2020年翻译公司实习证明
中英文版实习证明3篇
中英文版实习证明中英文版实习证明精选3篇（一）Internship CertificateThis is to certify that [Intern's Full Name] has successfully completed an internship at [Company/Organization Name] from [Start Date] to [End Date].During the internship period, [Intern's Full Name] actively participated in various tasks and assignments assigned by the organization. [He/She] demonstrated a high level of dedication, professionalism, and enthusiasm towards learning and contributing to the organization's objectives.The key responsibilities undertaken by [Intern's Full Name] during the internship include:- Assisting in [specific tasks or projects]- Conducting research and analysis on [relevant topics]- Supporting [department/team] with day-to-day operations- Collaborating with team members on [specific initiatives]- Contributing to [specific deliverables][Intern's Full Name] consistently displayed excellent communication and teamwork skills while working with colleagues. [He/She] showed a strong ability to adapt to new environments, handle pressure, and work independently to achieve desired outcomes.This internship has provided [Intern's Full Name] with valuable insights into [industry/field] and enhanced [his/her] knowledge in areas such as [specific skills or knowledge gained]. [He/She] exhibits great potential for future success in this field and has undoubtedly made a positive impact during [his/her] time at[Company/Organization Name].We express our sincere appreciation to [Intern's Full Name] for [his/her] contributions and dedication throughout the internship period. We wish [him/her] the very best in [his/her] future endeavors.[Company/Organization Name][Signature/Stamp][Date]中英文版实习证明精选3篇（二）[公司名称][公司地址][日期]致：[实习单位名称][单位地址]尊敬的实习单位负责人：兹证明[姓名]同学在本公司自[开始日期]至[结束日期]期间担任[职位]实习生/实习专员。
实习证明(中英文版)
实习证明（中英文版）实习证明（中英文版）兹有xx同学于xx年xx月xx日至xxxx年xx月xx日在xx实习。
该学生实习期间工作认真，善于思考，能够举一反三，能够将在学校所学的知识灵活应用到具体的工作中去，保质保量完成工作任务。
在工作中遇到不懂的地方，能够积极向富有经验的前辈请教。
对于别人提出的工作建议，可以虚心听取。
同时，该学生严格遵守我公司的各项规章制度, 服从实习安排, 完成实习任务。
与公司同事和睦相处，展示了优秀的团队合作精神和沟通能力,与其一同工作的员工均对该学生的表现予以肯定。
现在该学生在我公司已经实习结束，特此证明。
(实习单位盖章)2021年4月25日xxx, student from xxx, started her internship in planning department of xxx on xx, xxxx and ended onxx, xxxx.during the student’s internship she put much effort into her work and study. she had been proficient at thinking and solving problems and applying the methods to working out those alike. this student never hesitated asking senior co-workers when difficulties are met. the student also does well in putting academic theories into practice, guaranteeing the quality and quantity of the work done. at the same time, the student adheres to the company’s rules. respecting and getting along with others well, co-workers have all given their approval to the student who now leaves an excellent impression to the company.now the student in my company has already concluded, this is to certify that.(valid with a stamp) xx,xxxx。
