叙事诗《节妇吟》《近试上张籍水部》12
关于近试上张水部的阅读及答案
近试上张水部的阅读及答案
关于近试上张水部的阅读及答案
近试上张水部（唐朱庆馀）
洞房昨夜停红烛，待晓堂前拜舅姑。
妆罢低声问夫婿，画眉深浅入时无。
酬朱庆馀（唐张籍）
越女新妆出镜心，自知明艳更沉吟。
齐纨未足时人贵，一曲菱歌敌万金。
注：（1）朱庆馀平日很得水部郎中张籍的赏识，临考试前写下此诗，征求张籍的意见，而张籍则以酬诗的方式作了回答。
（2）舅姑：公婆齐纨：齐地生产的贵重的丝绸菱歌：采菱姑娘的歌声
8．从内容上看，朱诗表达了诗人怎样的心情？张诗表明了什么看法？（4分）
9．《诗经》是我国现实主义诗歌的源头，从以上两首诗中都看出其影响。
它们共同采用了诗歌传统表现手法中的哪一种？请从两诗中任举一例加以说明。
（2分）
8.朱诗表达了作为应试举子在考试前所特有的'不安和期待的心情。
张诗肯定了朱庆余的才能，暗示他不必为这次考试担心；9.“比”的手法。
如：朱诗，以新妇自比，以新郎比张，以公婆比主考官；张诗，以越女，采菱姑娘比朱，以“齐纨”比他人的平庸作品，以“菱歌”比朱的优秀作品等。
朱庆余的《近试上张水部》写得巧妙，张籍也回得绝
朱庆余的《近试上张⽔部》写得巧妙，张籍也回得绝
唐朝举⼦应试前都习惯给主考官或朝中名⼈送上⾃⼰的作品，以图博个好印象，因此诞⽣了很
多⽂坛佳话，但其中最著名的当属朱庆余写给张籍的⼀⾸诗。
当时的张籍担任⽔部郎中，不仅⽂名传遍天下，还喜欢提携后进。
朱庆余在呈上⾃⼰的作品
后，还附带了⼀⾸⼩诗，诗⽈：
《近试上张⽔部》
洞房昨夜停红烛，待晓堂前拜舅姑。
妆罢低声问夫婿，画眉深浅⼊时⽆。
这⾸诗的巧妙之处即在于，他没有直接询问张籍对⾃⼰印象如何，也没有炫耀⽂采和学问，⽽
是将⾃⼰⽐作新媳妇，通过和夫婿的对话委婉的试探。
可想⽽知，张籍收到这么⼀⾸别出⼼裁的诗后，肯定⼀下⼦就从千篇⼀律的陈词滥调中深深的
记住了它，以及朱庆余这个⼈。
他⼤为赏识，并回了⼀⾸诗道：
《酬朱庆余》
越⼥新妆出镜⼼，⾃知明艳更沉吟。
齐纨未⾜时⼈贵，⼀曲菱歌敌万⾦。
张籍的回诗和朱庆余的诗有着异曲同⼯之妙，他将朱庆余⽐作江南天然去雕饰的采莲⼥，虽然
明知道⾃⼰艳压群芳，还是⼩⼼谨慎。
最后两句是张籍⾚裸裸的夸赞，齐纨未⾜是指采莲⼥还未长⼤成⼈，但已经得到了达官贵⼈的
注意，随便唱⼀⾸歌就抵得过黄⾦万两。
通过这⾸诗，张籍明确⽆误的告诉朱庆余，以你的才华完全不必担⼼，⼀定能够⾦榜题名。
果
不其然，朱庆余在接下来的考试中⼀举进⼠及第，这两⾸诗也传颂⾄今。
诗人张籍的经典名作诗词
诗人张籍的经典名作诗词张籍(约766年—约830年)，字文昌，唐代诗人，和州乌江(今安徽和县乌江镇)人。
汉族，先世移居和州，遂为和州乌江(今安徽和县乌江镇)人。
世称“张水部”、“张司业”。
张籍为韩愈大弟子，其乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。
代表作有《秋思》、《节妇吟》、《野老歌》等。
下面小编给大家带来关于张籍的经典诗词，方便大家学习。
《相和歌辞·乌栖曲》西山作宫潮满池，宫乌晓鸣茱萸枝。
吴姬自唱采莲曲，君王昨夜舟中宿。
《凉州词》边城暮雨雁飞低，芦笋初生渐欲齐。
无数铃声遥过碛，应驮白练到安西。
《没蕃故人》前年戍月支，城下没全师。
蕃汉断消息，死生长别离。
无人收废帐，归马识残旗。
欲祭疑君在，天涯哭此时。
《成都曲》锦江近西烟水绿，新雨山头荔枝熟。
万里桥边多酒家，游人爱向谁家宿?《野老歌》老农家贫在山住，耕种山田三四亩。
苗疏税多不得食，输入官仓化为土。
岁暮锄犁傍空室，呼儿登山收橡实。
西江贾客珠百斛，船中养犬长食肉。
《节妇吟》君知妾有夫，赠妾双明珠。
感君缠绵意，系在红罗褥。
妾家高楼连苑起，良人持戟明光里。
知君用心如明月，事夫誓拟同生死。
还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时。
《猛虎行》南山北山树冥冥，猛虎白日绕村行。
向晚一身当道食，山中麋鹿尽无声。
年年养子在深谷，雌雄上下不相逐。
