语用原则视角下《外科风云》男女主角对白分析

odern Chinese M
117
XIANDAI YUWEN
《外科风云》是2017年播出的一部优秀国产电视剧，讲述男主人公庄恕从美国回到仁和医院，寻求29年前母亲的医疗事故真相的故事。

在这个过程中，他与女主人公——同事兼29年前受害者的女儿——陆晨曦相识并相爱，两个人的对白贯穿全剧始终，串连故事情节和感情线，起到了相当重要的作用。

本文从语用原则出发，以男女主角对白为例，分析《外科风云》中对白是如何通过遵守或违反语用原则来展现人物性格、推动情节发展以及实现情感转变的，并简要探析其中语用原则灵活使用的机制。

一、合作原则视角下的对白分析（一）量的准则1.遵守量的准则
在《外科风云》第二十二集中，当庄恕得知陆晨曦就是当年手术事故去世患者的女儿时，立即回医院找她。

对话如下：
陆晨曦：“你怎么来了，你不是回家了吗！今天手术的病人有问题吗？”
庄 恕：“哦，我给ICU打过电话了，一切稳定。

”
陆晨曦：“那你来……找我？”
庄　恕：“看完病人，顺道过来的，感谢一下你送我的东西。

”
得知陆晨曦的身世，庄恕既愤怒又悲伤，但陆晨曦的疑惑让他冷静下来，理智回归，意识到陆晨曦是无辜的，所以遵循了“量”的准则，没有提供丝毫除了她目前所认知、所需要的信息，把这件事压在了自己心里。

2.违反量的准则
在第一集中，陆晨曦只是听说了庄恕的名字，就立刻问：“庄恕？加州大学医疗中心的欧文庄啊？”傅院长提醒她庄恕是她的有力对手时，她又说：“对手？您可别抬举我了，傅老师。

我进修的时候老师们一提起华裔外科医生就会提到他。

我在美国就没看见活的，自己送上门来了！”对未曾谋面、仰慕已久的庄恕“庄大神”，她所提供的信息的量远大于傅院长与其对话所需要的，违反了合作原则中量的准则，表现出兴奋和期待。

第四集，庄恕被陆晨曦的职业品德和好学精神所触动，有意接近，所以主动攀谈。

当陆晨曦打算结束话题的时候，庄恕一反常态对她说了一段直击内心的话：
“我明白你比别人更努力，为的不只是做一个出色的外科大夫。

你的心思很简单，就是治病救人，为了这个最单纯、也是最难的目的，其他的你都顾不上。

为此你舍弃了常人应该有的快乐，天天泡在医院里，像你这个年龄的同事朋友，结婚的结婚、升职的升职，而你除了工作，得不到其他的乐趣，也没有其他的成就，连个男朋友都没有。

更重要的是，即使你做了这些，现在的结果却不是你觉得最应该得到的，领导不认可也就罢了，连你最看重的病人也不理解你，甚至还指责你，这个失落反差太大，所以你接受不了，对吗？”
这一长串违反量的准则的话，替她道出了心中的委屈，触动了陆晨曦内心最脆弱之处。

庄恕借此表达自己为她考虑的立场和态度，并成功地拉近了两人的心灵距离。

语用原则视角下《外科风云》男女主角对白分析
摘　要：本文通过格赖斯的合作原则和索振羽的得体原则，从遵守和违反两方面，对《外科风云》中男女主角的对白进行分析，并探究其语用原则灵活使用的机制，为研究男女主角对白对情节发展、人物性格展现和情感转变的推动作用提供参考。

关键词：合作原则 得体原则 语用分析 影视对白
（1.云南民族大学 文学与传媒学院，云南 昆明 650031；2.昆明学院 人文学院，云南 昆明 650041）
作者简介：邓 瑶，女，博士，昆明学院教授。

许栀子，云南民族大学文学与传媒学院学生。

许栀子1，邓 瑶2
118
odern Chinese
M
XIANDAI YUWEN （二）质的准则1.遵守质的准则
在第二集中，庄恕和陆晨曦有这样一段对白：
庄　恕：“这十一年里，你就真的只把病人当病人？”
陆晨曦：“什么？……哦，那个保险政策没了解清楚，这是我的错。