实习证明中英文版
实习证明中英文版实习证明（中英文版）实习证明兹有xx同学于xx年xx月xx日至xxxx年xx月xx日在xx实习。
该学生实习期间工作认真，善于思考，能够举一反三，能够将在学校所学的知识灵活应用到具体的工作中去，保质保量完成工作任务。
在工作中遇到不懂的.地方，能够积极向富有经验的前辈请教。
对于别人提出的工作建议，可以虚心听取。
同时，该学生严格遵守我公司的各项规章制度, 服从实习安排, 完成实习任务。
与公司同事和睦相处，展示了优秀的团队合作精神和沟通能力,与其一同工作的员工均对该学生的表现予以肯定。
现在该学生在我公司已经实习结束，特此证明。
(实习单位盖章)2015年4月25日internship certificatexxx, student from xxx, started her internship in planning department of xxx on xx, xxxx and ended onxx, xxxx.during the student's internship she put much effort into her work and study. she had been proficient at thinking and solving problems and applying the methods to working out those alike. this student never hesitated asking senior co-workers when difficulties are met. the student also does well in putting academic theories into practice, guaranteeing the quality and quantity of the work done. at the same time, the student adheres to the company's rules. respecting and getting along with others well, co-workers have all given their approval to the student who now leaves an excellent impression to the company.now the student in my company has already concluded, this is to certify that.(valid with a stamp) xx,xxxx。
翻译的实习证明
翻译的实习证明翻译实习重要性实训课作为实践性课程的重要组成部分，对高职教育来说自然非常重要。
下面提供翻译的实习证明模板，欢迎阅览!翻译的实习证明(一)兹有_学校专业____同学于___年___月___日至___年___月___日在单位实习，期间担任 ____ 工作，情况属实，特此证明。
实习鉴定：能够服从公司的安排，认真做好交给的工作，把学到的书本知识运用到实际工作中来;能够虚心向公司的老同志学习，不懂就问，学一行爱一行; 三工作中能够任劳任怨，不计较个人得失，较好地完成了实习任务，受到了所在部门的好评;能够自觉遵守公司的规章制度和劳动纪律，诚实守信，显示了当代大学生的良好品德。
__________(实习单位盖章)____年_____月___日翻译的实习证明(二)兹有__________学校__________专业__________同学于__________年__________月__________日至__________年__________月__________日在_实习。
该同学的实习职位是___________________________________。
该学生实习期间工作认真，在工作中遇到不懂的地方，能够虚心向富有经验的前辈请教，善于思考，能够举一反三。
对于别人提出的工作建议，可以虚心听取。
在时间紧迫的情况下，加时加班完成任务。
能够将在学校所学的知识灵活应用到具体的工作中去，保质保量完成工作任务。
同时，该学生严格遵守我公司的各项规章制度。
实习时间，服从实习安排，完成实习任务。
尊敬实习单位人员，并能与公司同事和睦相处，与其一同工作的员工都对该学生的表现予以肯定。
特此证明。
____(实习单位盖章)__________年__________月__________日拓展阅读：英语翻译实习心得这学期的翻译实习很有意思，很有趣儿。
我们每个人都当了一回导游，把学校逛了一大圈。
这让我想到的耶鲁大学的宣传片，如果条件允许，我也想把我们的实习拍成片子，让大家也感受一下淮工的校风校貌。
中英文版实习证明五篇
中英文版实习证明五篇篇一：中英文实习证明实习证明Internship Certificate兹有XX同学于XX年XX月XX日至XXXX年XX月XX日在XX实习。
XXX, student from XXX, started her internship in planning department of XXX on XX, XXXX and ended onXX, XXXX.该学生实习期间工作认真，善于思考，能够举一反三，能够将在学校所学的知识灵活应用到具体的工作中去，保质保量完成工作任务。
在工作中遇到不懂的地方，能够积极向富有经验的前辈请教。
对于别人提出的工作建议，可以虚心听取。
同时，该学生严格遵守我公司的各项规章制度, 服从实习安排, 完成实习任务。
与公司同事和睦相处，展示了优秀的团队合作精神和沟通能力,与其一同工作的员工均对该学生的表现予以肯定。
During the student's internship she put much effort into her work and study. She had been proficient at thinking and solving problems and applying the methods to working out those alike. This student never hesitated asking senior coworkers when difficulties are met. The student also does well in putting academic theories into practice, guaranteeing the quality andquantity of the work done. At the same time, the student adheres to the company's rules. Respecting and getting along with others well, coworkers have all given their approval to the student who now leaves an excellent impression to the company.现在该学生在我公司已经实习结束，特此证明。