谷中近窟有山村，长向村家取黄犊。
王陵年少不敢射，空来林下看行迹。
《牧童词》远牧牛，绕村四面禾黍稠。
陂中饥鸟啄牛背，令我不得戏垅头。
入陂草多牛散行，白犊时向芦中鸣。
隔堤吹叶应同伴，还鼓长鞭三四声。
牛牛食草莫相触，官司家截尔头上角! 《湘江曲》湘水无潮秋水阔，湘中月落行人发。
送人发，送人归，白苹茫茫鹧鸪飞。
《夜到渔家》渔家在江口，潮水入柴扉。
行客欲投宿，主人犹未归。
竹深村路远，月出钓船稀。
遥见寻沙岩，春风动草衣。
《秋思》洛阳城里见秋风，欲作家书意万重。
复恐匆匆说不尽，行人临发又开封。
《乐府杂曲·鼓吹曲辞·朱鹭》翩翩兮朱鹭，来泛春塘栖绿树。
妆罢低声问夫婿,画眉深浅入时无？《近试上张水部》诗词原文赏析名句解读
妆罢低声问夫婿,画眉深浅入时无？《近试上张水部》诗词原文赏析名句解读近试上张水部①朱庆馀名句：妆罢低声问夫婿，画眉深浅入时无？【导读】朱庆馀（797—？），唐代诗人，名可久，越州（今浙江绍兴）人。
宝历二年（826）进士及第，官秘书省校书郎。
诗学张籍，擅长近体，诗清丽浅切而巧思动人。
有《朱庆馀诗集》。
这首诗表面看起来是写闺情的，实际上是作者进士考试前行卷之作。
唐代的知识分子最重视进士科的考试，及第以后，前程远大。
所以一些人在进士考试之前，把自己的作品呈献给当政要人和文坛名宿，希望得到他们的赏识而向主考推荐，称为行卷。
张籍在当时以诗歌为时所重，又乐于提拔后进。
朱庆馀的诗作早为张籍所称赏，临近考试时，写了这一首诗进呈张籍，请他品评一下看看是否符合主考的要求，诗中以新妇自喻，以夫婿比张籍，以姑舅比主考，在行卷诗中可以说是别开生面之作。
【原诗】洞房昨夜停红烛②，待晓堂前拜舅姑③。
妆罢低声问夫婿，画眉深浅入时无④？【注释】①近试：临近考试。
张水部：指张籍，官水部郎中。
水部：工部下属四司之一，掌管有关水利河道政令。
诗题一作《闺意献张水部》。
②停红烛：谓红烛一直点着不灭，彻夜通明。
③待晓：到早晨。
舅姑：丈夫的父母。
④“画眉”句：眉毛画的浓淡是否入时？【译诗】昨夜洞房里红烛高照通明透亮，清晨新娘要到堂上向公婆问安。
梳妆完后她羞答答地询问夫婿：我眉毛画的深浅是否漂亮时尚？【赏析】诗篇由描写洞房着笔，突出洞房中红烛彻夜高照，以此来烘托喜庆气氛。
第二句才写新娘等待天亮去堂前拜见公婆。
由于古代新娘拜见公婆是婚礼中的大事，所以仪式特别庄重。
新娘天还没有亮就要起床，在红烛下对镜精心梳妆打扮。
我们可以想象新娘羞涩、紧张的心理状态，因为她不知道自己的打扮是否“入时”？是否能博得公婆的欢心？正是在这种心理的支配下，新娘梳妆完毕后低声问问在身旁的丈夫，这样的打扮是不是切合社会的风尚？三、四两句不加雕饰，生动地把新娘的心理活动、音容笑貌描绘得栩栩如生，充满生活情趣，可以说达到了传神写照的艺术境界，诗人“体物得神”的艺术修养于此可见。
张籍最著名十首诗
张籍最著名十首诗1、《江头》晚步随江远，来帆过眼频。
试寻新住客，少见故乡人。
回首怜归翼，长吟任此身。
应同南浦雁，更见岭头春。
2、《酬孙洛阳》家贫相远住，斋馆入时稀。
独坐看书卷，闲行著褐衣。
早蝉庭笋老，新雨径莎肥。
各离争名地，无人见是非。
3、《拜丰陵》岁朝园寝遣公卿，学省班中亦摄行。
身逐陵官齐再拜，手持木铎叩三声。
寒更报点来山殿，晓炬分行照柏城。
却下龙门看渐远，金峰高处日微明。
4、《别离曲》行人结束出门去，几时更踏门前路。
忆昔君初纳采时，不言身属辽阳戍。
早知今日当别离，成君家计良为谁。
男儿生身自有役，那得误我少年时。
不如逐君征战死，谁能独老空闺里。
5、《节妇吟·寄东平李司空师道》君知妾有夫，赠妾双明珠。
感君缠绵意，系在红罗襦。
妾家高楼连苑起，良人执戟明光里。
知君用心如日月，事夫誓拟同生死。
还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时。
6、《山中古祠》春草空祠墓，荒林唯鸟飞。
记年碑石在，经乱祭人稀。
野鼠缘朱帐，阴尘盖画衣。
近门潭水黑，时见宿龙归。
7、《逢贾岛》僧房逢着款冬花，出寺行吟日已斜。
