话题语言应用--跨文化交际

合集下载

如何进行跨文化交际

如何进行跨文化交际

如何进行跨文化交际在今天全球化的时代,跨文化交际已成为一项必不可少的技能。

要想在国际舞台上获得成功,就必须善于与不同文化背景的人进行有效的交际。

本文将从几个方面探讨如何进行跨文化交际。

一、尊重对方文化跨文化交际中最重要的一点就是尊重对方文化。

每个国家或地区都有自己的文化习俗,包括宗教信仰、风俗习惯、礼仪等。

我们在与别人交流时,应该尽量避免去嘲笑、贬低或忽视对方的文化背景。

相反,我们应该尊重对方的文化,尤其是在公共场合。

比如,在一场国际会议上,可能会有来自不同国家参会,这时我们就应该了解对方的习俗、文化,以免因不慎冒犯他人。

二、了解对方的礼仪跨文化交际中,礼仪是一门非常重要的学问。

不同的国家,礼仪也各有不同。

在某些国家,你说话时必须带着微笑,而在另一些国家,认真、严肃的表情才显得更有尊严。

因此,在与不同国家的人交流时,我们应该了解对方的礼仪习惯,避免产生误解或引起不必要的风波。

同样的,我们也要在自己的表达中注意文化差异。

比如,在与日本人交流时,我们一般要用“您”称呼长辈或上级,而在美国,这种称呼会让对方觉得生硬,不适应。

三、语言的沟通语言是跨文化交际中最基本的工具。

每个国家的语言都有其独特性,因而会产生不同的表达方式。

尽管英语作为全球通用语言已经很普及,但仍需注意语言差异。

例如,用简洁明了的词汇和句子来讲话,在美国和英国是很流行的,而在法国则倾向于使用繁复的语句和形象的比喻。

所以,在跨文化交际中,我们要尽可能地使用语言表达清晰、简洁,以免给对方造成困扰。

四、文化间的共通性和差异性尽管世界上有数不尽的文化形态,但还是有一些共通的常识和规则可以应用于跨文化交际中。

例如,对人的尊重、礼貌、和谐等价值观,被广泛认同且在不同文化中具有一致性。

因此,我们可以从这些共通性中寻找文化交流的共同点,以更好地进行跨文化交际。

同时,也要注意不同文化之间的差异。

比如,在某些亚洲国家,午饭时间之后可能要小睡片刻,称为“午睡”;在某些欧洲国家,午饭后则通常见客或商谈工作。

跨文化交际概述

跨文化交际概述

国际商务谈判案例
中美贸易谈判
中美两国在贸易谈判中,由于文化背景和价值观的差异,双 方在谈判中出现了不少误解和冲突。然而,通过跨文化交际 的技巧和策略,双方最终达成了共识,实现了互利共赢的目 标。
欧盟与非洲国家的合作协议
欧盟与非洲国家在合作协议的谈判中,由于文化差异和利益 诉求的不同,双方经历了多次的沟通和协商。最终,通过跨 文化交际的努力,双方达成了多项合作协议,促进了双方的 经济和社会发展。
教育领域的跨文化交际案例
孔子学院的国际化推广
孔子学院在全球范围内的推广过程中,注重跨文化交际的应用。通过与当地文化的融合和交流,孔子学院成功地 推广了中国文化,促进了中外文化的交流和理解。
国际教育交流项目
各国高校之间的国际教育交流项目,为学生提供了跨文化交际的机会。通过参与国际教育交流项目,学生可以深 入了解不同国家的文化背景和价值观,提高跨文化交际的能力。
持续沟通
通过持续、开放的沟通,增进双方的理解与合作, 共同实现跨文化交际的成功。
04
跨文化交际的挑战与应对
语言障碍
语言差异
语言表达能力
不同文化背景的人可能使用不同的语 言或方言,导致沟通困难。
有些人可能缺乏流利的外语表达能力, 影响有效沟通。
语言理解
由于语言习惯、表达方式的不同,可 能产生误解或歧义。
跨文化交际概述
• 跨文化交际的定义与重要性 • 跨文化交际的核心概念 • 跨文化交际的技巧与策略 • 跨文化交际的挑战与应对 • 跨文化交际的案例分析
01
跨文化交际的定义与重要性
定义
跨文化交际是指来自不同文化背 景的人们之间的交流和互动。
它涵盖了语言、文化、价值观、 社会规范、信仰和习俗等方面的

跨文化交际讨论

跨文化交际讨论

跨文化交际讨论
跨文化交际是一个非常复杂的挑战,涉及到不同文化间的交流和理解。

我们需要尊重和接纳不同文化的差异,我们需要培养我们自己的跨文化沟通能力,并学会理解和接受这些文化差异,以克服误解和困惑。

那么,如何进行有效的跨文化交流?
1. 尊重文化差异
在进行跨文化交流时,我们需要意识到文化差异的存在,并且尊重这些差异。

这意味着我们需要避免使用贬低或者歧视的语言和行为,而是尝试理解对方的文化背景和行为准则,以此来建立相互尊重的关系。

2. 学习和了解语言
在跨文化交流中,语言是非常重要的因素。

我们需要尽可能地学习对方的语言,了解对方的文化习惯和语言背后的含义。

这可以帮助我们更好地理解对方的思想和行为,并且更好地表达自己。

3. 注意肢体语言和面部表情
在跨文化交流中,我们需要注意对方的肢体语言和面部表情。

这些信息可以帮助我们更好地理解对方的情感和态度,避免误解和困惑。

4. 使用翻译工具
如果我们无法完全理解对方的语言,我们可以使用翻译工具来帮助我们交流。

但是,我们需要注意,翻译工具并不能完全替代我们的语言和文化理解能力。

5. 倾听和尊重对方的观点
在进行跨文化交流时,我们需要学会倾听对方的观点,并且尊重对方的意见和文化。

这可以帮助我们建立相互信任和尊重的关系,并且促进跨文化交流的顺利进行。

总的来说,跨文化交际是一个非常复杂的过程,但是我们可以通过尊重文化差异、学习和了解语言、注意肢体语言和面部表情、使用翻译工具以及倾听和尊重对方的观点来帮助我们更好地进行交流和理解。

高中英语知识讲解 话题语言应用-跨文化交际

高中英语知识讲解 话题语言应用-跨文化交际

话题语言应用-跨文化交际语言积累交际用语1. 禁止和警告(prohibition and warning)Always stay …始终保持……Do not… 不要……Stop! 不要!Keep away from … 远离……Go away. 走开。

