əŋ 崩əŋ 登ei 北ɛ 德ɑŋ 方u 縛i ɑŋ 良ɑŋ 章yo 略uo 著ɑŋ 邦u ɑŋ 窗o 剥uo 捉ɑŋ 幫ɑŋ 當o 博uo 鐸ən un 倫un 諄u y 律u 出in 鄰ən 真i 栗ʅ 質ən 奔un 豚o 勃u 突日母見組曉組影組兒廁 混入入聲y ɛn 涓y ɛ 決i ɛn 堅i ɛ 結栓y ɛn 拳說y ɛ 缺扇i ɛn 乾 舌i ɛ 揭閂uan 關刷ua 刮山ian 閒殺ia 戛uan 官uo 括an 竿ɤ 割ou 勾舟iou 鳩朝iau 嬌iau 澆au 高罩iau 交i 既追uei 貴i 雞uei 圭 制贅uei 鱖齋iæi 皆uæi 乖æi 該uei 回 / uæi 徊諸y 居朱y 拘y ɛ 靴u 孤ua 瓜 遮i ɛ 茄uo 鍋乍 a 假ɤ 歌榮嶸 從見系混入知系中uŋ 弓 / yŋ 穹竹y 菊uŋ 公u 谷yŋ 扃 / iŋ 熒y 郹iŋ 經i 激yŋ 兄 / iŋ 傾y 域ŋ 蒸iŋ 興i 極u əŋ 橫 / uŋ 觥u ɛ 虢ŋ 琤əŋ 庚 宅ɛ 格uŋ 肱u ɛ 國əŋ 恒ɛ 黑u ɑŋ 狂yo 戄ɑŋ 章i ɑŋ 姜著yo 腳ɑŋ 窗i ɑŋ 江捉yo 覺u ɑŋ 光uo 郭ɑŋ 剛ɤ 各諄yn 均出y 橘n 真in 巾 質i 吉un 昆u 窟ɤ 麧。
河南方言详细资料大全
河南方言详细资料大全河南方言主要流行于河南及河南周边地区。
由于河南人口众多,历来的政治、战争、经济、运动原因,人口的流动性导致河南境内以外的很多地区也有大量以河南话为主的群体。
河南方言代表文字是“中”字,有不偏不倚、正适合、舒服、好、可以、中心、中庸等多种含义。
除河南以外的使用河南方言的集群地区有:河北省南部2个市县、山东省西南部31个市县、山西省西南部汾河谷地28个市县、安徽省淮河以北22个县市和淮河以南的凤阳县、蚌埠市、霍邱县、金寨县、江苏省徐州市、宿迁市、连云港市、东海县、赣榆区、陕西省安康市、白河县。
(详见配图以及百科具体内容。
)基本介绍•中文名:河南方言•外文名:The Henan dialect•语言分类:汉藏语系—汉语—官话—中原官话•地位:北方官话•分布:河南大部及周围部分地区•使用人口:约1.06亿•标准音:郑州话方言系分支,形成发展,方言现状,讹音错意,方言危机,与国语关系,基础用语,方言举例,影视作品,方言情怀,参见,方言系分支河南方言包括河南省17个省辖市、21个县级市、89个县、48个市辖区、河北省南部二个市县、山东省西南部三十一个市县、山西省西南部汾河谷地二十八个市县、安徽省淮河以北亳州、阜阳等二十二个县市和淮河以南的凤阳县—蚌埠市—霍邱县—金寨县、江苏省徐州市—宿迁市—连云港市东海县赣榆县、陕西省宝鸡、安康市白河县。
除西安道北的河南方言外,河南的移民往往在异乡形成自己的方言,如南水北调工程初期从河南淅川移民到湖北柴湖的河南人,三十多年过去了,这些移民还是讲著河南方言,如果以语言和文化认同来区分人群,他们无疑成为湖北籍的“河南人”。
河南方言河南方言分布在河南省淮河干流北部的广大地区。
而淮南的信阳方言分布在信阳中东部的信阳县南部、罗山、光山、新县、潢川、固始、商城一带属于中原官话信蚌片。
在河南省内,又可根据淮河划出淮北方言和淮南方言。
淮北方言即河南方言,比较普及,不管是豫北的鹤壁,豫西的洛阳,还是豫南的南阳,豫东的开封等地,皆用淮北方言。
河南方言常用语
河南方言常用语木牛——没有的意思偶——就是牛,奶牛的牛怼——dui,万能动词可张——慌张的意思圣人蛋——狂妄自大的意思七孙——骂人的话赖爪——赖种去球——完了日龙——搞砸的意思不老盖——膝盖哥老只儿——腋窝夜黑——昨晚的意思不枪中——不行的意思跟盖——旁边的意思姑堆——蹲的意思布住——抱着的意思空壳篓、木任啥——没有的意思出儿出儿油——蟋蟀各意人——恶心人突鲁——下滑的意思咣揩——咣揩,你不能了吧,很难解释,看看的意思吧个寥——古怪气蛋——烦人个一蛋——怎么解释呢很讨厌吧得劲——舒服,爽的意思,全省通用,河南的代表方言光嘟,撤都儿——不穿衣服光屁股芫荽yan sui——香菜摸出——动作缓慢,墨迹的意思老末——最后的意思愚活——绣逗,迷瞪枯楚——有皱纹,不平展,多用于纸张,人物面部白动——别动天树杆——甘蔗墩儿——板凳阿a音或e音杂——龌龊摆置——收拾乌拉——形容说话不清楚毒气——狠的意思幺火,协活——喊短——说谁谁短,应该是不仗义的意思水货——东西不是正版的,人也不地道清倒切——早晨老渣皮——不时髦马几妞——知了晒百,朔白,成脸子——故意挑衅,不好解释出奇,出样——新鲜,与众不同出绿——跑的意思拉虎——邋遢马虎瞪——迷瞪鬼觉——臭美的意思嗑衬——恶心/做事冲撞布拉——用手拍拍的意思,比如衣服脏了,布拉布拉糊肚——有点稠的粥摸嘟儿——最后的意思烧包——指人不踏实爱炫耀扑狼鹅——蛾子扁嘴——鸭子花大姐——瓢虫绑张——排场虚湖不虚湖——注意没注意片叉,片汤糊涂叉——不怎么地住贵——贵重滴瞎儿——刚下雨的时候老鳖一——吝啬这帮那帮,这腔那腔——这边那边挨口,挨爽——被批评的意思长虫——蛇楚喘——蚯蚓花椒——本是一种调味品,现指嘲笑讽刺的意思熊样,熊货,熊脸——骂人的词信球——白痴,傻瓜欣——我去给你欣点青菜回家下面条,指白拿,白要的意思欣——你家的闺女欣下了没有指出嫁的意思猫——骗人大鬼小鬼,大毛小毛——扑克牌里的大小王库券ku quan——通常是形容人弯身吧不份儿——不服气的意思拾捣——收拾,修理坷拉蛋——小石头当门——客厅揉rou夕——傍晚左接吧右接吧——左胳膊右胳膊斜色,和色——发抖的意思吝蛋——烦人搁住老——不值得,犯不上掏劲——使劲掉板---丢脸。
河南方言搜集
