上海专业翻译机构公司报价

合集下载

上海翻译报价收费标准英文翻译

上海翻译报价收费标准英文翻译

标题

英文说明书翻译

拨--打【4000-—537-407】

内容简介精诚翻译提前您,找翻译服务时,请勿在收到翻译稿件之前进行银行转账,根据我们的经验,要求未做事之前银行卡付款的,很多是骗子,请你切记切记!精诚翻译五折优惠中六年经验!首推先翻译后付费模式,无效免单,免费试译,免费修改。

Putting fresh groceries in the fridge is the quickest and easiest option after a shop, but whether or not those items belong in there is another story.

把新鲜食品放冰箱里是从商店回来后最先做、也是最容易做的事,但那些食物是否该放冰箱里却是另一回事。

Surprisingly, most fruits and vegetables are better off out of the fridge at first, with many of them only needing refrigeration once fully ripe.

出人意料的是,大多数水果蔬菜最好先不要放冰箱里,其中有很多只在完全成熟之后才需要冷藏。

Daily Mail Australia spoke to leading senior nutritionist from NAQ Nutrition, Aloysa Hourigan, to find out what should be in the fridge and what should remain at room temperature.

翻译市场调研报告(共6篇)

翻译市场调研报告(共6篇)

翻译市场调研报告(共6篇)

第1篇:翻译人才调研报告

企业对翻译人才的需求调研报告

在“构建网络强国”和“互联网+”深入推进的背景下,随着“一带一路”战略构想的落地和中国企业加快“走出去”、参与全球竞争的脚步。目前,全球语言服务行业以高于全球GDP增长率在继续向前发展。语言服务行业将迎来空前的发展机遇和想象空间,也将面临更多新问题,新挑战。语言服务行业的迅猛发展所带来的问题之一,就是高端人才严重匮乏。目前我国高端语言服务人才的来源主要有:专业翻译人员、管理人员、计算机技术人员等几个方面。

与此同时,大数据云计算年代的到来冲击着社会每一个行业的变革,对于语言服务行业也是如此。于此同时,时代带来的冲击,要求高校和语言服务企业等各方面相关机构能够深入合作,发挥各自优势,进行深度产业资源整合。作为行业人才培养的阵地,培养译者的学府要勇于跳出教条,把教育事业切实与时代契机相结合。只有这样,一个行业才能够焕发活力,在时代浪潮中不断向前发展。

笔者和本项目的团队成员于2015年6月参加了“第七届中国翻译职业交流大会”,并聆听了来自国内多个知名语言服务企业的报告,其中包括:阿里巴巴集团、北京悦尔信息技术有限公司、SAP思爱普(北京)软件系统有限公司、如文思科技信息咨询有限公司、施博(西安)信息技术有限公司、青岛橡胶谷知识产权有限公司、北京和易达软件技术有限公司、四川语言桥信息技术有限公司、江苏省舜禹信息技术有限公司、上海一者信息科技有限公司、北京语智云帆科技有限公司、中译语通科技(北京)有限公司、英华博译(北京)信息技术有限公司等企业。此外,笔者于2015年12月赴武汉传神翻译信息技术有限公司进行实地调研。通过以上的调研活动,了解到目前语言服务企业对翻译人才的需求,认识到作为高校,应该对学生语言翻译训练方面进行改革。以下是通过调研对目前翻译行业对翻译企业员工的需求和要求进行的总结:

怎样注册翻译公司,公司注册在上海?

怎样注册翻译公司,公司注册在上海?

怎样注册翻译公司,公司注册在上海?

怎样注册翻译公司,公司注册在上海?上海注册公司专家从:翻译公司注册类型、翻译公司注册资本要求、翻译公司注册地址的要求、翻译公司注册流程、翻译公司注册费用、翻译公司注册所需时间、翻译公司注册完成后注意事项这几个方面加以解答:

一、翻译公司注册名称类型:

上海XX翻译服务有限公司,XX翻译服务(上海)有限公司...

