2015年北京理工大学翻译硕士(MTI)考研参考书,考研报录比
北京理工大学考研翻译硕士英语2015模拟题+答案
北京理工大学2015年翻译硕士专业学位研究生入学考试初试模拟试题考试科目：211翻译硕士英语Part I.(30’)Section A:Vocabulary and grammar(20’)Directions:There are twenty sentences in this section.Beneath each sentence there are four words or phrases marked A,B,C and D.Choose one word or phrase that best completes the sentence.Mark your answers on your ANSWER SHEET1.An increase in a nation's money supply,without an accompanying increase in economic activity,__________result in higher prices.A.tendsB.tends theC.tending toD.will tend to2.X-rays are able to pass through objects and thus make__________details that are otherwise impossible to observe.A.it visibleB.visiblyC.visibleD.they are visible3.Prices for bikes at that store run__________250dollars.A.as high asB.as high toC.so high toD.so high as4.He will not be__________to vote in this year's election.A.enough oldB.as old enoughC.old enoughD.enough old as5.Thomas Jefferson's achievements as an architect rival his contributions __________a politician.A.suchB.moreC.asD.than6.According to the conditions of my scholarship,after finishing my degree__________.A.my education will be employed by the universityB.employment will be given to me by the universityC.the university will employ meD.I will be employed by the university7.If Bob's wife won't agree to sign the papers,____________.A.neither he willB.neither will heC.neither won't heD.he won't neither8._____is generally accepted,economic growth is determined by the smooth development of production.A.WhatB.ThatC.ItD.As9.A violent revolution having broken out,all the ports of that country were laid under a(n)______.A.boycottB.embargoC.embarkD.ban10.Since_________can't work in the United States without a permit,so it is of great importance for them to present their credentials to the government.A.emigrantsB.expatriatesC.migrantsD.immigrants11.After the war,a new school building was put up_____there had once been a theatre.A.thatB.whereC.whichD.when12.A modern city has been set up in_____was a wasteland ten years ago.A.whatB.whichC.thatD.where13.Professor Smith,along with his assistants,______on the project day and night to meet the deadline.A.workB.workingC.is workingD.are working14.The president spoke at the business meeting for nearly an hour without______his notes.A.bringing upB.referring toC.looking forD.trying on15.The Internet has brought______big changes in the way we work.A.aboutB.outC.backD.up16.The tourists are told that the remotest village in this area is only_________by a river.A.accessibleB.availableC.obtainableD.achievable17.He__________interrupted me by asking irrelevant questions.A.continuallyB.continuouslyC.consistentlyD.constantly18.Being a man of_________and public spirit.Mr.Russell labored zealously to advance the interest of the community and was much interested in bringing new manufacturing interests to Waterloo.A.firmB.enterprisepanyD.corporation19.When people do things wrong we should try hard to forgive them,as the idiom goes,“To______is human.”A.referB.conferC.deferD.err20.Although gaining a job as a real__________agent or broker may be relatively easy,beginning agents and brokers may face competition from well-established,more experienced ones.A.propertyB.estateC.houseD.assetsSection B:Proof Reading&Error Correction(10’)The passage contains TEN errors.Each indicated line contains a maximum of ONE error.In each case,only ONE word is involved.You should proof-read the passage and correct it in the following way:For a wrong word,underline the wrong word and write the correct one in the blank provided at the end of the line.For a missing word,mark the position of the missing word with a"L"sign and write the word you believe to be missing in the blank provided at the end of the line.For an unnecessary word,cross the unnecessary word with a slash"/"and put the word in the blank provided at the end of the line.The central problem of translating has always been whether to translate literally or freely.The argument has been going since at least the first(1)______ century B.C.Up to the beginning of the19th century,many writersfavoured certain kind of“free”translation:the spirit,not the letter;the(2)_____ sense not the word;the message rather the form;the matter not(3)_______the manner.This is the often revolutionary slogan of writers who(4)_______ wanted the truth to be read and understood.Then in the turn of19th(5)_______ century,when the study of cultural anthropology suggested thatthe linguistic barriers were insuperable and that the language(6)_______was entirely the product of culture,the view translation was impossible(7)_____gained some currency,and with it that,if was attempted at all,it must be as(8)____ literal as possible.This view culminated the statement of the(9)_______ extreme“literalists”Walter Benjamin and Vladimir Nobokov.The argument was theoretical:the purpose of the translation,thenature of the readership,the type of the text,was not discussed.Toooften,writer,translator and reader were implicitly identified witheach other.Now,the context has changed,and the basic problem remains.