第二十二条军规

军规内容
• 根据第二十二条军规，只有 疯子才能获准免于飞行，但 必须由本人提出申请，但你 一旦提出申请，恰好证明了 你是一个正常人，还是在劫 难逃。第二十二条军规还规 定，飞行员飞满25架次就能 回国，但它又说，你必须绝 对服从命令，要不就不能回 国。因此上级可以不断给飞 行员增加飞行次数，而你不 得违抗。如此反复，永无休 止。
• 戏剧
《我们轰炸纽黑文》（We Bombed in New Haven，1967) 《第22条军规》（Catch 22，1973) 《克莱文杰受审》（Clevinger's Trial，1973) . 电影剧本
《性与单身女郎》( Sex and the Single Girl，1964) 《皇家赌场》( Dirty Dingus Magee，1970) • 自传
4/27/2016
点评鉴赏
• 我要让人先开怀大笑，然后回过头去带着恐惧回顾他们笑过的一切。 ——约瑟夫· 海勒 • 在我看来，过去50年美国小说最好的有两部，《第二十二条军规》是 其中之一。 ——斯蒂芬· 金 • 如果说20世纪的作家最终只保留一份崇拜的话，我希望把这个荣誉留 给美国作家约瑟夫· 海勒。我认定他在小说领域达到的境界只有科学 领域中的爱因斯坦能与之相提并论。 ——马原 • 我在约瑟夫· 海勒的作品中找到的共鸣超过在昆德拉作品中找到的。 ——王朔
4/27/2016
谢谢观赏
4/27/2016
作品分析（选文）
• 尤索林与丹尼卡医生的对话
• • • • • • • • • • • • 尤索林极严肃地看着他，想用另一种方式试试。“奥尔是不是疯子？” “他当然是疯子，”丹尼卡医生说。 “你能让他停飞吗？” “当然可以。不过，先得由他自己来向我提这个要求。规定中有这一 条。” “那他干吗不来找你？” “因为他是疯子，”丹尼卡医生说，“他好多次死里逃生，可还是一个 劲地上天执行作战任务，他要不是疯子，那才怪呢。当然，我可以让奥尔 停飞。但，他首先得自己来找我提这个要求。” “难道他只要跟你提出要求，就可以停飞？” “没错。让他来找我。” “这样你就能让他停飞？”尤索林问。 “不能。这样我就不能让他停飞。” “你是说这其中有个圈套？” “那当然，”丹尼卡医生答道，“这就是第二十二条军规。凡是想逃脱 作战任务的人，绝对不会是真正的疯子。” 4/27/2016
第二十二条军规
Catch-22
杨雨桐 外语系B1101 1125804030
作者简介
美国黑色幽默派及荒诞派代表作家，出 生于纽约市布鲁克林一个俄裔犹太人家 庭。二战期间曾任空军中尉。战后进大 学学习，1948年毕业于纽约大学，获文 学学士学位。1949年在哥伦比亚大学获 文学硕士学位后，赴牛津大学深造。 1950到1952年在宾夕法尼亚州立大学等 校任教。此在《时代》和《展望》等杂 志编辑部任职。 1961年，长篇小说《第二十二条军规》 问世，一举成名。除《第二十二条军规》 外，海勒还发表过长篇小说：1974年出 版第二部长篇小说《出了毛病》后，收 入丰厚，辞去工作，成为专业作家。
4/27/2016
内容提要
人物 ：
飞行大队司令官卡思卡特上校一心想当将军，为了要
达到自己的目的，千方百计博取上级的欢心。他一次次任意增加部下 的轰炸飞行任务，意欲用部下的生命来换取自己的升迁。
负责空军军官操练的谢司科普夫中尉为了邀宠上
级，飞黄腾达，就发疯似地专心训练自己的中队，求得在检阅中获胜。 由于他研究出不挥动双手的行进队列，被人称为“名不虚传的军事天 才人物”，从此迅速步步高升，最后当上了中将司令官. 以伙食采购为名，大搞投机倒把，办起了一个跨国公司。他用大批飞 机走私，甚至还雇用敌人的飞机为公司运输，向敌人承包保卫桥梁等 等。后来居然成为国际知名人物，当上欧洲不少城市的市长和马耳他 的副总督。
4/27/2016
作品鉴赏