河南方言全搜索五月当午——农历五月初五(端午节)燕面乎儿——蝙蝠十来一儿——农历十月初一马唧嘹子——蝉今个儿——今天爬扎——蝉的幼虫将将儿——刚刚过去爬扎皮——蝉衣麻扎眼儿——黄昏地搬长子——田鼠落黑儿——天将黑的时候长虫——蛇挨黑儿——傍晚扁嘴子——鸭子黑老——晚上麻嘎子——喜鹊夜儿个——昨天寒虫子——蟋蟀明儿个——明天花大姐——瓢虫前儿个——前天老鸹——乌鸦白儿里——白天蚂鳖——水蛭见天——每天蛤蟆圪蚪——蝌蚪成天天——一天一天成年年——一年一年大——父亲年是个——去年达——叔父年头儿里——去年年底前的一段时间老表——表亲平辈互称麦罢——麦收后妗子——舅母一条杠——姐或妹的丈夫互称凉凉儿——荫凉地日头地儿——太阳光照射的地方肉——行动迟缓打闪——空中闪电呔——好冷子——冰雹玄——顽皮滴点儿——开始下零星小雨喷——吹牛上冻——结冰口——厉害化冻——冰融化长——放、添琉璃——冬季房檐下的冰柱谝——夸耀自己夜个——昨天黑喽——晚上不着——不知道美气——漂亮俺——我,我们,咱跟个——面前稀罕——好奇,珍惜着——知道(郑州土话)带劲——爽捞住——拽,拉白——别跟个——跟前烹——溅丢儿们——弟兄们晌午——上午ou肉——牛肉瞎呲——吹牛阵着——这会儿晌午——中午前半儿——上午后半儿——下午中——行、好啥——什么弄——做、干制啥了——干啥呢木乃————没有坷拉——土块次挠——痒旮旯儿——角落子弄啥去艾——干什么去不拉不拉——抚摸平整苦粗——皱斜或啥唻斜或——吵什么吵夜嘿,外先,树上几个嘛几了,一下叫唤一贺晌,青让俺爬到树上去够它,某站牢稳,一下掉下来磕住不老盖儿,快疼死俺了都,胖妮儿要是该在这多好,给俺揉揉,光巴就不疼了。
俺想胖妮儿想了一贺一贺的睡不着觉。
天亮了,我就窜到她家当院斜货:胖妮儿,胖妮儿,她一翁门看见俺,她脸可红了。
问:弄啥类,咋了呀??俺上去捞住他的手说:咱到集上吃油馍。
到了炸油馍摊儿。
俺两手一摸兜,着兜空克篓,诺兜某任啥儿。
河南三大方言-中原官话
河南三大方言-中原官话河南,位于神州大地的中部,素有“九州腹地、十省通衢”之称。
2018年人口普查人口达9650万之多,为全国人口最多的省份之一。
这里在历史上一直是中国的核心地带,也就是我们俗称的中原地带,是中华文明的发祥地之一,所以历史上的多次人口迁移,大规模战争,民族融合都发生在这里,造成了今天河南丰富多彩的文化特色与人文风景,其中河南话就是其中一大特色,这次我将一一介绍河南的三大方言,敬请关注。
河南话,我们又叫豫语,属于汉语中的中原官话,而整个河南的语言其实大可分为三类,而中原官话就是流行于大部分河南地区的三类之一,也就是我今天要介绍的方言语言。
中原官话其实属于汉语官话中的一个分支,是以千年古都洛阳的洛阳话为核心与对照而形成发展起来的一门语言。
而如今的中原官话流行于多个省份,不仅包括河南大部,在青海,山西,江苏等地都有人说,其地位仅次于西南官话。
在河南省境内的中原官话主要是郑开片(郑州市、开封市、濮阳市、濮阳县、滑县、长垣县、封丘县、原阳县、兰考县、民权县、睢县、杞县、通许县、中牟县、尉氏县、荥阳市、新密市、新郑市、浚县、南乐县、内黄县、清丰县),洛嵩片(洛阳市、嵩县、巩义市、登封市、偃师市、孟州市、孟津县、伊川县、新安县、宜阳县、渑池县、洛宁县、义马市、栾川县、卢氏县。
),南鲁片(南阳市、鲁山县、长葛市、临颍县、许昌市、许昌县、平顶山市、舞钢市、襄城县、郏县、禹州市、汝州市、汝阳县、宝丰县、叶县、舞阳县、西平县、方城县、南召县、西峡县、淅川县、内乡县、镇平县、社旗县、泌阳县、唐河县、邓州市、新野县),漯项片(漯河市、项城市、扶沟县、鄢陵县、西华县、周口市、淮阳县、商水县、上蔡县、汝南县、驻马店市、遂平县、确山县、正阳县、平舆县、新蔡县)其分布范围可以说非常广泛,覆盖了大部分河南地区。
河南话中含有大量儿化韵尾词,以量而论,与郑州话和其他河南方言区相比,当以开封话最为突出。
有人把郑州话比作“河南味的普通话”,把开封称作是“河南味儿的北京话”,主要原因就是因为其儿化音的大量使用。
河南方言荟萃
河南方言荟萃河南方言,经典的很(一)木牛——没有的意思兑——dui,万能动词偶——就是牛,奶牛的牛花椒——本是一种调味品,现指嘲笑讽刺的意思得劲——舒服,爽的意思,全省通用,河南的代表方言各意——恶心各意蛋——怎么解释呢?很讨厌吧可张——慌张,不稳重圣人蛋——狂妄自大的意思跟盖——旁边的意思姑堆,哭腿——蹲的意思布住——抱着的意思空壳篓、木任啥——没有的意思突鲁——下滑的意思咣揩——咣揩,你不能了吧,很难解释,看看的意思吧个寥——古怪恶——厉害怪——厉害光嘟,撤都儿,撤麻肚儿——不穿衣服光屁股嗑衬——恶心迷瞪——脑子呆滞义睁——发呆別决头、死劲——不好说话枯楚——有皱纹,不平展,多用于纸张,人物面部毒气——狠的意思幺嗬,协活——喊老闸皮、老闸——不时髦、土出驴——到处跑的意思妈咣——事情没办成鬼觉——臭美的意思、显摆摸楚——动作缓慢,磨叽的意思布拉——用手拍拍的意思,比如衣服脏了,布拉布拉老末,摸嘟儿,末低遛,后影儿——最后的意思烧包儿——指人不踏实爱炫耀火晒——活泼白动——别动憋住——忍住排场——气派徐顾不徐顾——注意没注意,看见没看见糊涂叉,马虎颤,麻片儿——不讲道理、糊涂老鳖依——吝啬这枪那枪——这边那边挨嚷,挨爽、挨熊——被批评的意思熊样,熊货,熊脸,赖种、赖孙、赖熊,七孙——骂人的词鳖行、鳖孙、鳖样,鸭子屎、扁嘴粪——骂人的话日他嘚(dei)——气愤信球——白痴,傻瓜去球——完了,算了欣——我去给你欣点青菜回家下面条,指白拿,白要的意思欣——你家的闺女欣下了没有?