(10)____PartⅡReading Comprehension(15*2’+5*2’)Directions:In this section there are four passages followed by a total of15multiple-choice questions and5short answer questions.Please read the passage and answer the question on the ANSWER SHEET.Passage AFor centuries men dreamed of achieving vertical flight.In400A.D.Chinese children played with a fan-like toy that spun upwards and fell back to earth as rotation ceased.Leonardo da Vinci conceive the first mechanical apparatus,called a“Helix,”which could carry man straight up,but was only a design and was never tested.The ancient-dream was finally realized in1940when a Russian engineer piloted a strange looking craft of steel tubing with a rotating fan on top.It rose awkwardly and vertically into the air from a standing start,hovered a few feet above the ground, went sideways and backwards,and then settled back to earth.The vehicle was called a helicopter.Imaginations were fired.Men dreamed of going to work in their own personal helicopters.People anticipate that vertical flight transports would carry millions of passengers as do the airliners of today.Such fantastic expectations were not fulfilled.The helicopter has now become an extremely useful machine.It excels in military missions,carrying troops,guns and strategic instruments where other aircraft cannot go.Corporations use them as airborne offices,many metropolitan areas use them in police work,construction and logging companies employ them in various advantageous ways,engineers use them for site selection and surveying,and oil companies use them as the best way to make offshore and remote work stations accessible to crews and supplies.Any urgent mission to a hard-to-get-to place is a likely task for a helicopter.Among their other multitude of used:deliver people across town,fly to and from airports,assist in rescue work,and aid in the search for missing or wanted persons.1.People expect that________.[A]the airliners of today would eventually be replaced by helicopters[B]helicopters would someday be able to transport large number of people from place to place as airliners are now doing[C]the imaginations fired by the Russian engineer’s invention would become a reality in the future[D]their fantastic expectations about helicopters could be fulfilled by airliners of today2.Helicopters work with the aid of________.[A]a combination of rotating devices in front and on top[B]a rotating device topside[C]one rotating fan in the center of the aircraft and others at each end[D]a rotating fan underneath for lifting3.What is said about the development of the helicopter?[A]Helicopters have only been worked on by man since1940.[B]Chinese children were the first to achieve flight in helicopters.[C]Helicopters were considered more dangerous than the early airplanes.[D]Some people thought they would become widely used by average individuals.4.How has the use of helicopters developed?[A]They have been widely used for various purposes.[B]They are taking the place of high-flying jets.[C]They are used for rescue work.[D]They are now used exclusively for commercial projects.5.Under what conditions are helicopters found to be absolutely essential?[A]For overseas passenger transportation.[B]For extremely high altitude flights.[C]For high-speed transportation.[D]For urgent mission to places inaccessible to other kinds of craft.Passage BIn ancient Greece athletic festivals were very important and had strong religious associations.The Olympian athletic festival held every four years in honor of Zeus,king of the Olympian Gods,eventually lost its local character,became first a national event and then,after the rules against foreign competitors had been abolished, international.No one knows exactly how far back the Olympic Games go,but some official records date from776B.C.The games took place in August on the plain by Mount Olympus.Many thousands of spectators gathered from all parts of Greece,but no married woman was admitted even as a spectator.Slaves,women and dishonored persons were not allowed to compete.The exact sequence of events uncertain,but events included boy’s gymnastics,boxing,wrestling,horse racing and field events, though there were fewer sports involved than in the modern Olympic Games.On the last day of the Games,all the winners were honored by having a ring of holy olive leaves placed on their heads.So great was the honor that the winner of the foot race gave his name to the year of his victory.Although Olympic winners received no prize money,they were,in