十二街中春雪遍，马蹄今去入谁家。
8、《送陆畅》共踏长安街里尘，吴州独作未归身。
昔年旧宅今谁住，君过西塘与问人。
9、《太白老人》日观东峰幽客住，竹巾藤带亦逢迎。
暗修黄箓无人见，深种胡麻共犬行。
洞里仙家常独往，壶中灵药自为名。
春泉四面绕茅屋，日日唯闻杵臼声。
10、《旧宫人》歌舞梁州女，归时白发生。
全家没蕃地，无处问乡程。
宫锦不传样，御香空记名。
一身难自说，愁逐路人行。
近试上张水部(朱庆馀)
近试上张水部(朱庆馀)
朱庆余的近试上张水部原文及翻译
洞房昨夜停红烛，待晓堂前拜舅姑。
妆罢低声问夫婿，画眉深浅入时无。
注释
１、舅姑：公婆。
译文
洞房里昨夜花烛彻夜通明，
等待拂晓拜公婆讨个好评。
打扮好了轻轻问郎君一声：
我的眉画得浓淡可合时兴？
赏析
朱庆余曾得到张籍的赏识，而张籍又乐于荐拔后辈。
因而朱庆余在临应考前作这首献给他，借以征求意见。
全诗以入时无三字为灵魂。
新娘打扮得入不入时，能否讨得公婆欢心，最好先问问新郎，如此精心设问寓意自明，令人惊叹。
张籍在《酬朱庆余》诗中答道：越女新妆出镜心，自知明艳更沉吟。
齐纨未足时人贵，一曲菱歌敌万金。
把朱氏比作越州镜湖的采菱女，不仅长得艳丽动人，而且有绝妙的歌喉，这是身著贵重丝绸的其他越女所不能比并的。
文人相重，酬答俱妙，千古佳话，流誉诗坛。
近试上张籍水部 (朱庆馀)原文及赏析
近试上张籍水部 (朱庆馀)原文及赏析近试上张籍水部 (朱庆馀)原文及赏析朱庆馀的《近试上张籍水部》是一首描写自然景色的诗歌作品。
这首诗以婉约的风格和细腻的笔法，表达了诗人对自然美景的赞美和对文人境界的追求。
通过对这首诗的原文分析和赏析，我们可以更好地理解其中蕴含的意境和诗人的情感。
诗的开头，朱庆馀写道：“气和天作春。
”通过这句话，他展示了春天的美好氛围。
接着他以“青松长在前，白云乱其间。
”描述了山水的景色。
松树高耸入云，与白云交织在一起，形成了一幅宏伟壮丽的画面。
诗人选用了青松和白云这两个形象鲜明的元素，以形容一幅壮丽而又宁静的山水图景。
紧接着，诗人运用对比的手法，写道：“寒琼玉不销，暖玉消更扇。
”通过寒暖玉与消销和扇这两个词语的对比，诗人表达了对温暖气候的追求和希望。
这里也体现了朱庆馀对自然美景的感受和享受之情。
诗的下半部分，诗人写到：“一春候先芳，万里昼短山光闲。
”这句话中的“一春”和“万里”形成了鲜明的对比，表达了时间的短暂和美景的广袤。
通过山光闲的描绘，诗人让读者感受到大自然的宁静之美。
接着他用“桃华”和“桑阴”形容花朵的美丽，同时，通过短暂时间是怎样把桃花和桑阴散布开来，使得大地一片芬芳。
这给人一种感受，有如花期里山水成为万象之中最为绚丽夺目的一部分。
这也是诗人对美好自然景色的再次赞美。
诗的结尾，诗人以“水陆宇宙空”这样形象生动的语言，表达了对自然壮丽景色的赞叹。
无论是水还是陆，无论是天还是地，都在自然的包容之下，构成了一个宏大辽阔的世界。
这种表达方式使诗歌具有了内涵深远的意境。
通过对《近试上张籍水部》这首诗的分析赏析，我们可以看到朱庆馀通过婉约的笔法和细腻的描写，展现了自然景色的美丽和宏伟。
这首诗不仅仅是一幅山水图景，更是诗人对自然的情感表达和对文人境界的追求。
诗中所表达的审美情趣，在中国古代文人的审美观念中具有重要地位。
朱庆馀通过描绘壮美的山水景色，展示了自然的瑰丽和壮丽之美。
他以独特的方式表达了对于自然美景的热爱和对于文人修身养性的向往。
《近试上张水部》翻译赏析和笔记
《近试上张水部》翻译赏析和笔记《近试上张水部》是唐代诗人朱清玉考取科举前赠给张继的一首行卷诗。
这首诗把新娘比作张继，新郎比作张继，公婆比作考官，以此来征求张继的意见。
全诗选材新颖，视角独特。
拿一个人能否踏上仕途和一个新娘的紧张心情来比较，很有意思。
《近试上张水部》翻译/译文洞房里，花点了一夜，等天亮拜公婆赞。
穿好衣服后，温柔地问老公：我的眉毛是用适合时尚的浓淡色调画的？《近试上张水部》注释(1)张水布：张继，曾任水利部委员。
(2)新房：新婚卧室。
停止红烛：让红烛燃烧一整夜。
停止：扣留。
阿姨：公婆。