”
庄恕问她有没有想过回避可能会给她带来纠纷的程慧英的手术时，她回答：
“怎么回避？我的手术你能做，可你那台我是真做不了。

如果我现在回避，科里也没有其他人能做。

要是等傅老师或杨帆下来，那她出血感染的概率就太大了。

”
陆晨曦的话既没有虚假，也不缺乏证据，可以说非常符合质的准则。

虽然话语的涵义是承认自己做错了、技不如人，却依旧十分坦然，说得毫不犹豫，这和她心直口快又善良诚恳的性格十分符合。

2.违反质的准则
第二十五集中，庄恕把陆晨曦关在自己卧室之外，第二天陆晨曦兴师问罪。

陆晨曦：“什么意思呀？昨天晚上什么情况？”庄 恕：“昨晚出什么事情了吗？”陆晨曦：“我敲你门你没听见啊？”庄 恕：“哦，我睡着了。

”
陆晨曦：“撒谎，我都跟你说过了那门漏光，你屋里开着灯呢。

”
庄 恕：“我睡着了，没关灯。

”
陆晨曦：“又撒谎！我刚走你就把灯关了！”
庄恕昨天明明没有睡着，却故意违反了质的准则，是因为陆晨曦父亲死亡的事情还没能对她坦白，感到两人前途渺茫，心情沉重，无法面对陆晨曦的感情，因此才不得不以撒谎逃避。

（三）相关准则1.遵守相关准则
第五集中，陆晨曦因为一个临死前把器官捐给前妻的病人感动落泪：
“一个已经分散了的家庭，在最后的时光里没有一点恨，都是宽容和善良，你说维系这些的是爱，还是家庭责任？”
庄 恕：“爱情、亲情，责任、愧疚，应该都有吧。

不过我思考的是，如果这个男人不是癌症二期，只需要一个心脏手术就能康复，他还会这样选择吗？”
两个人的言语都与此事件相关，遵守了相关准则。

不过，陆晨曦想到的是人性中美好的部分，庄恕想到的却是人性中阴暗灰色的部分，这与庄恕的人物性格和人生经历都有关系。

2.违反相关准则
在第四集中，两人长谈之后在食堂相遇时，庄恕主动说道：
“陆大夫，又吃面呢？你手术的车祸伤员，
一切指标都好，明天可以转普通病房；大咯血患者张根才，术后情况也很稳定，冰冻病理是高分化，预后最好的组织分型。

我建议化疗方案由我们医院出，让他们恢复后回县医院化疗。

陆大夫，满意吗？”
在陆晨曦没有询问的情况下，庄恕主动向她说明与吃饭不相干的、她的患者的情况，违反了相关准则，目的在于表达自己的善意和欣赏。

在第十集中，陆晨曦和庄恕在做菜时谈起刚开始当医生的经历，陆晨曦提起自己管床的第一个病人，庄恕说：“做医生最重要的，不能被死亡打垮。

”陆晨曦反问他被打垮过吗，庄恕说：“去把陈绍聪择好的扁豆拿来吧，可以下锅了。

”
这里庄恕违反相关准则，对一直在进行的话题避而不谈，反而把话题岔开，引到做菜上面。

从第十八集我们可以知道，是因为庄恕管床的第一个病人向他寻求帮助未果后，不久便自杀身亡，这让他在一段时间内感到痛苦并对职业产生质疑，所以他不愿谈起。

（四）方式准则1.遵守方式准则
庄恕在本剧中是一个成熟沉稳的人物形象，并且随着情节的展开逐渐扮演了陆晨曦职业生涯引领者的角色。

两人之间的对白尤其是中期，往往以陆晨曦迷茫在先，庄恕指点在后为典型。

其中庄恕的台词明白晓畅、简炼有理，基本符合方式准则中“避免晦涩”“避免歧义”“简炼”“有条理”的四条次准则，向观众生动地展现了“庄恕”的人物性格。

2.违反方式准则
第十二集中，庄恕给陆晨曦修眉时问陆晨曦还喜欢不喜欢前男友薛峦。

陆晨曦：“喜欢……不喜欢……你……那么关心干嘛啊？”
庄 恕：“关心说明很多问题，看你怎么理解了……”
两个人都没有正面回答对方的问题，语焉不详，违反了关系准则里的次准则：避免晦涩和避免歧义，却生动地反映出两人渐生情愫、不肯挑明、正在相互试探的心理。