二、翻译公司注册对注册资本的要求:

自2014年3月1日起,注册资本实行认缴制,投资人认缴的注册资本在公司有效期内到位即可,首批可以零出资。

三、注册翻译公司对注册地址的要求:

上海翻译公司落户在经营园区,注册地址由经济园区免费提供,如果实地注册,请准备好商务办公空间的房产证复印件及房屋租赁协议。

四、注册翻译公司经营范围参考:

上海翻译公司主营经营范围参考:翻译服务,摄像服务,礼仪服务,劳务服务(除劳务中介),婚庆服务,赛事活动策划,公关活动策划,企业形象策划,市场营销策划,商务信息咨询,投资管理咨询,企业管理咨询,(涉及行政许可证的,凭许可证经营)。

五、上海翻译公司注册流程:

1、工商名称预先核准;

2、签署工商登记注册材料;

3、办理工商登记;

4、刻制公章及其他所需印章;

5、组织机构代码登记;

6、办理税务登记;

7、开立银行基本帐户(纳税帐户);

8、去税务部门进行税种核定及购买发票。

六、上海翻译公司注册费用:

1、工商查名费;

2、工商登记费;

3、组织机构代码费;

4、税务登记费;

5、刻章费费。

说明:全套办理工商规费上限600元。

七、上海翻译公司注册时间:

自名称核准后15个工作日内办好。

翻译报价合同模板

翻译报价合同模板

翻译报价合同模板

甲方:(公司/个人名称)

地址:(地址)

联系人:(姓名)

电话:(联系电话)

电子邮箱:(邮箱)

乙方:(公司/个人名称)

地址:(地址)

联系人:(姓名)

电话:(联系电话)

电子邮箱:(邮箱)

根据双方友好协商,甲、乙双方就以下英语到中文的翻译项目,经向甲方了解需求和相关信息,乙方愿意承接并提供翻译服务。双方达成如下协议:

一、翻译内容及要求:

1. 翻译内容:将甲方提供的英语文档翻译成中文。

2. 翻译要求:准确、专业、一致性、保密性。

二、翻译报价:

1. 翻译报价:根据字数计费,翻译费用为每英语单词XX元。

三、翻译交付:

1. 翻译周期:乙方承诺根据实际需求,按时将翻译稿件交还给甲方。

2. 交付方式:电子邮件发送翻译稿件。

四、支付方式:

1. 付款方式:甲方将翻译费用金额支付给乙方,支付方式为XX。

2. 付款时间:翻译稿件交付后,甲方应在XX天内完成支付。

五、风险责任:

1. 若因乙方疏忽导致翻译质量问题,乙方应承担相应责任,并对翻译稿件进行免费修正。

2. 若因甲方提供不准确资料导致翻译错误,甲方应承担相应责任。

六、保密协议:

1. 双方应对翻译过程中涉及的机密信息严格保密,未经对方书面同意不得泄露相关信息给第三方。

七、其他约定:

1. 本协议自双方签署之日起生效,至双方履行完毕协议项下条款完毕后终止。

2. 本协议一式两份,甲、乙双方各执一份,具有同等法律效力。

甲方:乙方:

签字:签字:

日期:日期:

上海译想家翻译有限公司介绍企业发展分析报告

上海译想家翻译有限公司介绍企业发展分析报告

Enterprise Development

专业品质权威

Analysis Report

企业发展分析报告上海译想家翻译有限公司

免责声明:

本报告通过对该企业公开数据进行分析生成,并不完全代表我方对该企业的意见,如有错误请及时联系;本报告出于对企业发展研究目的产生,仅供参考,在任何情况下,使用本报告所引起的一切后果,我方不承担任何责任:本报告不得用于一切商业用途,如需引用或合作,请与我方联系:

上海译想家翻译有限公司

1企业发展分析结果

1.1 企业发展指数得分

企业发展指数得分

上海译想家翻译有限公司综合得分

说明:企业发展指数根据企业规模、企业创新、企业风险、企业活力四个维度对企业发展情况进行评价。该企业的综合评价得分需要您得到该公司授权后,我们将协助您分析给出。

1.2 企业画像

类别内容

行业商务服务业

资质空

产品服务译服务;自费出国留学中介服务;因私出入

1.3 发展历程

2工商2.1工商信息

2.2工商变更

2.3股东结构

2.4主要人员

2.5分支机构

2.6对外投资

2.7企业年报

2.8股权出质

2.9动产抵押

2.10司法协助

2.11清算

2.12注销

3投融资3.1融资历史

3.2投资事件

3.3核心团队

3.4企业业务

4企业信用

4.1企业信用

4.2行政许可-工商局

4.3行政处罚-信用中国

4.4行政处罚-工商局

4.5税务评级

4.6税务处罚

4.7经营异常

4.8经营异常-工商局

4.9采购不良行为

4.10产品抽查

4.11产品抽查-工商局

4.12欠税公告

4.13环保处罚

4.14被执行人

5司法文书

5.1法律诉讼(当事人)