fact,richly rewarded by their state authorities. How their results compared with modern standards,we unfortunately have no means of telling.After an uninterrupted history of almost1,200years,the Games were suspended by the Romans in394A.D.They continued for such a long time because people believed in the philosophy behind the Olympics:the idea that a healthy body produced a healthy mind,and that the spirit of competition in sports and games was preferable to the competition that caused wars.It was over1,500years before another such international athletic gathering took place in Athens in1896.Nowadays,the Games are held in different countries in turn.The host country provides vast facilities,including a stadium,swimming pools and living accommodation,but competing courtiers pay their own athletes’expenses.The Olympics start with the arrival in the stadium of a torch,lighted on Mount Olympus by the sun’s rays.It is carried by a succession of runners to the stadium.The torch symbolized the continuation of the ancient Greek athletic ideals,and it burns throughout the Games until the closing ceremony.The well-known Olympic flag, however,is a modern conception:the five interlocking rings symbolize the uniting of all five continents participating in the Games.6.In ancient Greece,the Olympic Games________.[A]were merely national athletic festivals[B]were in the nature of a national event with a strong religious colour[C]had rules which put foreign participants in a disadvantageous position[D]were primarily national events with few foreign participants7.In the early days of ancient Olympic Games________.[A]only male Greek athletes were allowed to participate in the games[B]all Greeks,irrespective of sex,religion or social status,were allowed to take part[C]all Greeks,with the exception of women,were allowed to compete in Games[D]all male Greeks were qualified to compete in the Games8.The order of athletic events at the ancient Olympics________.[A]has not definitely been established[B]varied according to the number of foreign competitors[C]was decided by Zeus,in whose honor the Games were held[D]was considered unimportant9.Modern athletes’results cannot be compared with those of ancient runners because ________.[A]the Greeks had no means of recording the results[B]they are much better[C]details such as the time were not recorded in the past[D]they are much worse10.Nowadays,the athletes’expenses are paid for________.[A]out of the prize money of the winners[B]out of the funds raised by the competing nations[C]by the athletes themselves[D]by contributionsPassage CIn science the meaning of the word“explain”suffers with civilization’s every step in search of reality.Science cannot really explain electricity,magnetism,and gravitation;their effects can be measured and predicted,but of their nature no more is known to the modern scientist than to Thales who first looked into the nature of the electrification of amber,a hard yellowish-brown gum.Most contemporary physicists reject the notion that man can ever discover what these mysterious forces“really”are.“Electricity,”Bertrand Russell says,“is not a thing,like St.Paul’s Cathedral;it is a way in which things behave.When we have told how things behave when they are electrified,and under what circumstances they are electrified,we have told all there is to tell.”Until recently scientists would have disapproved of such an idea.Aristotle, for example,whose natural science dominated Western thought for two thousand years,believed that man could arrive at an understanding of reality by reasoning from self-evident principles.He felt,for example,that it is a self-evident principle that everything in the universe has its proper place,hence one can deduce that objects fall to the ground because that’s where they belong,and smoke goes up because that’s where it belongs.The goal of Aristotelian science was to explain why things happen. Modern science was born when Galileo began trying to explain how things happen and thus originated the method of controlled experiment which now forms the basis of scientific investigation.11.The aim of controlled scientific experiments is________.[A]to explain why things happen[B]to explain how things happen[C]to describe self-evident principles[D]to support Aristotelian science12.What principles most influenced scientific thought for two thousand years?[A]the speculations of Thales[B]the forces of electricity,magnetism,and gravity[C]Aristotle’s natural science[D]Galileo’s discoveries13.Bertrand Russell’s notion about electricity is________.[A]disapproved of by most modern scientists[B]in agreement with Aristotle’s theory of self-evident principles[C]in agreement with scientific investigation directed toward“how”things happen[D]in agreement with scientific investigation directed toward“why”things happen14.The passage says that until recently scientists disagreed with the idea________.