Don’t enter here.别进来。

Watch out! 当心!Look out! 当心!Be careful when … 当……时,小心Be quiet. 安静。

e here. 过来。

You may not … 你不可以/可能不……You’ll be fined (200) yuan. 要罚款(200)元。

Don’t smoke here. 此处禁止吸烟。

Be careful! Don’t slip.小心点!别滑倒。

2. 义务和责任(Obligation)You must… 你必须……You should never … 你不应该……You’ll have to … 你将不得不……You’ll need to …你将需要……话题词句1【高清课堂】Let’s examine how body municates, from head to toeHEAD话题词句2Knowledge about language 有关语言1. Language, in its sense, is a way information is transmitted (传输). It can be spoken or seen.2. How many languages are there in the world?6912 (39,431 distinct有区别的names of languages, dialects, and alternate names)3. Emoticons 情感符:a special Internet language, eg. :-( stands for sadness4. Sign language 手势语5. Facial expressions 面部表情Eye contact 视觉接触6. Braille 布莱叶盲文, invented by a Frenchman, is a language for blind people.7. Gestures:a movement of the hands, arms or head, etc. to express an idea or feeling1)Two people clap their hands together in the air. 击掌---To encourage or congratulate each other 2)A person pats another on the back. 拍另一人背---To say that something is well done3)A person kisses another person on both cheeks. 吻双颊--- To greet or wele people4)A person folds his arms across his chest. 双臂交叉于胸前---To show irritation 恼怒, disagreement or nervousness8. Animal languageLike human beings, animals need to municate with each other to survive. They do not speak to each other in the same way as we do; instead they use many different sounds and actions to express themselves. For example, bees make a buzzing noise, lions and bears growls, cats miaow, and dogs bark. If you see a cat standing with its back arched (拱起), head lowered or legs bent, it could be scared. If a dog growls at you, it probably is angry and you should be careful. Animal language is simpler than human language, but it shows how intelligent animals are.拓展阅读最常见的肢体语言及背后的暗示munication can be fascinating. For most, the exchange ofinformation begins and ends with words. However, there are a lot ofother factors to consider. The tone of voice that a phrase is said in canpletely change the meaning of the phrase. It can turn insults(侮辱)into jokes and jokes into insults. Another way to tell the trueintentions of what someone is saying or doing is to look for bodylanguage indicators.Body language is an interesting concept. The human bodymakes a lot of unconscious motions depending on the situation. Sometimes, the body language indicators are blatant(公开的) and obvious. If you see someone crying, chances are they’re upset about something. Other times, body language indicators aren’t so obvious. For instance, you may pletely miss someone rolling their eyes at you in derision (嘲笑) if they aren’t facing you.There are so many ways to interpret body language and many, many more body language indicators. Below, we’ll show you some of the most popular indicators. These can be important in almost any munication setting (背景), whether it’s business, relationships,or even meeting someone new.1. How close are they?Physical proximity(接近) is a frequently used body language indicator that many peopledon’t notice. If someone is fortable with you, they won’t mind sitting or standing near you. So an interesting way to see if someone actually thinks you’re okay is to go brush shoulders with them. If they back away, you have your answer!2. Downcast (向下的) eyesWe’ll be mentioning a lot of head and eye body language indicators because those are among the most popular and most recognizable(可识别的). One that has been a trend, especially with younger people, is downcast eyes. You’ve seen this, I’ve seen this, and everyone else has too. When someone is unhappy and they try to hide it by, say, smiling, they may betray(泄露) their ruse (计策) by looking downward. This can also be a sign of being unfortable or feeling shameful.3. Restless(不安的,好动的) handsHave you ever seen someone drumming on a desk or a chair with their fingers? What about people playing drums on their legs? This can be a sign of impatience, restlessness, and even sometimes anger. If you’re lecturing your kids and they’re drumming their fingers on the table, chances are you may not really be getting through to them. When you’re speaking with someone and they’re doing this, it’s time to switch tactics(策略).4. Restless legsThis is almost exactly the same as restless hands, except it’s the legs. People may cross and uncross their legs over and over again, tap their foot, or even tap their heels. Have you ever seen someone pacing? Restless legs: they’re e verywhere! Sometimes, people may have restless legs because of restless leg syndrome, and it may not be associated with a feeling. Or they may have to pee really badly.5. Arms crossed!People often misconstrue what crossing arms actually means. People think it means that someone is angry. In fact, it’s actually used as a defensive stance. People who have their arms crossed are unconsciously defending themselves. They may not want to talk anymore or they may be hiding something they don’t want to talk about. But crossing the arms means a person is trying to fort themselves, meaning they’re unfortable.6. Look up for joyWhen an athlete wins a match, scores a point, or does something great, what is the first thing they do? Usually, it’s look straight up. This is a sign of joy, happiness, and relief. It’s true that people can look upward when they’re frustrated, but there are often other indicators that happen before that to show they are frustrated.7. Surprise!This one is pretty obvious but we are talking about popularbody language indicators. When someone widens their eyes or raisestheir eye brows, they’re most often surprised or shocked atsomething. There really aren’t any other reasons why someonewidens their eyes. So this one is not only really popular, but reallyobvious and easy to spot!8. Clearing your throatPeople clear their throat for a variety of reasons. Sometimes you may be ill and you have some stuff stuck back there. However, in a perfectly normal social situation, people often clear the ir throats when they’re nervous or anxious. If you’re watching a stand-up ic and no one is laughing at their jokes, you’ll often see them cough or clear their throat into the ic. It has a seconduse where people use it to show irritation. More often than n ot, though, they’re using it to show that they are unfortable in some capacity.9. Rubbing your eyes can send mixed messagesIf you’re speaking with someone and they remove their glasses, pinch the bridge of their nose, and rub their eyes, they are probably not happy with something you just said. In general use, this body language is used to convey feelings of being tired. This is usually done from a young age, as kids rub their eyes when they’re tired all the time. In adulthood, people who are not happy w ith something will often use that body language to show it.10. StaringSo who remembers high school? In high school, most people were either staring or being stared at, so pretty much everyone is familiar with the stare. Believe it or not, there are two reasons why people stare. Attraction is the main one, as a man or woman may frequently gaze at someone they’re attracted to. However, a lesser known second reason people stare is for dominance. If you’re staring down someone and they’re stari ng back, the first to break the stare is considered to be the less dominant one.写作运用单元写作指导表示关心的信件本单元要求给同学写一封信表示关心。

跨文化交际知识点整理

跨文化交际知识点整理

跨⽂化交际知识点整理第⼀章.跨⽂化交际概论1跨⽂化交际汉语国际教育本质上是⼀种跨⽂化的活动。

新世纪如此⼴泛⽽深⼊的跨⽂化交际主要是受到以下因素的影响1.交通和通信技术的发展2.经济的全球化3.⼈⼝的流动4.⼴泛的国际交流与合作什么是跨⽂化交际?跨⽂化交际既是⼀种⼈类的社会活动,也是指⼀门研究跨⽂化交际活动的学科。

根据⼏个定义归纳出跨⽂化交际的重要特点:1.跨⽂化交际是不同⽂化背景的⼈们之间的交流;2.跨⽂化交际是通过象征符号来实现的;3.跨⽂化交际是⼀种动态的过程4.跨⽂化交际是⼀种双向的互动;5.跨⽂化交际的⽬标是创建共享的意义跨⽂化交际是不同⽂化背景的⼈们之间的交际,这⾥的跨⽂化交际实际上包含着两个层⾯⼀个层⾯是指不同国家和不同民族的⼈们之间的交际,例如中国⼈与美国⼈等另⼀个层⾯是指同⼀个国家或民族中,不同性别、年龄、职业、地域的⼈们之间的交际,例如男性和⼥性之间的交往就可以被看做是⼀种跨⽂化的交往跨⽂化交际的特点1.跨⽂化交际主要指⼈与⼈之间⾯对⾯的交流⾯对⾯的交流既包括了语⾔交际也包括了⾮语⾔交际,⽽且是⼀种双向交流和互动的过程2.跨⽂化交际中涉及很多差异性(陈国明)差异可以是⽂化传统、价值观、信仰等⽅⾯的差异,也涉及⾏为⽅式和习俗⽅⾯,如⼿势、⾐着、语⾔使⽤的差异,同时也涉及个⼈⽂化⾝份和社会⾓⾊⽅⾯的差异。

这些存在差异的因素相互作⽤,影响了跨⽂化交流的过程和结果3.跨⽂化交际容易引起冲突由于语⾔、交际风格、⾮语⾔⾏为、思维模式、社会准则、价值观等⽅⾯的差异,跨⽂化交际很容易产⽣误解和冲突4.跨⽂化交际的误解和冲突⼤多属于“善意的冲突”许多冲突往往不是出于⼈们恶意的动机,⽽是来源于⼈们良好的愿望。

在⾃⼰⽂化中得体⽽礼貌的⾏为到了另⼀种⽂化中却成了⽆礼的举动,善良的意图却产⽣了意想不到的误解和不愉快5.跨⽂化交际常常引起情感上的强烈反应很容易造成⼼理紧张,⼈们经常提到的“⽂化休克”就是形容在跨⽂化交际中产⽣的⼼理反应。