(4)深度：浓淡。
过时：是否时尚。
这里比喻一下文章是否合适。
《近试上张水部》赏析/鉴赏将夫妻关系或男女关系与君臣、朋友、师生等其他社会关系进行比较，是中国古典诗词中《楚辞》年以来出现并发展起来的一种传统表达手法。
这首诗也是这样写的。
"在政府考试前夕给张书记"的标题可以帮助读者理解诗歌的含义。
唐代应考的文人有向名人卷纸的倾向。
来到考场上，朱庆余担心自己的作品可能达不到考官的要求，所以他把自己比作新娘，把张继比作新郎，把张继比作公婆。
古代习俗，结婚的第一个晚上，第二天一早新娘去拜访她的公婆。
这首诗的重点是她去探望前的精神状态。
第一句说结婚。
洞房，这里指洞房。
停下，准备好。
停止红烛，也就是让它燃烧，它就不会整夜熄灭。
下一句写拜访。
因为探访是一件大事，她一大早就起床，在红烛灯下盛装打扮，在法庭前等待天明行礼。
这时，她不禁怀疑自己的打扮是不是很时髦。
也就是你能讨好公婆吗？所以在后半段，她就基于这种心情写下了自己的言行。
仔细梳理完妆容，画完眉毛，还是觉得不确定，只好征求老公的意见。
因为是新娘，当然有点害羞。
而且这个想法不容易说出来让别人听到，所以低声问是极其合理的。
这种写法真的很精细很细致。
只是作为“闺房”，这首诗很完整，很美。
但作者的初衷是为了表达自己在面对一场关系到自己政治前途的考试时所特有的不安和期待。
张籍《节妇吟》全诗赏析
张籍《节妇吟》全诗赏析张籍《节妇吟》全诗赏析张籍《节妇吟》全诗赏析君知妾有夫，赠妾双明珠。
感君缠绵意，系在红罗褥[1]。
妾家高楼连苑起，良人持戟明光里[2]。
知君用心如明月，事夫誓拟同生死。
还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时。
【注释】：[1]:接受情的表示[2]:良人指丈夫。
明光本位汉代宫殿名，这里指宫殿。
词句言其丈夫地位高贵。
全诗跌宕起伏，节妇之节，跃然纸上。
尤其是最后一句，缱绻细腻，令人把玩嗟叹不已。
--------------------------------此诗一本题下注云：“寄东平李司空师道”。
李师道是当时藩镇之一的平卢淄青节度使，又冠以检校司空、同中书门下平章事的头衔，其势炙手可热。
中唐以还，藩镇割据，用各种手段，勾结、拉拢文人和中央官吏。
而一些不得意的文人和官吏也往往去依附他们，韩愈曾作《送董邵南序》一文婉转地加以劝阻。
张籍是韩门大弟子，他的主张统一、反对藩镇分裂的立场一如其师。
这首诗便是一首为拒绝李师道的勾引而写的'名作。
通篇运用比兴手法，委婉地表明自己的态度。
单看表面完全是一首抒发男女情事之诗，骨子里却是一首政治诗，题为《节妇吟》，即用以明志。
此诗似从汉乐府《陌上桑》、《羽林郎》脱胎而来，但较之前者更委婉含蓄。
首二句说这位既明知我是有夫之妇，还要对我用情，此君非守礼法之士甚明，语气中带微辞，含有谴责之意。
这里的“君”，喻指藩镇李师道，“妾”是自比，十字突然而来，直接指出师道的别有用心。
接下去诗句一转，说道：我虽知君不守礼法，然而又为你情意所感，忍不住亲自把君所赠之明珠系在红罗襦上。
表面看，是感师道的知己;如果深一层看，话中有文章。
继而又一转，说自己家的富贵气象，良人是执戟明光殿的卫士，身属中央。
古典诗词，传统的以夫妇比喻君臣，这两句意谓自己是唐王朝的士大夫。
紧接两句作波澜开合，感情上很矛盾，思想斗争激烈：前一句感谢对方，安慰对方;后一句斩钉截铁地申明己志，“我与丈夫誓同生死”!最后以深情语作结，一边流泪，一边还珠，言词委婉，而意志坚决。
近试上张籍水部阅读答案
近试上张籍水部阅读答案近试上张水部唐朱庆馀洞房昨夜停红烛，待晓堂前拜舅姑。
妆罢低声问夫婿，画眉深浅入时无。
酬朱庆馀唐张籍越女新妆出镜心，自知明艳更沉吟。
齐纨未足时人贵，一曲菱歌敌万金。
注：1朱庆馀平日很得水部郎中张籍的赏识，临考试前写下此诗，征求张籍的意见，而张籍则以酬诗的方式作了回答。
2舅姑：公婆齐纨：齐地生产的贵重的丝绸菱歌：采菱姑娘的歌声8.从内容上看，朱诗表达了诗人怎样的心情?张诗表明了什么看法?4分9.《诗经》是我国现实主义诗歌的源头，从以上两首诗中都看出其影响。