在第三十三集中，陆晨曦做假病例想替庄恕承担责任，庄恕气愤地撕了病例，有对白如下：
陆晨曦：“你是我求助才来帮忙的，我现在能处理所有事情了，不需要你！”
庄 恕：“不需要？我当了这么多年医生，这不是第一次用有争议的方式进行治疗，我能够，也必须为自己的医疗行为负责。

”
陆晨曦：“你负什么责任？当时所有决定都是我做的，否则我妈妈一点机会都没有。

决定权在我，跟你没有关系！”
庄 恕：“我再问你一遍，你需要我吗？”陆晨曦：“……不需要。

”
陆晨曦已经说过一遍“不需要”庄恕，他明明听清却又问了一遍，违反了相关准则中的“简炼次准则”，是因为被陆晨曦的“不需要”伤了心，才又一次重复质问她。

odern Chinese
M
119
XIANDAI YUWEN
二、得体原则视角下的对白分析（一）礼貌准则1.遵守礼貌准则
在第四十四集，庄恕去教室找陆晨曦，当着学生的面，说：“陆大夫，那个……有个之前的老患者找来啦，我要跟你探讨一下。

”
学生走后，陆晨曦问：“你刚才说的老患者是谁啊？”
庄 恕：“曾经的老患者——咱妈，今天说我们俩三天之内，必须把婚纱照给拍了……”
陆晨曦：“什么咱妈！叫得挺顺嘴，没领证儿呢……”
庄恕对陆晨曦妈妈的称呼是前后不一致的，人前用“之前的老患者”代替，显得严肃，私底下则直接称呼“咱妈”，显得亲热。

他根据交际对象选择合适称谓的做法，符合礼貌准则的“恰当的称呼”次准则和“适合性”的特征，正是为庄恕这种平日正经、有些“端着”的人物设定。

2.违反礼貌准则
在第十八集中，庄恕为柳灵和孩子提前安排好了床位。

陆晨曦：“想得够周到，早就安排好的吧？”庄 恕：“因为我相信，你一定能说服她。

”陆晨曦：“够滑头的！”
庄 恕：“感谢的话，术后再说吧。

”
陆晨曦此处所说的“滑头”字面上是贬义，并不符合礼貌准则中的赞誉次准则，如果按照她大大咧咧的性格，直接说人“滑头”反而是亲近、信任的表现。

也正因如此，了解她的庄恕才会把这些看似不礼貌的语言看作“感谢的话”。

（二）幽默准则1.遵守幽默准则
第四十集中，陆晨曦的额头被医闹打伤，庄恕为她处理好伤口。

陆晨曦：“可以啊，庄师傅，会修眉毛，会变发型，在美国到底交过几个女朋友啊？”
庄 恕：“你猜。

”陆晨曦：“八个。

”
庄 恕：“你应该去拍一个脑部的CT。

”陆晨曦：“十个。

”
庄 恕：“让陈绍聪给你开个单子。

”陆晨曦：“那就十二个。

”
庄 恕：“我是说认真的啊，你刚才撞了脑袋，应该去做个检查。

我们也不是讹他，自费也要做，以防万一。

”
庄恕实则是说她受伤的事，但故意误导陆晨曦认他指的是交女朋友的事，符合幽默准则里的“岔断”次准则，富有情趣性，博得陆晨曦会心一笑。

2.违反幽默准则
第四十四集中，庄恕终于向陆晨曦求婚。

陆晨曦大笑：“还是你说出来了。

陈绍聪说了，如果咱们两个人结婚，肯定是我求婚。

这下过年的时候有人替我值班了……”
庄恕皱眉道：“原来有人替你值班，比有人娶你还让你兴奋？”
在这里，庄恕的反问显得一本正经，很没情趣，不符合幽默准则。

但结合此时他刚刚求婚，女方却在为打赌赢了开心，因而有一点求婚不被重视的幽怨，也是可以理解的。

（三）克制准则1.遵守克制准则
在第六集中，庄恕要求陆晨曦不要借住在一起的便利，提一切和心胸外科有关的问题，在陆晨曦恼羞成怒地说“你以为我……”时，打断她：“我从没以为你什么，是你一直在‘以为’我。