跨文化交际与语言学习应用语言学的研究与实践

跨文化交际与语言学习应用语言学的研究与实践

跨文化交际与语言学习应用语言学的研究与实践跨文化交际与语言学习应用语言学的研究与实践在当今全球化的时代背景下,跨文化交际与语言学习的重要性越来越受到重视。

随着文化、经济、政治的交流与融合,人们在进行国际交往时必须具备跨文化交际能力与良好的语言学习应用能力。

而应用语言学作为一个重要的研究和实践领域,对于跨文化交际与语言学习的研究和实践起到了重要的推动作用。

本文将从跨文化交际和语言学习两个方面,探讨应用语言学的研究与实践。

一、跨文化交际跨文化交际是指在不同文化背景下,进行交流和互动的过程。

在跨文化交际中,往往涉及到不同的语言、传统、观念和行为规范。

因此,人们需要具备跨文化交际能力,以适应不同的文化环境,并且实现有效的沟通。

在研究方面,应用语言学通过借鉴语言学、社会学、心理学等多学科的理论和方法,对跨文化交际进行分析和研究。

研究者通过探讨不同文化间的语言差异、非语言沟通方式以及文化背景下的语境因素等,为实践提供了指导。

在实践方面,应用语言学为跨文化交际提供了一系列的应用模型和方法。

例如,霍尔的高低文化理论,认为不同文化会在语言使用上存在着不同的方式和特点。

学习者可以通过了解自己所处的文化位置,灵活运用语言和非语言交际策略,提高跨文化交际能力。

二、语言学习语言学习是指学习者通过不同的方式和途径,掌握一门新的语言系统的过程。

在全球化的背景下,语言学习成为了跨文化交际不可或缺的一部分。

通过学习不同的语言,人们可以更好地理解和融入不同文化背景下的交流环境。

应用语言学在语言学习中发挥了重要的作用。

首先,应用语言学为语言学习提供了分析和研究的框架。

通过研究不同语言的语音、语法、词汇等特点,学习者可以更好地掌握目标语言的结构和用法。

其次,应用语言学将语言学习与实际应用相结合。

通过提供真实语境下的语言学习材料、设计实用性的语言任务等,帮助学习者将所学的语言知识运用到实际交际中。

最后,应用语言学注重跨文化交际的训练。

在语言学习过程中,学习者需要了解目标语言的语言习惯、文化背景以及交际行为规范。

语言与文化在跨文化交际中的作用研究

语言与文化在跨文化交际中的作用研究

语言与文化在跨文化交际中的作用研究跨文化交际是现代社会中不可避免的一种交流方式。

在跨文化交际中,语言和文化是不可分割的两个组成部分,它们在跨文化交际中发挥着重要的作用。

本文将从语言的角度和文化的角度探讨语言与文化在跨文化交际中的作用,并分析其实际应用。

一、语言在跨文化交际中的作用1. 沟通的工具语言作为跨文化交际的基础,是人们进行交流的重要工具。

在不同文化背景下,人们使用不同的语言来交流。

通过语言的运用,人们可以传达自己的思想、感情和意图,实现跨文化交流与合作。

2. 促进理解和认同语言不仅仅是一种交流工具,更是文化的载体。

每个语言都蕴含了文化的独特性和价值观。

当我们学习一种新的语言时,也在学习和理解这个语言所承载的文化内涵。

通过学习他人的语言和文化,可以促进不同文化之间的理解和认同。

3. 破解文化障碍跨文化交际中存在着文化差异,这种差异可能导致沟通阻碍和误解。

通过学习对方的语言,可以更好地理解其文化背景和价值观念,进而减少沟通误解。

语言是破解文化障碍的重要工具之一。

二、文化在跨文化交际中的作用1. 彰显身份文化是人类在特定历史、地理和社会条件下创造的一系列生活方式和习俗。

通过了解对方的文化,我们可以更好地理解其身份和背景,从而增进彼此之间的信任和尊重。

2. 传递价值观念文化是人们共同的价值观念和行为准则的集合体。

在跨文化交际中,了解对方的文化可以预测其价值观念和行为方式,从而更好地与对方沟通和合作。

通过文化的传递,可以加深对对方价值观的理解和认同。

3. 丰富交流内容不同文化背景下的人们有着不同的生活经历和视角。

通过学习他人的文化,可以了解不同文化的传统、风俗习惯、艺术形式等,从而拓宽自己的视野,丰富跨文化交际的内容和方式。

三、语言与文化的实际应用1. 文化适应能力的培养在跨文化交际中,学习他人的语言和文化是必要的。

通过学习,我们可以培养自己的文化适应能力,更好地适应和融入不同文化环境,提高与他人的沟通和合作能力。

跨文化交际学理论概述

跨文化交际学理论概述

跨文化交际学理论概述随着全球化的推进,跨文化交际越来越成为日常生活和工作的重要组成部分。

跨文化交际学作为一门新兴学科,旨在研究和解决跨文化交流中的问题和挑战。

本文将概述跨文化交际学的理论体系和主要内容,以期帮助读者更好地理解和应用跨文化交际学的知识。

概念解析跨文化交际学是一门涉及文化、交际和跨文化研究等多个领域的综合性学科。

其中,文化指的是一个社会群体的共同价值观、信仰、习惯和行为模式;交际则指的是人们运用语言、符号和非语言信号进行沟通的过程;跨文化交际则是指不同文化背景的人之间的交际过程。

理论体系跨文化交际学的理论体系主要包括以下几个方面:1、文化差异理论:该理论认为,跨文化交际过程中出现的许多误解和冲突是由于不同文化之间的差异造成的。

因此,理解和尊重文化差异是实现有效跨文化交际的基础。

2、文化冲突理论:该理论不同文化之间由于价值观、信仰和行为模式等方面的差异而产生的冲突。

解决文化冲突的关键在于寻找共性和建立共识,以实现跨文化和谐。

3、交际能力理论:该理论强调跨文化交际者的交际能力,包括语言能力、社会交往能力、跨文化适应能力等方面。

提高交际能力有助于提高跨文化交流的效果。

研究方法跨文化交际学的研究方法主要包括定性定量分析、实证研究和案例分析等。

定性分析的是跨文化交流过程中的意义和解释;定量分析则更注重数据的统计和分析。

实证研究通过调查和研究不同文化背景的人之间的交流情况来验证理论假设;案例分析则通过对典型案例的深入剖析,探讨跨文化交际过程中的问题和解决方案。

现状分析当前跨文化交际学已经取得了长足的发展,但仍存在一些问题。

比如,部分研究者过于理论构建,而忽略了实际应用;另外,跨文化交际学在非英语国家的普及度和重视度还有待提高。

然而,随着全球化的不断发展,跨文化交际学将有更大的发展空间和应用前景。

例如,在企业管理、国际关系、教育等领域,跨文化交际学的应用越来越广泛。

跨文化交际学作为一门新兴学科,对于解决全球化背景下的跨文化交流问题和挑战具有重要的意义。

话题语言应用-跨文化交际

话题语言应用-跨文化交际

话题语言应用-跨文化交际交际用语1. 禁止和警告(prohibition and warning)Always stay …始终保持……Do not…不要……Stop! 不要!Keep away from …远离……Go away. 走开。