• 《第二十二条军规》虽以第二次世界大战期间美国空军一 个飞行大队为题材，但实际上并没有具体描述战争。主题 在官僚权力结构中的个人关系。”所谓“第二十二条军 规”，其实“并不存在。 • 小说自始至终都笼罩着“第二十二条军规”的阴影。尽管 它没有实在的文本，但从尤索要的求生过程可知，无论人 们怎样挣扎总也逃不出它的钳制。 • 作家从社会生活和切身体验中发现，无论战时战后，美国 人都处在一种不可捉摸又无所不在的异已力量胁迫之下， 岌岌惶惶而无可奈何。就虚构了“catch-22”这一寓言形 象。定名“军规”，既使它更具令人畏惧的强制性，又使 它跟世界荒诞的极端—战争紧相关联。冠之以“第二十二 条”，则使它成为不存在的存在。而“catch”的愿意就是 陷阱、圈套。
约瑟夫· 海勒（1923—1999）
代表作品：
• 长篇小说 《第22条军规》（Catch-22，1961) 《出了毛病》（Something Happened，1974) 《像高尔德一样好》（Good as Gold，1979) 《天晓得》（God Knows，1984) 《如此美景》（Picture This，1988) 《终了时刻》( Portrait of an Artist, as an Old Man，2000)
伙食管理员迈洛中尉他貌似“忠厚老实”，可是赚钱有术，
4/27/2016
内容提要
主人公尤索林是处于被主宰地位的
• 本是个热情、诚实、富于正义感的爱国青年。 • 后来对战争大失所望，认识到替卡思卡特之 流升官发财卖命是毫无意义的愚蠢行为。 • 从此变成了怕死鬼，“活下去”是他生活的 唯一目的和“最高准则”。 • 最后在几个知心朋友帮助下，他驾机逃往瑞 典去了。
作品分析
• 尤索林又寄希望于军规另一规定：
• 根据司令部规定，完成25次战斗飞行的人就有权申请回国， 但必须得到长官批准。 • 当尤萨林完成32次任务时，联队长卡思卡特上校已经把指 标提高到40次了。等他飞完44次，上校又改成50次。当 他飞完51次，满以为马上就能回国了，定额又提高到60 次。 • 因为第二十二条军规规定，军人必须服从命令，即使上校 违反了司令部的规定，在他飞完规定次数后还叫他飞，那 他也得去，否则他就犯下违抗命令的罪行。所以无论他飞 满多少次，上校总可以继续增加定额，而他却不得违抗命 令。如此反复，永无休止。官兵们的精神已近乎崩溃，可 谁也不可能停飞。他飞了70次后终于明白军规是个圈套， 是场骗局，就驾机向中立国瑞典逃去。
《第二十二条军规》是美国黑色幽默文学的代表作，被誉为当代美国文 学的经典作品
4/27/2016
艺术特色
Hale Waihona Puke • 建树了“黑色幽默”这一现代审美形 式。
海勒说：“我要让人们先敞怀大笑，然后回过头 去以恐惧的心理回顾他们所知的一切。”
黑色幽默出现于六十年代，是当代美国文学中最重要的文 学流派之一。这一流派的作家突出描写人物周围世界的荒 谬和社会对个人的压迫。他们用放大镜和哈哈镜把这种荒 谬和压迫加以放大、扭曲、变形，变得更加荒诞不经，滑 稽可笑，更加反常无理，丑恶可憎，其中也寄托了他们无 可奈何的悲观和痛苦心情。因此有人把黑色幽默称之为 “绞刑架下的幽默”或“大难临头时的幽默”。
《不可儿戏》（No Laughing Matter，1986) 《彼时此刻》（Now And Then，1998)
内容
《第二十二条军规》是海勒的代表 作，“黑色幽默”流派的奠基作，被 西方评论界誉为“60年代最好的一部 小说”。 小说以二次大战为背景，描写一 支驻扎在意大利附近的皮亚诺扎岛上 的美国空军部队的生活内幕，中心情 节是飞行员轰炸手约翰•尤索林要求 停止飞行复员回国的斗争经历。空军 大队指挥官卡思卡特一次次任意提高 飞行员执行任务的指标，致使飞行员 们个个得了恐惧症。尤索林为逃避飞 行，躲进医院装疯。 4/27/2016