它们共同采用了诗歌传统表现手法中的哪一种?请从两诗中任举一例加以说明。
2分8.朱诗表达了作为应试举子在考试前所特有的不安和期待的心情。
张诗肯定了朱庆余的才能，暗示他不必为这次考试担心。
9.“比”的手法。
如：朱诗，以新妇自比，以新郎比张，以公婆比主考官;张诗，以越女，采菱姑娘比朱，以“齐纨”比他人的平庸作品，以“菱歌”比朱的优秀作品等。
以夫妻或男女爱情关系比拟君臣以及朋友、师生等其他社会关系，乃是中国古典诗歌中从《楚辞》就开始出现并在其后得到发展的一种传统表现手法。
此诗也是用这种手法写的。
“近试上张水部”这个标题可以帮助读者明白诗的作意，唐代应进士科举的士子有向名人行卷的风气。
临到要考试了，朱庆馀怕自己的作品不一定符合主考的要求，因此以新妇自比，以新郎比张籍，以公婆比主考，写下了这首诗，征求张籍的意见。
古代风俗，头一天晚上结婚，第二天清早新妇才拜见公婆。
此诗描写的重点，乃是她去拜见之前的心理状态。
首句写成婚。
洞房，这里指新房。
停，安置。
停红烛，即让红烛点着，通夜不灭。
次句写拜见。
由于拜见是一件大事，所以她一早就起了床，在红烛光照中妆扮，等待天亮，好去堂前行礼。
这时，她心里不免有点嘀咕，自己的打扮是不是很时髦呢?也就是，能不能讨公婆的喜欢呢?因此，后半便接写她基于这种心情而产生的言行。
在用心梳好妆，画好眉之后，还是觉得没有把握，只好问一问身边丈夫的意见了。
近试上张籍水部赏析
近试上张籍水部赏析近试上张籍水部赏析1原文：洞房昨夜停红烛，待晓堂前拜舅姑。
妆罢低声问夫婿，画眉深浅入时无。
诗词赏析：全诗以“入时无”三字为灵魂。
新娘打扮得入不入时，能否讨得公婆欢心，最好先问问新郎，如此精心设问寓意自明，令人惊叹。
张籍在《酬朱庆馀》诗中答道：“越女新妆出镜心，自知明艳更沉吟。
齐纨未足时人贵，一曲菱歌敌万金。
”把朱氏比作越州镜湖的采菱女，不仅长得艳丽动人，而且有绝妙的歌喉，这是身著贵重丝绸的其他越女所不能比并的。
文人相重，酬答俱妙，千古佳话，流誉诗坛。
以夫妻或男女爱情关系比拟君臣以及朋友、师生等其他社会关系，乃是我国古典诗歌中从《楚辞》就开始出现并在其后得到发展的一种传统表现手法。
此诗也是用这种手法写的。
《近试上张水部》这个标题可以帮助读者明白诗的作意，唐代应进士科举的士子有向名人行卷的风气，以希求其称扬和介绍于主持考试的礼部侍郎。
朱庆馀此诗投赠的对象，是官水部郎中的张籍。
张籍当时以擅长文学而又乐于提拔后进与韩愈齐名。
朱庆馀平日向他行卷，已经得到他的赏识，临到要考试了，还怕自己的作品不一定符合主考的要求，因此以新妇自比，以新郎比张，以公婆比主考，写下了这首诗，征求张籍的意见。
古代风俗，头一天晚上结婚，第二天清早新妇才拜见公婆。
此诗描写的重点，乃是她去拜见之前的心理状态。
首句写成婚。
洞房，这里指新房。
停，安置。
停红烛，即让红烛点着，通夜不灭。
次句写拜见。
由于拜见是一件大事，所以她一早就起了床，在红烛光照中妆扮，等待天亮，好去堂前行礼。
这时，她心里不免有点嘀咕，自己的打扮是不是很时髦呢？也就是，能不能讨公婆的喜欢呢？因此，后半便接写她基于这种心情而产生的言行。
在用心梳好妆，画好眉之后，还是觉得没有把握，只好问一问身边丈夫的意见了。
由于是新娘子，当然带点羞涩，而且，这种想法也不好大声说出，让旁人听到，于是这低声一问，便成为极其合情合理的了。
这种写法真是精雕细琢，刻画入微。
仅仅作为“闺意”，这首诗已经是非常完整、优美动人的了，然而作者的本意，在于表达自己作为一名应试举子，在面临关系到自己政治前途的一场考试时所特有的不安和期待。
《节妇吟》张籍唐诗鉴赏
《节妇吟》张籍唐诗鉴赏【作品介绍】《节妇吟寄东平李司空师道》是唐代诗人张籍自创的乐府诗。
此诗具有双层面的内涵，在文字层面上，它描写了一位忠于丈夫的妻子，经过思想斗争后终于拒绝了一位多情男子的追求，守住了妇道；在喻义层面上，它表达了作者忠于朝廷、不被藩镇高官拉拢、收买的决心。
全诗以比兴手法委婉地表明态度，语言上极富民歌风味，对人物刻画细腻传神，为唐诗中的佳作。