Don’t enter here. 别进来。

Watch out! 当心!Look out! 当心!Be careful when …当……时,小心Be quiet. 安静。

Come here. 过来。

You may not …你不可以/可能不……You’ll be fined (200) yuan. 要罚款(200)元。

Don’t smoke here. 此处禁止吸烟。

Be careful! Don’t slip. 小心点!别滑倒。

2. 义务和责任(Obligation)You must…你必须……You should never …你不应该……You’ll have to …你将不得不……You’ll need to …你将需要……拓展阅读The differences in gifts culture between Chinese and the western We can learn more about the knowledge of the culture of others, and improve our ability of communication.As we all know, different countries have different culture. “Culture is the collective programming of the mind which distinguishes the members of one category of people from another.”It is inevitable that the cultural difference has impact on business. For example ,when a company is having meeting ,the word “table”they mention inAmerican English means to put something on the agenda, but in British English it means to put something off the agenda. This example indicated how the culture affects the business.There are four cultural dimensions that were defined in Hofstede’sresearch :power distance, uncertainty avoidance, individualism and masculinity.The most significant influence in cultural difference is the power distance.“It would condition the extent to which employees accept that their boss has more power that have and the extent to which they accept that their boss’s opinions and decisions are right because he or she is the boss.”Among most oriental corporate cultures, there is hierachism reasons, great centralization, sometimes called‘power-oriented culture’, due to the historical reasons. That is a high power distance culture that mangers make the decision and superious appeal to be entitled more privileges. Their decision always close supervision positively evaluated by subordinates. In this situation, it is not be regarded if subordinates have a disagreement with their managers.In the oriental, power distance is also associated with “the family culture”. In this kind of corporate culture the manager is like the “caring father”who knows better than his subordinates what should be done and what is suitable for them .The subordinates always esteem the manager because of the manager’s age and experience. That is usually how employees get their promotion. There are both positive and negative parts in the family cultures. But sometime it is hard to get young creative employees work well because of the hierarchy. Family culture at their least effective drain the energies and loyalties of subordinates to buoy up the leader.So in family culture, the power distance can be viewed as the subordinates respect the superiors.During cross-culture negotiation, the course is the crucial obstruction. Different negotiation ways are produced by different cultures. Under the circumstances, there is a classic standpoint of procedures: exploring with no objective ,task oriented, persuading period, and sign-contract. International managers should be aware of every procedure. And during each procedure, the strategy, technique, substance, time, sequence and the focal point are different.写作运用如何通过阅读来提高写作能力语言是信息的载体,语言考试实质上考查的是信息交流的能力。

跨文化交际概念范文

跨文化交际概念范文

跨文化交际概念范文跨文化交际是指不同文化背景下的个人、团体或社区之间进行沟通与交流的过程。

在全球化的背景下,跨文化交际变得越来越重要,因为全球各地人们之间的交流和合作变得越来越频繁。

跨文化交际可以促进相互了解和尊重,消除误解和偏见,构建和谐的人际关系和国际关系。

在跨文化交际中,人们面临许多挑战和障碍。

语言差异是其中最大的障碍之一、语言不仅包括词汇和语法,还包括语速、语调和表达方式等。

不同语言之间的语言结构和表达方式的差异可能导致误解和沟通障碍。

此外,文化差异也是一个重要的问题。

不同的文化具有不同的价值观、信仰、行为准则和社会习俗,这些差异可能导致误解和冲突。

还有非语言交际,比如眼神接触、肢体语言和空间观念等,也可能因为不同文化之间的差异而产生误解。

在跨文化交际中,还需要注意一些特定的问题和技巧。

首先,在使用语言时要注意语言的简洁性和明确性。

为了避免误解和困惑,我们应该尽量使用简单明了的语言,避免使用复杂的词汇和句子结构。

其次,在使用非语言交际时要注意肢体语言和空间观念的差异。

不同文化对于肢体语言和身体接触的态度可能有很大差异,因此我们在与不同文化的人进行交流时应该注意这些差异,以避免造成冲突和误解。

最后,在跨文化交际中要注重尊重和礼貌。

尊重对方的文化和习俗是建立良好跨文化交际的基础,我们应该学会尊重和接受不同文化的差异。

总之,跨文化交际是一个复杂而关键的概念。

在全球化的时代,跨文化交际对于人们的个人和职业发展变得越来越重要。

通过了解和尊重不同文化之间的差异,通过培养文化敏感性和跨文化技巧,我们可以促进相互了解、消除误解,建立和谐的人际关系和国际交流。

跨文化交际理论范文

跨文化交际理论范文

跨文化交际理论范文1.文化冲突理论文化冲突理论认为,跨文化交际中的冲突常常源于不同文化之间的价值观、信仰、习俗和行为模式的差异。

这种冲突可能导致误解、偏见和文化隔阂。

了解和尊重他人的文化差异,提高自己的跨文化交际能力可以减轻冲突并促进和谐的交流。

2.文化意识与文化敏感度文化意识是指人们对不同文化存在的意识和认知。

文化敏感度是指人们对不同文化的敏感和理解能力。

培养文化意识和文化敏感度对于构建跨文化交际的桥梁和增强跨文化沟通能力非常重要。

3.文化维度理论文化维度理论是由荷兰研究学者霍夫斯德提出的,该理论认为文化可以通过不同的维度来衡量和比较。

例如,个人主义和集体主义、权力距离和权力平等、人际关系的紧密程度等。

了解不同文化的维度差异可以帮助人们更好地理解和适应不同文化背景下的交际行为。

4.语言和非语言交际语言和非语言交际是跨文化交际中的两个重要方面。

语言有时会产生跨文化交际的误解和困难。

不同语言的语法、词汇和语义差异可能导致信息传达的不准确。

非语言交际方式如身体语言、面部表情等也在跨文化交际中起着重要作用。

了解和运用有效的非语言交际方式可以帮助人们更好地跨越语言和文化的障碍。

5.文化适应与文化熟悉度文化适应是指个人在跨文化环境中适应并融入本地文化的能力。

文化熟悉度是指个人对于不同文化的了解程度。

文化适应和文化熟悉度的提高可以帮助人们更好地适应和理解不同文化的行为规范、价值观和社会习俗。

6.跨文化沟通的策略与技巧跨文化沟通的策略与技巧是帮助人们在跨文化交际中更有效地传达和理解信息的方法和技术。

例如,倾听和观察能力的培养、适应性的沟通方式、尊重和理解他人的文化差异等。

通过运用这些策略和技巧,人们可以更好地建立积极、有效的跨文化交际关系。

综上所述,跨文化交际理论提供了一系列的概念和研究成果,旨在帮助人们更好地理解和应对不同文化之间的交流和相互理解问题。

这些理论和研究成果在实际应用中有助于提高跨文化交际的能力,并促进跨文化协调与合作。

从语言看跨文化交际 跨文化交际中的语用失误实例分析

从语言看跨文化交际 跨文化交际中的语用失误实例分析

摘要跨文化交际是指与来自不同国家具有不同文化背景的人们之间交际的过程。

语用学是研究语言实际运用的情况,即主要研究言语行为及其进行的条件。

“语用失误”不是指英语学习者的一般遣词造句中出现的语言运用错误,而是指说话不合时宜的失误,或者说话方式不妥、表达不合习惯等导致交际不能取得预期效果的失误。

文中列举分析了十个语用错误的实例以期对英语学习者在跨文化交际方面有所帮助。

关键词跨文化交际语用学英语学习者语用失误跨文化交际是指具有不同文化背景的人们之间交际的过程。

这是自古以来就存在的普遍现象,随着现代化的交通运输和通讯手段的迅速发展,世界各国人们有可能频繁接触,这在一定意义上将世界变成了“地球村”(胡文仲《试论跨文化交际研究》1992)。

不同地域、不同国家的人们的交往日益频繁,有交往就要进行思想交流或沟通。

这种与来自不同国家或文化背景的人们进行的思想交流被称为跨文化交际。

跨文化交际大致采用两种形式语言交际和非语言交际。

语言交际又有话语交际和书面交际两种。

非语言交际主要是通过体态语言进行的交际形式。

在跨文化交际的过程中,交际双方都有一种强烈的愿望希望交际或沟通成功。

但愿望和现实是有距离的,在跨文化的交际过程中,交际受挫或失败,产生误解,甚至造成关系恶化的情况时有发生。

有不少人把这一点归结为语言。

语言是交际的工具,语言说不通,当然无法进行交际;与此同时,人们也发现只懂语言并不能解决所有的交际问题,交际受阻或失败不是完全由语言引起的。

这一点已经被越来越多的事实所证明(胡文仲《跨文化交际学概论》1999)。

语用学(pragmatics)是一门古老而又年轻的学问。

说它古老,是因为它所涉及的内容早在古希腊、罗马时期就引起学者们的注意;说它年轻,是因为它只是现在才作为语言学的一门新兴的独立学科出现,并得到语言学界的承认和支持。

我国是在20世纪80年代才从国外引入跨文化交际学的理念,对语用学的研究也从最初对语用学理论的引进到结合汉语实际开展语用学理论和应用的研究,语用学的研究在中国已经历20多年的发展。

跨文化交际

跨文化交际

跨文化交际第一绪论在语言、文化、跨文化交际三者的关系中,语言反映文化,文化影响语言的使用和发展;在以一种语言为媒介的跨文化交际中,交际者应遵守该语言的文化语用规则。