[A]that there are mysterious forces in the universe[B]that man cannot discover what forces“really”are[C]that there are self-evident principles[D]that we can discover why things behave as they do15.Modern science came into being________.[A]when the method of controlled experiment was first introduced[B]when Galileo succeeded in explaining how things happen[C]when Aristotelian scientist tried to explain why things happen[D]when scientists were able to acquire an understanding of reality of reasoningPassage DGeorge had stolen some money,but the police had caught him and he had been put in prison.Now his trial was about to begin,and he felt sure that he would be found guilty and sent to prison for a long time.Then he discovered that an old friend of his was one of the members of the jury at his trail.Of course,he didn’t tell anybody,but he managed to see his friend secretlyon day.He said to him,“Jim,I know that the jury will find me guilty of having stolen the money.I cann’t hope to be found not guilty of taking it—that would be too much to expect.But I should be grateful to you for the rest of my life if you could persuade the other members of the jury to add a strong recommendation for mercy to their statement that they consider me guilty.”“Well George,”answered Jim,“I shall certainly try to do what I look terribly strong-minded to me.”George said that he would quite understand if Jim was not able to do anything for him,and thanked him warmly for agreeing to help.The trial went on,and at last the time came for the jury to decide whether George was guilty or not.It took them five hours,but in the end they found George guilty, with a strong recommendation for mercy.Of course,Jim was very pleased,but he didn’t have a chance to see Jim for some time after the trial.At last,however,Jim visited him in prison,and George thanked him warmly and asked him how he had managed to persuaded the other member of the jury to recommend mercy.“Well, George,”Jim answered,“as I thought,those eleven men were very difficult to persuade,but I managed it in the end by tiring them out.Do you know,those fools had all wanted to find you not guilty!”16.How do you define“jury”?17.What did George expect Jim to do?18.What did Jim do to help George?19.How long did the Jury spend on making a decision?20.Why did George feel pleased about the decision?PartⅢWRITING(30’)As a candidate for the master’s degree program in translation,what do you think a professional translator should be equipped with in order to bridge languages and cultures in your future career?Please state your point of view clearly with detailed reasons.Marks will be awarded for content,organization,grammar and appropriateness. Failure to follow the above instructions may result in a loss of marks.Write your essay on the ANSWER SHEET参考答案：partⅠ(30’)section A Vocabulary and grammar(20’)1-5DCACC6-10DBDBD11-15BACBA16-20AABDB Section B Proof Reading and Error Correction(10’)1.going后加on2.cerain改成some3.rather后加than4.is改为was5.in改为at6.去掉the7.view后加that8.删掉was9.statement改为statements10.and改为butPartⅡReading Comprehension(40’)1.[B]2.[B]3.[D]4.[A]5.[D]6.[B]7.[A]8.[A]9.[C]10.[B]11.[B]12.[C]13.[C]14.[B]15.[A]16A jury A group of people who decide if someone on trial is guilty or not guilty. 17George expected Jim to make the jury ask for less punishment for George and lighten his punishment.18He told the jury that George was indeed guilty19It took them5hours to make the decision.20Because The punishment was less severe than expected.PartⅢWRITING(30’)(略)。
北理工翻硕(MTI)考研奖学金政策有哪些
北理工翻硕(MTI)考研奖学金政策有哪些只有在落魄时候才懂，愿拉你一把的人何其少。
凯程北理工翻译硕士老师给大家详细讲解所遇到的问题。
特别申明，以下信息绝对准确，凯程就是王牌的北理工翻译硕士考研机构！一、北理工翻译硕士英语笔译专业介绍北理工翻译硕士学费总额是1.6万元，学制二年。
北理工翻译硕士的奖学金政策如下：国家助学金硕士6000元/年；学校助学金硕士4000元/年；学业奖学金覆盖比例超过40%，硕士8000元/年。
另外，优秀研究生还可申请国家奖学金及社会捐助奖学金。
学校还设有助教、助管、助研岗位，供研究生选择。
北理工翻译硕士英语笔译方向考试科目如下：①101思想政治理论②211翻译硕士英语③357英语翻译基础④448汉语写作与百科知识二、北理工翻译硕士就业怎么样？当今，MTI翻译硕士作为新生的专业越来越“热门”，由于社会对翻译硕士专业人才需求量原来越大，所以每年报考翻译硕士的考生数量成倍增长。
据北理工发布的2014毕业生就业质量报告显示，北理工翻译硕士毕业生总体就业率达到了98.44%。
而且当前，国内专业翻译人员较少，而且小语种众多，一般来讲每人可精通仅一两种。
加之各个行业专业术语繁多，造成能够胜任中译外的高质量工作人才明显不足。
所以翻译硕士可以说是当前较为稳定的热门专业之一。
由此来看，北理工翻译硕士就业前景非常不错，北理工翻译硕士的含金量很大，现在经济贸易的国际化程度越来越高，对翻译的需求也是很大的，这种专业性人才是非常有市场的，只要能力够就业很轻松，工资也很高。
三、北理工翻译硕士难度大不大，跨专业的人考上的多不多?近些年翻译硕士很火，尤其是像北理工这样的著名学校。
2015年北理工翻译硕士的招生人数为16人。
总体来说，北理工翻译硕士招生量相对较大，考试难度相对不高。
根据凯程从北理工研究生院内部的统计数据得知，北理工翻译硕士的考生中90%是跨专业考生，在录取的学生中，基本都是跨专业考的。
在考研复试的时候，老师更看重跨专业学生的能力，而不是本科背景。
北理工翻硕考研学费总额是多少,贵不贵
北理工翻硕考研学费总额是多少，贵不贵对别人要求松一点，就不会总失望；对自己要求严一点，就不会总沮丧。
凯程北理工翻译硕士老师给大家详细讲解所遇到的问题。
特别申明，以下信息绝对准确，凯程就是王牌的北理工翻译硕士考研机构！一、北理工翻译硕士英语笔译专业介绍北理工翻译硕士学费总额是1.6万元，学制二年。
北理工翻译硕士的奖学金政策如下：国家助学金硕士6000元/年；学校助学金硕士4000元/年；学业奖学金覆盖比例超过40%，硕士8000元/年。
另外，优秀研究生还可申请国家奖学金及社会捐助奖学金。
学校还设有助教、助管、助研岗位，供研究生选择。
