2015年对外经济贸易大学翻译硕士考研参考书分析
2015年对外经济贸易大学翻译硕士考研真题笔记分享
2015年对外经济贸易大学翻译硕士考研真题笔记分享各位考研的同学们，大家好！我是才思的一名学员，现在已经顺利的考上对外经济贸易大学翻译硕士，今天和大家分享一下这个专业的真题及经验，方便大家准备考研，希望给大家一定的帮助。
百科知识部分58. 我国有一个专门进行核试验的"原子城",它位于:(A)新疆内蒙古青海四川59. "隐形飞机"是指什么样的飞机?(D)肉眼看不见飞行太高看不见体积太小雷达测不到60. 下列三类导弹中哪一种飞行高度较低,隐蔽性强?(A)飞航式导弹巡航式导弹弹道式导弹61. 我国卫星火箭发射基地"西昌"位于:(C)西藏新疆四川青海62. 称得上火炮的口径需在多少毫米以上?(C)5 10 20 5063. 枪弹的用途不同,弹头的颜色各异,燃烧弹弹头是什么颜色?(A)红色黄色绿色黑色64. "粒子束武器"是指什么武器?(C)微波武器激光武器X射线激光武器次声武器65. 美国第七舰队主要驻扎在哪里?(D)大西洋地中海东太平洋西太平洋66. 二战时,日本偷袭美国珍珠港是在哪一年?(C)1939.12 1940.12 1941.12 1942.12翻译硕士考研指导考试科目：１、政治，满分100分;2、翻译硕士英语(满分100分;3、英语语翻译基础（满分）150分;4、汉语写作和百科知识，满分150分。
考研参考书及大纲解析：1.百科写作大纲考试目的本考试是全日制翻译硕士专业学位研究生的入学资格考试之专业基础课，各语种考生统一用汉语答题。
各招生院校根据考生参加本考试的成绩和其他三门考试的成绩总分来选择参加第二轮，即复试的考生。
性质范围本考试是测试考生百科知识和汉语写作水平的尺度参照性水平考试。
考试范围包括大纲规定的百科知识和汉语写作水平。
基本要求①具备一定中外文化，以及政治经济法律等方面的背景知识。
②对作为母语的现代汉语有较强的基本功。
2015年对外经济贸易大学翻译硕士考研真题,考研参考书,考研经验
翻译硕士考研指导2015年对外经济贸易大学翻译硕士—商务口译备考经验一．初试考四门科目思想政治理论（101）翻译硕士英语（211）英语翻译基础（357）汉语写作与百科知识（448）二．招生人数招生人数120人，实际上15年统招生占到102（其中少干4人），报录比在1:8左右。
三．初试备考攻略：初试备考过程中，需要看的书不仅仅是贸大的参考书，自己还要拓展很多东西。
首先是翻译基础这门，这门课很重要，必须每天都要进行练习。
贸大给的参考书里面，两本散文基本上不用看，主要是王恩冕的那本翻译技巧，最开始练得时候我会很刻意的去使用一些翻译技巧，虽然显得很生硬，但这样练过一段时间后我们就可以不自觉的使用一些技巧了。
因为刚接触翻译的时候我们根本不知道朝着哪个方向去练，练到一个什么程度，也不知道自己翻译到底是个什么水平，因此刻意地去模仿别人，使用技巧还是有必要的。
在做翻译的过程中大家可以分为几步，把自己的翻译写到纸上，每行之间留个间距，然后再看给出的译文，把自己翻译不好和别人翻译的很好的地方写在下一行并作出标记，然后思考人家都用到了那些翻译技巧。
对于在作政府工作报告这一类的翻译时，要及时总结里面的固定说法及新词热词，第二天练翻译之前把前一天做的总结拿出来看一遍，然后一周在进行一次回顾。
除了这本规定的参考书之外，上海高级口译这本书，里面经济题材的文章符合贸大的出题方向，值得反复练习，练习方法跟王恩冕那本书差不多，重点都是在总结，思考，自己翻译一遍过后再拿出来复习时可以视译，看看自己再次翻译时会卡到那里，再对照看给出的参考译文。
这两本书练的差不多还可以看一下三笔上跟经济政治有关的文章，再有就是从网上找一些财经报道来练，还有每年的政府工作报告，没有必要全部翻译完，可以有选择性的去练。
练习翻译数量不是重点，重要的的是练得精，自己每作一篇翻译都要有一篇的收获，到国庆以后基本每周练个两三篇就可以，重点是要经常拿出来巩固。