但不难发现,当一种语言在各种困素的作用下被广泛传播到本土以外、为众多其他地域的人们使用时,语言与文化之间会呈现出一种颇为复杂的关系,而在以该语言为媒介所进行的跨文化交际中,交际双方遵守的语言使用规则也可能会有所不同。

(一)跨文化交际的定义提示问题:人类是先有文字还是先有语言?有了文字之后怎样传承,从最初的甲骨文,金文到竹简,再到印刷术。

纸张的传递已经不方便了,又有了交通工具和通讯手段的发展,再到跨文化交际。

五个阶段:语言的产生;文字的使用;印刷术的发明;近百年来的交通工具的进步和通讯手段的迅速发展;跨文化交际。

广义:具有不同文化背景的人从事交际的过程。

狭义:不同国籍人们之间的文化差异与不同职业人们之间的文化差异没什么本质上的区别,只是程度上的差异。

例:少数民族和汉族,(彝族,白族和汉族),连个来自不同家庭的男女(裸婚时代),不同种族,民族的差异。

(二)跨文化交际的重要性及目标1、必要性-----全球意识,人们相互交往的强烈愿望。

文化上的差异会给不同的文化背景的人们之间相互理解与和睦相处带来极大的困难,使人们烦恼、苦闷,或产生重大失落。

因此,认识跨文化交际的本质,了解其过程,在这一过程中会发生什么,会产生什么后果,如何让解决和避免交际中产生的冲突、障碍等,是时代迫切的需要。

2、学习目标(1)正确的态度去对待不同的文化,提高跨文化交际的能力,避免文化冲突和休克;正确的态度应该要注意的两点:①不要过于自卑,总觉得外国人比中国人高人一等。