实习证明翻译
实习证明翻译[公司名称]实习证明尊敬的XXX公司：我公司特此证明，工作人员翻译女，身份证号码XXX，于XXXX年XX月XX日至XXXX年XX月XX日期间在我公司参加实习工作。
她在实习期间表现出色，工作积极主动，认真负责，得到了我们公司的高度赞许和认可。
实习期间，翻译女主要负责英文文档的翻译工作，包括会议记录、合同文件、商务信函等。
她能准确理解原文的含义，并运用流利准确的语言进行翻译，使得译文与原文表达一致。
她的专业知识和语言能力对我们公司的国际业务发展起到了积极的推动作用。
在工作中，翻译女展现出了出色的团队合作精神。
她能与同事们良好地协同工作，及时沟通交流，共同解决工作中的问题。
她对工作的热情和敬业精神也深深地感染了我们整个团队。
值得一提的是，翻译女还具备非常出色的时间管理能力。
她能够合理安排工作时间，高效完成任务，不出现延误或拖延的情况。
她的工作态度严谨认真，保证了工作的质量和进度。
翻译女的优秀表现让我们对她未来的职业发展充满了信心。
我们相信她在翻译领域有着巨大的潜力，并愿意向各位推荐她作为优秀的翻译人才。
相信她的能力和素质一定会给贵公司带来更多的价值和机会。
衷心感谢贵公司对翻译女在我们公司进行实习的支持与帮助，期待今后有更多的机会与贵公司开展合作。
如果贵公司对实习期间的表现还有其他问题或需要进一步了解，我们欢迎您随时联系我们，并将随时为贵公司提供相关信息和帮助。
祝贵公司业务蒸蒸日上！此致XXX公司日期：XXXX年XX月XX日。
中英文版实习证明五篇
中英文版实习证明五篇篇一：中英文实习证明实习证明Internship Certificate兹有XX同学于XX年XX月XX日至XXXX年XX月XX日在XX实习。
XXX, student from XXX, started her internship in planning department of XXX on XX, XXXX and ended onXX, XXXX.该学生实习期间工作认真，善于思考，能够举一反三，能够将在学校所学的知识灵活应用到具体的工作中去，保质保量完成工作任务。
在工作中遇到不懂的地方，能够积极向富有经验的前辈请教。
对于别人提出的工作建议，可以虚心听取。
同时，该学生严格遵守我公司的各项规章制度, 服从实习安排, 完成实习任务。
与公司同事和睦相处，展示了优秀的团队合作精神和沟通能力,与其一同工作的员工均对该学生的表现予以肯定。
During the student's internship she put much effort into her work and study. She had been proficient at thinking and solving problems and applying the methods to working out those alike. This student never hesitated asking senior coworkers when difficulties are met. The student also does well in putting academic theories into practice, guaranteeing the quality andquantity of the work done. At the same time, the student adheres to the company's rules. Respecting and getting along with others well, coworkers have all given their approval to the student who now leaves an excellent impression to the company.现在该学生在我公司已经实习结束，特此证明。
中英文版实习证明五篇
中英文版实习证明五篇篇一：中英文实习证明实习证明Internship Certificate兹有XX同学于XX年XX月XX日至XXXX年XX月XX日在XX实习。
XXX, student from XXX, started her internship in planning department of XXX on XX, XXXX and ended onXX, XXXX.该学生实习期间工作认真，善于思考，能够举一反三，能够将在学校所学的知识灵活应用到具体的工作中去，保质保量完成工作任务。
在工作中遇到不懂的地方，能够积极向富有经验的前辈请教。
对于别人提出的工作建议，可以虚心听取。
同时，该学生严格遵守我公司的各项规章制度, 服从实习安排, 完成实习任务。
与公司同事和睦相处，展示了优秀的团队合作精神和沟通能力,与其一同工作的员工均对该学生的表现予以肯定。
During the students internship she put much effort into her work and study. She had been proficient at thinking and solving problems and applying the methods to working out those alike. This student never hesitated asking senior co-workerswhen difficulties are met. The student also does well in putting academic theories into practice, guaranteeing the quality and quantity of the work done. At the same time, the student adheres to the companys rules. Respecting and getting along with others well, co-workers have all given their approval to the student who now leaves an excellent impression to the company.现在该学生在我公司已经实习结束，特此证明。