”这句台词不但纠正了陆晨曦此刻言辞中对自己的误解，还隐晦地指责了陆晨曦对自己的偏激看法，遵守了克制准则，既达到了交际目的，又不失礼貌，显得很得体。

这也正反映了庄恕一贯不卑不亢、隐忍稳重的行事风格。

2.违反克制准则
在第二十一集中，提到陆晨曦师妹结婚，两人对话如下：
庄 恕：“你都这年龄了，都不着急。

”陆晨曦：“你都不着急我着什么急？这年头谁爱结婚谁结呗，谁还拿把尺子量年龄啊？”
庄 恕：“我怎么听说，你妈催你催得挺紧的？”
陆晨曦：“听谁说的？谁这么多嘴？陈绍聪！胡说八道，你听他胡说八道的，我爸妈可开明了，什么都听我的，我想什么时候结婚什么时候结婚，不结也行。

我想什么时候要孩子什么时候要孩子，不要也行。

”
庄 恕：“那我怎么听说，你当初和薛峦分手的时候，你妈和你吵得挺厉害？哦，说多了。

”
陆晨曦：“你放心吧，我肯定会嫁出去的，只不过这两年在院里待久了，觉得只有工作的时候才能找到存在感，你不也是吗？”
庄 恕：“所以这个月，你存在感特别差。

”庄恕没有用委婉的言辞安慰被停职一个月的陆晨曦，而是直接说穿她的意图、故意拆她的台，违反了得体原则的“克制”准则。

这是因为随着两人的感情发展，由同事情变为爱情，所以说起话来比之前随意许多。

对于陆晨曦言不由衷的话，庄恕直接拆穿，不会让陆晨曦反感，反倒显得挺有趣。

三、语用原则灵活使用的机制探析
语境就是任何与语言形式出现相关的环境要素构成的集合，分为内部语境和外部语境。

内部语境指书面语的上下文和口语的前言后语，外部语境则包括话语发生的情境预警和民族文化传统语境。

在本剧中，作者和编剧作为发话人，根据语境的动态变化，营造言内语境并且遵循言外语境，在人物对白中灵活地利用语用原则，让作为受话人的观众顺利地理解本剧的情节主旨，并由此产生参入感。

（一）内部语境的遵守
这里的内部语境主要指人物对白文本内部的各种语境，包括反映人物心理的台词、前后联系的对白、围绕情
120
odern Chinese
M
XIANDAI YUWEN 节展开的话轮等，共同构成了语言内的共有知识统一体。

以前文提到的陆晨曦与傅院长对话为例，她言语中所透露对庄恕到来的期待和后来所发出的感慨：“我郁闷的不在于他是我敌人，而是像他这样一个传奇人物，会站到杨帆那边，对我的态度像秋风扫落叶，这不是我想象中的庄恕。

”构成了她对庄恕失望、不满的上下文语境，因此，对陆晨曦所说出的那些不符合语用原则的、“带刺”的言语，观众才能理解，并体会到她复杂的内心矛盾。

第十到十一集中，有一个典型的“有条件的关联”构成内部语境的例子：在第十集中，陆晨曦撞见庄恕和楚珺在办公室握着手，对庄恕大加嘲讽，没有给庄恕解释的机会就摔门而出。

在第十一集中，她回到家以后，庄恕先是给了她有关手术的讲座提纲，然后条理清晰地解释了和楚珺的关系，表示接受她的意见，同时反讽陆晨曦：“在医院的走廊上，和前男友演偶像剧，既有碍观瞻，又耽误工作。