这门课还有一个重点是缩略语和术语的记忆，今年贸大的考题里面还加入了对词语的解释。
贸大翻硕——2015年对外经济贸易大学翻译硕士考研真题汇总
贸大翻硕——2015年对外经济贸易大学翻译硕士考研真题汇总各位考研的同学们，大家好！我是才思的一名学员，现在已经顺利的考上对外经济贸易大学翻译硕士，今天和大家分享一下这个专业的真题，方便大家准备考研，希望给大家一定的帮助。
谁是“中山装”的创始人？孙中山夸父是哪个部落的族裔？炎帝我国的哪一个民族有纪念“盘古皇”的习惯？瑶族测量降水量用什么作为单位？毫米穿越我国领土距离最长的纬线是：北纬40度.“喇嘛”藏语是什么意思？至胜无上胡逸之跟随陈圆圆二十三年之中，陈圆圆向他说过几句话？55句波旁王朝是哪个国家的？法国太平天国由盛转衰的事件是：领导集团的内部斗争撒尿小孩铜像坐落于：布鲁塞尔中国第一个开发的海底油田位置在：渤海“究天人之际，通古今之变，成一家之言”是谁的名言？司马迁下列国家中森林覆盖率没有超过60%的是：中国北京的十三陵是哪个朝代的皇帝的陵墓？明第一次华山论剑的胜利者是：王重阳不属于佛教三宝的是：禅刘邦建立汉朝不久，韩信被封为：楚王周口店猿人制造的石器是：打制的匈奴悲歌：“失我祁连山，使我六畜不着息；失我燕支山，使我嫁妇无颜色。
”说的是哪位将军？霍去病玛瑙上的一圈圈花纹形成于：不同时期请选出不在东非大裂谷带上的国家：摩洛哥在牧野誓师，大破商纣的是：周武王1898年发生的变法是：戊戌变法世界上14座海拨超过8000米的高峰全部集中在：青藏高原欧美国家传统认为2月的诞生石是：紫晶克里奥佩特拉是哪个王朝的君主？托勒密王朝澳大利亚首都是：堪培拉下列哪个国家是龙卷风频繁发生的地方？美国世界上面积最大的高原是：巴西高原俄国十月革命发生在哪一年？1917闻名于世的指南针、印刷术和火药三大发明，开发和应用主要是在：北宋我国在何时产生了冶铁技术？春秋中期废除宰相一职始于：明朝阿姆斯特朗是乘哪个飞船成功登月的：阿波罗11号澳门唯一的一种矿产是：花岗石矿影响新疆绿洲农业的主要因素是：水源“布拉格之春”事件发生在：捷克斯洛伐克历时最长的封建王朝是：唐朝印度最大的城市孟买人口超过：600万孙武字什么？子卿吴三桂在清朝初期在哪里宣布独立？云南直升机停在半空中时，它的旋翼是：仍在转动土耳其人最早制造硬币的材料是用：金银合金世界水城威尼斯有多少个岛屿？一百多个惟知跃进是谁的口号？李大钊一战后的法西斯党在哪里出现？意大利国际奥委会在哪里建立？巴黎瑞士是联合国的成员国吗？从来不是在四大金刚中“琵琶天王”是指：东方天王岩石是指：矿物组成的集合体塔西提岛在哪里？太平洋在英国，“瘦月”是指：八月世界上海洋深度最大地方是：马利亚纳海沟数学符号中的“0”起源于：古印度《永乐大典》是什么时候纂修的？明朝我国现存的最大的皇家园林是：承德避暑山庄中国历史上第一个王朝时代是：夏人权宣言是在哪个会议上通过的？制宪会议梭伦是著名的诗人和政治家，他是哪里人？雅典傅雷家书是给谁的？儿子范蠡是谁的手下？勾践翻译硕士高校排名第一批:1.北大招生30名，其中推免202.北外英语笔译60名(学制两年)(好像除了翻译基础和汉语百科，会考俄日法德其中一门二外)3.南开英语口笔译非在职和在职生各招收30名4.复旦英语笔译30名5.同济英语笔译德语笔译未列招生人数6.上海交大英语笔译未列招生人数7.上外英语笔译35人(下设法律翻译，公/商务笔译，专业编译三个方向)英语口译15人(下设会议口译方向，公/商务口译方向和陪同口译方向)法语口译5人8.南大英语笔译35人9.厦大英语口笔译各15人10.中南大学英语口笔译未列招生人数11.湖南师范英语口笔译未列招生人数12.中山英语笔译20人英语口译10人13.西南大学英语笔译未列招生人数14.广外英语笔译60人英语口译40人日语笔译20人日语口译10人法语口译10人其中英语翻译硕士复试参考书目991|翻译实务(笔译):1、《实用翻译教程(修订版)》，刘季春主编，中山大学出版社，2007年。