指出嫁的意思大毛小毛——扑克牌里的大小王哭蜷(ku quan)——通常是形容人弯身吧不份儿——不服气的意思拾捣——收拾,修理摆置——收拾和撒——发抖的意思可台儿——类似台阶吝蛋——烦人气蛋——烦人搁住老——不值得,犯不上掏劲——使劲掉板——丢脸老是(老住)——总是出奇——新鲜,与众不同实受——实在、老实地到——好乖乖——惊讶、吃惊俺——我恁——你捏——人家涨补儿——食物发霉丝奇——食物变味排场——长得英俊瓦——跑聊靴子就跑——跑得快强量——霸道翁——推倒、雀哦——骗弄啥哩——干什么呢这货,那货——这人、那人江——刚江茧儿——刚才差合班儿——不是一双鞋喷——说大话喷空儿——聊天宁——踩外先——外边外先人——丈夫不精细——傻费受——淘气使里晃——累不瓤——不错不清尖儿——不懂事麻爪啦——坏事了、不好办了不腔中——不一定行拖拉版儿,瓜达板儿——拖鞋吭气儿——说话乌啦——形容说话不清楚次毛——做事差劲骨容——蠕动搁——放一卜骤——一提东西可宁年儿——小、少不带点——小、少当门——客厅格栽住头——低下头仰白叉(脚)——面朝上躺着主贵——贵重、好阴报、伤石——欺负、背后使坏贱百主贱狂手——例如:这孩子就是(贱百主贱狂手,用其中一个词就够了)见谁都拍打一下,见什么东西都想摸一下木成色----即没成色真不成材,真不会办事,例:真木成色,这么简单的事都办不好!(二)滚啦——水开的意思锅欲啦——锅里的食物往外冒当文儿——故意的意思招呼着——小心的意思,有威胁之意统不中哩——“统”一般做为加强语气。
河南方言常用语(终审稿)
河南方言常用语文稿归稿存档编号:[KKUY-KKIO69-OTM243-OLUI129-G00I-FDQS58-河南方言常用语木牛——没有的意思偶——就是牛,奶牛的牛怼——dui,万能动词可张——慌张的意思圣人蛋——狂妄自大的意思七孙——骂人的话赖爪——赖种去球——完了日龙——搞砸的意思不老盖——膝盖哥老只儿——腋窝夜黑——昨晚的意思不枪中——不行的意思跟盖——旁边的意思姑堆——蹲的意思布住——抱着的意思空壳篓、木任啥——没有的意思出儿出儿油——蟋蟀各意人——恶心人突鲁——下滑的意思咣揩——咣揩,你不能了吧,很难解释,看看的意思吧个寥——古怪气蛋——烦人个一蛋——怎么解释呢很讨厌吧得劲——舒服,爽的意思,全省通用,河南的代表方言光嘟,撤都儿——不穿衣服光屁股芫荽(yan sui)——香菜摸出——动作缓慢,墨迹的意思老末——最后的意思愚活——绣逗,迷瞪枯楚——有皱纹,不平展,多用于纸张,人物面部白动——别动天树杆——甘蔗墩儿——板凳阿(a音或e音)杂——龌龊摆置——收拾乌拉——形容说话不清楚毒气——狠的意思幺火,协活——喊短——说谁谁短,应该是不仗义的意思水货——东西不是正版的,人也不地道清倒切——早晨老渣皮——不时髦马几妞——知了晒百,朔白,成脸子——故意挑衅,不好解释出奇,出样——新鲜,与众不同出绿——跑的意思拉虎——邋遢马虎瞪——迷瞪鬼觉——臭美的意思嗑衬——恶心/做事冲撞布拉——用手拍拍的意思,比如衣服脏了,布拉布拉糊肚——有点稠的粥摸嘟儿——最后的意思烧包——指人不踏实爱炫耀扑狼鹅——蛾子扁嘴——鸭子花大姐——瓢虫绑张——排场虚湖不虚湖——注意没注意片叉,片汤糊涂叉——不怎么地住贵——贵重滴瞎儿——刚下雨的时候老鳖一——吝啬这帮那帮,这腔那腔——这边那边挨口,挨爽——被批评的意思长虫——蛇楚喘——蚯蚓花椒——本是一种调味品,现指嘲笑讽刺的意思熊样,熊货,熊脸——骂人的词信球——白痴,傻瓜欣——我去给你欣点青菜回家下面条,指白拿,白要的意思欣——你家的闺女欣下了没有指出嫁的意思猫——骗人大鬼小鬼,大毛小毛——扑克牌里的大小王库券(ku quan)——通常是形容人弯身吧不份儿——不服气的意思拾捣——收拾,修理坷拉蛋——小石头当门——客厅揉(rou)夕——傍晚左接吧右接吧——左胳膊右胳膊斜色,和色——发抖的意思吝蛋——烦人搁住老——不值得,犯不上掏劲——使劲掉板---丢脸。
河南方言词汇
河南方言词汇河南省位于中国南方,历史悠久,民风淳朴,是中华民族的发祥地,拥有着多变的风土人情,造就了河南独特的文化底蕴。
河南方言也是其中非常独特的文化特色之一,它在中外文化间构成了一座桥梁,由此也可以看出河南文化积淀的厚重。
所谓河南方言,是指河南方言词汇的总称。
它分支众多,其中又以郑州方言更为流行,它的研究也从面临消亡的边缘,慢慢地迎来关注。
河南方言和汉语一样,由一系列组成,其中最基本的组成部分便是词汇,这些词汇意义清楚、活泼形象,常被用于民歌、民谣、对话等各种社会场合,熔炼出了河南特有的风土民情。
河南方言包含着丰富的语言文字,其中有一些非常有意思的词汇,例如“走嘴”,这里“走”表示“说”的意思,和汉语的“口”字相呼应,“嘴”是一种g做的动作,把口张开,表示从口中发出声音,表达说话的感觉。
还有一个叫“行路”,它主要指的是上学、上班等行走的过程,表达出从家到学校、工厂的行路路程。
还有很多古老的词汇,比如“竹把”,指的是一种比较轻便的爬山家伙,经常用来在山上搭露营,或者把餐具等物品放上去。
而“苇子”指的是一种河里潜水猎取鱼虾的技术。
此外,河南方言中还有许多表示情感的词汇。
它们不仅可以用来表达对人的感情,还可以用来表达对自然现象的感叹,也表达出深厚的河南文化精神。
比如“花想眉开”,表达了看到漂亮风景后的喜悦和惊讶;“凤飞燕舞”,表达的是自由自在的意境;“鱼跃龙门”,形容江河融合,表达出水路广阔的感觉;“蝶归故去”,表达出一种婉转而又深切的情感。
河南方言充满了乡土特色,它不仅具有记录河南古老文化的作用,也丰富了河南的语言文字,构成了河南人的文化底蕴。
它的历史沉淀和独特的美感,使它越来越受到人们的喜爱,也越来越受到人们的注重。
河南方言的发展与保护,就需要从普及教育、科学研究以及特色文化传播等多方面入手,从根儿上保护河南方言的文化遗产,让河南方言再次蓬勃发展。
部分河南话讲法