”陆晨曦当时无言以对，但在十一集的后半部分，跟前男友解释完他老师的病情之后，对庄恕说：“看见了，不是偶像剧。

”这段情节包含了两个“有条件的关联”，始发语和应答语之间都存在很长的插入序列，甚至包含时间、地点的变化，但其应答语与始发语之间有直接联系并处于期待之中。

这种前后联系、变化的人物对白，构成了两个人吵架又和好的内部语境。

所以前半段陆晨曦违背合作原则中“量”的准则、得体原则中的礼貌准则和克制准则，说话又急又冲；后半段就收敛很多。

这是因为陆晨曦的人物性格本来就是直接而强硬的，遇到这种事自然会爆发。

而庄恕则是前半段一反常态违背了克制准则，口不择言，说陆晨曦“不可理喻”，后半段恢复平日风格，基本遵守了方式准则和克制准则，只是稍许违反“量”的准则。

这是因为人动感情之后难免有些意气用事，对陆晨曦的猜忌非要刺上几句，找补回来才罢休。

编剧严格遵循剧本对白营造的内部语境，使主人公恰如其分地遵守或违反相关语用原则，制造冲突，不仅能让观众认为情理之中，还推动了情节的发展，让感情转变显得十分自然，收到了很好的效果。

（二）外部语境的适应
这里的外部语境主要指台词之外的各种语境因素，包括背景知识、情境知识、相互认知等。

背景知识包括剧本折射的社会背景、文化背景，例如关于“医闹”的几处情
节，实际上反映出我国存在的医患关系紧张的问题，这就构成了剧中对白的大的外部语境。

情境知识则包括对话产生的时间地点、交际主题、交际正式程度以及参与者的相互关系等。

如上文礼貌准则一条中的例子，庄恕言语的前后转变就与外部语境中的情景知识密切相关。

相互认知在影视剧中也起到外部语境的作用，它分为两种：一种是剧中人物之间的相互认知，一种是观众对于剧中人物的认知和理解。

如上文庄恕之所以没有告诉陆晨曦她的身世与自己的渊源，是因为他对陆晨曦足够了解，知道她与此事并无关系，所以不会迁怒于她，这属于剧中人物之间的相互认知。

观众看到此情节时，因为之前的剧情，明白两个人的性格特点，所以不会觉得不妥，反而会认为庄恕的做法情有可原，这属于观众对剧中人物的认知。

正因为有以上各种因素作为外部语境，台词和对白会受到一定制约，只有更加注意语用原则的灵活使用，才能使其不脱离外部语境的控制，符合以上三类共有知识，显得合情、合理。

四、结语
对白是是影视剧中的原材料。

一部受欢迎的影视剧，其中的语言运用是一个相当重要的因素。

随着影视产业的蓬勃发展，语用分析越来越多地被应用到分析影视剧的对白。

《外科风云》通过对内部语境的遵守和外部语境的适应，灵活运用了各种语用原则，让我们不仅能通过剧中男女主角的对白发现他们的性格特点、体会情节的发展，还能通过对白的前后变化看出两人感情转变的历程。

剧中，庄恕和陆晨曦用各自的坚持影响着对方，逐渐明确对医生职业道德的认知，产生了甜蜜的爱情。

本文从语用原则遵守或违反的角度出发，分析《外科风云》中的男女主角对白，探析语用原则灵活使用的机制，有助于观众在更深层次上理解此剧的人物性格、情节发展以及男女主角的感情变化。

参考文献：
[1]索振羽.语用学教程[M].北京：北京大学出版社，2004.[2]席娟，陈莉霞.电影《当幸福来敲门》中对白的语用分析[J].文化艺术研究（考试周刊），2014，（25）：28-29.
[3]余碧莹，邓瑶.《北京遇上西雅图之不二情书》中情书的语用分析[J].现代语文（语言研究版），2016，（12）：73-75.
[4]何自然.语用学讲稿[M].南京：南京师范大学出版社，2003.
An Analysis of the Leading roles’Dialogue in Surgeons’Story from the Pragmatic Principles
Xu Zhizi 1，Deng Yao 2
（
650031650041）
Abstract：This article analyses the leading roles’dialogue in Surgeons’Story according to Grice’s Cooperative Principle，Suo Zhenyu’s Tact Principle.From the two aspects of compliance and violation，We try to explore the mechanism of the flexible use of its pragmatic principles，and excavate the promoting effect of dialogue on the development of the plot，the character of main roles and the change of emotion.
Key words：Cooperative principle；Tact principle；pragmatic analysis；television dialogue.。