5.2法律诉讼(相关人)

上海最早的民间科技翻译机构——上海译书公会

上海最早的民间科技翻译机构——上海译书公会

上海最早的民间科技翻译机构——上海译书公会

张淞荃

【期刊名称】《上海翻译》

【年(卷),期】1992()3

【摘要】我国的翻译事业可追溯到一千多年前,最早是翻译印度等南亚国家的佛经,到了十八世纪后期,开始翻译一些西方科技书籍。当时,译者是分散的,没有组织起来。十九世纪中期以后,上海和北京等地有了少数翻译机构,但有的是由外国人主持,雇用中国译员,有的则是官方主办的,但附属于某些企业,如江南制造局翻译馆。直到1897年,即距今约一个世纪前,上海才创立了翻译东西方科技著作的独立的民间组织:上海译书公会。这是迄今为止考证到的上海最早的民间科技翻译机构。当时上

海在工业、科技、经济等方面都已领先于全国。所以这也许还是全国最早的民间科技翻译机构。据清末光绪二十三年三月上海出版的《知新报》记载:1897年初。【总页数】1页(P36-36)

【关键词】科技翻译;译书公会;翻译事业;江南制造局;科技著作;西方科技;光绪二十

三年;知新报;著英;十九世纪中期

【作者】张淞荃

【作者单位】上海大学工学院

【正文语种】中文

【中图分类】H059

【相关文献】

1.20世纪30年代上海书业同业公会抗议"书邮加价"事件探析 [J], 王德龙

2.上海民间科技传播力量的调查研究--以校外科技教育培训机构为例 [J], 陈亮;靳

丹晨;赵佳佳

3.总有一本书让人泪流满面——《译路同行——上海翻译家协会成立30周年文集》读后感 [J], 郝俊杰;

4.近代中国最早的法政翻译期刊《译书汇编》探微 [J], 庄驰原

5.上海市专业翻译教学创新与质量提升研讨会暨“译学家”专业翻译教学平台观摩会在上海外国语大学召开 [J],

同声翻译价格

同声翻译价格

同声翻译价格

同声翻译的价格通常是按小时计费。根据不同的地区和经验水平,同声翻译的价格可以有所不同。一般而言,同声翻译的价格在300-1000元人民币/小时之间,具体价格取决于以下几个因素:

1. 语种:一些常见的语种(例如英语、汉语、法语、西班牙语等)的同声翻译价格可能更低,而一些少见的语种(例如瑞典语、阿拉伯语、日语等)的价格可能更高。

2. 经验水平:经验丰富的同声翻译师通常会要求更高的价格。他们可能在多个行业都有翻译经验,并且在类似的活动上表现出色。

3. 活动类型:同声翻译在不同的场景中有不同的需求,例如会议、展览、学术讲座等。不同类型的活动可能需要不同的技能和专业知识,这可能会影响价格。

4. 活动时长:同声翻译的价格通常按小时计费,所以活动的时长会直接影响价格。

此外,如果需要使用专业设备(如翻译设备、耳机等),可能还需要额外支付设备租赁费用。最好在活动前与翻译服务提供商沟通,明确价格并达成协议。

003-上海译境翻译公司探索如何更好提高客户满意度

003-上海译境翻译公司探索如何更好提高客户满意度

上海译境翻译服务有限公司上海徐汇区漕溪北路 88 号圣爱广场 8 楼 直线:021.6131.4948 邮箱:fanyi@e-ging.com
译境-译无止境-不仅仅是翻译
从前面的调查结果可以看出,客户对公司服务和业务说明资料的感受值与期望值之间存在很大 的差距,说明译境翻译公司在这方面的工作做得非常不够。客户对翻译公司的初步了解一般都 是通过公司提供的业务介绍和详细的说明资料、价目表、客户案例等具体信息。公司必须根据 自身的服务方向和特点,通过业务部门和项目管理部门的协助,制作出具有一定特色的公司宣 传资料、价格表等信息。译境翻译公司的优势服务领域为技术翻译、网站翻译和软件本地化翻 译,优势语种为英语、日语、韩语和德语,要将这些特点和优势以一定的方式纳入公司的宣传 材料当中,并且根据市场的实际调研分析为公司制定一个适当的价目表。 客户案例建设对于翻译公司显得至关重要,这是反映公司实力和能力的有力佐证,要按行业分 类详细制定公司的客户案例,包括所属行业的典型客户名称、所做项目的名称、所做项目的语 种和字数等信息,同时严格编号,以便业务人员能在项目资料库中方便地查找到该项目的原文 件和译文,在不违反客户隐私的情况下,可以在客户需求时向其提供项目原文和译文。同时可 以在网站上专门设立一个“翻译样稿”专区,客户可以索取他们所需的翻译样稿,借以展示公 司的翻译实力。 3、规范服务质量标准,加强实施和考核制度 译境翻译公司尽管非常重视客户服务质量,但尚未建立一套完善的服务质量标准体系,仍 然沿用传统的经验型管理方法,只是在出现服务质量问题时才开会予以强调或临时想办法予以 补救。基于此,公司必须制定一套严格的服务质量管理标准。建议从以下几个方面进行服务质 量标准的制定和实施。 3.1 管理者要充分理解客户对服务质量的期望 要制定服务质量标准,首先要了解客户对服务质量的真正期望,因此公司管理层必须充分 了解客户对服务的预期。要通过市场调研,制定获取客户期望信息的正式和非正式方法,应用 一些调研技术来接近客户,其中包括客户访谈、调查研究、投诉系统以及客户座谈小组等形 式。其次,公司管理层要多与基层沟通,因为他们与客户的联系非常频繁,最能了解客户的服 务预期。 3.2 服务质量标准必须与管理层认知的客户服务预期一致

翻译公司收费标准

翻译公司收费标准
在读证明
100起
130
150
200
300
录取通知书
150起
180
200
250
350
护照
100起
130
150
200
300
出生证明
150起
180
200
250
350
死亡证明
150起
180
200
250
350
未获刑证明
150
130
150
200
300
婚姻证明
100起
130
150
200
300
职业证明
100起
130
150
200
300
户口本
100起
130
150
200
300
驾驶证
100起
130
150
200
300
结婚证
100起
130
150
200
300
身份证
100起
130
150
200
300
营业执照
150起
180
200
250
350
税务本
100起
130
150
200
300
签证材料
按照实际提供资料计费,量大可优惠

新版上海市西班牙语工商企业公司商家名录名单联系方式大全20家

新版上海市西班牙语工商企业公司商家名录名单联系方式大全20家
嘉安公路2085号 务,展会翻译
上海华袤商务咨询 有限公司
上海
中国上海市新金桥路 西班牙语翻译,认证,签证服
255号311室
务,服务
上海玄丞翻译服务 有限公司
上海
上海语通翻译有限 公司(商务部)
上海
上海锦译翻译公司 上海
上海市
上海闵行区益梅路 116号
英语文件翻译,英语口译,日语 翻译,韩语翻译,西班牙语翻译
丰环球大厦5楼G座 牙语培训
上海韬浦翻译服务 有限公司
上海
上海市
上海市虹口区江杨南 路55弄28号楼303 室
翻译服务,笔译,口译,工程翻 译,标书翻译,会议口译,陪同 口译,出国口译,出国翻译,英 语翻译
上海巨鹏翻译有限 公司(客户三部)
上海
多宇话上海翻译公 司
上海
上海索澜翻译有限 公司翻译部
上海
上海市
安区 上海市静安区 武定路1135弄鑫和
英语翻译,日语翻译,韩语翻 译,法语翻译,德语翻译
大厦306室
上海市
上海市石化临潮一村 44号401室
英语,日语,德语,法语,西班 牙语翻译
上海市汇理律师事 务所
上海
中国 上海 上海市静 上海市 安区 威海路567号
12C
法律服务,海事海商,航运,拉 美地区贸易,翻译
上海语通翻译有限 公司

上海对外经贸大学翻译硕士就业怎么样?