部分河南话讲法1、作事不老练,差劲——次毛2、脚扭伤——崴住脚(jio)3、脸上有骄气,说话不让人——逞脸4、聊天——喷阔5、忍住——憋住6、捣、砸东西——quo(确)7、使上当、受害——quo(确)人8、蠕动、爬动——咕蛹9、大声说话——斜豁、咋呼10、大声吵嚷——嗷嗷11、忙碌、热闹——忙火12、胳膊弯——咯肢窝儿13、肚脐——肚末脐儿14、膝盖——不老盖儿15、女性脸蛋漂亮——齐整16、放纸炮不响——蔫儿17、脏——阿咂菜18、傻瓜、二百五——二半吊19、煽耳光——胡巴掌20、扫把——笤帚、笤住21、昨天——夜儿个22、晚上——喝介、hie介(按拼音拼)23、恶心——左挠、咯应、咯意24、拿东西——掂东西25、师傅——老师儿26、男孩子——hiao27、没有——某28、下午——核晌29、吝啬鬼——老鳖一30、傻子——二半调31、桌子——zhuao(用拼音读)32、袜子——wao33、滚蛋——搞蛋34、眼屎——呲麻糊35、知道、记得——许忽36、提东西——滴溜着37、散步、走动——溜达38、勤劳、折腾——不拾闲儿39、放——撂40、蹲下——咕堆、咕zui41、贪的不顾形象——下三儿42、很厉害——性、些性43、明年春节——过年儿44、很多——好些45、春节前——年头里46、后天——过明儿47、大约—年——年把儿;大约—月——月把儿48、—个小时——个把钟头49、天刚黑——麻至眼儿50、伯父——掰掰51、伯母——大大52、舅妈——妗儿53、前—天——前儿个;明天——明儿个54、刚才——多会儿55、蛮不讲理的人,把别人的财物赖说成是自己的——马虎登56、爱说假话的人——瞎话篓57、骂人——卷58、香油——小磨油59、收拾——抬掇60、说梦话——发癔症61、估计——觉摸住62、脾气坏——口63、傻——不精细64、光棍——有面子65、骄傲——烧包;炫耀——烧白66、傻子——信球67、厉害了你(嘲讽)——能类不轻68、弄得不错——弄得不赖69、好看——排场70、我喜欢你——俺稀罕你71、加重情绪——什么什么得慌,比如累得慌、饿得慌72、干啥——弄啥嘞73、算了吧——去球吧74、别说话——白吭气儿75、来我身边——来我跟根儿76、气人——气蛋77、迷糊——迷瞪眼、迷瞪个脸78、没出息——不主贵79、吆喝——邪火80、惊讶——乖乖嘞81、在哪儿——给哪儿82、真厉害——真不瓤;差劲——瓤83、没本事——某成色84、吐——约85、不一定行——不腔中86、表示非常的意思(可夸可讽)——怪,如你怪能类、你怪好看87、表示非常的意思(一般作嘲讽)——恁,如你咋恁能、你咋恁贱88、掐——挪89、摆弄、打——摆置90、中午——响午头儿91、傍晚——擦黑儿92、小心点,有威胁的含义——招呼着93、不知道——不着儿94、增光,有面子——长脸95、揍你——拾道你、料理你96、人头熟,混得走——吃哩开97、舒服,开心,如意——得劲98、捣乱、搞事——捣哩99、女孩子。
史上最全河南方言,你能听懂几个吗?
史上最全河南方言,你能听懂几个吗?中!——好,可以,行!木牛——没有的意思得劲——舒服,爽的意思各意——恶心可张——慌张,不稳重圣蛋——狂妄自大的意思跟盖——旁边的意思姑堆——蹲的意思布住——抱着的意思空壳篓——没有的意思突鲁——下滑的意思个寥——古怪恶——厉害怪——真,怪厉害-C真厉害光嘟,撤都儿,——不穿衣服光屁股嗑衬——恶心迷瞪——脑子呆滞义瞪——发呆枯楚——有皱纹,不平展,多用于纸张。
毒气——狠的意思幺嗬,协活——喊出溜儿——到处跑的意思鬼觉——臭美的意思、显摆摸楚——动作缓慢,磨叽的意思布拉——用手扒拉的意思。
老末,摸嘟儿,末低遛——最后的意思烧包儿——指人不踏实,爱炫耀白动——别动憋住——忍住徐虎不徐虎——注意没注意,看见没看见老鳖依——吝啬这枪那枪——这边那边挨熊——被批评的意思七孙——骂人的词日他嘚(dei)——气愤信球——白痴,傻瓜去球——完了,算了大毛小毛——扑克牌里的大小王不份儿——不服气的意思拾捣——收拾,修理摆置——收拾和撒——发抖的意思气蛋——烦人搁住老——不值得,犯不上掉板——丢脸实受——实在、老实地道——好乖乖——惊讶、吃惊,我滴个乖乖涨补儿——食物发霉丝奇——食物变味排场——长得英俊强量——霸道翁——推倒、quo er——骗弄啥哩——干什么?这货——这人江——刚江茧儿——刚才喷——说大话喷颗儿——聊天外先——外边不精细——傻费受——淘气使里晃——累不瓤——不错麻爪啦——坏事了、不好办了不腔中——不一定行拖拉版儿,瓜达板儿——拖鞋吭气儿——说话次毛——做事差劲当门——客厅主贵——贵重、好木成色---- 真不成材,真不会办事滚啦——水开的意思锅欲啦——锅里的食物往外冒当文儿——故意的意思招呼着——小心的意思,有威胁之意不老盖儿——膝盖墩儿——凳子藏么儿——捉迷藏夜儿黑——昨天晚上燕鳖虎——蝙蝠老鸹(LAO GUA)——乌鸦没耳性——没记性蚂寂寥——知了抓里——干什么不粘弦——不行,不中愣中——看上了日决——批评各气——打架老鳖一—吝啬哥老只儿——腋窝夜黑——昨晚的意思天树杆——甘蔗短——不仗义出绿——滑下去河南的小伙伴们,你们在弄啥嘞?还有没有补充的吗?。
河南方言常用语