【原文】版本一节妇吟寄东平李司空师道⑴君知妾有夫⑵，赠妾双明珠。
感君缠绵意⑶，系在红罗襦⑷。
妾家高楼连苑起⑸，良人执戟明光里⑹。
知君用心如日月⑺，事夫誓拟同生死⑻。
还君明珠双泪垂，何不相逢未嫁时⑼。
版本二节妇吟君知妾有夫，赠妾双明珠。
感君缠绵意，系在红罗襦。
妾家高楼连苑起，良人执戟明光里。
知君用心如日月，事夫誓拟同生死。
还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时。
【注释】⑴节妇：能守住节操的妇女，特别是对丈夫忠贞的妻子。
吟：一种诗体的名称。
李司空师道：李师道，时任平卢淄青节度使。
⑵妾：古代妇女对自己的谦称，这里是诗人的自喻。
⑶缠绵：情意深厚。
⑷罗：一类丝织品，质薄、手感滑爽而透气。
襦：短衣、短袄。
⑸高楼连苑起：耸立的高楼连接着园林。
苑：帝王及贵族游玩和打猎的风景园林。
起：矗立着。
⑹良人：旧时女人对丈夫的称呼。
执戟：指守卫宫殿的门户。
戟：一种古代的兵器。
明光：本汉代宫殿名，这里指皇帝的宫殿。
⑺用心：动机目的。
如日月：光明磊落的意思。
⑻事：服事、侍奉。
拟：打算。
⑼何不：一作“恨不”。
【白话译文】你明知我已经有了丈夫，还偏要送给我一对明珠。
我心中感激你情意缠绵，把明珠系在我红罗短衫。
我家的高楼就连着皇家的花园，我丈夫拿着长戟在皇宫里值班。
虽然知道你是真心朗朗无遮掩，但我已发誓与丈夫生死共患难。
归还你的双明珠我两眼泪涟涟，遗憾没有遇到你在我未嫁之前。
【创作背景】李师道是当时藩镇之一的平卢淄青节度使，又冠以检校司空、同中书门下平章事的头衔，其势炙手可热。
中唐以后，藩镇割据，用各种手段，勾结、拉拢文人和中央官吏。
张籍最有名的诗
张籍最有名的诗1.还君明珠双泪垂，何不相逢未嫁时。
——张籍《节妇吟》2.洛阳城里见秋风，欲作家书意万重。
——张籍《秋思》3.凤林关里水东流，白草黄榆六十秋。
——张籍《凉州词三首·其三》4.长江春水绿堪染，莲叶出水大如钱。
——张籍《春别曲》5.江头橘树君自种，那不长系木兰船。
——张籍《春别曲》6.锦江近西烟水绿，新雨山头荔枝熟。
——张籍《成都曲》7.万里桥边多酒家，游人爱向谁家宿。
——张籍《成都曲》8.绿杨枝上五丝绳，枝弱春多欲不胜。
——张籍《寒食》9.老农家贫在山住，耕种山田三四亩。
——张籍《野老歌》10.西江贾客珠百斛，船中养犬长食肉。
——张籍《野老歌》11.与君相逢勿寂寞，衰老不复如今乐。
——张籍《短歌行》12.流光暂出还入地，使我年少不须臾。
——张籍《短歌行》13.唯爱门前双柳树，枝枝叶叶不相离。
——张籍《忆远》14.年年征战不得闲，边人杀尽唯空山。
——张籍《塞下曲》15.将军阅兵青塞下，鸣鼓逢逢促猎围。
——张籍《塞下曲》16.逢高欲饮重阳酒，山菊今朝未有花。
——张籍《重阳日至峡道》17.日日望乡国，空歌白苎词。
长因送人处，忆得别家时。
——张籍《蓟北旅思》18.长安大道沙为堤，早风无尘雨无泥。
——张籍《沙堤行·呈裴相公》19.青天漫漫复长路，远游无家安得住。
——张籍《送远曲》20.猕猴半夜来取栗，一双中林向月飞。
——张籍《山禽》21.东风节气近清明，车马争来满禁城。
——张籍《喜王起侍郎放牒》22.长江午日酤春酒，高高酒旗悬江口。
——张籍《相和歌辞·江南曲》23.寒食家家送纸钱，乌鸢作窠衔上树。
——张籍《北邙行》24.京中曹局无多事，寒食贫儿要在家。
——张籍《寒食忆归》25.衣裳著时寒食下，还把玉鞭鞭白马。
——张籍《舞曲歌辞·白纻歌》26.早入公门到夜归，不因寒食少闲时。
——张籍《寒食看花》27.闻道谿阴山水好，师行一一遍经过。
——张籍《送僧往金州》28.江南人家多橘树，吴姬舟上织白纻。
近试上张籍水部原文及翻译赏析
近试上张籍水部原文及翻译赏析朱庆馀洞房昨夜停红烛，待晓堂前拜舅姑。
妆罢低声问夫婿，画眉深浅入时无。
⑴张水部：即张籍，曾任水部员外郎。
⑵洞房：新婚卧室。
停红烛：让红烛通宵点着。
停：留置。
⑶舅姑：公婆。
⑷深浅：浓淡。
入时无：是否时髦。