②不要过于自信,夜郎自大的心态。

(2)在弘扬中国文化的同时,正确理解不同国别的学生对待中国文化的态度,树立跨文化交际的正确意识。

比如说中国人吃饭的时候喜欢点很多的菜,吃不完满桌子得浪费。

但是外国人很多都是吃多少就点多少,吃不完就打包回家。

应用文高中英语跨文化

应用文高中英语跨文化

应用文高中英语跨文化
跨文化交际是指不同文化背景的人们之间的交流和互动。

在高中英语应用文中,跨文化交际也是非常重要的一个方面。

以下是一些跨文化交际的要点:
1. 尊重不同文化背景:在写作中,我们应该尊重不同文化背景的人,并避免使用带有歧视或偏见的语言。

2. 理解文化差异:在写作中,我们应该了解不同文化之间的差异,并在表达时考虑到这些差异。

例如,在某些文化中,直接表达意见可能被视为冒犯,而在其他文化中则被视为诚实和坦率。

3. 使用适当的语言风格:在写作中,我们应该根据读者的文化背景选择适当的语言风格。

例如,对于正式场合,我们应该使用正式的语言风格;而对于非正式场合,我们可以使用更加随意的语言风格。

4. 避免使用俚语和隐喻:在写作中,我们应该避免使用俚语和隐喻,因为这些语言形式可能会被不同文化背景的人误解或不理解。

5. 考虑读者的需求:在写作中,我们应该考虑读者的需求和文化背景,以便更好地传达信息并达到预期的效果。

跨文化交际理论

跨文化交际理论

跨文化交际理论一.文化、交际、跨文化交际:1.“文化”的含义:“文化”二字最初没有联系在一起,它的意思是统治者通过观察天象,可以了解时序的变化,通过观察人类社会的各种现象,可以用教育感化的手段来治理天下;西方的“文化”引申出对人的性情的陶冶和品德的培养,泰勒认为,“文化”是包括知识、信仰、艺术、道德、法律、习俗和任何人作为一名社会成员而获得的能力和习惯在内的复杂整理;马克思主义理论家认为文化分为两种:狭义的文化指的是历史上一定的物质资料生产方式的基础上产生和发展的社会精神生活形式的总和;广义的文化指的是人类在社会历史实践过程中所创造的物质财富和精神财富的总和;2.文化的分类:按内容分包括:物质文化、行为文化、制度文化、观念文化四个方面;3.文化的特性:(1)文化史人类独有的,是区别人类和动物的主要标志,文化史社会遗产,而不是生理遗传;(2)文化不是先天就有的,而是后天习得的;(3)文化中的大部分是不自觉的,人总是自然而然地表现其文化色彩的;(4)文化是人们行动的指南;(5)文化是动态的,文化的形态与一定的历史时期相联系;4.隐性文化的基本内容:包括以下内容:时间观念,对空间的利用,成就感,交际模式,对环境的取向,家庭关系,上下级关系模式,对个人的看法,对竞争和合作的偏爱,谦虚的挂念,对规章制度的需要,对宇宙的看法,法律的观念,工作积极性,对领导的看法,社交频率,友谊的性质,控制感情的模式,依据年龄、性别、阶级、职业、亲属的关系,确定地位及相关角色;5.语言和文化的关系:语言文化的重要组成部分,语言与文化是部分与整体的关系:一种文化不可能没有与之相应的语言;抽取文化内容,语言也不能独立存在;语言是用于记录文化的符号体系,是文化的主要载体;语言和文化相互依附、促进和制约;6.人类交际的主要手段:符号是人们交际时使用的主要手段,任何符号都可以用来交际;7.组成交际行为的八个重要因素:信息源/行为源编码信息④渠道⑤信息接收者/反应者⑥译码⑦反应⑧反馈8.影响交际的因素:宽泛的交际环境:包括价值观念,文化取向,宇宙观,社会结构,心理因素,物理环境因素等;情境因素:包括交际双方的社会地位,角色关系,交际发生的场合、时间、所涉及的话题等;9.“跨文化交际”的含义:具有不同文化背景的人从事实际交际的过程;任何两个人之间的交际都是跨文化交际,因为不同人的文化和社会背景、生活方式、受教育情况、信仰、性别、年龄、政治、经济情况等存在着不同程度上的差异,跨文化交际中双方的文化背景,可能基本相似,也可能相去甚远;不同国籍人们之间的文化差异与不同职业的人们之间的文化差异没什么本质上的区别,只是程度上的差异;10.汉语教师了解跨文化交际理论的必要性:世界上时空的紧缩不能使人们心理上的距离自动消失,语言只是日常生活交往中涉及的众多代码之一,语言代码仅是文化这一符号系统的一部分;人们在文化取向、价值观念、社会规范、思维方式等方面的差异会导致他们编译码的过程、言语和非言语行为、语言使用规律、语篇组织结构等众多方面的差异,因此不同文化的人们在相互交往时常会有“咫尺天涯”的感觉;文化上的差异会给不同文化背景的人们之间相互理解与和睦相处带来极大的困难,认识跨文化交际的本质,能解决和避免交际中产生的冲突、障碍等;二.文化定势:1.“文化定势”的含义及特点:A.含义:对现实的某一方面,特别是某些个人或社会群体的相对僵化、过分简单或带有偏见的认识;B.特点:过分简单化不加鉴别的判断以偏概全④有影响力⑤有顽固性,拒绝新的信息2.文化定势在跨文化交际中的影响:A.价值:了解各国文化差异的捷径;建立在客观事实的基础上;跨文化交际中预测的依据;B.弊端:阻止跨文化交流的发生;严重影响跨文化交流的质量;构成歧视行为;3.在跨文化交际中对待不同文化的正确态度:尊重不同的文化理解与适应目的语文化求同存异对待文化冲突④外为我用,发展本国文化三.世界观、民族性格、价值观、思维方式、民族中心主义:1.基于文化定势的考察:中国人与欧美人世界观的差异:中国人作为东方的代表,认为天人合一,世界上万物皆一,构成不可分割的统一体;各组成因素互为存在条件;西方认为世界的组成部分是对立的,并存的,相互独立的,即“物我两分”,如精神和物质,主体和客体就是这样的关系,他们相互独立,自主,矛盾;2.基于文化定势的考察:中国人与欧美人价值观的差异:中国人喜欢尊重老人,行为举止注重含蓄,任何都以集体为重,而欧美人比较注重年轻人,行为直率,注意个人利益的得失;3.基于文化定势的考察:中国人与欧美人思维方式的差异:中国人偏好形象思维,英美人偏好抽象思维或逻辑思维;中国人偏好综合思维,英美人偏好分析思维;中国人注重“统一”,英美人注重“对立”;4.中国人民族性格的转变:中国人开始摆脱绝对化地以群体取向为上的道德束缚,开始要求把道德的社会功能从主要是调节人际关系改变为主要保证个人得以自我发展和自我完善上来,人们做到“先公后私”的同时注意维护个人应得的利益;在平等观念上,传统的要求结果均等或差序的格局被要求以机会均等代替;人们开始要求对个人生活方式的广泛干涉及过多关注应当受到限制;④一些不符合时代特点的观念开始退出历史舞台,如“中庸之道”“知足常乐”等旧观念正在破除,勇于革新等观念正在形成;⑤社会期望由“无为”和“依赖”开始向“有为”和“自主”转化,其结果必然是自我的注重和珍重;5.“价值观”的含义及特点:A.含义:个人或群体所特有的一种显性或隐性的认为什么是可取的观念,这一观念影响人们从现有的种种行为模式、方式和目的中作出选择;B.特点:相对的稳定性,不会轻易改变;在社会发生巨大变化的情况下,价值观往往会随之发生变化;价值观既有阶级性也有民族性;④不同文化的价值观之间,有相同的成分,也有不同的成分;衡量价值观的尺度:A.个人主义-集体主义:个人主义文化强调的是自我和个人的成就,与集体、社会的关系松散,相互依赖程度弱;集体文化强调社区和群体的和谐,与集体、社会联系紧密,相互依赖程度强;B.权利距离:权力距离衡量的是人们接受权利不平等状况的程度;这一尺度关心的基本问题是人与人之间的平等问题;C.对不确定因素的回避程度:对将来情形的不确定性是人类生活中的一个基本事实;回避不确定性是指一种文化在多大程度上可以容忍或要避免不确定性;D.男性-女性:性别上的生理差异是否应该运用到社会活动的角色中去;7.“思维方式”的含义:是人们思维的习惯或思维的程序;8.西方国家典型是思维方式分类:归纳推理法:从具体事实出发,进行归纳概括,从中得出观念性或结论性的东西;演绎推理法:思想理论具有真实性和重要性,倾向于通过逻辑推理的方法,从一个概念推导出另一个概念;直觉推理法:它强调整体与部分之间的有机联系,并利用来自权威的思想;④辩证逻辑法:要求分析和综合相结合,归纳与演绎相结合,逻辑的方法和历史的方法相结合;9.思维方式与语言文字的相互关系:不同语言文字的背景下的人思维方式有差异;说线式语言的人,思维方式是直线式的,注重观察和测量得出观念;说点式语言的人,思维方式是曲线式的,注重逻辑推理得出的概念;10.民族中心主义对跨文化交际的影响:A.影响:它的直接后果是导致交际距离;我们采取的态度是民族中心主义的反面,即文化相对主义,就是一种文化的行为只能用其自身的准则趋理解和评价,在与不同文化背景的人进行跨文化交际时,只能用对方文化的信仰、价值观、社会规范等作为标准来解释和评价其行为;B.方法:培养人们对文化差异的敏感性,与对方建立平等的关系,避免先入为主,以平等的态度对待不同群体或文化成员;四.汉语语构文化、语义文化、语用文化:1.汉语独特的语构文化的主要体现:语构文化是语言在结构方式形成的语言本身的特点;它体现在语言符号的长短,摆放的语序等;2.不同语言中词汇意义的对应关系分类:①重合词汇②平行词汇③全空缺词汇④半空缺词汇⑤冲突词汇;3.汉语作为第二语言教学中应强调的基本语用文化:汉语作为第二语言教学中应强调的基本语用文化是指教会学生在适合的场合使用作为第二语言的汉语;五.非语言符号与跨文化交际:1.非语言交际手段在交际中的功能:表示情感;大体语言;发送关于个人的一些信息;④礼仪或宗教仪式;2.人体语在跨文化交际中的重要作用:人体语具有普遍性、直观性、灵活性、亲切容易使人理解,可以达到语言交际无法达到的效果;3.基于文化定势的考察:中国人与欧美人时间观的差异:A.过去、现在、将来的侧重点不同:中国人重视过去,其时间观带有较重的向后看的特点;在伊斯兰文化中,人们相信将来时属于真主阿拉,所以其时间观念上有重视现在的倾向;佛教徒和印度教徒总是把希望寄托于来世,时间取向是将来;B.直线时间观和环形时间观:在大多数西方文化中,其主流文化是用直线方式来看待时间的,即充分的意识到过去、现在、将来,把重点放在将来;佛教和印度文化,是环形时间观,他们认为历史循环式发展,有生命的东西永远像车轮运转一样在天堂人间和地狱;C.单向时间习惯和多向时间习惯:单向时间习惯是一种强调日程、阶段性、准时性的时间观念;西方多是单向时间观念;多向时间习惯对工作安排不那么固定,时间限制不那么死,时间安排更为随便,更讲人情味,亚洲大部分国家都属于多向时间习惯;六.文化休克、跨文化交际能力:1.“文化休克”的含义及表现:A.含义:由于失去了自己熟悉的社会交往信号或符号,对于对方的社会符号不熟悉,而在心理上产生的深度焦虑症;B.表现:由于不断进行必要的心理调整而引起的疲惫;由于失去朋友、地位、职业和财产而引起的失落感;不能接受属于新文化的成员或者被这些成员拒之门外;④在角色、对于角色的期望、价值观念、感情和自我认同方面感受到的混乱;⑤在觉察到文化差异后感到的惊奇、焦虑甚至厌恶和气愤;⑥由于不能对付新环境而产生的无能为力的感觉;2.文化休克的四个发展阶段:蜜月阶段:指人们心理上的兴奋和乐观阶段;指兴奋的感觉被失望、失落、烦恼和焦虑所代替的阶段;调整阶段:指经历了一段时间的沮丧和迷惑之后,外乡人逐渐找到了对付新文化环境的办法,了解了当地的风俗习惯,理解到异文化里的优点与当地人接触增多,并建立起了友谊;④适应阶段:沮丧、烦恼、焦虑消失,基本适应了新的文化环境和当地风俗,能和当地人和平共处;3.避免或解决文化休克的方法:与人交往放慢生活节奏,简化日常工作,尽量放松在自己的生活环境中布置一些熟悉的物品④养成习惯,生活有规律⑤哭、笑、唱歌、祈祷、绘画,以各种方式表达自己的感情⑥不要因失败而自责,修订自己的目标,留出更大的回旋余地⑦重新努力学习语言,在简单的场合中应用⑧安排适当的时间和地点进行体育锻炼⑨在伤心时向朋友吐露心中的哀愁,他们的帮助会使自己感到温暖⑩做一些简单的决定,并付诸实施4.有效的文化交际能力的基本内容:A.基本交际能力系统:(1)语言和非语言行为能力(2)文化能力(3)相互交往的能力(4)认知能力B.情感和关系能力系统:(1)情感能力主要指的是移情能力,有六个步骤:承认个人和文化之间存在大量差异充分认识自我悬置自我,消除自我和环境的分离状态④设想自己处在别人的位置,深入别人的心扉⑤做好移情准备,经验移情⑥重建自我,享受别人经验而产生激情与欢悦,也必须能够恢复自己原来的精神状态,再次看到自己的文化常态(2)关系能力:交际双方应满足彼此自主和亲密叫我的需求;相互吸引是建立良好关系的基础,交际以产生共识为前提,而共识涉及文化取向、价值观等方面的共享;以适应对方代替群体中心主义;C.情节能力系统:情节中的行为必须达到人们的期望;实现心目中的交际目的的能力;遵循特定情景中的交往规则的能力:即如何开始、如何结束谈话、如何对对方的话语作出反应等;D.策略能力系统:语码转换策略近似语策略合作策略④非语言策略。