河南方言常用语木牛——没有的意思偶——就是牛,奶牛的牛怼——dui,万能动词可张——慌张的意思圣人蛋——狂妄自大的意思七孙——骂人的话赖爪——赖种去球——完了日龙——搞砸的意思不老盖——膝盖哥老只儿——腋窝夜黑——昨晚的意思不枪中——不行的意思跟盖——旁边的意思姑堆——蹲的意思布住——抱着的意思空壳篓、木任啥——没有的意思出儿出儿油——蟋蟀各意人——恶心人突鲁——下滑的意思咣揩——咣揩,你不能了吧,很难解释,看看的意思吧个寥——古怪气蛋——烦人个一蛋——怎么解释呢?很讨厌吧得劲——舒服,爽的意思,全省通用,河南的代表方言光嘟,撤都儿——不穿衣服光屁股芫荽(yan sui)——香菜摸出——动作缓慢,墨迹的意思老末——最后的意思愚活——绣逗,迷瞪枯楚——有皱纹,不平展,多用于纸张,人物面部白动——别动天树杆——甘蔗墩儿——板凳阿(a音或e音)杂——龌龊摆置——收拾乌拉——形容说话不清楚毒气——狠的意思幺火,协活——喊短——说谁谁短,应该是不仗义的意思水货——东西不是正版的,人也不地道清倒切——早晨老渣皮——不时髦马几妞——知了晒百,朔白,成脸子——故意挑衅,不好解释出奇,出样——新鲜,与众不同出绿——跑的意思拉虎——邋遢马虎瞪——迷瞪鬼觉——臭美的意思嗑衬——恶心/做事冲撞布拉——用手拍拍的意思,比如衣服脏了,布拉布拉糊肚——有点稠的粥摸嘟儿——最后的意思烧包——指人不踏实爱炫耀扑狼鹅——蛾子扁嘴——鸭子花大姐——瓢虫绑张——排场虚湖不虚湖——注意没注意片叉,片汤糊涂叉——不怎么地住贵——贵重滴瞎儿——刚下雨的时候老鳖一——吝啬这帮那帮,这腔那腔——这边那边挨口,挨爽——被批评的意思长虫——蛇楚喘——蚯蚓花椒——本是一种调味品,现指嘲笑讽刺的意思熊样,熊货,熊脸——骂人的词信球——白痴,傻瓜欣——我去给你欣点青菜回家下面条,指白拿,白要的意思欣——你家的闺女欣下了没有?指出嫁的意思猫——骗人大鬼小鬼,大毛小毛——扑克牌里的大小王库券(ku quan)——通常是形容人弯身吧不份儿——不服气的意思拾捣——收拾,修理坷拉蛋——小石头当门——客厅揉(rou)夕——傍晚左接吧右接吧——左胳膊右胳膊斜色,和色——发抖的意思吝蛋——烦人搁住老——不值得,犯不上掏劲——使劲掉板---丢脸。
【最新精选】河南方言搜集
河南方言全搜索五月当午——农历五月初五(端午节)燕面乎儿——蝙蝠十来一儿——农历十月初一马唧嘹子——蝉今个儿——今天爬扎——蝉的幼虫将将儿——刚刚过去爬扎皮——蝉衣麻扎眼儿——黄昏地搬长子——田鼠落黑儿——天将黑的时候长虫——蛇挨黑儿——傍晚扁嘴子——鸭子黑老——晚上麻嘎子——喜鹊夜儿个——昨天寒虫子——蟋蟀明儿个——明天花大姐——瓢虫前儿个——前天老鸹——乌鸦白儿里——白天蚂鳖——水蛭见天——每天蛤蟆圪蚪——蝌蚪成天天——一天一天成年年——一年一年大——父亲年是个——去年达——叔父年头儿里——去年年底前的一段时间老表——表亲平辈互称麦罢——麦收后妗子——舅母一条杠——姐或妹的丈夫互称凉凉儿——荫凉地日头地儿——太阳光照射的地方肉——行动迟缓打闪——空中闪电呔——好冷子——冰雹玄——顽皮滴点儿——开始下零星小雨喷——吹牛上冻——结冰口——厉害化冻——冰融化长——放、添琉璃——冬季房檐下的冰柱谝——夸耀自己夜个——昨天黑喽——晚上不着——不知道美气——漂亮俺——我,我们,咱跟个——面前稀罕——好奇,珍惜着——知道(郑州土话)带劲——爽捞住——拽,拉白——别跟个——跟前烹——溅丢儿们——弟兄们晌午——上午ou肉——牛肉瞎呲——吹牛阵着——这会儿晌午——中午前半儿——上午后半儿——下午中——行、好啥——什么弄——做、干制啥了——干啥呢木乃————没有坷拉——土块次挠——痒旮旯儿——角落子弄啥去艾——干什么去不拉不拉——抚摸平整苦粗——皱斜或啥唻斜或——吵什么吵夜嘿,外先,树上几个嘛几了,一下叫唤一贺晌,青让俺爬到树上去够它,某站牢稳,一下掉下来磕住不老盖儿,快疼死俺了都,胖妮儿要是该在这多好,给俺揉揉,光巴就不疼了。
俺想胖妮儿想了一贺一贺的睡不着觉。
天亮了,我就窜到她家当院斜货:胖妮儿,胖妮儿,她一翁门看见俺,她脸可红了。
问:弄啥类,咋了呀??俺上去捞住他的手说:咱到集上吃油馍。
到了炸油馍摊儿。
俺两手一摸兜,着兜空克篓,诺兜某任啥儿。
河南方言生僻字(完全版一)
河南方言生僻字(完全版一)河南方言是中原人民在历史发展过程中逐步形成的,自唐代以来,均把天地之中“洛阳”一带的方言当做通行全国的通用语。
1935年后,国家为了推广普通话,把国语统一筹备委员会改组为国语推行委员会,开始进行普通话的全面普及和推广教育工作。
随后河南方言逐步被遗弃,河南城市的学生从小就学习普通话,农村的孩子也大多去城市上学,河南方言逐步淡出视线,目前90后00口的孩子大都说普通话,估计河南方言也会走其他小众方言的路子,逐渐埋没在历史长河中。
前段时间我发了一篇,《河南方言生僻字》被众多条友热捧跟帖改正添加,应条友要求,现整理归纳一下,发布如下。
对于非生僻字如“怼、中、冇、嫑、甭、孬”等常见的字不再赘述。
1、“搲“【wǎ】河南方言,用勺子(河南人叫shuo zi)或者瓢舀取的意思是“舀”、“挖”。
例如:水开了,你搲半碗米,下到锅里。
2、“敹”【liáo】•河南方言常用语,“缝补,缝缀”的意思。
例如,又把衣裳挂烂了,脱下来,我给你敹几针。
3、“搊”【chōu】,河南中部这次音比较重,念chou,其他有地方念【cou】。
河南方言,从下边往上推起,“推一下”的意思。
例如:你弟上树上不去,还不赶紧把他搊上去?4、“滗“【bì】河南方言,意思是:用篦子挡住渣滓或泡着的东西,把液体倒出。
例如:喝药的时候,先把药渣子用篦子滗出来。
5、“嬎”【fàn】河南方言,指“家禽下蛋”的意思。
例如:我家的老母鸡又嬎了一个鸡蛋。
6、孹【bo】河南方言,狗猪羊牛生小动物。
例如:我家的母狗又孹了一窝小狗娃儿。
这个方言,有的地方比如周口一代,是念jiang,但查不出来这个字怎么写。
7、哕,yue,河南方言,“呕吐”的意思。
这个字普通话还在用。
如,厕所的味真难闻,我一闻到就想哕。
8、攮,【nang】,意思是尖头的东西扎人。
比如,你再掉蛋(淘气),我用这个棍子攮死你。
9、擩,【ru】,意思是把手上的东西硬塞给对方。
河南方言常用语
