霍斯泰勒夫妇和他们的十一个孩子(定)-js

拍摄时间：2012-4-16
播出日期：2012-5-31
记者：何琳李晶
【标题】霍斯泰特勒夫妇和他们的十一个孩子（CH）（以此稿为准）
【导语】
来自美国的霍斯泰特勒（Hostetler）夫妇有5个亲生孩子，又收养了6个中国孩子，为让孩子们不忘中国传统文化，2008年举家搬来中国武汉，中美文化在这个大家庭交融蔓延。

【Lead in】
An American couple have five kids of their own, but that didn’t stop the m from adopting 6 more children from China. To give their extended family a better understanding of Chinese culture they moved to China in 2008, taking up residence in Wuhan. Let’s find out more about this heart-warming coming together of Chinese and US cultures.
【画外音】
霍斯泰特勒夫妇现在武汉中芯国际学校任教。

为了方便工作和照顾孩子，学校给她们在学校对面租了套公寓，并减免学费安排孩子们在学校就读。

这让初来乍道的霍斯泰勒一家很快开始了武汉的新生活。

除了28岁的大儿子和21岁大女儿留在美国工作、读书。

其余9个孩子都跟随父母在汉。

8岁的何蕊畅，原是湖北武穴人，因患有先天性心脏病，被救助站收养，2006年夫妻俩把她带回了家，这也是她们收养的第一个孩子。

【受访者身份字幕】
何蕊畅
“我喜欢我的爸爸妈妈，她们教会了我很多东西。

我们家的人很多，但我喜欢这样的家庭，喜欢和兄弟姐妹一起玩。

”
【画外音】
短短几年内，这对美国夫妇陆续收养了4个来自湖北和1个湖南的孩子，而这几个孩子都有着不同程度残疾。

四岁的小儿子有脊柱出生缺陷，需要坐轮椅。

两周前刚刚来到这个家庭就得到了哥哥姐姐们特别的关爱。

“这是个不同寻常的大家庭”，孩子们这样形容。

【受访者身份字幕】
何梅林
“我很开心，我们的家庭变得越来越大。

每当有一个弟弟妹妹被带回家，我们都觉得这份爱变得越来越强烈。

”
【画外音】
为了应付一家人的生活阿曼达放弃了部分工作时间，以便留出足够的时间照顾孩子。

每天早上她五点起床，给孩子们准备早餐、整理房间、接送孩子上下学。

道格拉斯负责给孩子检查作业，讲故事。

面对这一切阿曼达淡淡的笑着说，“我的
生活很充实，孩子们很懂事”。

【受访者身份字幕】
阿曼达霍斯泰特勒（中文名字何慧娴）
“ 我从没有想过会有11个孩子。

随着时间的推移我们的家庭逐渐壮大。

我们已经成为一个密不可分的整体。

每个人都有自己的分工和职责。

在武汉我们有很多朋友，现在的生活井然有序，我们是快乐的一家。

”
【画外音】
在家里每个孩子都必须学习中文和英文。

每个人都有英文和中文名。

温暖的家庭、良好的教育以及无微不至的关怀，是夫妇俩给予孩子们最大的财富。

【受访者身份字幕】
道格拉斯霍斯泰特勒（中文名字何大吉）
“来武汉是希望孩子们不要忘记自己的故乡。

我们有责任和义务让孩子们学习中美语言和文化。

武汉有很多大学，如果有可能我希望他们能在这里接受高等教育，工作或者定居。

”
【画外音】
望着贴的满满的照片墙，阿曼达无比满足和自豪。

喜欢武汉的山，武汉的水，东湖是她们觉得最美丽的地方，每个月都要去一次。

周末的时候，孩子们会嚷嚷着去早点摊吃豆皮、热干面过早。

阿曼达学会了在菜市场讨价还价，知道饺子馅其实有很多种。

比起大商场，她们更喜欢去汉口的夜市，东西多，价钱又便宜。

她们感叹武汉的日新月异说，有些地方一个月没去就变样了。

几年过去了，她们已经习惯了武汉的炎热和同样火热的武汉人。

当被问及是否还会继续收养其他的孩子，阿曼达露出了爽朗的笑容。

【受访者身份字幕】
“在我们收养第一个孩子的时候，我觉得不会再有下一个，结果我们有个第三个、第六个。

当我第一眼看到这些孩子，我就觉得他们是我的孩子，也许在某个地方，还会有我的孩子等着我，如果他们出现了，我们一样会敞开心扉，欣然接受。

”
【画外音】
今年三月，霍斯泰勒一家被提名2012感动湖北人物，为这个爱心家庭赢来更多好心人的关注和社会的赞许。

来武汉四年，阿曼达说这里曾经是她四个孩子的家乡，现在已经是一家人的家乡。

武汉快讯报道
【Gist】Mr. and Mrs. Hostetler are now teaching at a private international school in Wuhan. With the exception of their 28-year-old son and 21-year-old daughter who still live and work in the US, their other 7 children are all happily living together with their parents in Wuhan. They even study at their parents’ school. Amanda, the mother, was a radio broadcaster in the US for a number of years. Her husband, Douglas, was a
businessman. 8-year-old Naomi was originally from Wuxue in Hubei Province. She is suffering from congenital heart disease and was adopted from the Childers's Aid Station in Hubei Province. The couple took her home in 2006, their first adopted child. In the following few years, the American couple adopted 4 more children from Hubei Province and one from Hunan. 4-year-old Ezra suffers from a spinal birth defect and has to live in a wheelchair. He joined his new family just two weeks ago and im mediately won everyone’s heart. All the children have nothing but good things to say about their adoptive family. To run such a big family, Amanda changed her working hours so she could set aside enough time to give her children the care and attention they need. She gets up at five every morning to prepare breakfast, clean the rooms and send them to school. Douglas is responsible for checking the children’s homework, reading them stories and playing games with them. According to Amanda, it wasn’t the ir plan from the start to have such a large family. Everyone in the family must learn both Chinese and English. Everyone has an English name and a Chinese name. Maintaining a link to both cultures is something Amanda and Douglas are constantly striving for.。