翻译实习证明模板（通用6篇）
翻译实习证明翻译实习证明模板（通用6篇）无论是身处学校还是步入社会，大家都不可避免地会接触到证明吧，证明是证明某人的身份、经历或某件事情的真实情况时所使用的一种凭证。
那么证明的格式，你掌握了吗？以下是小编精心整理的翻译实习证明模板（通用6篇），仅供参考，希望能够帮助到大家。
翻译实习证明1兹有xx理工学校_____同学于_____年_____月_____日至_____年_____月_____日在我公司____（部门）实习。
在职期间，工作积极，成绩突出。
实习鉴定：_____工作积极主动、高效，学习认真，待人诚恳，能够做到服从指挥、认真听取老同志的指导，不怕苦、不怕累，表现有较强的求知欲，积极观察、体验、思考，并能够灵活运用自己的知识解决工作中遇到的实际问题，相信会在今后的工作中，取得出色的'成绩。
特此证明。
实习单位：_____公司（实习单位签章）：_____年_____月_____日翻译实习证明2兹有________学校________同学于________年________月________日至________年________月________日在___________公司__________部门实习。
期间，工作积极，成绩突出。
该同学不断加强专业知识和理论知识的学习，工作中，严格要求自己，关心集体，较好地完成了各项工作，现已结束。
特此证明。
_________(实习单位盖章)_________年_________月_________日翻译实习证明3建筑实习证明兹有__________学校__________同学，于__________年__________月__________日至__________年__________月__________日，在__________公司实习。
实习期间，我单位指导其进行了相关业务知识学习和实际操作训练。
__________同学已经具备相关的专业技能和业务知识。
2020年实习证明 中英范文
实习证明中英范文•实习证明怎么写，一起来看看的实习证明模板吧。
实习证明一兹有_________学校_________专业_________同学于_________年_________月_________日至_________年_________月_________日在本公司实习，该同学的实习职位是_________，情况属实，特此证明。
公司地址：联系人：联系电话：公司落款、盖章实习证明二兹有_________学校_________专业_________同窗于_________年_________月_________日至_________年_________月_________日在_________实习该同学的实习职位是_________该学生实习期间工作当真,在工作中碰到不懂的处所,能够虚心向富有教训的先辈求教,擅长思考,并可能触类旁通.对别人提出的工作倡议,能够虚心听取.在时光紧急的情形下,加班加点完成任务.可以将在学校所学的常识机动利用到详细的工作中去,保质保量完成工作任务.同时,该学生严厉遵照我公司的各项规章轨制.实习时间,遵从实习部署,实现实习义务.尊重实习单位职员.并能与公司共事和气相处,与其一起工作的员工都对该学生的表示予以确定.特此证明._________(实习单位盖章)_______年_____月_____日CertificateofInternshipTowhomitmayconcern,Thisistocertify,fromUniversity,majoredin,startedhisthreewee ksinternshipatourpanyfromAug2nd,xxtoAug30th,xx.Duringthestudent'sinternship,undertheguidanceofourpany’sstaffs,hegotapreliminaryunderstandingofconductinginvestiga tionintoinvestmentproject,andwasfamiliarwiththeproject-asse ssmentsystem,aswellasthedetailsandstandardsinvolvedinthepro cess.Inaddition,heputallhispassionandeffortintohiswork.Thes tudenttriedtofindouteveryproblemheencounteredandneverhesita tedtoaskseniorco-workersforhelp.Hegotalongverywellwithother s,whichintermprovedhisteam-spiritandexcellentskillsofmunica tion.Also,hewaswillingtotakesuggestionsfromothers,andhecoul dworkovertimetoensurehisworkisfulfilledbeforedue.Hisdiligen ce,attitudeandcooperationleftallhisco-workersandourpanyaver ygoodimpression.Corporation,LimitedHumanResourcesDirector,(Validwithastamp)September1st,201xInternshipCertificateexampleHumanResourceOperationsDate:April21,201xTOWHOMITMAYCONCERNThisistocertifythatMiXXXhaspletedherInternshipin(organizati onalName)’sFinanceDepartmentstartingfromJanuary28,xxtoMarch28,xx. HerdutiesincludedCheckingtheCreditFilesandpreparationofdisbursementchequesfo rdifferentDepartmentsMonthlyBankReconciliationsofLoanAountsVouchersentryinMIS.Duringherstaywefoundherhard-workingwithanaptitudeforlearnin gandabilitytograspdiverseconceptsquickly.Shepossessesastronganalyticalsense,decisionma-ki-ngabilityandprovedherselfate amplayer.Wewishherbestofluckforfutureendeavors.XXXManagerHR&Administration。