北理工翻译硕士英语笔译方向考试科目如下：①101思想政治理论②211翻译硕士英语③357英语翻译基础④448汉语写作与百科知识二、北理工翻译硕士就业怎么样？当今，MTI翻译硕士作为新生的专业越来越“热门”，由于社会对翻译硕士专业人才需求量原来越大，所以每年报考翻译硕士的考生数量成倍增长。
据北理工发布的2014毕业生就业质量报告显示，北理工翻译硕士毕业生总体就业率达到了98.44%。
而且当前，国内专业翻译人员较少，而且小语种众多，一般来讲每人可精通仅一两种。
加之各个行业专业术语繁多，造成能够胜任中译外的高质量工作人才明显不足。
所以翻译硕士可以说是当前较为稳定的热门专业之一。
由此来看，北理工翻译硕士就业前景非常不错，北理工翻译硕士的含金量很大，现在经济贸易的国际化程度越来越高，对翻译的需求也是很大的，这种专业性人才是非常有市场的，只要能力够就业很轻松，工资也很高。
三、北理工翻译硕士难度大不大，跨专业的人考上的多不多?近些年翻译硕士很火，尤其是像北理工这样的著名学校。
2015年北理工翻译硕士的招生人数为16人。
总体来说，北理工翻译硕士招生量相对较大，考试难度相对不高。
根据凯程从北理工研究生院内部的统计数据得知，北理工翻译硕士的考生中90%是跨专业考生，在录取的学生中，基本都是跨专业考的。
北京理工大学考研翻译硕士专业目录、导师介绍、招生简章2015
三、北理翻译专业导师介绍
叶云屏
职 称：教授
研究方向：用途英语、英语文体学、功能语言学
柳君丽
职 称：副教授
研究方向：文体学、语篇分析、计算机辅助英语教学、学术英语
鲍忠明
职 称：副教授
1
研究方向：西方现当代文论及美国小说 李京廉 职 称：教授 研究方向：句法学、英汉语对比 刘芳 职 称：副教授 研究方向：教学法和学术英语翻译 刘宁 职 称：副教授 研究方向：语言学 栾海峰 职 称：副教授 研究方向：语言与文化 王永静 职 称：副教授 研究方向：英语教学 王玉雯： 职 称：教授 研究方向：英语教学 吴业军： 职 称：副教授 研究方向：语言文化 邹炎： 职 称：副教授 研究方向：应用语言学 陈大明： 职 称：教授 研究方向：语言与文化
作者发表了一篇以上的学术论文。(a)获得国家承认的大专毕业学历后两年或两年以上（从
大专毕业到录取为硕士生当年的 9 月 1 日，下同）；(b)国家承认学历的成人高校（含普通高
校举办的成人高等学历教育）应届本科毕业生；(c)国家承认学历的本科结业生；
(4)已获硕士或博士学位的人员；
(5)在校研究生报考须在报名前征得所在培养单位同意。
2.自考本科生和网络教育本科生须在报名现场确认截止日期（2014 年 11 月 14 日）前取
得国家承认的大学本科毕业证书方可报考。
（二）学习年限
采用全日制学习方式，基本学习年限一般为 2 年，最长修业年限一般不超过 3 年。翻
译硕士专业学位研究生不允许提前毕业。
（三）学费
翻译硕士学费 2 年共计 3硕士专业目录
专业代码、名称 招生
及研究方向
人数
考试科目
复试科目
笔试科目：
北京理工大学翻硕(mti)考研学习笔记整理方法总结
北京理工大学翻硕(MTI)考研学习笔记整理方法总结不要等待机会，而要创造机会。
凯程北京理工大学翻译硕士老师给大家详细讲解所遇到的问题。
特别申明，以下信息绝对准确，凯程就是王牌的北京理工大学翻译硕士考研机构！一、北京理工大学翻译硕士考研的复习方法解读（一）、参考书的阅读方法（1）目录法：先通读各本参考书的目录，对于知识体系有着初步了解，了解书的内在逻辑结构，然后再去深入研读书的内容。
（2）体系法：为自己所学的知识建立起框架，否则知识内容浩繁，容易遗忘，最好能够闭上眼睛的时候，眼前出现完整的知识体系。
（3）问题法：将自己所学的知识总结成问题写出来，每章的主标题和副标题都是很好的出题素材。
尽可能把所有的知识要点都能够整理成问题。
（二）、学习笔记的整理方法（1）第一遍学习教材的时候，做笔记主要是归纳主要内容，最好可以整理出知识框架记到笔记本上，同时记下重要知识点，如假设条件，公式，结论，缺陷等。
记笔记的过程可以强迫自己对所学内容进行整理，并用自己的语言表达出来，有效地加深印象。
第一遍学习记笔记的工作量较大可能影响复习进度，但是切记第一遍学习要夯实基础，不能一味地追求速度。
第一遍要以稳、细为主，而记笔记能够帮助考生有效地达到以上两个要求。
并且在后期逐步脱离教材以后，笔记是一个很方便携带的知识宝典，可以方便随时查阅相关的知识点。
（2）第一遍的学习笔记和书本知识比较相近，且以基本知识点为主。
第二遍学习的时候可以结合第一遍的笔记查漏补缺，记下自己生疏的或者是任何觉得重要的知识点。
再到后期做题的时候注意记下典型题目和错题。
（3）做笔记要注意分类和编排，便于查询。
可以在不同的阶段使用大小合适的不同的笔记本。
也可以使用统一的笔记本但是要注意各项内容不要混杂在以前，不利于以后的查阅。
同时注意编好页码等序号。
另外注意每隔一定时间对于在此期间自己所做的笔记进行相应的复印备份，以防原件丢失。
统一的参考书书店可以买到，但是笔记是独一无二的，笔记是整个复习过程的心血所得，一定要好好保管。
北理工翻硕考研学费介绍及奖学金分析
北理工翻硕考研学费介绍及奖学金分析只有在最穷时才懂，再好的感情也难敌现实，人不贪却都怕吃苦。
凯程北理工翻译硕士老师给大家详细讲解所遇到的问题。
特别申明，以下信息绝对准确，凯程就是王牌的北理工翻译硕士考研机构！一、北理工翻译硕士英语笔译专业介绍北理工翻译硕士学费总额是1.6万元，学制二年。
北理工翻译硕士的奖学金政策如下：国家助学金硕士6000元/年；学校助学金硕士4000元/年；学业奖学金覆盖比例超过40%，硕士8000元/年。
另外，优秀研究生还可申请国家奖学金及社会捐助奖学金。
学校还设有助教、助管、助研岗位，供研究生选择。
北理工翻译硕士英语笔译方向考试科目如下：①101思想政治理论②211翻译硕士英语③357英语翻译基础④448汉语写作与百科知识二、北理工翻译硕士就业怎么样？当今，MTI翻译硕士作为新生的专业越来越“热门”，由于社会对翻译硕士专业人才需求量原来越大，所以每年报考翻译硕士的考生数量成倍增长。
据北理工发布的2014毕业生就业质量报告显示，北理工翻译硕士毕业生总体就业率达到了98.44%。
而且当前，国内专业翻译人员较少，而且小语种众多，一般来讲每人可精通仅一两种。
加之各个行业专业术语繁多，造成能够胜任中译外的高质量工作人才明显不足。
所以翻译硕士可以说是当前较为稳定的热门专业之一。
由此来看，北理工翻译硕士就业前景非常不错，北理工翻译硕士的含金量很大，现在经济贸易的国际化程度越来越高，对翻译的需求也是很大的，这种专业性人才是非常有市场的，只要能力够就业很轻松，工资也很高。
三、北理工翻译硕士难度大不大，跨专业的人考上的多不多?近些年翻译硕士很火，尤其是像北理工这样的著名学校。
2015年北理工翻译硕士的招生人数为16人。
总体来说，北理工翻译硕士招生量相对较大，考试难度相对不高。
根据凯程从北理工研究生院内部的统计数据得知，北理工翻译硕士的考生中90%是跨专业考生，在录取的学生中，基本都是跨专业考的。
2015年北理工MPACC报录比
凯程会计硕士考研，定向名校保录取
第 1 页 共 1 页 2015年北理工MPACC 报录比
全日制
学制 2年 学费：
年份 学费数据 2015年 全日制1.5万/年
历年招生数据：
年份 招生数据
2015年 17 人 网报数据：
年份 网报人数
2015年（本数据为2014年10月份网上报考人数，非现场确认后考试人数，原因有一人报多所院校情
况；该数据可作为一个院
校的报考热度）
701 历年分数线：
年份 分数线 2015年 210/50/100
凯程考研：凯程在会计硕士方面优势显著, 2015年集训营与保录班学员，会计硕士30人考取名校,成功率接近92%，凯程对会计硕士非常重视，名师授课、严格管理、讲课练习评测模考，创造了多个会计硕士第一，凯程考研是会计硕士考研黄埔军校。
学员经验：凯程学员经验谈视频在凯程官方网站有公布，同学们随时可以去查看，体现了凯程的实力和信心。
全部名师：凯程的英语和199管理综合都是全名师授课，王洋教授、杨武金教授、孙华明教授、英语是孙浩、索玉柱等名师，欢迎同学们到凯程网站查看。
历史悠久：凯程办学11年，创造了无数个会计硕士奇迹，每个学校会计硕士限额招生。
北理工翻硕(MTI)考研难度大不大,跨专业考生难度(精)
北理工翻硕(MTI考研难度大不大,跨专业考生难度不管心情如何,不论今天过得怎么样,无论身在何方,请记得…微笑。
凯程北理工翻译硕士老师给大家详细讲解所遇到的问题。
特别申明,以下信息绝对准确,凯程就是王牌的北理工翻译硕士考研机构!一、北理工翻译硕士难度大不大,跨专业的人考上的多不多?近些年翻译硕士很火,尤其是像北理工这样的著名学校。
2015年北理工翻译硕士的招生人数为16人。
总体来说,北理工翻译硕士招生量相对较大,考试难度相对不高,。
根据凯程从北理工研究生院内部的统计数据得知,北理工翻译硕士的考生中90%是跨专业考生,在录取的学生中,基本都是跨专业考的。
在考研复试的时候,老师更看重跨专业学生的能力,而不是本科背景。
其次,翻译硕士考试科目里,百科,翻译及基础本身知识点难度并不大,跨专业的学生完全能够学得懂。
即使本科学翻译的同学,专业课也不见得比你强多少(大学学的内容本身就非常浅。
凯程考研每年都有大量二本三本学生考取的,所以记住重要的不是你之前学得如何,而是从决定考研起就要抓紧时间完成自己的计划,下定决心,就全身心投入,要相信付出总会有回报。
在凯程辅导班里很多这样三凯程生,都考的不错,主要是看你努力与否。
二、北理工翻译硕士就业怎么样?当今,MTI翻译硕士作为新生的专业越来越“热门”,由于社会对翻译硕士专业人才需求量原来越大,所以每年报考翻译硕士的考生数量成倍增长。
据北理工发布的2014毕业生就业质量报告显示,北理工翻译硕士毕业生总体就业率达到了98.44%。
而且当前,国内专业翻译人员较少,而且小语种众多,一般来讲每人可精通仅一两种。
加之各个行业专业术语繁多,造成能够胜任中译外的高质量工作人才明显不足。
所以翻译硕士可以说是当前较为稳定的热门专业之一。
由此来看,北理工翻译硕士就业前景非常不错,北理工翻译硕士的含金量很大,现在经济贸易的国际化程度越来越高,对翻译的需求也是很大的,这种专业性人才是非常有市场的,只要能力够就业很轻松,工资也很高。
北京大学翻译硕士历年招录比情况
北京大学翻译硕士历年招录比情况凯程考研集训营，为学生引路，为学员服务！北京大学翻译硕士历年招录比情况本文系统介绍北大翻译硕士考研难度，北大翻译硕士就业，北大翻译硕士考研辅导，北大翻译硕士考研参考书，北大翻译硕士专业课五大方面的问题，凯程北大翻译硕士老师给大家详细讲解。
特别申明，以下信息绝对准确，凯程就是王牌的北大翻译硕士考研机构！一、北京大学翻译硕士（MTI）历年报录比统计（英语）学院系所专业年份教学地点报名总人数推免统考合计凯程考研集训营，为学生引路，为学员服务！MTI 英汉笔译2011 北京大学15 10 30MTI 英汉笔译2012 北京大学262 20 10 30MTI 英汉笔译2013 北京大学17 13 30MTI 英汉笔译2014 北京大学12 18 30二、北大翻译硕士难度大不大，跨专业的人考上的多不多?近些年翻译硕士很火，尤其是像北大这样的著名学校。
