各仲裁机构仲裁条款示范

各仲裁机构仲裁条款示范

CIETAC 中国国际经济贸易仲裁委员会(China International Economic and Trade Arbitration Commission)

Any dispute arising from or in connection with this contract shall be submitted to China International Economic and Trade Arbitration Commission for arbitration which shall be conducted in accordance with the Commission’s arbitration rules in effect at the time of applying for arbitration. The arbitral award is final and binding upon the parties.

凡因本合同引起的或与本合同有关的任何争议,均应提交中国国际贸易仲裁委员会,按照申请仲裁时该会现行有效的仲裁规则进行仲裁。仲裁裁决是终局的,对双方均有效力。

HKIAC 香港国际仲裁中心(Hong Kong International Arbitration Center)

Any dispute, controversy or claim arising out of or relating to

this contract, or the breach, termination or invalidity thereof, shall be settled by arbitration in accordance with the UNCITRAL Arbitration Rules as at present in force and may be amended by the rest of this clause.

The appointing authority shall be Hong Kong International Arbitration Center.

The place of arbitration shall be in Hong Kong at Hong Kong International Arbitration Center.

There shall be only one arbitrator.

The language(s) to be used in the arbitral proceedings shall be …

Any such arbitration shall be administered by HKIAC in accordance with HKIAC Procedures for Arbitration in force at the date of this contract including such additions to the UNCITRAL Arbitration Rules as are therein contained.

凡因本合同或与本合同有关的争议、争执或索赔、违约终止或合同无效等均

应通过仲裁解决。仲裁按目前有效的联合国国际贸易法委员会的仲裁规则进行,但

可进行下述修改。

指定仲裁员的机构是香港国际仲裁中心。

指定地点是香港的香港国际仲裁中心。

只用一名仲裁员。

仲裁程序使用的语言是。。。

仲裁由香港国际仲裁中心按照合同签订时有效的香港国际仲裁中心的仲裁程

序规则,包括对联合国国际贸易法委员会仲裁规则的补充部分,进行管理。

SCC 斯德哥尔摩商会仲裁院(The Arbitration Institute of the Stockholm Chamber of Commerce)

Any dispute, controversy or claim arising out of or relating to

this contract, or the breach, termination or invalidity thereof, shall

be finally settled by arbitration in accordance with the Arbitration Rules of the Arbitration Institute of the Stockholm Chamber of Commerce.

The parties are advised to make the followingadditions to the arbitration clause, as required.

The arbitral tribunal shall be composed of…arbitrators(a sole arbitrator).

The seat of arbitration shall be …

The language to be used in the arbitral proceedings shall be (i)

SIAC新加坡国际仲裁中心(Singapore International Arbitration Center)

Any dispute arising out of or in connection with this contract, including any question regarding its existence, validity or termination, shall be referred to and finally resolved by arbitration in Singapore in accordance with the Arbitration Rules of the Singapore International Arbitration Center for time being in force,,

which rules are deemed to be incorporated by reference in this clause.

The tribunal shall consist of arbitrators to be appointed by the Chairman of the SIAC.(odd number, one or three)

The language of the arbitration shall be .

凡因本合同而产生的或与本合同有关的任何争议,包括合同的存续、效力或终止等任何问题,应提交新加坡国际仲裁中心,并按现行有效的仲裁规则,在新加坡进行最终裁决。,上述规则视为本条款的一部分。

仲裁庭将由位中心主席指定的仲裁员组成。

仲裁语言为。