翻译公司实习证明
翻译公司实习证明翻译公司实习证明是证明实习生在该公司实习过的一份文书。
下面是小编推荐给大家的翻译公司实习证明，希望能带给大家帮助。
第一篇：翻译公司实习证明______同学社会实践证明学校：贵校同学于____年__月__日至_，___年__月__日在我单位参加社会实践。
期间，该学生参与了工作，态度认真，获得了__领导的一致好评。
特此证明!__(公章)____年__月__日第二篇：翻译公司实习证明姓名，性别，出生年___月___日，该生系北京农业职业学院 20xx届专业毕业生，于20xx年月日至20xx年月日在XX单位实习，因实习期未满，暂不签定就业协议。
工作期间月薪元。
我单位属于性质单位，单位地址，联系电话XXXX。
特此证明!用工单位： (公章)学生本人签字：年月日第三篇：翻译公司实习证明兹有_____学校_____同学于_____年_____月_____日至_____年_____月_____日在__ 公司__部门实习期间，工作积极，成绩突出。
该同学不断加强专业知识和理论知识的学习，工作中，严格要求自己，关心集体，较好地完成了各项工作，现已结束。
特此证明(实习单位盖章)附：翻译公司实习报告一.实习目的1.通过本次实习使我能够从理论回到实践，更好的实现理论和实践的结合，为以后的工作和学习奠定初步的知识，使我能够亲身感受到由一个学生转变到一个职业商务英语笔译工作者的过程。
二.实习内容20xx年6月中下旬开始在本校内为期2个星期左右的商务英语笔译的实习，起初我对笔译还不是太了解，选择笔译是基于我对笔译工作的特别爱好。
商务英语笔译是一项需要耐心和精力的工作，它是以商务方面的资料为依据，要求翻译者对其进行全面，准确，快速的翻译，语言要表达准确，意思清晰。
由于商务英语笔译的翻译材料大部分都是非文学的，例如合同，客户资料，商业等专业性文件，所以它的要求就更为严格，苛刻，同时又必须符合“信，达，雅”的原则，难度相当的大，其中要用到大量的专业术语，范围不仅仅包括我们平时上课时所认识的，更多的需要我们通过各种可行的渠道去查阅，具有很强的专业性。
中英文实习证明
中英文实习证明中英文实习证明范文实习证明就是,你去公司参加实习,然后公司给你开一个证明。
下面是我整理的中英文实习证明范文，欢迎阅读！中英文实习证明范文〔一〕兹有xx同学于xx年xx月xx日至xxxx年xx月xx日在xx实习。
该学生实习期间工作认真，擅长思索，能够举一反三，能够将在学校所学的学问灵敏应用到具体的工作中去，保质保量完成工作任务。
在工作中遇到不懂的地方，能够主动向富有阅历的前辈请教。
对于别人提出的工作建议，可以虚心听取。
同时，该学生严格遵守我公司的各项规章制度, 服从实习支配, 完成实习任务。
与公司同事和谐相处，展示了优秀的'团队合作精神和沟通能力,与其一同工作的员工均对该学生的表现予以确定。
如今该学生在我公司已经实习结束，特此证明。
(实习单位盖章)20xx年4月25日internship certificatexxx, student from xxx, started her internship in planning department of xxx on xx, xxxx and ended onxx, xxxx.during the students internship she put much effort into her work and study. she had been proficient at thinking and solving problems and applying the methods to working out those alike. this student never hesitated asking senior co-workers when difficulties are met. the student also does well in putting academic theories into practice, guaranteeing the quality and quantity of the work done. at the same time, the student adheres to the companys rules. respecting and getting along with others well, co-workers have all given their approval to the student who now leaves an excellent impression to the company.now the student in my company has already concluded, this is to certify that.(valid with a stamp)xx,xxxx中英文实习证明范文〔二〕Internship QualificationXX XX, student from XXXX University, majored in Civil Engineering, started his two months internship at our company from July 2,2021 to August 30,2021.During the students internship, under the guidance of our company’s engineer, he has a preliminary understanding of the development process of conducting a project, and is more familiar with the engineering system and its related equipment functions and implementation methodology, as well as sales and distributions module. In addition, he puts much effort into his work and study. The student