总体来说，北大翻译硕士招生量大，考试难度不高，2015年北大翻译硕士的招生人数为60人，含35人推免。
每年都有大量二本三本学生考取的。
根据凯程从北大研究生院内部的凯程考研集训营，为学生引路，为学员服务！统计数据得知，北大翻译硕士的考生中90%是跨专业考生，在录取的学生中，基本都是跨专业考的。
在考研复试的时候，老师更看重跨专业学生的能力，而不是本科背景。
其次，翻译硕士考试科目里，百科，翻译及基础本身知识点难度并不大，跨专业的学生完全能够学得懂。
即使本科学翻译的同学，专业课也不见得比你强多少（大学学的内容本身就非常浅）。
所以记住重要的不是你之前学得如何，而是从决定考研起就要抓紧时间完成自己的计划，下定决心，就全身心投入，要相信付出总会有回报。
在凯程辅导班里很多这样三凯程生，都考的不错，主要是看你努力与否。
三、北大翻译硕士就业怎么样？现在国内紧缺的专业翻译人才五大方向为凯程考研集训营，为学生引路，为学员服务！会议口译（广泛应用于外交外事、会晤谈判、商务活动、新闻传媒、培训授课、电视广播、国际仲裁等领域），法庭口译（目前国内这一领域的高级口译人才几乎是空白），商务口译，联络陪同口译（企业、政府机构都有大量的外事接待事务，联络陪同口译的任务就是在接待、旅游等事务中担任口译工作），文书翻译（企业、出版社、翻译公司等机构都需要具备专业素养的文本翻译人才，这一领域的人才缺口更大）。
2015年北京理工大学翻译硕士汉语写作与百科知识考研真题,考研参考书,考研经验,考研大纲
北京理工大学翻译硕士考研真题--百科知识解析1.8科技1.8.1考研真题及详解第2章应用文写作2.1广告2.1.1文体简介1.广告的概念广告是一种应用性的说明文，是向消费者或服务对象介绍商品，报导服务内容或文娱节目的一种宣传方法。
广告有广义和狭义之分：①广义的广告指所有的广告活动，包括一切为了沟通信息、促进认知的广告传播形式，主要是指商业广告和非商业广告。
商业广告即经济广告，它以促进商品销售或提供劳动服务信息为目的，与经济利益密切相关。
非商业广告即非经济广告，是指经济以外的各种广告，它虽然也传达信息，但跟经济利益没有关联。
如社会团体的公告、启事、声明等。
②狭义的广告即商业广告。
2.广告的特点(1)广告的定位要准确—个广告的传播，准确地说，就是要解决向谁传播、传播什么、怎样传播三个问题。
前两个问题都属于广告的定位问题。
所以，定位是广告的核心，广告的灵魂。
广告定位主要是给产品定位和给消费者定位。
给产品定位:如果广告从内容上考虑产品的定位问题，一般可从产品的产地、原料、加工、用途、用法、特点、档次等许多方面来考虑。
主要有：产品产地定位某些产品的质量和特点与产地有密切的关系，在广告中要突出产品的产地，使消费者知道产品来0哪个国家和地区，从而起到吸引消费者的作用。
产品类别定位产品类别定位就是要充分考虑商品属性的问题，如食品类与化工类就不能混淆。
要让消费者得到准确的信息而不是模棱两可或错误的信息。
其次，即使是同一产品，也会有不同的种类，广告写作要充分注意到它们之间的差别。
产品特点定位有些同类产品质量相当，各自的表达方式也很接近。
如何突出与众不同的特点，就要动脑筋创造一种理由，目的是让顾客买你的，而不买别人的。
当然，这种独特的销售应以事实为依据，而不是胡编乱造。
产品用途定位有时一种商品会有多种用途。
比如奶粉，平时人们只把它当作普通饮料，但是奶粉也可以做点心、做汤，喝咖啡时也可以添加适量奶粉等。
为了推销奶粉，商家常常可以设计出多118种广告，让消费者去了解它们各自的用途。
北理工翻硕考研学费收取标准及详细介绍
北理工翻硕考研学费收取标准及详细介绍人生就像舞台，不到谢幕，永远不会知道自己有多精彩。
凯程北理工翻译硕士老师给大家详细讲解所遇到的问题。
特别申明，以下信息绝对准确，凯程就是王牌的北理工翻译硕士考研机构！一、北理工翻译硕士英语笔译专业介绍北理工翻译硕士学费总额是1.6万元，学制二年。
北理工翻译硕士的奖学金政策如下：国家助学金硕士6000元/年；学校助学金硕士4000元/年；学业奖学金覆盖比例超过40%，硕士8000元/年。
另外，优秀研究生还可申请国家奖学金及社会捐助奖学金。
学校还设有助教、助管、助研岗位，供研究生选择。
北理工翻译硕士英语笔译方向考试科目如下：①101思想政治理论②211翻译硕士英语③357英语翻译基础④448汉语写作与百科知识二、北理工翻译硕士就业怎么样？当今，MTI翻译硕士作为新生的专业越来越“热门”，由于社会对翻译硕士专业人才需求量原来越大，所以每年报考翻译硕士的考生数量成倍增长。
据北理工发布的2014毕业生就业质量报告显示，北理工翻译硕士毕业生总体就业率达到了98.44%。
而且当前，国内专业翻译人员较少，而且小语种众多，一般来讲每人可精通仅一两种。
加之各个行业专业术语繁多，造成能够胜任中译外的高质量工作人才明显不足。
所以翻译硕士可以说是当前较为稳定的热门专业之一。
由此来看，北理工翻译硕士就业前景非常不错，北理工翻译硕士的含金量很大，现在经济贸易的国际化程度越来越高，对翻译的需求也是很大的，这种专业性人才是非常有市场的，只要能力够就业很轻松，工资也很高。
三、北理工翻译硕士难度大不大，跨专业的人考上的多不多?近些年翻译硕士很火，尤其是像北理工这样的著名学校。
2015年北理工翻译硕士的招生人数为16人。
总体来说，北理工翻译硕士招生量相对较大，考试难度相对不高。
根据凯程从北理工研究生院内部的统计数据得知，北理工翻译硕士的考生中90%是跨专业考生，在录取的学生中，基本都是跨专业考的。
在考研复试的时候，老师更看重跨专业学生的能力，而不是本科背景。
北京理工大学翻译硕士英语笔译考研经验,导师信息
北京理工大学翻译硕士考研信息院校名称报录比推荐参考书备注北京理工大学1:71-《实用英汉翻译教程》外语教学与研究出版社申雨平等编2-《汉译英教程》东华大学3-《百科知识考点精编与真题解析》，李国正，光明日报出版社，2013年版。
4-《翻译硕士常考词汇精编》育明教育内部资料5-《全国翻译硕士考研真题解析》天津科技翻译出版社笔译16人。
复试分数线一般是国家线左右，15年355分。
学制2年，学费8000/年，有奖助学金。
复试，笔试科目:中译英、英译中。
面试内容:1、口试：包括就所给题目发表自己的观点和看法；2、听译：英译汉、汉译英。
育明教育咨询师分析认为，北理工翻译硕士难度中等，翻译方面考察较为简单，适合理工科考生跨专业报考。
此外，北理工教授水平还是非常高的，毕业生总体就业形势较好。
北京理工大学翻译硕士考研经验一，英语基础1，单选——词汇辨析与语法30个考介词短语，动词短语，和常见易混词辨析比较多，很基础，比如give in,give away,give up,make out这类的。
可以分块整理记忆，也可以结合一些英语基础参考书。
本题拿满分不难。
2，单选——改错10个题目在一句话的几个地方标出来了A，B，C,D，E让考生先判断哪个错了（不用改正）。
改错难度稍大，除了少词，缺词，用错词，还有句法错误。
3，阅读理解（4篇文章。
15道单选。
5道问答。
）文章有点长但是题目不难，但是有陷阱，只要基础牢固，阅读理解可以说简单。
但是要注意文章太长，不要占用太多时间阅读，以免影响后面的答题。
平时训练注意速度。
问答题4道能找到答案，但要注意不能照抄原文，要用自己的话转换，因为题目要求用自己的话。
我觉得就是换一换词。
还有1道题需要自己概括。
4，作文题目是以happiness为题写一篇400字的作文。
个人认为平时除了积累好词好句开头结尾之外需要保证一定的练习量，以便在考场上能迅速找到思路。
隔一天写一次或者一周至少2到三篇。
北京理工大学翻硕(MTI)考研初试参考书是什么
北京理工大学翻硕(MTI)考研初试参考书是什么有时候，我们活得很累，并非生活过于刻薄，而是我们太容易被外界的氛围所感染，被他人的情绪所左右。
凯程北京理工大学翻译硕士老师给大家详细讲解所遇到的问题。
特别申明，以下信息绝对准确，凯程就是王牌的北京理工大学翻译硕士考研机构！一、北京理工大学翻译硕士考研初试参考书是什么北京理工大学翻译硕士初试参考书很多人都不清楚，这里凯程北京理工大学翻译硕士王牌老师给大家整理出来了，以供参考：庄绎传，《英汉翻译简明教程》，北京：外语教学与研究出版社，2002。
叶子南，《高级英汉翻译理论与实践》，北京：清华大学出版社，2001。
张培基，《英译中国现代散文选》，上海：上海外语教育出版社，1999。
杨月蓉，《实用汉语语法与修辞》，重庆：西南师范大学出版社，1999。
叶朗，《中国文化读本》，北京：外语教学与研究出版社，2008。
卢晓江，《自然科学史十二讲》，北京：中国轻工业出版社，2007。
夏晓鸣，《应用文写作》，上海复旦大学出版社，2010提示：以上书比较多，有些书的具体内容是不需要看的，凯程授课老师届时会给大家详细讲解每个重点的内容，减少大家盲目复习。
二、北京理工大学翻译硕士辅导班有哪些？对于翻译硕士考研辅导班，业内最有名气的就是凯程。
很多辅导班说自己辅导北京理工大学翻译硕士，您直接问一句，北京理工大学翻译硕士参考书有哪些，大多数机构瞬间就傻眼了，或者推脱说我们有专门的专业课老师给学生推荐参考书，为什么当场答不上来，因为他们根本就没有辅导过北京理工大学翻译硕士考研，更谈不上有翻译硕士的考研辅导资料，考上北京理工大学翻译硕士的学生了。
在业内，凯程的翻译硕士非常权威，基本上考清华北京理工大学翻译硕士的同学们都了解凯程，凯程有系统的考研辅导班，及对北京理工大学翻译硕士深入的理解，在北京理工大学深厚的人脉，及时的考研信息。
凯程近几年有很多学员考取了北京理工大学翻译硕士，毫无疑问，这个成绩是无人能比拟的。
高译考研-北京理工大学2015年翻译硕士招生简章
北鼎教育-北京理工大学2015年翻译硕士招生简章翻译硕士（MTI）专业学位现设有英语笔译方向，学制两年。
本专业依托北京理工大学优势学科资源，拥有良好的翻译教学、实践条件，现有硕士生导师14名，授课教师均具有丰富的口笔译实践经验，在人文、社科、科技方面的笔译成果丰富。
此外，还聘请了外文局、高等教育出版社、科普出版社、清华出版社等单位具有高级专业技术职务的专家为兼职教师，形成了一支结构合理、教学经验丰富、学历学位层次高的师资队伍。
本专业教学条件先进，拥有设备先进的语音实验室、多媒体教室、机器翻译实验室和同声传译教室，学生还可在国家级实验训练中心亲自操作、进行专业课程实习。
本专业与翻译实践部门建立了良好的合作关系，设有3个校内外翻译实践基地，为培养高层次的翻译人才创造了良好的条件。
本专业旨在培养并提高学生实际翻译能力，主张以“训”代“教”的教育理念，翻译项目直接进课堂，目前已承接过中央电视台语视窗翻译项目、国家“十二五”重点图书翻译项目等大型翻译项目，确保每位学生都真正有机会从事大量翻译实践。
我们独有的培养特色在国内同类院校中享有较高的声望。
本专业每学期提供丰厚的奖学金。
毕业生社会需求量大，就业率高，多在高校、外企、出版社等事业单位就职。
叶云屏教授，硕士研究生导师研究方向为专门用途英语、英语文体学、功能语言学。
张剑目前担任外语学院英语系主任和英语专业本科责任教授,主讲课程有面向外语学院所有研究生的学位必修课<<普通语言学>>以及本科生的学术写作课程系列,毕业论文,高级英语阅读等;柳君丽副教授主要研究方向为文体学、语篇分析、计算机辅助英语教学、学术英语等。