上海对外经贸大学翻译硕士就业怎么样?

上海对外经贸大学翻译硕士就业怎么样?上海对外经贸大学人文学院师资力量强大,人脉资源广,学术氛围非常好,社会认可度很高,翻译硕士毕业的学生就业率高达90%以上,很值得考生们报考。

翻译硕士毕业生就业面非常宽广,可选择的余地很多。有些考生朋友会关心,翻译硕士的就业范围既然这么广阔,那么毕业后的收入又会如何呢?据统计,如果是笔译项目,就英语语种来讲,目前市场给出的平均报酬大约为80~150元/千字,如果做的是合同翻译或者是法律翻译等一些技术含量较高的翻译,报酬甚至可以达到500元/千字以上。口译译员的报酬相对来讲更加丰厚,而且是按照小时付工资。初入行的交传译员报酬约为600~800元/小时,而同传译员更可达到1000元/小时以上。随着经验不断地累积,译员的报酬会越来越高。因此,翻译也是一类凭借经验取胜的工作。

上海对外经贸大学翻译硕士考研难度分析

本文系统介绍上海对外经贸大学翻译硕士考研难度,上海对外经贸大学翻译硕士就业,上海对外经贸大学翻译硕士考研辅导,上海对外经贸大学翻译硕士考研参考书,上海对外经贸大学翻译硕士专业课五大方面的问题,凯程上海对外经贸大学翻译硕士老师给大家详细讲解。特别申明,以下信息绝对准确,凯程就是王牌的上海对外经贸大学翻译硕士考研机构!

一、上海对外经贸大学翻译硕士考研难度大不大,跨专业的人考上的多不多?

总体来说,上海对外经贸大学翻译硕士招生量较大,考研难度不大,2015年上海对外经贸大学翻译硕士的招生人数为50人,包括英语笔译40人、英语口译10人。复试比较简单,每年都有大量二本三本学生考取的。

[计算机硬件及网络]服务投标书-已排版

[计算机硬件及网络]服务投标书-已排版

[计算机硬件及网络]服务投标书-已排版(正本)

项目名称: XXXXXXXXXXXXDDD服务机构招标

项目投标单位: XXXXXXXXXXXXXX 招标编号: 投标单位代表: XXXXX

投标单位: (公章)

XXXXX年XXXXX

一、投标函

致:XXXXXXXXXXXX

根据贵方XXXXXXXXXXXXDDD服务机构招标项目的投标邀请;签字代表:XXXXX,经正式授

权并代表投标人XXXXXXXXXXXXXX;地址:XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX,提交下述文件正本一

份及副本 X 份:

(1) 投标函

(2) 开标一览表;

(3) 法人代表授权书;

(4) 投标人资格证明文件;

(5) 服务方案、服务团队介绍等;

(6) 业绩证明文件;

地址:XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

传真:XXXXXXXXXXXX 电话:XXXXXXXXXXXXXXXX 电子函

件:XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX 投标人名称:XXXXXXXXXXXXXX 公章:

日期:XXXXX年XXXXX

1

二、开标一览表(报价表)

项目名称:XXXXXXXXXXXXDDD服务机构招标项目招标编号:XXXXX

服务名称语种专业类别综合单价(元/千字)

RMB: 元/每千中文数(中文字符,不计空格)

RMB: 元/每千中文数(中文字符,不计空格)

RMB: 元/每千中文数(中文字符,不计空格)

RMB: 元/每千中文数(中文字符,不资料翻译计空格)

所有类别 RMB: 元/每千中文数(中文字符,不计空格)

RMB: 元/每千中文数(中文字符,不计空格)

英语专业的就业趋势如何

英语专业的就业趋势如何

英语专业的就业趋势如何

英语专业的就业趋势如何?

英语是国际通用语言,很多国家和地区都将英语指定为官方交流语言,那么英语专业的就业趋势如何呢?请看下文!