never hesitates to ask senior co-workers when meeting difficulties. At the same time, he respects and gets along very well with others and shows us a very good team spirit and ability of communication and cooperation. Co-workers have all given their approval to the student who now leaves an excellent impression to the company.XXXXCorporation of China(Valid with a stamp)September 5th, 20xx兹有XXXXXX 学校土木工程专业XX 同学于20xx年7月2日至20xx年8月30日在XXXX总公司实习该同学的实习职位是____该学生实习期间工作认真，在工作中遇到不懂的地方，能够虚心向富有阅历的前辈请教，擅长思索，能够举一反三。
翻译公司实习证明模板
翻译公司实习证明模板翻译公司实习证明模板同学们可以通过实习，发现自身差距，从而更加努力地学习，不断掌握新知识。
下面带来翻译公司实习证明模板，欢迎阅览!翻译公司实习证明模板一____________________大学：贵校__________系_________________专业_____________，于________年____月____日至_________年____月____日在我公司____________部门实习工作，各方面表现优秀。
特此证明!____________(加盖单位公章)________年_____月_____日翻译公司实习证明模板二兹有_________学校_________专业_________同学于_________年_________月_________ 日至_________年_________月_________日在_________实习该同学的实习职位是_________ 该学生实习期间工作认真，在工作中遇到不懂的地方，能够虚心向富有经验的前辈请教，善于思考，并能够举一反三.对于别人提出的工作建议，可以虚心听取.在时间紧迫的情况下，加班加点完成任务.能够将在学校所学的知识灵活应用到具体的工作中去，保质保量完成工作任务.同时，该学生严格遵守我公司的各项规章制度.实习时间，服从实习安排，完成实习任务.尊敬实习单位人员.并能与公司同事和睦相处，与其一同工作的员工都对该学生的表现予以肯定.特此证明._________(实习单位盖章)_______年_____月_____日翻译公司实习证明模板三兹有 ___________ 学校 ________ 同学于________ 年__月__日至年__月__ 日在 __________ 大学生就业实习基地实习(/或者__________ 公司__________部门实习)。
工作期间表现良好，有效地帮助了_________作了_____________。
中英文版公司实习证明模板
中英文版公司实习证明模板实习证明兹有 xxxxxx 学校土木工程专业 xx 同学于XX年7月2日至 XX年8月30日在 xxxx总公司实习该同学的实习职位是 ____该学生实习期间工作认真，在工作中遇到不懂的地方，能够虚心向富有经验的前辈请教，善于思考，能够举一反三。
对于别人提出的工作建议，可以虚心听龋在时间紧迫的情况下，加时加班完成任务。
能够将在学校所学的知识灵活应用到具体的工作中去，保质保量完成工作任务。
同时，该学生严格遵守我院的各项规章制度。
实习时间，服从实习安排，完成实习任务。
尊敬实习单位人员。
并能与我单位同事和睦相处，与其一同工作的人员都对该学生的表现予以肯定。
特此证明。
xxxxxxx总公司(实习单位盖章)XX年xx月xx日internship qualificationxx xx, student from xxxx university, majored in civil engineering, started his two months internship at our company from july 2,XX to august 30,XX.during the student's internship, under the guidance of our company’s engineer, he has a preliminary understanding of the development process of conducting a project, and is more familiar with the engineering system and its related equipment functions and implementation methodology, as well as sales and distributions module. in addition, he puts much effort into his work and study. the student never hesitates to ask seniorco-workers when meeting difficulties. at the same time, he respects and gets along very well with others and shows us a very good team spirit and ability of communication and cooperation. co-workers have all given theirapproval to the student who now leaves an excellent impression to the company.xxxxcorporation of china(valid with a stamp)september 5th, XX。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
翻译公司实习证明
翻译公司实习证明是证明实习生在该公司实习过的一份文书。
下面是推荐给大家的翻译公司实习证明，希望能带给大家帮助。
______同学社会实践证明
学校：
贵校同学于____年__月__日至_，___年__月__日在我单位参加社会实践。
期间，该学生参与了工作，态度认真，获得了__领导的一致好评。
特此证明!