高译教育-对外经济贸易大学英语学院研究生专业及参考书
2015对外经济贸易大学英语学院硕士招生专业目录及参考书招生目录中所列招生人数均为拟招生人数（含推免生和少数民族骨干计划招生人数）推免生，具体招生人数将根据生源状况略有调整，此数据仅供参考。
下列所有参考书目仅供参考，命题教师将根据考生通常应该掌握的知识点酌情命题。
特别说明：英语学院不接收专科等同等学力考生报考。
二、参考书目
翻译硕士初试参考书目
复试参考书目
对外经贸大学自MTI开设以来历年分数线
第一个为单科（满分100分数线），第二个为单科（满分150分数线），第三则为总分分数线。
2014
2013
2012
2011
2010。
2015年对外经济贸易大学翻译硕士MTI考研真题笔记
2015年对外经济贸易大学翻译硕士MTI考研真题笔记各位2016年考研的小伙伴们，欢迎大家来到才思教育，今天给大家着重的分析一下关于对外经济贸易大学翻译硕士MTI考研的相关内容。
一翻译硕士英语(100)1.1词汇语法单项选择1.5*20=30分题型：可参考专四词汇语法及外国语言学及应用语言学基础英语词汇语法部分难度：词汇介于专四到专八之间参考书目：英语专业4级语法与词汇星火英语•英语专业考研考点精梳与精练(基础英语)说明：参考书目仅仅供参考因人而异。
我只是当初在书店偶然觉得这两本的词汇语法部分跟大纲上的题很像。
基础英语难度太大了。
北语貌似不会考那么难的。
1.2 阅读理解2*20=40题型：共4篇文章。
前两篇文章10道题为单项选择，跟市面各种阅读理解是一样的。
后两篇文章10道题为回答问题。
参考书目：这个。
自己看着办吧阅读就行难度不好说我个人认为今年文章比题复杂。
说明：文章体裁挺丰富的。
准备的时候各种都得看看吧。
回答问题那部分基本上都可以从原文找出或者经过稍微的总结。
这个我没找到合适的参考，当时也没准备。
1.3 写作30分题型：按专八写作准备吧。
参考书目：英语专业八级考试精品范文100篇外文出版社说明：这本书巨好巨好推荐指数*****。
比星火神马的好上不知道有多少倍。
星火那个我也买了但不推荐，虽然是资深老头子写的，但语言还是不如这个写的地道。
二英语翻译基础1.1 词语翻译题型：15个英译汉15个汉译英，共30分。
缩略词熟语神马的参考书目：最新汉英特色词汇词典说明：这本书是ChinaDaily出的。
不错。
之前网上有电子版错误挺多的其实这本书里还是有错。
1.2 英译汉& 汉译英题型：一篇英文一篇中文各60分。
大众文体，英译汉是跟经济危机有关的演讲；汉译英是温总理在世博闭幕上的讲话。
都是节选。
参考书目：自己看着办吧一个要读翻译做翻译的人，应该有鉴别能力的。
不过要补充的是：市面大部分翻译教材大同小异。
2015年对外经济贸易大学翻译硕士考研参考书分享
2015年对外经济贸易大学翻译硕士考研参考书分享各位考研的同学们，大家好！我是才思的一名学员，现在已经顺利的考上对外经济贸易大学翻译硕士，今天和大家分享一下这个专业的真题及经验，方便大家准备考研，希望给大家一定的帮助。
对外经贸大学翻译硕士考研回顾备考之路，虽然也有凌晨两点还在做翻译的辛酸史，但整体还算轻松。
当初满腔热血选了对外经贸商务口译，除了知道它热门且不好考，其他一无所知。
讲一下去年9月开始我的复习方法和范围，希望对大家有点帮助，尽量少走弯路吧。
下面是贸大给的MTI参考书：英美散文选读（一）、（二）新编汉英翻译教程（第二版）大学英汉翻译教程（第三版）中国文化概论公文写作西方文化史考过研的都知道，备考过程中最头疼的是抓不住重点，不知道什么该看什么可以不看。
下面是我看的资料：1.大学英汉翻译教程（第三版）王恩冕教授这本书真心不错，翻译技巧简单明了，整本书内容紧关经济商务外贸，很贸大（所以英美散文选读果断放弃吧），一本书练下来，词汇术语翻译全面提升，最后一单元还讲了复试要考的缩译。