河南方言常用语 Jenny was compiled in January 2021河南方言常用语木牛——没有的意思偶——就是牛,奶牛的牛怼——dui,万能动词可张——慌张的意思圣人蛋——狂妄自大的意思七孙——骂人的话赖爪——赖种去球——完了日龙——搞砸的意思不老盖——膝盖哥老只儿——腋窝夜黑——昨晚的意思不枪中——不行的意思跟盖——旁边的意思姑堆——蹲的意思布住——抱着的意思空壳篓、木任啥——没有的意思出儿出儿油——蟋蟀各意人——恶心人突鲁——下滑的意思咣揩——咣揩,你不能了吧,很难解释,看看的意思吧个寥——古怪气蛋——烦人个一蛋——怎么解释呢很讨厌吧得劲——舒服,爽的意思,全省通用,河南的代表方言光嘟,撤都儿——不穿衣服光屁股芫荽(yansui)——香菜摸出——动作缓慢,墨迹的意思老末——最后的意思愚活——绣逗,迷瞪枯楚——有皱纹,不平展,多用于纸张,人物面部白动——别动天树杆——甘蔗墩儿——板凳阿(a音或e音)杂——龌龊摆置——收拾乌拉——形容说话不清楚毒气——狠的意思幺火,协活——喊短——说谁谁短,应该是不仗义的意思水货——东西不是正版的,人也不地道清倒切——早晨老渣皮——不时髦马几妞——知了晒百,朔白,成脸子——故意挑衅,不好解释出奇,出样——新鲜,与众不同出绿——跑的意思拉虎——邋遢马虎瞪——迷瞪鬼觉——臭美的意思嗑衬——恶心/做事冲撞布拉——用手拍拍的意思,比如衣服脏了,布拉布拉糊肚——有点稠的粥摸嘟儿——最后的意思烧包——指人不踏实爱炫耀扑狼鹅——蛾子扁嘴——鸭子花大姐——瓢虫绑张——排场虚湖不虚湖——注意没注意片叉,片汤糊涂叉——不怎么地住贵——贵重滴瞎儿——刚下雨的时候老鳖一——吝啬这帮那帮,这腔那腔——这边那边挨口,挨爽——被批评的意思长虫——蛇楚喘——蚯蚓花椒——本是一种调味品,现指嘲笑讽刺的意思熊样,熊货,熊脸——骂人的词信球——白痴,傻瓜欣——我去给你欣点青菜回家下面条,指白拿,白要的意思欣——你家的闺女欣下了没有指出嫁的意思猫——骗人大鬼小鬼,大毛小毛——扑克牌里的大小王库券(kuquan)——通常是形容人弯身吧不份儿——不服气的意思拾捣——收拾,修理坷拉蛋——小石头当门——客厅揉(rou)夕——傍晚左接吧右接吧——左胳膊右胳膊斜色,和色——发抖的意思吝蛋——烦人搁住老——不值得,犯不上掏劲——使劲掉板---丢脸。
(2021年整理)河南方言大全
河南方言大全(推荐完整)编辑整理:尊敬的读者朋友们:这里是精品文档编辑中心,本文档内容是由我和我的同事精心编辑整理后发布的,发布之前我们对文中内容进行仔细校对,但是难免会有疏漏的地方,但是任然希望(河南方言大全(推荐完整))的内容能够给您的工作和学习带来便利。
同时也真诚的希望收到您的建议和反馈,这将是我们进步的源泉,前进的动力。
本文可编辑可修改,如果觉得对您有帮助请收藏以便随时查阅,最后祝您生活愉快业绩进步,以下为河南方言大全(推荐完整)的全部内容。
河南方言大全(推荐完整)编辑整理:张嬗雒老师尊敬的读者朋友们:这里是精品文档编辑中心,本文档内容是由我和我的同事精心编辑整理后发布到文库,发布之前我们对文中内容进行仔细校对,但是难免会有疏漏的地方,但是我们任然希望河南方言大全(推荐完整)这篇文档能够给您的工作和学习带来便利.同时我们也真诚的希望收到您的建议和反馈到下面的留言区,这将是我们进步的源泉,前进的动力。
本文可编辑可修改,如果觉得对您有帮助请下载收藏以便随时查阅,最后祝您生活愉快业绩进步,以下为 <河南方言大全(推荐完整)〉这篇文档的全部内容。
河南方言大全方言是一种独特的民族文化,每一个地方都有自己独特的方言,它传承千年,有着丰厚的文化底蕴,下面是XX方言大全栏目收集到的河南方言大全,希望能够帮助你去了解更多的地区文化特色,认识方言蕴含的文化艺术。
河南人唱歌:北京人唱歌:“太阳啊,我伟大的母亲,你每天从东方升起,从西方落下………!”还没唱完,河南人就说北京人:“你累不累啊,看我们是怎么唱的。
”河南人接下来唱到:“日头啊!俺里娘,你见天从东边日溜上去,从西边突路下来,你使里慌不使里慌啊?”母鸟与公鸟:树克叉上估兑着俩鸟,母鸟说:“格义人,往边启估兑估兑,把俺哩毛都弄枯处了"公鸟说:“看你那不竹贵样,枯处了补拉补拉不斗光牛了!鞋活啥勒鞋活!”河南方言笑话:甲:你手里拿个啥?乙:破棉袄。
经典河南濮阳方言
河南濮阳方言门头-前额耳啕-耳朵嘴片子-嘴唇格拉崩-脖子格照窝-腋窝格拉拜子-膝盖脊娘骨-后背肚肚腰子-肚脐眼月门地儿-月亮嘎嘎-月亮野儿地儿-阳光,太阳年下-春节扁食-饺子当门-房子正堂门嵌子-门口台阶灶户窝-厨房当堰子-院子地把子-扫帚清起来-早上吃清饭儿-上午吃晌饭儿-下午晌午头-中午黑家-晚上傍黑儿-傍晚天西-傍晚恒恒-夜里基门儿-今天也儿嘞-昨天欠儿嘞-前天赶明儿-明天过明儿-后天基年-今年过年-明年年时-去年霉啥-以前老霉啥-更早以前将吧将-刚刚好般乏-同时,一块儿多能-什么时候梁桥儿-老婆的姐(妹)的老公丈人大爷-岳父丈人大娘-岳母小小得儿-小男孩小闺女儿-小女孩老嬷嬷-老太太蝎虎子-壁虎蛇伏蠊子-蜥蜴瓜蜓-蜻蜓呼啦蝶-蝴蝶扑啦蛾子-飞蛾嘟了子-蝉嘟拉龟-蝉的幼虫长虫-蛇坏鼠狼子-黄鼠狼蜗老牛子-蜗牛壳泡-河蚌河蟆-青蛙疥河蟆-蟾蜍玛皮-蚂蟥面面瓠子-蝙蝠千千木子-啄木鸟麻嘎子-喜鹊老老照-麻雀小小虫-麻雀咕咕-布谷鸟板螳-田鼠骚虎蛋子-公羊雅狗-公狗草鸡-母鸡雅猪-公猪颔褂子-上衣河野头-河边茅子-厕所解小手-小便解大手-大便利撒-利索藏麻跟儿-捉迷藏将军包-剪子包袱锤壶下-喝完酒壶里的为止(喝酒时的言语)盅下-喝完这一杯为止(喝酒时的言语)罗生-花生长果-花生七七牙-蒲公英不咋-差不多喝汤-吃晚饭单悔儿-故意谷基着-蹲着歪会儿-躺一会儿觉门子-感觉革焉-(植物)蔫了吃饭( 其饭)坏了(毁了)你怎么了( 抓了你?)没有事?(谋事)水饺(扁食)xu=书xu=树bei=笔雪--说fu 书fu fu 叔叔fuo 说fei 水feijiao 睡觉罗身=花生果子=油条梨膏=糖吃饭也叫喝汤如:你喝汤喽呗??呀个肉西——昨天下午呀个黑家~! 在村口一古最~!呀咯哼哼——昨天傍晚叶个黑老(昨天晚上)干啥(抓啦)miu --没有面托----油条前儿个——前天叶儿个——昨天及门儿(个)——今天明儿个——明天过明儿——后天大过明儿——大后天踢拉版dei~----拖鞋汗褂得—衬衣。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