鲍忠明副教授研究领域：西方现当代文论及美国小说，目标作家为美国南方作家威廉·福克纳。
杜耀梅副教授一直从事英语教学，曾教授过的课程有：大学英语精读课，大学英语视听说课，实用经济英语，经济文化英语，留学生英语，MBA英语等。
北京理工大学翻译硕士复试分数线是多少
北京理工大学翻译硕士复试分数线是多少翻译硕士专业学位研究生，即MTI（Master of Translation and Interpreting）是为了适应市场经济对应用型高层次专门人才的需求，国务院学位委员会于2007年1月批准设置的一种专业学位。
2008年开始招生，2009年面向应届本科毕业生招生。
MTI教育重视实践环节，强调翻译实践能力的培养。
翻译硕士专业学位的培养目标为具有专业口笔译能力的高级翻译人才。
翻译硕士专业学位获得者应具有较强的语言运用能力、熟练地翻译技能和宽广的知识面，能够胜任不同专业领域所需的高级翻译工作。
全日制MTI招生对象为具有国民教育序列大学本科学历（或本科同等学力）人员，具有良好的双语基础。
作为我国专业硕士之一，MTI不仅面向英语专业的考生，同时也鼓励非外语专业毕业生及有口笔译时间经验者报考，其中非外语专业的毕业生更受到报考院校的欢迎。
2015年北京理工大学翻译硕士复试分数线是355分，政治和外语最低55分；业务课1和业务课2最低83分。
北京理工大学翻译硕士复试的笔试科目有:中译英、英译中。
北京理工大学方医生硕士复试面试内容有如下两项:1、口试：包括就所给题目发表自己的观点和看法；2、听译：英译汉、汉译英。
考研复试面试不用担心，凯程老师有系统的专业课内容培训，日常问题培训，还要进行三次以上的模拟面试，确保你能够在面试上游刃有余，很多老师问题都是我们在模拟面试准备过的。
下面凯程老师给大家详细介绍下北理工的翻译硕士专业：一、北京理工大学翻硕研究方向分析翻译说以的细分研究方向大体分为笔译和口译。
笔译要求在英语和汉语方面同时提高，加强两种语言的运用能力和互译能力。
会开设英汉、汉英的翻译课程，同时英文写作和关于中文素养的课程也会同时开设。
目的是可以在翻译各种文体的文本时，采用恰当的方法以及准确的用语进行翻译工作。
口译在交传和同传方面都会有相应的课程开设，同时进行培训，其中包括视译、带稿同传等各种方式。
翻译硕士 MTI 各校 参考书 报录比
复试科目: 1 . 英语笔译、2 . 英语口译；同等学力加试: 高级阅读与写作、高级英语听说。
1 - 《实用翻译教程（修订版）》，刘季春主编，中山大学出版社。
2 - 《英汉翻译基础教程》，冯庆华、穆雷主编，高等教育出版社；
英商笔 英法笔 英媒笔 75 英会口 英用口 35 日口17 法口8
朱桃香、詹乔、赵友斌、赵君、程倩、王心洁、蒲若茜、李国庆、陈龙、李海辉、李知宇、宫齐、廖开洪、黄若妤、付永钢、施佳胜、王全智、朱湘军、梁瑞清、刘森林、段维军
复试科目： 0507英汉互译 同等学力、跨专业考生加试科目： 0502英语写作 0503英语阅读
1- 《英译中国现代散文选》张培基（三册中至少一册）非常经典，练基本功非它莫属。2- 《高级翻译理论与实践》叶子南汉译英的经典之作，体裁实用，读来作者亲授一般。3- 《中高级口译 口试词汇必备》新东方翻译的很多词汇都可以在这里找到，很实用。4- 《专八词汇》新东方试题中出现比较生僻的单词的话，读了这本词汇书基本你就认识了。5- 《中国文化读本》叶朗朱良志翻译的体裁有时候和中国文化有关，作为译者应该了解中国文化。6- 《名作精译》青岛出版社都是名家翻译的，可以长长见识，看看翻译到底可以翻得多出彩。
李养龙、王义娜、彭予、文军、吴文忠、向明友、董敏、管兴忠、李蒙、李英、钱多秀、宋敏、苏衡、邢春丽、邢力、张晓君、郑丽、周晓岩、步朝霞
1- 《实用英汉翻译教程》，外语教学与研究出版社，申雨平。2- 《英汉互译教程》，北京大学出版社，司显柱。3- 《汉译英教程新编》，东华大学出版社，司显柱。
本专业不招收同等学历考生1-《实用英汉翻译教程》外语教学与研究出版社，申雨平、戴宁编。2-《实用汉英翻译教程》外语教学与研究出版社，曾诚编。3-《翻译研究百科全书》上外出版社，M ona Baker编。4-《高级英汉翻译理论与实践》清华大学出版社，叶子南著。5-《非文学翻译理论与实践》中国对外翻译出版公司，李昌拴编著。
北京大学翻译硕士(MTI)考研各细分专业总成绩计算方式
北京大学翻译硕士(MTI)考研各细分专业总成绩计算方式未必钱多乐便多，财多累己招烦恼。
清贫乐道真自在，无牵无挂乐逍遥。
凯程北京大学翻译硕士(MTI)老师给大家详细讲解专业课五大问题。
凯程就是王牌的北京大学翻译硕士(MTI)考研机构！一、北京大学翻译硕士(MTI)复试分数线是多少？2015年北京大学翻译硕士(MTI)英语笔译（语言服务管理）方向复试分数线是325，日语口译方向，日语笔译方向复试分数线是340。
考生总成绩包括三部分，即初试成绩、复试成绩和外语听力成绩。
总成绩计算方式：总成绩=[初试权重×初试各门总成绩/5＋复试成绩（换算成百分制）×复试权重＋外语听力成绩（换算成3分制）]。
初试成绩所占权重为60％，复试成绩所占权重为40％。
复试形式和考核内容以口试为主。
复试主要是对学生综合素质的考核，包括综合分析能力、专业素质及语言应用能力等。
外语听力考试在复试中进行，计入考生总成绩。
考研复试面试不用担心，凯程老师有系统的专业课内容培训，日常问题培训，还要进行三次以上的模拟面试，确保你能够在面试上游刃有余，很多老师问题都是我们在模拟面试准备过的。
二、北京大学翻译硕士(MTI)考研初试参考书是什么北京大学翻译硕士(MTI)初试参考书很多人都不清楚，这里凯程北京大学翻译硕士(MTI)王牌老师给大家整理出来了，以供参考：英语笔译（语言服务管理）方向汉语写作与百科《百科知识考点精编与真题解析》，光明日报出版社；《中西翻译思想比较研究》，刘宓庆，中国对外翻译出版公司（2011）；《翻译研究》，思果，中国对外翻译出版公司（2011）；《问学·余秋雨：与北京大学学生谈中国文化》，余秋雨，陕西师范大学出版社；《中国翻译》期刊；翻译硕士(MTI)英语《英语笔译综合能力2级》，汪福祥，外文出版社；《英语专业考研基础英语高分突破》，世界图书出版社；《英语专业考研基础英语试题》，郭棲庆，天津科学技术出版社；英语翻译基础《高级英汉翻译教程》，叶子南，清华大学出版社；《英汉简明翻译教程》，庄绎传，外语教学与研究出版社；《英语笔译实务2级》，汪福祥，外文出版社；《散文佳作108篇》，译林出版社；《英译中国现代散文选》，张培基，上海外语教育出版社；日语口译方向日语笔译方向汉语写作与百科《百科知识考点精编与真题解析》，光明日报出版社；《中西翻译思想比较研究》，刘宓庆，中国对外翻译出版公司（2011）；《翻译研究》，思果，中国对外翻译出版公司（2011）；《问学·余秋雨：与北京大学学生谈中国文化》，余秋雨，陕西师范大学出版社；《中国翻译》期刊；日语翻译基础《日语口译实务2级》，陆留弟，外文出版社；《日语口译实务3级》，邱鸣，外文出版社；提示：以上书比较多，有些书的具体内容是不需要看的，凯程授课老师届时会给大家详细讲解每个重点的内容，减少大家盲目复习。
北京25所翻译硕士院校2015年招生数据权威发布
Born To Win
人生也许就是要学会愚忠。
选我所爱，爱我所选。
北京地区25所翻译硕士院校2015年招生数据权威发
布
每年7、8月，考生除了要专心备考之外，还在为具体报考哪个院校而纠结。
跨考教育翻译硕士研究室专门汇总整理了一份北京25所翻译硕士院校2015年招生数据，希望能对报考北京地区翻译硕士的考生有所帮助 两点说明：
1、院系所招生数是包括了外国语学院其他专业的，只有专业招生数才表示本专业的具体数字(并非所有学校都公布具体数值，目的是避免考生投机行为)
2、考研没有降档一说!最终考生质量太差，会导致学校调剂，或者缩减招生人数，一旦出现此类情况，是当届考生比较懒没复习导致的，而非所谓的黑幕。
↓ 数据见图：。
2015年北京理工大学翻译硕士考研真题,考研参考书,考研经验,考研大纲
北京理工大学翻译硕士考研真题--百科知识解析1.8科技1.8.1考研真题及详解22.空气是没有颜色的，而晴朗的天空呈现出蓝色，关于这一现象说法正确的是（）A.空气中含有很多尘粒、水滴、冰晶等，太阳光中波长较短的蓝光、紫光等被它们阻挡，光线产生了折射，从而使天空呈现为蓝色B.空气中含有很多尘粒、水滴、冰晶等，太阳光中波长较短的蓝光、紫光等遇到这些粒子，光线散射到四方，从而使天空呈现为蓝色C.空气中含有很多尘粒、水滴、冰晶等，太阳光中波长较短的蓝光、紫光等，大部分被这些粒子阻挡回去，从而使天空呈现为蓝色'D.越是晴朗的天空天越蓝是因为晴朗的天气空气中的尘粒、水滴、冰晶等更少【解析】在晴朗的天空里，空气中会有许多微小的颗粒、尘埃、水滴等物质，当太阳光通过空气时，波长较长的红光、橙光、黄光都能穿透大气层，直接射到地面，而波长较短的蓝、紫、靛等色光，很容易被悬浮在空气中的微小颗粒阻挡，使光线散射向四方，从而使得天空呈现出蔚蓝色。
D项，越是晴朗的天空天越蓝是因为晴朗的天气空气中的尘粒、水滴、冰晶等更多。
23.计算机病毒是一种特殊编制的对计算机系统具有巨大破坏作用的程序，它通过数据交换实现传播。
在工作中，下列操作不容易感染计算机病毒的是（）。
A.在自己的计算机硬盘与软盘之间进行数据交换B.在自己的计算机与他人的计算机之间进行数据交换C.接收并打开电子邮件D.发送电子邮件【解析】感染计算机病毒的三个重要途径•.①从网站¥载的软件带有病毒；②浏览网站时感染病毒；③安装程序附带的部分流氓软件。
24.条件反射的发现者是（)。
A.巴甫洛夫B.弗洛伊德C.弗鲁姆D.卢因【解析】巴甫洛夫，俄国生物学家，他第一次用生理学中的“反射”概念来理解“心理性分泌"，建立了条件反射学说；B项，弗洛伊德，奥地利精神分析学家，创立了精神分析学说，代表作有《梦的解析》等；C项，维克托•弗鲁姆，北美著名心理学家和行为科学家，代表作有《工作与激励》和《领导与决策》；D项，卢因，美国社会心理学家，团体力学理论的提出者，是行为科学学派代表人物之一。
2015年-北京理工大学-MTI英语笔译硕士考试大纲-英语翻译基础
全日制翻译硕士专业学位研究生入学考试《英语翻译基础》考试大纲一．考试目的《英语翻译基础》是全日制翻译硕士专业学位研究生入学考试的基础课考试科目，其目的是考察考生的英汉互译实践能力是否达到进入MIT学习阶段的水平。
二、考试性质及范围：本考试是测试考生是否具备基础翻译能力的尺度参照性水平考试。
考试的范围包括MTI考生入学应具备的英语词汇量、语法知识以及英汉两种语言转换的基本技能。
三、考试基本要求1. 具备一定中外文化，以及政治、经济、科技等方面的背景知识。
2. 具备扎实的英汉两种语言的基本功。
3. 具备较强的英汉/汉英转换能力。
四、考试形式本考试采取客观试题与主观试题相结合，单项技能测试与综合技能测试相结合的方法，强调考生的英汉/汉英转换能力。
试题分类参见“考试内容一览表”。
五、考试内容：本考试包括三个部分：词语翻译、长句翻译和段落/文章翻译。
总分150分。
I. 词语翻译1. 考试要求要求考生准确翻译中英文术语或专有名词。
2.题型要求考生较为准确地写出题中的30个汉/英术语、缩略语或专有名词的对应目的语。
汉/英文各15个，每个1分，总分30分。
考试时间为30分钟。