这里借喻文章是否合适。
洞房里昨夜花烛彻夜通明，等待拂晓拜公婆讨个好评。
打扮好了轻轻问丈夫一声：我的眉画得浓淡可合时兴?《近试上张水部》载于《全唐诗》卷五百一十五。
下面是当代女文学家、著名学者沈祖棻教授对此诗的赏析。
以夫妻或男女爱情关系比拟君臣以及朋友、师生等其他社会关系，乃是中国古典诗歌中从《楚辞》就开始出现并在其后得到发展的一种传统表现手法。
此诗也是用这种手法写的。
“近试上张水部”这个标题可以帮助读者明白诗的作意，唐代应进士科举的士子有向名人行卷的风气。
临到要考试了，朱庆馀怕自己的作品不一定符合主考的要求，因此以新妇自比，以新郎比张籍，以公婆比主考，写下了这首诗，征求张籍的意见。
古代风俗，头一天晚上结婚，第二天清早新妇才拜见公婆。
此诗描写的重点，乃是她去拜见之前的心理状态。
首句写成婚。
洞房，这里指新房。
停，安置。
停红烛，即让红烛点着，通夜不灭。
次句写拜见。
由于拜见是一件大事，所以她一早就起了床，在红烛光照中妆扮，等待天亮，好去堂前行礼。
这时，她心里不免有点嘀咕，自己的打扮是不是很时髦呢?也就是，能不能讨公婆的喜欢呢?因此，后半便接写她基于这种心情而产生的言行。
在用心梳好妆，画好眉之后，还是觉得没有把握，只好问一问身边丈夫的意见了。
由于是新娘子，当然带点羞涩，而且，这种想法也不好大声说出，让旁人听到，于是这低声一问，便成为极其合情合理的了。
这种写法真是精雕细琢，刻画入微。
仅仅作为“闺意”，这首诗已经是非常完整、优美动人的了，然而作者的本意，在于表达自己作为一名应试举子，在面临关系到自己政治前途的一场考试时所特有的不安和期待。
应进士科举，对于当时的知识分子来说，乃是和女孩儿出嫁一样的终身大事。
近试上张水部翻译赏析
洞房昨夜停红烛，待晓堂前拜舅姑。
妆罢低声问夫婿，画眉深浅入时无。
【前言】《近试上张水部》是唐代诗人朱庆馀在应进士科举前所作的呈现给张籍的行卷诗。
此诗以新妇自比，以新郎比张籍，以公婆比主考官，借以征求张籍的意见。
全诗选材新颖，视角独特，以“入时无〞三字为灵魂，将自己能否踏上仕途与新妇紧张不安的心绪作比，寓意自明，令人玩味。
【注释】⑴张水部：即张籍，曾任水部员外郎。
⑵洞房：新婚卧室。
停红烛：让红烛通宵点着。
停：留置。
⑶舅姑：公婆。
⑷深浅：浓淡。
入时无：是否时髦。
这里借喻文章是否适宜。
【翻译】洞房里昨夜花烛彻夜通明，等待拂晓拜公婆讨个好评。
打扮好了轻轻问郎君一声：我的眉画得浓淡可合时兴。
【鉴赏】全诗以“入时无〞三字为灵魂。
新娘打扮得入不入时，能否讨得公婆欢心，最好先问问新郎，如此精心设问寓意自明，令人惊叹。
张籍在《酬朱庆馀》诗中答道：“越女新妆出镜心，自知明艳更沉吟。
齐纨未足时人贵，一曲菱歌敌万金。
〞把朱氏比作越州镜湖的采菱女，不仅长得艳丽动人，而且有绝妙的歌喉，这是身著贵重丝绸的其他越女所不能比并的。
文人相重，酬答俱妙，千古佳话，流誉诗坛。
以夫妻或男女爱情关系比较君臣以及朋友、师生等其他社会关系，乃是我国古典诗歌中从《楚辞》就开始出现并在其后得到开展的一种传统表现手法。
此诗也是用这种手法写的。
《近试上张水部》这个标题可以帮助读者明白诗的作意，唐代应进士科举的士子有向名人行卷的风气，以希求其称扬和介绍于主持考试的礼部侍郎。
朱庆馀此诗投赠的对象，是官水部郎中的张籍。
张籍当时以擅长文学而又乐于提拔后进与韩愈齐名。
朱庆馀平日向他行卷，已经得到他的赏识，临到要考试了，还怕自己的作品不一定符合主考的要求，因此以新妇自比，以新郎比张，以公婆比主考，写下了这首诗，征求张籍的意见。
古代风俗，头一天晚上结婚，第二天清早新妇才拜见公婆。
此诗描写的重点，乃是她去拜见之前的心理状态。
首句写成婚。
洞房，这里指新房。
停，安置。
停红烛，即让红烛点着，通夜不灭。
张籍节妇吟全诗鉴赏
张籍《节妇吟》全诗鉴赏
哎，说起张籍那首《节妇吟》，硬是巴适得板，整首诗写得安逸惨了，我们四川人看了都要叫声“好”！
你看哈，“君知妾有夫，赠妾双明珠”，这就把事儿摆明了嘛，说有个男子明晓得女子有老公了，还是要送对明珠给她。