__(公章)
____年__月__日
姓名，性别，出生年___月___日，该生系北京农业职业学院20xx 届专业毕业生，于20xx年月日至20xx年月日在XX单位实习，因实习期未满，暂不签定就业协议。
工作期间月薪元。
我单位属于性质单位，单位地址，联系电话XXXX。
特此证明!
用工单位：(公章)
学生本人签字：
年月日
兹有_____学校_____同学于_____年_____月_____日至_____年_____月_____日在__公司__部门实习期间，工作积极，成绩突出。
该同学不断加强专业知识和理论知识的学习，工作中，严格要求自己，关心集体，较好地完成了各项工作，现已结束。
特此证明
(实习单位盖章)
附：翻译公司实习报告
一.实习目的
1.通过本次实习使我能够从理论回到实践，更好的实现理论和实践的结合，为以后的工作和学习奠定初步的知识，使我能够亲身感受到由一个学生转变到一个职业商务英语笔译工作者的过程。
二.实习内容
20xx年6月中下旬开始在本校内为期2个星期左右的商务英语笔译的实习，起初我对笔译还不是太了解，选择笔译是基于我对笔译工作的特别爱好。
商务英语笔译是一项需要耐心和精力的工作，它是以商务方面的资料为依据，要求翻译者对其进行全面，准确，快速的翻译，语言要表达准确，意思清晰。
由于商务英语笔译的翻译材料大部分都是非文学的，例如合同，客户资料，商业等专业性文件，所以它的要求就更为严格，苛刻，同时又必须符合“信，达，雅”的原则，难度相当的大，其中要用到大量的专业术语，范围不仅仅包括我们平时上课时所认识的，更多的需要我们通过各种可行的渠道去查阅，具有很强的专业性。
这就要求我们在翻译时要严谨，不能给读者以错觉。
这次实习主要针对商务合同的翻译进行重点突破，花了整整几天的时间才磕磕绊绊的翻译一个合同，感觉到了前所未有的压力，也
突出了自己眼高手低的缺点，平时课堂上老师讲的用的寥寥无几，更多的是靠自己查资料来获取准确的信息。
其中有些既晦涩又在网上很难查的一般都给不了，这些都给刚开始翻译的我造成了各种各样的阻碍，往往会遇到原文看不懂或者觉得语法别扭不对的情况，这时候需要更大的耐心和毅力，需要坚持，对商务合同中的一些专业术语进行重点突破，查阅各种资料，在网上搜索各种专业术语，一点一滴的翻译，练得多了，慢慢就变的更加熟悉了，速度和质量慢慢的有所改善，当然和真正意义的笔译质量还是有相当的差距的。
工欲善其事，必先利其器。
商务英语笔译也同样如此，它需要通过大量的网上资料和翻译软件来进行协助翻译，因此在掌握商务英语基础的同时，电脑成为了我们读取翻译资料的利器。
在实习的过程中我们不难发现，其实很多相当一部分的专业术语需要我们通过电脑来进行翻译，来完成，基于此我们也有必要掌握一些简单的电脑知识和电脑软件，例如word文档等等。
看来要作为一名合格的笔译工作者，电脑知识也是其必要的一个方面。
在实习的过程中常常出现翻译质量不合格的问题，这些对我们初步介入笔译领域的初学者是司空见惯的，没必要害怕，但同时是必须要引起我们的重视的，所谓熟能生巧，这个工作就更要求我们不断的进行练习，不断的进行知识积累。
这次实习对我们来说就是一个十分难得的机会，辅导老师给我们的作用也是希望我们能有更多的机会去接触并练习商务英语笔译，这些都有助于我们提高翻译水平和翻译质量。
众所周知，商务英语笔译是很枯燥无味的工作，大部分的时间
我们都是花在了凳子上，但是这同时也是对我们的一种挑战，能锻炼人的毅力。
短短的两周实习时间，虽然短暂，但是对我们来说是尤为重要的，要好好的利用这次机会，认真的完成辅导老师给我们的练习和作业，不断的对我们的翻译能力和思维进行锻炼，严格要求自己，正所谓”不积硅步无以至千里“。
对于合同翻译中的问题要弄个彻彻底底的明白，对于翻译的质量要精益求精，努力克服自己的不足，尽最大的努力积累经验，为以后的毕业工作打下坚实的基础。