英文标准户口本模板
户口本翻译模板英文
户口本翻译模板英文A Template for Translating Household Register Book。
Household Register Book Translation。
Name: _______________________。
Gender: _______________________。
Date of Birth: _______________________。
Place of Birth: _______________________。
Nationality: _______________________。
Household Register Book No.: _______________________。
This is to certify that the above-mentioned individual is the holder of a household register book in China. The household register book, also known as hukou, is an official document issued by the Chinese government to its citizens. It contains important personal information such as name, gender, date of birth, place of birth, nationality, and household register book number.In accordance with the regulations of the People's Republic of China, the household register book is an essential document for citizens to prove their identity, residency, and family relations. It is required for various administrative procedures, including but not limited to employment, education, healthcare, marriage, and social welfare.As such, it is important for individuals who hold a household register book to have an accurate and reliable translation of the document in English. This translation can be used for various purposes, such as applying for visas, studying abroad, or conducting business with foreign entities.The following is a template for translating the household register book from Chinese to English:Household Register Book Translation Template。
中国户口本英文翻译模板
NAME姓名
Dai Li
RELATIONSHIP WITH HOUSEHOLDER
与户主关系
daughter
OTHER NAME
曾用名
SEX
性别
F
PLACE OF BIRTH
出生地
Zhengzhou
Henan
NATIONALILTY
HEIGHT
身高
166
TYPE OF BLOOD血型
EDUCATION
文化程度
School
MARRIAGE
婚姻状况
Married
COMPANY
服务处所
The City qizhongji jiexie shebei factor
OCCUPATION
职业
electrician
PREVIOUS ADDRESS
Registration card for permanent residence
NAME姓名
Zhao Chengjun
RELATIONSHIP WITH HOUSEHOLDER
与户主关系
Son’s wife
OTHER NAME
曾用名
SEX
性别
M
PLACE OF BIRTH
出生地
Shashi
Hubei
Registration card for permanent residence
NAME姓名
Dai Huilong
RELATIONSHIP WITH HOUSEHOLDER
与户主关系
Husband
OTHER NAME
完整户口本英文翻译模板
For personal use only in study and research; not forcommercial useANNOUNCEMENTS1.Household register has the legal validity that certifies the attorneyship of a citizen and the relationship of family members, and it is the main reference for the censor and checkup of domiciliary register which is undertaking by the household registration authority. When the functionary of household registration authority censor and verify the household register, the familia and members of this family shall take the initiative in presenting the household register.2.The familia shall take the household register in safekeeping, the household register is prohibited to be alterred, transferred and leased. In case of that the household register is lost, the household registration authority should be informed.3.The right for registering the household register shall be performed by the household registration authority, any other unit and individual shall not make any records on the booklet.4.The member of this family shall go to the household registration authority for transacting the declaration and registration, applying bring with the booklet, in case of the increase and decrease of the members and the alteration of registration items.5.In case of that the whole family moves out of the residency, the Household register shall beAlteration of Registration Items and Correction RecordRegistration Card of Permanent ResidentAlteration of Registration Items and Correction RecordAlteration of Registration Items and Correction Record仅供个人用于学习、研究；不得用于商业用途。
出国签证-户口本模板
XXXXPolice Station
XXXXMunicipal Public Security Bureau
Stamp of the officer in charge:登记人名字
Dateof Issue:日期格式如01 May 2000
Important Notice
1.The inhabitant registration book is a legal document to prove the citizen’s status and relationship with the family members. It is also a main proof for inhabitant registration authority to inquire and check. Householder and family members should submit the book at any time required by a registrar for checking.
2.Householder should keep safe the book. It is an offenseforaltering, transferringor lending this book to others.
