CM442操作手册

5
5.1 5.2 5.3
安装 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
安装条件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 安装测量设备 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 安装后检查 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
索引 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
6
6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.7 6.8
电气连接 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
连接条件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 连接测量设备 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 连接传感器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 连接附加输入、输出或继电器 . . . . . . . 连接数字通信 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 硬件设置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 确保防护等级 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 连接后检查 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 22 29 31 39 43 43 44
1.2
所用图标
附加提示信息 允许或推荐操作 不推荐或禁止操作
4
Endress+Hauser
Liquiline CM442/CM444/CM448
文档信息
1.3
文档
整套 《操作手册》文档包含以下文件： 调试 (BA00444C) • 仅在初次仪表调试时需要执行的所有操作 • 菜单介绍 – 基本设置 – 显示 / 操作 • 技术参数 操作与设置 (BA00450C) • 各种输入设置 – 传感器设置 – 标定设置 – 传感器诊断设置 • 可选输出设置 – 电流输出 – 报警继电器输出 – 继电器 • 附加功能 – 限位触点 – 变送器 – 清洗程序 • 数据管理 标定 (BA00451C) • 标定菜单 • 标定实例 维护与诊断 (BA00445C) • 维护 • 故障排除及诊断 – 诊断菜单 – 故障排除指南 ( 故障排除及故障修复 ) – 过程错误 • 附件及备件 HART 通信 (BA00486C) • HART 型仪表的现场设置和安装指南 • HART 驱动器说明 CD 光盘中包含 《操作手册》的多语言版本。
含义 危险状况警示。 疏忽会导致人员死亡或严重伤害。
危险状况警示。 疏忽可能会导致人员死亡或严重伤害。
小心 原因 (/ 后续动作 ) 疏忽安全信息的后续动作 ‣ 校正动作
!
危险状况警示。 疏忽可能导致人轻微或中等伤害。
注意 原因 / 状况 疏忽安全信息的后续动作 ‣ 措施 / 注意事项
疏忽可能导致财产和仪表损坏。
10 在 Cl.I Div.2 危险环境中的安装和 操作 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
10.1 环境条件 / 属性 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 10.2 控制图 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
4
4.1 4.2 4.3 4.4
到货验收和产品标识 . . . . . . . . 11
到货验收 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 产品标识 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 供货清单 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 证书和认证 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 11 12 12
7
7.1 7.2 7.3
操作选件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
总览 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 通过本地显示屏访问操作菜单 . . . . . . . 46 设置选项 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Endress+Hauser
5
基本安全指南
Liquiline CM442/CM444/CM448
2
2.1
基本安全指南
人员要求
仅允许专业技术人员安装、调试、操作和维护本测量系统。 特定操作需要授权才能进行。 仅允许认证电工进行变送器的电气连接。 技术人员必须事先阅读 《操作手册》 ，理解并遵守其中的各项规定。 仅允许经过培训的授权人员排除测量点故障。 未在所附的 《操作手册》中提及的维修操作只有制造商或其服务机构执行。
8
8.1 8.2 8.3 8.4
调试 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
功能检查 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 开启变送器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 基本设置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 显示屏 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 51 53 54
Endress+Hauser
文档信息
Liquiline CM442/CM444/CM44811.1来自文档信息警示信息
安全图标结构、文字描述及符号颜色均符合 ANSI Z535.6 标准 (“ 产品手册、操作手册及其 他宣传资料中的安全标识信息 ”)。 安全信息结构
! 危险 原因 (/ 后续动作 ) 疏忽安全信息的后续动作 ‣ 校正动作 ! 警告 原因 (/ 后续动作 ) 疏忽安全信息的后续动作 ‣ 校正动作
6
Endress+Hauser
Liquiline CM442/CM444/CM448
基本安全指南
2.4
操作安全
‣ ‣ ‣
进行整个测量点调试前，应确认所有连接正确，电缆和软管连接没有损坏。 不得调试已损坏的产品。以防误调试，并为已损坏的产品作标记。 故障无法修复时，变送器必须停用，以防误调试。
3
3.1 3.2 3.3
设备说明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
变送器外壳 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 变送器内部结构图 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 设备架构 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
BA00444C/07/ZH/16.13 71212851 有效版本： Softwareversion 01.04.00
Products
Solutions
Services
操作手册 Liquiline CM442/CM444/CM448
四线制通用型、多通道控制器 调试
Liquiline CM442/CM444/CM448
‣ ‣ ‣ ‣ ‣
2.2
用途
2.2.1 无害环境 Liquiline CM44x 是一种多通道变送器，可在非防爆区中连接各种 Memosens 数字传感器进 行测量。 Liquiline CM44x 变送器适用于下列测量场合： • 水和污水 • 电站 • 化工行业 • 工业废水处理厂 2.2.2 符合 FM/CSA Class I Div. 2 的危险环境 ( 仅限 CM442)
9
9.1 9.2 9.3 9.4 9.5 9.6 9.7 9.8 9.9 9.10 9.11 9.12
技术参数. . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
输入 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 数字输入，无源 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 电流输入，无源 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 输出 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 数字输出，无源 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 电流输出，有源 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 继电器输出 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 协议特定数据 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 电源 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 工作特性 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 环境 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 机械结构 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 58 58 59 60 61 62 63 65 67 68 69
2
2.1 2.2 2.3 2.4 2.5
基本安全指南 . . . . . . . . . . . . . . . 6
人员要求 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 用途 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 职业安全 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 操作安全 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 产品安全 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 6 6 7 7
目录
1
1.1 1.2 1.3
文档信息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
警示信息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 所用图标 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 文档 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
‣
注意本手册附录中的控制图和指定的操作条件以及以下说明。
2.2.3 非指定用途 除本文指定用途外，其他任何用途均有可能对人员和整个测量系统的安全造成威胁，禁止 使用。 不恰当使用或用于非指定用途而导致的变送器损坏，制造商不承担任何责任。
2.3
职业安全
用户有责任遵守下列规定的要求： • 安装指南 • 地方标准和法规 电磁兼容性 本测量设备已按照欧洲工业应用适用标准进行了电磁兼容性测试。 只有按照 《操作手册》进行接线的设备才满足电磁兼容性要求。