II. 长句翻译1. 考试要求要求考生能准确分析汉/英长句子结构，并给出准确的翻译；考生需掌握一定的翻译策略及技巧。
2.题型要求考生较为准确地译出题中的10个汉/英长句子。
汉/英长句子各5个，每个3分，总分30分。
考试时间为60分钟。
III. 段落/文章翻译1. 考试要求要求考生具备一定的翻译能力；熟悉中国和英语国家的社会、文化等背景知识；译文忠实原文，无明显误译、漏译；译文通顺，用词正确、表达基本无误；译文无明显语法错误。
2.题型要求考生较为准确地翻译出所给的段落或文章，英译汉为250-350个单词，汉译英为150-250个汉字，各占45分，总分90分。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
【温馨提示】现在很多小机构虚假宣传，育明教育咨询部建议考生一定要实地考察，并一定要查看其营业执照，或者登录工商局网站查看企业信息。
目前，众多小机构经常会非常不负责任的给考生推荐北大、清华、北外等名校，希望广大考生在选择院校和专业的时候，一定要慎重、最好是咨询有丰富经验的考研咨询师.2015年北京理工大学翻译硕士北京理工大学1:71-《实用英汉翻译教程》外语教学与研究出版社申雨平等编2-《汉译英教程》东华大学3-《百科知识考点精编与真题解析》，李国正，光明日报出版社，2013年版。
4-《翻译硕士常考词汇精编》育明教育内部资料笔译14人。
笔试科目:听写和评论。
面试内容:自我介绍、概述和讨论（与专业有关）、扩展讨论。
育明教育咨询师分析认为，北理工翻译硕士难度中等，翻译方面考察较为简单，适合理工科考生跨专业报考。
此外，北理工教授水平还是非常高的，毕业生总体就业形势较好。
专业课的复习和应考有着与公共课不同的策略和技巧，虽然每个考生的专业不同，但是在总体上都有一个既定的规律可以探寻。
以下就是针对考研专业课的一些十分重要的复习方法和技巧。
一、专业课考试的方法论对于报考本专业的考生来说，由于已经有了本科阶段的专业基础和知识储备，相对会比较容易进入状态。
但是，这类考生最容易产生轻敌的心理，因此也需要对该学科能有一个清楚的认识，做到知己知彼。
跨专业考研或者对考研所考科目较为陌生的同学，则应该快速建立起对这一学科的认知构架，第一轮下来能够把握该学科的宏观层面与整体构成，这对接下来具体而丰富地掌握各个部分、各个层面的知识具有全局和方向性的意义。
做到这一点的好处是节约时间，尽快进入一个陌生领域并找到状态。
很多初入陌生学科的同学会经常把注意力放在细枝末节上，往往是浪费了很多时间还未找到该学科的核心，同时缺乏对该学科的整体认识。
其实考研不一定要天天都埋头苦干或者从早到晚一直看书，关键的是复习效率。
要在持之以恒的基础上有张有弛。
具体复习时间则因人而异。
一般来说，考生应该做到平均一周有一天的放松时间。
四门课中，专业课（数学也属于专业课）占了300分，是考生考入名校的关键，这300分最能拉开层次。
例如，专业课考试中，分值最低的一道名词解释一般也有4分或者更多，而其他专业课大题更是动辄十几分，甚至几十分，所以在时间分配上自然也应该适当地向专业课倾斜。
根据我们的经验，专业课的复习应该以四轮复习为最佳，所以考生在备考的时候有必要结合下面的内容合理地安排自己的时间：第一轮复习：每年的2月—8月底这段时间是整个专业复习的黄金时间，因为在复习过程遇到不懂的难题可以尽早地寻求帮助得到解决。
这半年的时间相对来说也是整个专业复习压力最小、最清闲的时段。
考生不必要在这个时期就开始紧张。
很多考生认为这个时间开始复习有些过早，但是只有早准备才能在最后时刻不会因为时间不够而手忙脚乱。
对于跨专业的考生来说，时间安排上更是应当尽早。
完全可以超越这里提到的复习时间，例如从上一年的10月份就开始。
一般来说，第一轮复习的重点就是熟悉专业课的基本理论知识，多看看教材和历年试题。
只有自己有了阅读体验，才能真正有自己的想法，才能有那种很踏实的感觉。
暑假期间，在准备公共课或者上辅导班的同时，继续学习专业课教材，扩大知识量。
复习的尺度上，主要是将专业课教材精读两遍以上，这里精读的速度不宜太快，否则会有遗漏，一般每天弄懂两到三个问题为宜。
由于这段时间较长，考生完全可以把专业问题都吃透。
事实上，一本专业课的书，并非所有的东西都能够作为考试内容，但是重要的内容则会不厌其烦地在不同年份的考卷中变换着面孔出现。
所以，考生在第一遍精读的时候就需要把这些能够成为考题的东西挖掘出来，整理成问答的形式。
第二轮复习：每年的9月—12月中旬这个时段属于专业课的加固阶段。
第一轮复习后总会有许多问题沉淀下来，这时最好能够一一解决，以防后患。
对于考生来说，这4个月是专业知识急剧累积的阶段，也是最为繁忙劳累的时候。
在专业课复习上，这段时间应该主要看近年的学术期刊以及一些重要的学术专著，边看书边做读书笔记，并整理以前的听课笔记。
一项这是十分重要的工作，因为复习的重点会往公共课上倾斜，专业课复习所占的时间也会缩短。
此时需要注意本年度涉及所考专业的热点问题。
在复习的尺度上，应该逐渐抛开书本，将书本中的知识点用自己的语言写出来，整理成精练的笔记。
然后看自己的笔记并形成自己的东西，因为考试是需要用笔来表达的。
所以，把第一次精读过后的那些重点问题用答卷的方式写一遍，效果是十分突出的。
再根据本专业的情况，翻查其他的参考用书，将新的知识点补上。
一般来说，专业课不可能只涉及一两本书，不排除出现一些超越范围的考题。
因此，可以根据考过的同学的建议去精读其他的参考书，把重要的内容补充上去。
第三轮复习：12月中旬—考前一周这个时候的专业课复习主要是认真看第一轮和第二轮复习时积累下来的读书笔记和听课笔记，不断加深印象，试着自己给自己出题并且结合本年度的热点问题试图去猜一下专业考题，并想想该怎么答，训练一下解题思路和技巧。
复习的尺度方面，则是查阅本年度该专业最新的热点问题以及报考导师目前研究的主要课题等，把这些补充上去，整个的复习笔记就比较完整了。
在补充和扩展的过程中，查询网站、期刊等都是很好的手段。
另外，因为考试临近，考生应该注意调节自己的专业兴奋程度，积极地和考研盟友针对某些问题进行辩论，汲取对方的复习心得。
然后，有针对性地进行查缺补漏和深化理解。
第四轮复习：考前一周—考前一天如果这个时候还有很多问题依然得不到解决，那么就不要再费心血去搜集答案了。
这是一个博弈的阶段，把自己熟悉的问题尽量把握好才是关键。
这里突出强调的就是要学会调整心态，准备应考，让自己找到考试的感觉。
这段时间，主要是默默地体会所有的知识要点和热点问题，把心态和作息时间调整到最佳，保证考场中的理想发挥。
最主要的策略——历年试题、笔记、热点问题考研不同于其他的考试，它有着独特的考试形式和内容，因此复习也应该有相应的方法和节奏。
认真研究历年试题，分析出题方向和特点，这是专业课备考的关键。
这里强调两点：一是分析试题这项工作要提早，因为这对你看各种考研书籍和资料有重要的指导意义；另外不仅要思考，还要动笔，要认认真真把每一道考研题落实到字面上，你会发现很多原来没有想到过的东西。
同时，这种训练可以避免真正考试时因时间仓促和心理压力带来的表达上的不成熟。
有些学校的部分专业没有指定的参考书目，这样真题就更为重要了。
真题不是拿来做完了事的，要从命题人的角度、命题者的思路去推测出题偏好，推测这个院系的教学风格。
考生复习时，每复习一遍或每过一段时间，就应该拿出真题研究一下，结合年内的行业热点（无论是文科还是理科，其核心期刊总会反映年度热点问题）和近期理论界的研究争论焦点进行分析。
事实证明，考生对专业真题的钻研确实可以让考生猜到那么几十分的题目。
专业课的真题，要训练对分析题的解答，把自己的答案切切实实写在纸上，不要打腹稿（这样有时候感觉自己给分点都答到了，实际上却相差很远），再反复对照自己和参考答案（如果有的话）的差别，分析答题角度，揣摩命题人意图，并用同一道题在相隔一定时间后反复训练，慢慢完善自己此类题型的解答方法。
历年题是专业课的关键，而融会贯通则是关键中的关键。
考研的专业课考题大体有两种类型，一种是认知性质的考题，另一种是理解与应用型的，而且以后一种居多。
因此，同学们在复习时绝不能死记硬背条条框框，而应该看清条条框框背后所包含的东西，并且加以灵活运用。
在复习时，首先要把基本概念、基本理论弄懂，然后要把它们串起来，多角度、多层次地进行思维和理解。
由于专业的各门功课之间有着内在的相关性，如果能够做到融会贯通，无论对于理解还是记忆，都有事半功倍的效果。
考生完全可以根据历年的考题，在专业课本中划出历年涉及的重点，有针对性、有侧重点地进行复习。
针对笔记、真题以及热点问题，下面的提纲可能会比较快速地让考生朋友掌握以上的内容：1专业课笔记一般来说，大部分高校的专业课都是不开设专业课辅导班的，这一点在05年的招生简章中再次明确。
因此对于外校考生，尤其是外地区考生，也就是那些几乎不可能来某高校听课的考生，专业课笔记尤为重要。
可以说，笔记是对指定参考书最好的补充。
如果条件允许，这个法宝一定要志在必得。
在具体操作上，应先复习书本，后复习笔记，再结合笔记来充实参考书。
笔记的搜集方法，一般来说，有的专业比较热门，可以在市面上买到它的出版物；有的专业笔记在网上也可能搜集到，这需要考生多花一些时间；还有的专业由于相对冷门，那么考生就需要和该专业的同学建立联系，想办法把笔记弄到手。
2专业课历年真题真题是以前的考试题，是专业课的第一手资料，它更是法宝中的法宝。
对于真题，不能只满足于看上去会做，而是应该去整体分析，分析其中的出题规律和出题范围。
万事万物，必有规律可循，试题也不例外。
因此要尽量去弄到更多的试题，最好能够搜集全最近五年的实考题。
经过严密地分析和研究，以下规律浮出水面：1.五年之内，论述题一般不会重复，这是出题人出题的主体思路；2.简答题三年之内不会重复，三年之外很有可能重复，毕竟专业考试的出题范围有限，考生可以结合前面讨论的复习方法来比较和分析；3.名词解释题三年之外必有重复，有些更是经常考到，成为常考点，多多留意；4.密切关注常考点和不考点（五年之内没有考过的点），这两个点都极可能是下次考试的重点，这也是前面所提及的。
3热点问题和热点论文试题一般由专业课的导师出，至少有部分由导师出（其他可能由题库抽取）。
一般来说，某专业课的学术领导人，在出题的时候往往会把自己目前正在研究的课题放到考试中去，这已经成为一个非常公开的秘密。
如果事先未读过相关的论文，其后果可想而知。
因此对于导师的论文，特别是该专业的学术带头人的文章，一定要在复习专业课的基础上细心研读。
结语总之，从心理到实战，考研对每一个选择它的人都赋予了公平的起点和特别的困难。
当你选择考研时，你要相信自己是勇敢的，与众不同的。
而当你的毅力和努力让你有一天相信自己能够战胜这个挑战时，你就离胜利不远了。
《育明教育135分考研专业课答题攻略》（一）名词解释1．育明考研名师解析名词解释一般都比较简单，是送分的题目。
在复习的时候要把重点名词夯实。
育明考研专业课每个科目都有总结的重要名词，不妨作为复习的参考。
很多高校考研名词解释会重复，这就要考生在复习的同时要具备一套权威的、完整的近5年的真题，有近10年的最好。
2．育明考研答题攻略：名词解释三段论答题法定义——》背景、特征、概念类比、案例——》总结/评价第一，回答出名词本身的含义。
一般都可以在书本找到。
第二，从名词的提出的背景、它的特征、相似概念比较等方面进行简述。