即将湮灭的河南方言绛——彩虹,小时候下雨后,看见彩虹还惊喜的说“绛,快看啊!”,现在的小孩恐怕就没这说法了,语言湮灭真的很快。
为什么文言文现在还要翻译,难道古人喜欢卖弄,写文章下决心不让人看懂吗?非也!是语言的意思和读音随着社会的发展,有的消失了、有的意思转换了、有的读音变化了,所以,古人读文言文,和我们现在读白话文一样轻松。
很多古诗现在读起来不压韵了,那是因为古今读音变化了;古文中的床是凳子,不是我们现在睡觉的床,所以“床前明月光”让语文老师争辩的一塌糊涂;古人的白是诉说,我们农村现在还有“白家务事”,“你说(shao)白谁哩?”等说法。
普通话的推广,让方言消失的速度更快,快快收藏吧!1..揞揞an,《广韵》:“揞,手覆也。
覆亦藏也。
”揞,是捂住藏住的意思。
如“这事先揞住,先别声张,以后再说。
”另外,因为“揞”原是一种抽象的动作,本地方言中,语义扩展,泛指干活`做事等动作,仿佛普通话中的“弄”`“搞”等词。
大部分及物动词所表示的动作,都可以叫“揞”。
如:“这个螺丝松了。
你给咱揞一下。
”“等我把这个揞完咱就走。
”“什么都揞好了,放心吧。
”2.擘擘bai《说文》:“撝也。
撝,列也。
”段注:“今俗语谓列之曰擘开。
”本地方言,“擘”,或音be,如“擘上半快馍。
”“一擘两半,一人一半。
”擘今作掰。
"3.擘划——支使擘划bohua,亦作擘画。
筹划、安排、处理的意思。
《淮南子。
要略》:“擘画人事之终始者也。
”《董解元西厢记》卷一:“闷答孩儿地倚着窗台儿盹,你寻思大小大郁闷?处置不下,擘画不定。
”卷六:“忒孤穷,要一文钱物,也擘画不动。
”黄宗羲《周云渊先生传》:“述学(周云渊)在南北兵间,多所擘画。
”本地方言,“擘划”,引伸义为安排、支使。
如“这孩子,谁都擘划不动。
”“他光擘画别人,自己不干。
”4.差乎差cha,不相值,不相同。
“差乎”,差一点的意思。
本地方言“差”音qia ,多用于惊叹语,如“那两个车差乎碰了”,“差乎掉了”等等。
cha曰qia,是近声混读现象,“乎”乃语气助词。
ch声读q声者,其他方言中也有类似现象。
5.焯焯chao,《集韵》:“小热也。
”把蔬菜放在开水里略微煮一下就拿出来,叫焯一下。
焯,本地方言曰zao或chuo ,属音变现象。
如“把菠菜焯一下调着吃。
”6.称宜称chen,《中华大字典》:昌孕切。
好也。
见《尔雅释言》注:物称人意亦为好。
今苏俗犹云称心,与尔雅训合。
宜:合适。
“称宜”,复合词,舒服畅快的意思。
谓适其所得,称心如意,感到舒服。
“称宜”,本地方言音che ni 。
7.赤脊梁赤:空尽无物叫赤,如家贫,什麽都没有,叫“赤贫”;空手什麽也不拿,叫“赤手空拳”等。
由此引申,裸而不包,不带任何附属物,都可以叫“赤”。
如不穿衣服叫“赤身裸体”;光着脊梁叫“赤脊梁”。
本地方言,赤脊梁曰chi gi liuo 这种音变。
8..吃妈妈吃妈妈,即吃奶。
盖因奶在母亲身上,古时楚人呼母曰奶,故叫吃奶。
北方呼母曰妈妈,故吃奶就叫吃妈妈。
今河北省一些地方谓吃奶曰吃妈妈。
本地方言,妈声转曰me,故吃奶曰吃妈妈(chi me me )。
.9..绰绰chuo:本是缓的意思,本地方言中,引申为轻、慢的意思。
轻轻地扫一扫,就叫“绰一下”。
10..扽扽,《中华大字典》:都困切,音顿。
引也。
古通作顿。
《荀子。
劝学篇》:“若挈裘领,诎五指而顿之,顺者不胜数也。
”“顿”即使劲抻的意思。
“扽”,今音den ,本地方言保留了古音读dun, 如:“扽一下就掉了。
”“扽得紧紧的,别让脱了。
”11.咥咥die:咬。
《易。
履》:“履虎尾,不咥人,哼。
”《聊斋志异》卷五《赵城虎》:“一虎自外来。
隶错愕,恐被咥噬。
”本地方言把咥意“咬”引申为吃。
如:“咥了一碗干面。
”“他一顿能咥三个大馍馍。
”本地方言又有“咥实货”一词,意即啃硬东西,引伸义真干`实干,不是光说不干。
12.顶缸顶缸:代人承担责任。
元杂剧《陈州粜米》第四折:“我是雇将来的顶缸外郎。
”《红楼梦》第六十一回:“平儿听了,笑道:…这样说,你竟是个平白无辜的人了,拿你来顶缸的。
‟”本地方言:“张三跑了有李四顶缸着哩,怕什麽。
”.13.朵朵duo:《中华大字典》:“以手捉物谓之朵,以手引小儿也谓之朵.”本地方言,小儿学步,大人常牵其双手引行,同时说“朵朵,朵朵.”14.豕殳(厾)——厾,古作“豕殳”:《说文》:“椎击物也,冬毒切(du)。
”即用指头、棍棒等轻击轻点。
现代汉语简化为“厾” 。
转音曰duo. 如“你拿棍子厾(duo)他。
”“你往那上头厾(duo)个点。
”“狼怕厾duo,狗怕摸。
”15.搁对——迁就{对付dui fu:应付、凑合、将就的意思。
《水浒传》第十五回:“哪里要教授坏钱,我弟兄自去整理,不烦恼没对付处。
”本地方言:“别麻烦了,有现成的搁对一顿就行。
”“这支笔不太好了,搁对地用吧。
”16.古憋憋,匹蔑切,音pie;必列切,音bie,现代汉语只有bie一种注音。
“古憋(pie )”一词元代就有,是性情倔强,脾气古怪的意思:《陈州粜米》”一:“你平日间是个性儿古憋的人,倘若到那买米处,你休言语则便了也。