跨文化交际论文

跨文化交际论文

跨文化交际论文跨文化交际论文篇1目前我国高等教育正向着全球化、国际化发展,越来越多的海外留学生来到我国求学,我国众多高校中汇集、体现着多元文化,而在多元文化的交叉碰撞中,不仅充满了由于多元文化对话带来的活力,也存在着由于文化差异带来的留学生跨文化交际障碍及随之而来的跨文化适应问题,因此,培养、提高来华留学生的跨文化交际能力,使之建立起与中国社会、中国人正确的沟通交流通道,化解文化冲突,顺利度过跨文化适应阶段,度过有成效有意义的留学生活,这对促进我国高校国际化发展,促进中外文化交流等方面都有重要意义。

很多学者对跨文化交际及跨文化交际能力的培养从不同角度进行了研究,本文尝试从文化习得的角度谈谈跨文化交际能力的培养。

一、跨文化交际能力谈到跨文化交际能力首先必然涉及到跨文化交际。

交际是一种交流、沟通,是交际双方信息交流的动态过程,跨文化交际是具有不同文化背景的交际双方信息交流的过程。

跨文化交际学兴起于美国,其奠基人是美国人类学家霍尔(Edward T。

Hall),他在1959年出版的《The Silent Language》中谈到旅居海外的美国人和当地人之间的交际,后来随着跨文化交际学研究的深入,跨文化交际所指扩大到不同文化的人们之间的交际。

由于跨文化交际双方文化背景不同,其语言、思维方式、思想观念、风俗习惯、交际规则等方面也不同,这样会使双方在交际中产生文化误解、文化冲突等交际障碍,为了有效解决这些交际障碍,跨文化交际双方需要具有一定的跨文化交际能力,跨文化交际能力越强,就越易正确、恰当地处理跨文化交际中面临的种种问题、困难,保证跨文化交际的顺利进行。

二、文化习得“习得”的概念最早是在语言教学理论范畴内提出的,语言习得是与语言学习不同的掌握语言的方式,七十年代美国语言教学理论家克拉申(S。

Krashen)在其输入假说理论中进一步系统地提出学习与习得的假说,认为习得是潜意识的、日常的、暗含的学习,之后学者们发展并丰富了语言习得的研究领域。

跨文化交际论文

跨文化交际论文

一.跨文化交流的定义"跨文化交际"---"intercultural communication":指的是不同文化背景的个人之间的交际,也就是不同文化背景的人之间所发生的相互作用。

二.跨文化交流研究目的与研究内容研究目的:1)培养人们对不同的文化持积极理解的态度。

文化是有差异的,通过发现对方的不同点,反过来加深对我们自身文化的理解,从而做到客观地把握各自的文化特性。

在发现差异的过程中,也要注意不可忽视大量的共同之处。

2)培养跨文化接触时的适应能力。

初次与不同的文化接触时,往往会受到文化冲击(Culture shock),从而产生某种不适应。

要使交际得以继续下去,必须设法减缓冲击、提高适应能力。

3)培养跨文化交际的技能。

随着对外开放的进一步扩大,走出国门或留在国内参与跨文化交际的人越来越多,他们都需要学习、掌握与不同文化背景的人打交道时的实际技能。

在美国,除了在大学里设有这方面的课程之外,社会上,如商业界也有许多机构专门负责跨文化交际技能的培养,以适应国际化社会的需要。

可以说,正是基于这一点,跨文化交际研究的实践意义要大于理论意义。

研究内容:1)有关世界观、价值观方面的研究;2)言语行为的文化特性方面的研究;3)非语言交际方面的研究。

所谓世界观,就是人们对待世界的根本看法,包括人在宇宙中的位置、人与大自然的关系等诸多哲学方面的概念。

仅从人与大自然的关系来看,东西方文化有着截然不同的看法。

西方文化认为,人应该主宰自然,自然是人的征服对象,人类可以利用不断提高的科学技术改造自然、战胜自然,人是万物之中心。

与此对应,东方文化认为,人与自然是一种协调关系,人与自然紧密相关,人类不是改造自然,而是适应自然,利用自然的条件为人类服务。

所谓价值观,就是判断好坏、是非的标准,它会将人的行为引至某个方向。

因此,价值观就构成了文化与社会结构的基干。

对于隶属于某个文化的人来说,什么行为好,什么行为不好,都是受这个价值观的支配的。

小班语言学习的跨文化交际能力

小班语言学习的跨文化交际能力

小班语言学习的跨文化交际能力在现代全球化的时代背景下,跨文化交际能力的重要性日益凸显。

而对于小班语言学习来说,培养学生的跨文化交际能力更是至关重要的任务之一。

本文将从跨文化交际能力的意义、小班语言学习的特点以及培养跨文化交际能力的策略等方面展开讨论。

一、跨文化交际能力的意义跨文化交际能力指个体在跨越语言及文化差异的情境中,有效地与他人进行沟通与交流的能力。

它不仅仅局限于语言学习,更是对文化、价值观、习俗等多个层面的理解和适应。

培养小班学生的跨文化交际能力具有以下重要意义:首先,跨文化交际能力有助于拓宽学生的国际视野。

通过与来自不同文化背景的同学或教师进行交流,学生能够深入了解其他国家或地区的语言、文化特点,丰富自己的知识储备,并开拓自己的思维方式和视野。

其次,跨文化交际能力促进了学生的跨文化理解和尊重。

通过接触和学习其他文化,学生能够认识到文化差异的存在,并且在交流中培养尊重、包容和理解他人的品质,进而增强自己的文化自信心。

最后,跨文化交际能力对未来的职业发展具有重要影响。

随着全球化的趋势,人们需要跨越国界与不同国家的人进行合作。

具备跨文化交际能力的人更容易适应国际化的工作环境,与国外的客户、同事或合作伙伴建立良好的关系,提高工作效率和竞争力。

二、小班语言学习的特点小班语言学习与大班相比具有一些独特的特点,这些特点对于培养学生的跨文化交际能力有着积极的影响。

首先,小班语言学习环境更加亲密和个性化。

学生与教师之间的互动更加频繁、紧密,学生更容易表达自己的观点和想法,并得到教师的及时反馈和指导。

这种亲密的环境有利于学生主动参与跨文化交际的实践。

其次,小班可以提供更多元化的学习资源。

教师可以通过安排小组活动、角色扮演、模拟对话等形式,让学生在情境中积极互动,增强学生的跨文化交际能力。

学生之间的合作学习也可以促进彼此之间的交流与理解。

最后,小班可以提供更多交流机会。

同学之间相互之间的交流更加频繁,能够不断练习和实践语言技能,为跨文化交际打下坚实的基础。

浅谈跨文化交际中的语用学

浅谈跨文化交际中的语用学

具体表现:词汇、 语法、发音等方 面的差异
应对策略:学习和 了解不同文化的语 言特点,提高跨文 化交际能力
学习目标语言的基本语法和词汇 熟悉目标文化的语言习惯和表达方式 在跨文化交际中注意语言得体和礼貌 学会使用非语言交际手段,如肢体语言、面部表情等,以弥补语言差异带来的沟通障碍
Part Four
跨文化交际中的语用能力提 升的实践案例
跨文化交际中的语用能力提 升的效果分析
汇报人:
非语言交际是 跨文化交际的 重要组成部分
非语言交际可 以传达语言无 法表达的信息
非语言交际可 以帮助理解对 方的文化和价
值观
非语言交际可 以增强跨文化 交际的效果和
准确性
肢体语言:不同文 化中肢体语言的含 义和表达方式不同
面部表情:不同文 化中面部表情的含 义和表达方式不同
服饰打扮:不同文 化中服饰打扮的含 义和表达方式不同
信任危机:可能导致跨文化交际中 的信任危机
添加标题
添加标题
添加标题
添加标题
沟通障碍:可能导致跨文化交际中 的沟通障碍
形象受损:可能导致跨文化交际中 的形象受损
提高文化意识:了解不同文化 的价值观、习俗和语言习惯
学习跨文化交际技巧:掌握跨 文化交际的基本原则和技巧
增强语言能力:提高语言表达 能力和听力理解能力
Part Three
词汇差异:不同文化中词汇的含义 和用法不同
语用差异:不同文化中语言使用的 习惯和规则不同
添加标题
添加标题
添加标题
添加标题
语法差异:不同文化中语法结构和 规则不同
非语言差异:不同文化中非语言交 际的方式和规则不同
根源:不同文化 背景、历史、地 理等因素