2.中国文化概论3.林青松的中国文化4.西方文化史5.星火专八人文知识关于复试上午笔试，考听力与缩译，听力照搬专八模式，但是mini lecture会给选项哦，难度直线下降，完全不用担心。
下午面试（口试)，两人一组，三四个老师，先各读一段指定材料并回答一问题，再两人就一个问题进行讨论，全程也就不到10分钟，我的表现差强人意，但老师很nice。
p.s.今年只有会口有录音考试。
贸大MTI竞争很激烈。
备考过程中，常听各种人说自己报考贸大的同学有多牛，翻译12年英译汉选段的出处--《乔布斯传》--就跟玩儿似的，分分钟都有一种自己就是炮灰的念头。
但回头一想，那又怎样，考研就是一次考试，不是前半辈子整体评估，选择了考研，就要好好把握这次考试！各位亲们，心态一定要好，学校不是只招几个人，备考时跟分数线比就行，千万别跟人比！最后Po上一段励志微博：成功路上并不拥挤，因为坚持的人不多。
2015年对外经济贸易大学翻译硕士考研真题总结
2015年对外经济贸易大学翻译硕士考研真题总结各位考研的同学们，大家好！我是才思的一名学员，现在已经顺利的考上对外经济贸易大学翻译硕士，今天和大家分享一下这个专业的考研真题及经验，方便大家准备考研，希望给大家一定的帮助。
王夫之及其唯物思想王夫之（1619—1692），曾起兵抗清。
兵败，还乡，人称船山先生。
著作现存《船山遗书》288卷，。
代表作有《张子正蒙注》《周易外传》《尚书引义》《读四书大全说》《思问录》《黄书》《噩梦》和《读通鉴论》等。
王夫之发展了古代朴素的唯物思想。
他认为“气”是物质实体，“理”是客观规律，即物质是普遍存在的，客观规律也是普遍存在于物质本身的；又说：“气者，理之依也”，这里的“理”是指精神，即精神是依赖于物质的，由物质产生的，离开物质，精神就不存在。
王夫之还研究了认识论反映论的一系列问题。
他认为客观事物是可以认识的，而认识则来源于实践—“纾”（这里的“纾”，指的是个人的实践）。
王夫之的哲学思想是对我国古代朴素唯物思想的一个总结。
不了解考研常识会给考研带来阻碍，为了帮助大家了解考研常识，才思教育为大家整理了重要的考研常识，下面为大家介绍考研常识：2016考研近期常见问题。
问题一：请问什么样的学生适合考研呢?需要达到哪些标准呢?答：应届毕业不急于找工作，或者想要提升自己的学生，往届具体国家承认学历想继续深造的学生。
考研没有标准，所有学生只要有国家承认的本科证书都可以考研，不管基础成绩怎样，经过努力可以考上适合的学校，这一点可以参考高分学员经验分享。
需要达到的标准就是你战胜了和你竞争的同学们，具体标准看你的专业类型，但是分数的话应该是满分的70%以上。
问题二：请问考研二战有哪些注意点?报名方式和第一次有什么区别吗?答：二战主要注意两点：一是不要目标过高，要正确衡量自己的水平，包括自己的学习能力，报考学校的难度等等;一般二战的学生有了一战的经历在院校专业选择和信息收集方面都有一定的优势;二是不要压力过大。
2015年对外经济贸易大学翻译硕士考研真题答案解析
2015年对外经济贸易大学翻译硕士考研真题答案解析各位考研的同学们，大家好！我是才思的一名学员，现在已经顺利的考上对外经济贸易大学翻译硕士，今天和大家分享一下这个专业的真题，方便大家准备考研，希望给大家一定的帮助。
【中国文学】一、填空1、《山海经》2、风、雅、颂、赋、比、兴3、竹林七贤4、《清商曲》5、《自京赴奉先县咏怀五百字》6．小令、套曲7．块状结构8.新民体9 《动摇》10 鲁迅11 沈从文12 徐志摩13 《四世同堂》14 《歌德巴赫猜想》15 贾平凹二、选择填空1、《玉台新咏》2、王粲3、《饮酒》4、鲍照5、诚斋体6、马致远7、《醒世姻缘传》8、龚自珍9 《湖畔》10 《黑骏马》11 周作人12 郭沫若13 巴金14 《绿化树》15 舒婷三、名词解释1、《春秋左氏传》简称《左传》，相传为春秋时鲁左丘明所撰。
其以《春秋》为本，记载鲁隐公元年至鲁悼公四年间二百六十年史事，也保存了一些古代传说，共18万字。