3.Except the inhabitant registration office,neitheranyonenor any institutioncanendorse on the book.
belief
ID No.身份证号
身高
血型
Educational level
户口本英文翻译模板
Household Register Under Supervision of The Ministry of Public Security of P.R.C.ANNOUNCEMENTS1.Household register has the legal validity that certifies the attorneyship of a citizen and the relationship of family members, and it is the main reference for the censor and checkup of domiciliary register which is undertaking by the household registration authority. When the functionary of household registration authority censor and verify the household register, the householder and members of this family shall take the initiative in presenting the household register.2.The householder shall take the household register in safekeeping, the household register is prohibited to be altered, transferred and leased. In case of that the household register is lost, the household registration authority should be informed.3.The right for registering the household register shall be performed by the household registration authority, any other unit and individual shall not make any records on the booklet.4.The member of this family shall go to the household registration authority for transacting the declaration and registration, applying bring with the booklet, in case of the increase and decrease of the members and the alteration of registration items.5.In case of that the whole family moves out of the residency, the Household Register shall be turned in and cancelled.Alteration of Registration Items and Correction RecordAlteration of Registration Items and Correction RecordRegistrar(seal): *** Issued on 2 September 2013Alteration of Registration Items and Correction RecordRegistrar(seal): *** Issued on 2 September 2013Alteration of Registration Items and Correction Record。
完整户口本英文翻译模板
ANNOUNCEMENTS1.Household register has the legal validity that certifies the attorneyship of a citizen and the relationship of family members, and it is the main reference for the censor and checkup of domiciliary register which is undertaking by the household registration authority. When the functionary of household registration authority censor and verify the household register, the familia and members of this family shall take the initiative in presenting the household register.2.The familia shall take the household register in safekeeping, the household register is prohibited to be alterred, transferred and leased. In case of that the household register is lost, the household registration authority should be informed.3.The right for registering the household register shall be performed by the household registration authority, any other unit and individual shall not make any records on the booklet.4.The member of this family shall go to the household registration authority for transacting the declaration and registration, applying bring with the booklet, in case of the increase and decrease of the members and the alteration of registration items.5.In case of that the whole family moves out of the residency, the Household register shall be turned in and cancelled.Alteration of Registration Items and Correction RecordRegistration Card of Permanent ResidentPerson in charge (sign and seal):****** (policeman) Issued on:Alteration of Registration Items and Correction RecordRegistration Card of Permanent ResidentPerson in charge (sign and seal):Issued on:Alteration of Registration Items and Correction RecordRegistration Card of Permanent ResidentPerson in charge (sign and seal):Issued on:。
户口本英文模板
Household RegisterUnder Supervision of the Ministry of Public Security of P.R.C.POINTS FOR ATTENTION1. The household register is a legal document to certify the ID status and the relationship amongthe family members of citizens and is the main basis for the household registration organs to carry out investigation and check on permanent residence conditions of citizens. When the staff members of household registration organs carry out investigation and check on the permanent residence conditions of citizens, the householder or any one of the members of the house shall voluntarily put forward his household register.2. The householder shall appropriately take care of his household register, which is forbiddenfor alteration, transfer or renting. If your household register is lost, you shall immediately report to the household registration organs.3. The registration right of the household register belongs to household registration organs. Noother units or individuals are permitted to make any mark on the household register.4.You shall apply for registration at the household registration organs with the householdregister once the quantity of your family member changes, or the content of the registered item changes.5.You shall hand in your household register for cancel at the original household registrationorgan if your family transfers out of the original administration area.Kind of Residence Non-agriculturalFamily