byram 跨文化交际语言教学法

byram 跨文化交际语言教学法

byram 跨文化交际语言教学法【byram 跨文化交际语言教学法:实践与反思】导语:在全球化不断加速的今天,跨文化交际显得尤为重要。

在语言教学中,教师们的任务不再仅仅是传授语言知识,更需要培养学生的跨文化交际能力。

Byram所提出的跨文化交际语言教学法,以培养学生的跨文化意识和跨文化沟通能力为核心,具有重要的借鉴意义。

本文将从简要介绍byram 跨文化交际语言教学法的基本原则开始,逐渐深入探讨其具体实践和反思。

一、Byram 跨文化交际语言教学法的基本原则1. 培养跨文化意识跨文化交际中最重要的是培养学生的跨文化意识。

通过引导学生了解和尊重不同文化之间的差异,教师可以促使学生跳出自身的文化框架,理解并关心多元文化。

这有助于学生在跨文化交际中避免误解和冲突,增进相互理解和合作。

2. 培养跨文化沟通能力跨文化沟通需要学生具备有效的沟通能力。

基于Byram的理论,教师可以通过让学生参与真实的跨文化交际活动,如角色扮演、访谈等,提供真实的语言输入和输出环境,培养学生的口语交流能力和对文化差异的敏感度。

3. 提供多样化的学习材料byram 跨文化交际语言教学法强调教师提供多样化的学习材料,以帮助学生更好地理解其他文化。

教师可以引入书籍、电影、音乐和艺术作品等多种形式的文化素材,在课堂上与学生共同探索不同文化的价值观、习俗和信仰,进一步培养学生的文化意识。

二、byram跨文化交际语言教学法的实践1. 设计情境化的学习任务跨文化交际语言教学法注重通过情境化的学习任务培养学生的交际能力。

教师可以设计各种真实场景的学习任务,如模拟境外旅游、商务洽谈等,让学生在实际情境中运用语言进行交流,培养他们的实际应用能力和与他人合作的能力。

2. 引入跨文化对话在教学中,通过引入跨文化对话,学生可以学习不同文化之间的思维方式和交际习惯。

教师可以让学生分组进行跨文化角色扮演,让他们扮演来自不同国家的人物,在对话中展示不同文化的观点和价值观。

  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。

语言积累交际用语1. 禁止和警告(prohibition and warning)Always stay … Do not… Stop! Keep away from … Go away. Don’t enter here.Watch out ! Look out! Be careful when … Be quiet. Come here.You may not … You’ll be fined (200)yuan. Don’t smoke here. Be careful! Don’t slip.2. 义务和责任(Obligation)You must… You should never … You’ll be …You’ll have to … You’ll need to …话题词句Let’s examine how body communicates, from head to toeHEAD拓展阅读The differences in gifts culture between Chinese and the western We can learn more about the knowledge of the culture of others, and improve our ability of communication.As we all know, different countries have different culture. “Culture is the collective programming of the mind which distinguishes the members of one category of people from another.”It is inevitable that the cultural difference has impact on business. For example ,when a company is having meeting ,the word “table” they mention in American English means to put something on the agenda, but in British English it means to put something off the agenda. This example indicated how the culture affects the business.There are four cultural dimensions that were defined in Hofstede’s research :power distance, uncertainty avoidance, individualism and masculinity. The most significant influence in cultural difference is the power distance.“It would condition the extent to which employees accept that their boss has more power that have and the extent to which they accept that their boss’s opinions and decisions are right because he or she is the boss.”Among most oriental corporate cultures, there is hierachism reasons, great centralization, sometimes called ‘power-oriented culture’, due to the historical reasons. That is a high power distance culture that mangers make the decision and superious appeal to be entitled more privileges. Their decision always close supervision positively evaluated by subordinates. In this situation, it is not be regarded if subordinates have a disagreement with their managers.In the oriental, power distance is also associated with “the family culture”.In this kind of corporate culture the manager is like the “caring father” who knows better than his subordinates what should be done and what is suitable for them .The subordinates always esteem the manager because of the manager’s age and experience. That is usually how employees get their promotion. There are both positive and negative parts in the family cultures. But sometime it is hard to get young creative employees work well because of the hierarchy. Family culture at their least effective drain the energies and loyalties of subordinates to buoy up the leader. So in family culture, the power distance can be viewed as the subordinates respect the superiors.During cross-culture negotiation, the course is the crucial obstruction. Different negotiation ways are produced by different cultures. Under the circumstances, there is a classic standpoint of procedures: exploring with no objective ,task oriented, persuading period, and sign-contract. International managers should be aware of every procedure. And during each procedure, the strategy, technique, substance, time, sequence and the focal point are different写作运用如何通过阅读来提高写作能力语言是信息的载体,语言考试实质上考查的是信息交流的能力。

而信息交流是双向的,一方面是表达(包括说和写),一方面是理解(包括听和读)。

在语言学习中,这四种能力相互牵制,缺一不可,过分强调或忽略某一方都不利于语言学习。

其中,写作是难度最高也最复杂的一种。

相应的,在高考(论坛)试卷之中,书面表达和其他题型相比,缺乏明显的规律,从而具有非常强的区分度。

很多同学有提高写作水平的要求,但是苦于找不到合适的方法。

在进行了不少的练笔之后,仍然觉得自己始终在低水平上徘徊不定,停滞不前。

其实,通往目标的途径有很多种,我们不妨换一个角度看问题。

经典教材《新概念》的前言中有一句话:Nothing should be written before it has been read。

道出了阅读和写作之间的必然联系。

故本文试图独辟蹊径,分词汇、句型、语法和结构四个层次行文,从阅读的角度来看问题,在历年阅读真题中寻找例句,加以改写从而直接应用到2005年全国高考卷书面表达的写作中。

展现给同学们另外一种培养写作能力的道路——通过阅读来提高写作。

附2005年全国二卷写作真题如下:假设你是李华,最近国内一家英文报纸正在讨论北京动物园是否应迁出市区。

以下是你所在班级讨论的情况。

请你给该报写一封信,反映讨论结果:赞成迁出1.游客多,交通堵塞2.郊区环境好反对迁出1.建于1906年,中外闻名2.搬迁易造成动物死亡词汇词汇包括单词和词组,是构建起语言大厦的砖石,是一切语言知识和语言技能的基础和前提。

词汇的问题解决了,语言的问题就解决了一大半。

一篇文章的好坏,在很大程度上是取决于语言的质量。

而衡量这一点首先是看作者对于同一种意思有多少不同的表达,高分的文章往往很重视措词的多样性。

绝大部分同学在考场上处理书面表达题目时,首先就是用中文构思列出提纲,然后将要表达的意思转换成英语(论坛)写出来,这种做法没有任何问题。

但是苦于在用英文表达的时候,语言不够优美不够地道。

词汇就是其中的一个主要的瓶颈,无论是在质和量上都不能够令人满意。

通过调查高考答卷后发现,本来应该丰富多彩的表达变得千篇一律,千人一面。

例如,增加/减少这对儿经常出现的概念,很多同学冥思苦想之后,脑海中浮现的不过就是increase / decrease这两个词,其他的就再也想不出来了。

其实,如果在做阅读时留心就会发现,这样的表达举目皆是,尤其是高考阅读的真题,例如this figure shoots up(2001年全国卷)/ a huge drop in the number(2002年春季卷)。

再比如,很多同学在表达某种状态持续的时候,从来都是不假思索地写出be still ……,但是如果在我们阅读的时候多留心,就会发现有remain, keep这种看上去很简单,但是表达效果很好的词。

类似的例子俯仰皆是,以下就连词和动词试举几例:连词没有线,再好的珍珠也连不起来;同样,如果没有连词,再好的词语也连不起来。

相关文档
最新文档