女子心头也是感激得很，觉得那男子情意绵绵的，就把明珠系在红罗袄子上。
但女子心头清楚得很，自己是有家室的人，不能做出对不起老公的事儿。
“妾家高楼连苑起，良人执戟明光里”，你看她家里条件多好，高楼连苑的，老公还是在皇宫里头当差的。
所以说嘛，她心头也是矛盾得很，一边感激那男子的情意，一边又不能对不起老公。
“知君用心如日月，事夫誓拟同生死”，她晓得那男子对她好，是真心真意的，但是她跟老公发过誓，要同生死共患难的，不能反悔。
“还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时”，最后她还是把明珠还给那男子了，心头也是伤心得不得了，恨只恨为啥子没能在结婚前遇到他。
这首诗啊，表面上看是写的男女情事，但实际上张籍是想通过这首诗来表达自己对朝廷的忠心，对那些想拉拢他的藩镇高官说“不”。
他就像那个节妇一样，坚守自己的立场，不为权势所动。
所以说嘛，张籍这首诗写得真是妙得很，表面上是情诗，实际上却是政治抒情诗，真是让人佩服得很。
我们四川人看了，也是觉得硬是要得，巴适惨了！。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
艺术特点
• 用语巧妙，拒绝别人却让别人比 较乐于接受。 • 象征手法，形象委婉。
思
叙事诗鉴赏步骤
1 讲述故事，把握情节脉络。
2 把握人物形象，品味人物情感。 3 结合诗人身世背景，把握诗歌主题。
4 分析诗歌的艺术特点。
拓展延伸：怎样说“不”
周末，你专程去看望在家养病的同学李 明，李明一家人正准备打麻将，但三缺 一，于是趁机邀请你凑个数，李明见此 情景也帮家人说话。面对他们的盛情， 你不能简单拒绝，那么，你打算如何既 明确又得体地回绝。请拟出你的“拒绝 词”，不超过40个字。
叙事诗
《节妇吟》
《近试上张籍水部》
作者简介
• 张籍（约767～约830），唐代诗人。 字文昌。原籍苏州（今属江苏），迁 居和州乌江（今安徽和县乌江镇）。 贞元 十五年在长安进士及第任国子博 士，后任水部员外郎、国子司业 等， 世称“张水部”、“张司业”。张籍 的乐府诗与王建齐名,并称“张王乐 府”。
亦用象征，将朱 庆馀比作一位采 莲姑娘，相貌好， 歌喉好，以暗示 其不必为这次考 试过分担心。二 人酬答皆妙，珠 联璧合，成为文 坛千古佳话。
读
何 不 相 逢 未 嫁 时 。
还 君 明 珠 双 泪 垂 ， 事 夫 誓 拟 同 生 死 。
知 君 用 心 如 日 月 ，
良 人 执 戟 明 光 里 。
妾 家 高 楼 连 苑 起 ，
系 在 红 罗 襦 。
感 君 缠 绵 意 ，
赠 妾 双 明 珠 。
君 知 妾 有 夫 ，
节 妇 吟
解题：什么是“节妇”?
立 节 完 孤
读
◆节，就是节操、气
节。节妇就是守女性 之“贞节”的女子。 即女子对她所遭遇的 第一个男人的无条件 的忠贞。
李师道是当时藩镇之一的平卢淄青节 度使，又冠以检校司空、同中书门下 平章事的头衔，其势炙手可热。中唐 以后，藩镇割据，用各种手段，勾结、 拉拢文人和中央官吏，而一些不得意 的文人和官吏也往往去依附他们.
叙事诗鉴赏步骤
•1 •2 •3 •4 讲述故事，把握情节脉络。 把握人物形象，品味人物情感。 结合诗人身世背景，把握诗歌主题。 分析诗歌的艺术特点。
酬朱庆馀（张籍） 越女新妆出镜心， 自知明艳更沉吟。 齐纨未足时人贵， 当地多出美女。 • 镜心即鉴湖，为名 胜之地.
仿
近试上张籍水部
朱庆馀
近试上张籍水部 朱庆馀 洞房昨夜停红烛 ， 待晓堂前拜舅姑 。 妆罢低声问夫婿， 画眉深浅入时无？
• 朱庆馀，生卒年不详，名可久，越州(今浙 江绍兴)人。宝历二年(826)进士，官秘书省 校书郎。此诗约作于宝历二年，诗题一作 “闺意献张水部”。 • 近试，临近考试。唐代取士，不仅看考试 成绩，还要有知名人士的推荐。因此考生 纷纷奔走于名公巨卿之门，向他们“投献” 自己的作品，称为“投卷”。投献的作品， 有诗，有文，也有最能表现史才、诗笔、 议论的小说。 • 张籍时任水部员外郎，以擅长文学而又乐 于奖掖后进闻名于士子之中。