residenceName ofhouseholderXXXHouseholdnumberAddress XXXXSpecial seal of permanent residence registration of public security organ at provincial level Special seal of permanent residence registration of household registration organ(with the special seal for permanent residence registration of the Public Security Department of AnhuiProvince) (with the special seal for permanent residence registration of Jiashan Police Station of the Public Security Bureau of Ma’anshan City)Handler: 023768 Issued on April 29, 2010Address Variation RecordHandled by: 023768 Registered on: April 29, 2010 (With the special seal for permanent residence registration of Jiashan Police Station of the PublicSecurity Bureau of Ma’anshan City)Modification and Correction Record of Registered MattersHandled by: 023768 Registered on: April 29, 2010 (With the special seal for permanent residence registration of Jiashan Police Station of the PublicSecurity Bureau of Ma’anshan City)Modification and Correction Record of Registered MattersHandled by: 023768 Registered on: August 5, 2013 (With the special seal for permanent residence registration of Jiashan Police Station of the PublicSecurity Bureau of Ma’anshan City)。
户口本英文翻译模版(全)
Household
Family households
Household Number
Address
xxxxxx Province Public Security Organ Special Seal for Residential
Name of Householder
xxxxxx Public Security Bureau Special Seal for Hukou
Registration Card for Permanent Resident
Name
Householder or Relationship with
Householder
Householder
Name Ever Used
Sex
Place of Birth
Nationality
Native Place
Stamp of Operator:
Marital Status
Date of Birth
Religion
Stature
Military Service
Profession
Blood Type
ReБайду номын сангаасistration Date:
General Business
Stamp of Operator:
Registration Date:
General Business
Alteration and Correction Record of Registered Items
Items
After alteration and Correction
Date of Alteration Seal and Signature of Undertaker
户口本英文翻译模板(1)
Household RegisterUnder Supervision of The Ministry of Public Security of P.R.C.Points for Attention1. The Household Register has a legal force to identify the status of a citizen and the relationship of family members. It is a main basis for the household registration office to make residence investigation and check. When the household registration office makes residence investigation and check, the householder or anyone of the family members shall bring forth on his/her own initiative the Household Register.2. The Household Register shall be under proper keep of the householder. No alter, transfer and lease is allowed. The loss of the Household Register must be reported to the household registration office promptly.3. Only the household registration office has the power to make registration on the Household Register. No any other units and individuals are allowed to make any records on it.4. Any increase or decrease of family members in the household or any alteration of the registration items shall be registered on the Household Register by reporting to the household registration office.5. If the whole family has moved out of the jurisdictional area of the residence, the Household Register shall be submitted to the household registration office for cancellation.Change Address RegistrationResident RegistrationRegistration Officer: Issued Date: mm/dd/yyChange Address RegistrationResident RegistrationRegistration Officer: Issued Date: mm/dd/yyChange Address RegistrationResident RegistrationRegistration Officer: Issued Date: mm/dd/yyChange Address RegistrationResident RegistrationRegistration Officer: Issued Date: mm/dd/yyChange Address RegistrationResident RegistrationRegistration Officer: Issued Date: 10/20/2008Change Address RegistrationResident RegistrationRegistration Officer: Issued Date: 05/12/2009。
完整户口本英文翻译模板
ANNOUNCEMENTS1.Household register has the legal validity that certifies the attorneyship of a citizen and the relationship of family members, and it is the main reference for the censor and checkup of domiciliary register which is undertaking by the household registration authority。
When the functionary of household registration authority censor and verify the household register, the familia and members of this family shall take the initiative in presenting the household register.2.The familia shall take the household register in safekeeping，the household register is prohibited to be alterred, transferred and leased。
In case of that the household register is lost, the household registration authority should be informed。
3.The right for registering the household register shall be performed by the household registration authority, any other unit and individual shall not make any records on the booklet.4.The member of this family shall go to the household registration authority for transacting the declaration and registration，applying bring with the booklet, in case of the increase and decrease of the members and the alteration of registration items.5.In case of that the whole family moves out of the residency，the Household register shall be turned in and cancelled。