英语专业学生主要学习英语语言、文学、历史、政治、经济、外交、社会文化等方面根本理论和根本知识,受到英语听、说、读、写、译等方面的良好的技巧训练,掌握-定的科研方法,具有从事翻译、研究、教学、管理工作的业务水平及较好的素质和较强能力。

英语是国际上通用也是使用最广的语言之一,随着中国参加WTO,跨国间交流合作加强,英语专业也变得越来越重要。但据数据显示,市场对单一类型的英语专业毕业生需求日渐减少,科技英语专业毕业生就业形势呈上升趋势。

英语是国际通用语言,很多国家和地区都将英语指定为官方交流语言.在世界性国际会议、论坛和学术研讨会,在国际商务谈判和国际商贸合同文本,在外资企业或合资企业工作中,英语已成为重要的交流工具.据劳动人事部统计,英语专业毕业生的就业率一直在各专业中居于前10位.即使在近年来大学生就业普遍不景气的情况下,大多数院校英语专业毕业生的就业率仍然保持90%以上, 乐观.随着中国经济开展进一步加快,中国和世界的联系也会加强,在一个较长的时期内,英语专业仍会继续保持自己良好的 .

毕业生适合于外经贸各部委、贸易公司、涉及外交的机构、外商投资企业、跨国公司、金融国贸等单位的秘书、翻译、业务人员或行政管理人员等事情,同时也适合于各级政府涉及外交的局部、各类外向型企业或公司以及银行、保险、海关、边防、高等院校及科

研局部事情等事情, 商务英语就业远景经济全世界化、市场国际化的进一步深化,各个范畴都离不开英语人材,尤其是即懂商业贸易、市场营销、经济管理,又精通英语的复合型人材更是紧缺,商贸英语人材已成为各行业、各范畴的骨干人材、通用人材, 目前英语已成为事实上的国际通用语言,很多国家和地区都将英语指定为官方交流语言,活着界性国际集会、论坛和学术研讨会,在国际商务构和和国际商贸合约文本,在外资企业或合资企业事情中,英语已成为重要的交流工具,随着世界经济一体化的快速开展,特别是我国插手WTO往后,以及国际活动交流日益频繁的今天,我国越发广泛融入国际社会,与世界各国在政治、经济、文化等范畴的交流活动一天比一天频.

  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。

上海专业翻译机构公司报价qq:544609186

精诚翻译公司全网最低5元百字起(市场价格10元,比传统翻译机构低40%左右,互联网+时代,省去中间的环节,直接对接客户,价格低于翻译行业任何家,六年经验保证,首推先翻译后付费模式,无效免单,免费试译,免费修改,为很多的大型外企和国企翻译过许多专业文件!五周年庆,更有折扣惊喜等,可以通过以上联系方式咨询!

一、名词的重复

A.名词作宾语时的重复

1.I must do my best to develop the students’ability to analyze and solve problems.

2.We should inspect and oil the machines before work.

3.Can you tell the chemical and physical characteristics about this substance?

B.名词作先行词的重复

1.Days and nights are very long on the moon,where one day is as long as two weeks on the earth.

2.A synthetic material equal to that alloy in strength has been created,which is very useful in industry.

二、动词的重复

1.Refrigerators,freezers and air-conditioners must obey not only the first law (energy conservation)but the second law as well.

2.The conflict spread everywhere,into little villages,as well as the cities.

三、代词的重复

A.人称代词的重复

1.There is air around us although we cannot see it.

2.She works extremely hard though still rather poor in health.

3.He hated failure;he had conquered it all this life,risen above it,and despised it in others.

B.代词that(或those)的重复

1.Einstein first considered that the maximum speed possible in the universe is that of light.

2.Translation from English into Chinese is not so easy as that from English into French.

C.物主代词的重复

1.The conductor has its properties,and the insulator has its own.

2.Medium waves have their uses,short waves have their uses.

D.Whoever,whichever等词的重复

1.Give the book to whoever wants to buy it.

2.You may solve the question in whichever way you know well.

四、译成汉语的叠字

1.The road was packed with a noisy crowd of men and women,who were selling and buying all kinds of things.

2.Walking up and down the empty room,he stopped here and there to touch or look.

3.She hoped she had mixed enough fact and fiction in her story to mislead him.

4.They read the afternoon through,while the cold November rain fell from the sky upon the quiet house.

相关文档
最新文档