”元杂剧《风光好》四:“你那些假古憋,原来是装幌子,你无诚无信无终始。
”本地方言保留了这个词,音义同。
如“那人可古憋。
”17.过逾——过分过逾guo yu,过分的意思。
《儿女英雄传》第二十七回:“切切莫被那卖甜酱的过逾赚了你的钱。
”洪洞方言:“兀主儿(那个人)干什麽都过逾得多哩。
”即那人干什麽都过分认真,过分讲究。
*18.和|和huo:《西厢记》一本一折:“头房里下,先撒和那马者。
”王国维《观堂林集》卷十六《蒙古札记》引《山居新话》云:“凡人有远行者,至巳午时以草料饲驴马,谓之…撒和‟,欲其致远不乏也。
”可知,“撒和”是拌草料饲喂牲口的意思。
本地方言由“撒和“脱出“和”一词,当量词用,即(餵牲口的)次数。
给牲口拌一次草料,叫“一和儿”,如“喂了两和了”或“拌了两和了。
”19.获里获huo:《中华大字典》:婢也。
《广雅释古》:“方言荆淮、海岱之间骂奴曰臧,骂婢曰获。
齐之北鄙燕之北郊,凡民男而婿婢谓之臧,女而妇奴谓之获。
”可见“获”是旧时北方方言中,对地位低下的女人的贱称。
本地方言中保留了这个词,晋南许多地方方言中也有这个词。
而且,不论贫富贵贱,凡媳妇都称“获”。
口语中一般都带个语尾词,称“获里”,老大家媳妇叫“大获里”,老二家的叫“二获里”等等。
20.羯子羯jie:《急救篇》三注:“羖之割者为羯,”“割”即阉割(去其势也),俗语谓“骟”或“劁”。
就是说,公羊被阉割过以后就叫“羯”,本地方言叫“羯子”。
21.静办——安静静办:安静、安宁。
《水浒传》第二十四回:“当初你在清河县里,要便吃酒醉了,和人相打,时常吃官司,叫我要便随衙听候,不曾有一个月静办,常叫我受苦。
”本地方言:“还是停到村里静办,在城里能把人恶烦死。
”“人都走了,这会儿可静办了。
”22.jIu——缩:《中华大字典》:“侧救切音绉;即就切音僦,宥韵。
缩也。
缩小曰皱。
”本地方言音jiu ,如“这快布洗了就jiu 了。
”“衣服jiu了,小得不能穿了。
”注:jiu,本子的写法是,病字旁下面一个秋字。
现代汉语无此字,故写拼音。
23.决——骂决jue,训诫责骂或责打的意思。
元秦简夫《剪发待宾》杂剧第二折:“你孩儿拿的个信字来,我赏与他五贯钱,你怎麽将他痛决了一顿?”其中“决”即骂的意思。
又《陈娘教子》杂剧第三折:“(正旦)…辱子未曾为官,可早先受民财。
躺着须当痛决!‟(大末云)…兄弟,为你受了孩儿锦,母亲要你躺着,要打你哩。
‟”这里“决”是打的意思。
本地方言中“决”音juan,一般都是责骂或骂人的意思。
“他做错事了,让他爸决(juan )了一顿。
”“胡决乱骂”等等。
24.胡谰澜lan,抵赖、诬妄。
《新唐书。
张亮传》:“亮澜辞曰:…囚等畏死见诬耳。
‟”嚎hao,古作嚆,今作嚎,大声呼叫。
即没有根据胡诌瞎扯的意思。
如:“他是胡澜哩。
”“澜得美着哩。
”。
25.浪浪,放纵,无拘束;任意游逛。
本地方言:“那小伙子浪得多哩。
”“整天就知道在外面浪,不干正事。
”26.痨痨lao:《说文》:“朝鲜谓药毒曰痨。
”《中华大字典》:“凡饮药傅药而毒,北燕朝鲜之间谓之痨。
”本地方言“痨”音nao,凡苦涩有毒的饮食品,吃时感到“痨人哩”;用药毒死人叫“痨死”,如:“吃上老鼠药了,痨死啦。
”27.老家儿老家儿,指长辈老人。
《儿女英雄传》第十二回:“只是你叫我们做老家儿的心里怎麽受啊!”本地方言“老家儿”一般是指老汉,老年妇女不可叫老家儿。
28.力巴力巴:外行、笨伯。
也作“力把”、“劣把”。
《儿女英雄传》第六回:“女子见这般人浑头浑脑,都是些力巴。
”本地方言,对外行,或技术、技能不熟不通者,称“力巴”或“力巴头子”。
29.历头历头,即历书。
宋朱希真《鹧鸪天。
除夕》词:“检尽历头冬又残,管他风雪耐他寒。
”《水浒传》第二十四回:“有个施主官人,与我一套送终衣料,特来借历头,央及娘子与老身拣个好日子,去请个裁缝来做。
”本地方言也把历书叫“历头”。
30.麻胡子麻胡,暴戾、凶残、好杀之徒。
一说指东晋后赵将军麻秋,胡人,暴戾好杀,人称麻胡。
一说指隋炀帝的将军麻祜。
炀帝欲寻江都,令麻祜疏通河道,麻虐用其民,人皆怖之。
祜转音胡,称“麻胡”。
民间小儿啼哭,大人即用麻胡吓唬小孩说:“麻胡子来了!”小儿哭声即止。
31.没材料——没能力材料,本指可以制成木器的木材,泛指可以直接制成物品的材料,也指人材。
有用的人(有才能的人)叫有材料;不成器的人叫没材料。
杨潮观《荀灌娘围城救父》:“这是你做孩儿的没材料,不是他做父亲的不贤豪。
”本地方言常用此词评论人材:“ 这娃有材料。
”“那东西(指人)没材料。
”“没材料货”。
有时把办错事情,或损坏了东西。
也斥之曰“没材料”。
32.年时年时,本意是指过年的时候,《儿女英雄传》第二十四回:“今年年时个我们山里可就出了一只碜大的老虎。
”但同时也代指去年。
《董解元西厢记》卷七“从别后,脸儿清秀,比是年时瘦。
”本地方言,“年时”一般指去年。
口语中有时也带个语尾助词“个”,“个”只表示肯定的语气,并无实在意义。
如“年时腊月里”。
“他年时八月里到北京去哩。
”“年时个雨水多,麦子种的好,今年麦子收成就好。
”33.媥——轻媥pian :《说文》:“轻貌。
”本地方言声转,读ban。
如“别把人看媥了。
”即别把人看轻了,亦即别小看人的意思。
“媥”今作扁,媥废。
34.秿——堆秿:《中华大字典》:“奉甫切音釜(fu),穧也。
”“穧”,“已刈而遗于田,未收敛者也。
”意即割下的庄稼(麦子、谷子、稻子等),一堆一堆地放在地里,还没有收敛。
一堆就叫一穧,也就是一秿。
本地方言“秿”,曰pu,如“一秿麦”、“携秿儿”。