户口本翻译样本
ANNOUNCEMENTS1. Household register has the legal validity that certifies the attorneyship of a citizen and the relationship offamily members, and it is the main reference for the censor and checkup of domiciliary register which is undertaking by the household registration authority. When the functionary of household registeration authority censor and verify the household register, the family and members of this family shall initiative in presenting the household register.2. The householder shall take the household register in safekeeping, the household register is prohibited tobe altered, transferred and leased. In case of that the household register is lost, the householdregistration authority should be informed.3. The member of this family go to the household registration authority for transacting the declaration andregistration, applying bring with the booklet, in case of the increase of the members and the alteration of registration items.4. In case of that the whole family move out of the residency, the household register booklet shall be turnedin and cancelled.Alteration of Registration items and Correction RecordRegistration Card of Permanent ResidentIssued Date:15MAR 2012Person in charge (sign and seal):Alteration of Registration items and Correction RecordRegistration Card of Permanent ResidentPerson in charge (sign and seal):。
户口本英文版模板
Household Number:
Current residential address:
Authorized supervisor:
Public Security Bureau of Shanghai
Authorized Administrator:
Shanghai Municipal Public Security Bureau
Stature
Blood group
Educational degree
Marital status
Military service status
Employer
Occupation
When and from where immigrated to this city
When and from where moved in current residential address
Registrar
Date of register:
Updates of Member’s Information
Updated Item
Updated content
Date of Update
Registrar
Former name(If available)
Sex
Place of birth
Ethnicity
Han
Ancestral native
Date of birth
Place
Otherresidential address in this city
Religious belief
None
Citizen ID card number
户口本英文翻译件-模版
[English Translation]Household RegisterUnder Supervision of The Ministry of Public Security of P.R.C.AttentionI. Residence Booklet has legal effect to prove a citizen’s identity status andmutual relations among family members, and is the main basis for residenceregistration authority to investigate and confirm his/her registered permanentresidence. In doing so, the household owner or members of this householdshall, of his/her own will, show the booklet.II. The household owner shall well keep the booklet, and is prohibited to modify, transfer or lend it. Should the booklet be lost, the household owner mustimmediately report to the residence registration authority.III. The registration right of the booklet belongs to residence registration authority, and any other organization or individual shall not make any record on it.IV. If the members are increased or decreased, or registration items change in this household, registration shall be declared to residence registration authority byholding the booklet.V. When the whole household moves out of residence jurisdictional area, the residence booklet shall be returned to residence registration authority forcancellation.No. XXXXXXRegistration of Changed Items and Record of ChangePermanent Resident RegistrationRegistration of Changed Items and Record of ChangePermanent Resident RegistrationRegistration of Changed Items and Record of ChangePermanent Resident Registration《简爱》是一本具有多年历史的文学着作。
户口本英文翻译模板
nic
Native place
Date of Birth
Other Dwelling Place in the City/Town Citizen ID Number
Religion
Height
Blood Type
Degree of Education Work Unit
Marital Status
Moving into Present Dwelling Place
Undertaker’s Stamped signature: Registration Date:
Permanent resident registration card
Name
Relation with The
Householder
Religion
Height
Blood Type
Degree of Education Work Unit
Marital Status
Married Military Service
Occupation
Previous Dwelling Place Before Moving into the City/Town and Date of Moving Previous Dwelling Place in the City/ Previous Dwelling Place in the City/Town and Date of Moving into Present Dwelling Place
Type of Residence Residence Number
Family Household
Name of Householder
Address
(完整版)户口本英文翻译模板(1)
3.Except the inhabitant registration office,neitheranyonenor any institutioncanendorse on the book.
ServicePlace
Occupation
When and from where moved into this city(county)
When andห้องสมุดไป่ตู้from where moved to this address
Handling Person:(sealed)Issue Date:
Seal: Special Stamp for Inhabitant Registration
Public Security Bureau Seal of Register
Issue Date:
ModificationsinRegistration ItemsandRecords
Modification
Date of Birth
Other Dwelling Place in the City/County
Religion
Citizen ID Number
Height
cm
Blood Group
EducationalDegree
Marital Status
Military Service
ServicePlace
4.Any changes on number of the family and item should be reported to the registration office.