《左传》代表了先秦史学的最高成就，是研究先秦历史和春秋时期历史的重要文献，对确立编年体史书的地位起了很大作用。
而且由于它具有强烈的儒家思想倾向，因此也是研究先秦儒家思想的重要历史资料。
《左传》不仅是历史著作，也是一部非常优秀的文学著作。
它表现在：长于记述战争，善于刻画人物，重视记录辞令。
2、“临川四梦”明代著名戏剧家汤显祖的四部以“爱情”为主题的名剧《紫箫记》(后改为《紫钗记》)、《牡丹亭》、《南柯记》、《邯郸记》，都与“梦”有关，有因为汤显祖出生于江西临川，所以四戏被合称为“临川四梦”。
3、文学研究会“文研会”是我国现代第一个大型的文学社团。
1921年1月成立于北京。
发起人是周作人、郑振铎、沈雁冰、叶绍钧、许地山等人。
革新后的《小说月报》是“文研会”的会刊。
“文研会”主张文学要为人生表现人生，指导人生,并提倡现实主义创作方法。
他们创作一批所谓“问题小说”。
4、伤痕文学伤痕文学是上个世纪70年代末80年代初的文学创作流派，专指在“文革”过去之后诞生的不少暴露内心伤痕和经历的文学思潮。
2015年对外经济贸易大学翻译硕士考研真题答案解析
2015年对外经济贸易大学翻译硕士考研真题答案解析各位考研的同学们，大家好！我是才思的一名学员，现在已经顺利的考上对外经济贸易大学翻译硕士，今天和大家分享一下这个专业的真题，方便大家准备考研，希望给大家一定的帮助。
百科写作部分2015年对外经济贸易大学翻译硕士考研真题常考点分析翻译硕士考研复习计划考研最忌盲目择校。
不少考生花费了大量的人力、物力、财力准备考研，却因为在择校环节上不加重视，导致到头来竹篮打水一场空。
这尤其发生在翻译硕士的考研学子身上。
其实，在选择学校之前，我们都要思考以下几个问题：我的英语基础如何？我想未来在哪个城市发展？这个学校情况我了解么，它适合我吗？第一个问题，自己英语基础如何？翻译硕士主要考查学生的英语水平，所以我们有必要把六级或专四、专八成绩拿来参考。
(四级没有过的童鞋，恐怕很难一次成功)这里老师将其划分三个档，六级刚过没超过500分的童鞋，适合不太火爆的理工类(如，南京航空航天大学等)学校六级600分或专四80左右水平的同学是大牛，可以冲击名校如北外、上外等。
在这中间的同学就适当学较好的理工类、师范类院校。
选学校不能高看自己好高骛远，也不能低估自己妄自菲薄。
但是还想告诉英语本专业同学，因为已经学了四年英语，所以这次考研最好选一个英语实力较强的语言类学校或者985综合院校。
第二个问题，选择城市发展问题。
翻译硕士这个新兴专业，尤其是口译方向和城市有很大关系，大家都知道，口译员的工作一般都和各大国际会议挂钩。
国际会议大都在北京、上海、广州等发达城市开办，所以这些城市的学校对我们口译同学就业有很大益处。
当然也推荐笔译同学在大城市发展，原因也是实践机会会多很多。
最后，判断和考量一个学校是否适合自己。
根据自己的实力和喜爱城市筛选出一些学校后，下面我们就要全方位了解几个学校.首先，要了解几所目标院校的招生人数，尤其注意推免生数量占招生人数的比例大小，一般不会超过50%。
第二步，咨询目标院校在读研究生或咨询专业人士，了解报考目标院校往届生的层次，你就可以大致衡量自己考这所院校有没有戏。
2015年对外经济贸易大学翻译硕士英语翻译基础考研真题、考研参考书
2015年对外经济贸易大学翻译硕士——英语翻译基础考研真题育明状元学员回忆一.词汇翻译（30分）英译汉：从10个terms里面挑5个translate and define them briefly in Chinese(共15分，一个3分）1added value tax增值税增值税是以商品（含应税劳务）在流转过程中产生的增值额作为计税依据而征收的一种流转税。
从计税原理上说，增值税是对商品生产、流通、劳务服务中多个环节的新增价值或商品的附加值征收的一种流转税。
实行价外税，也就是由消费者负担，有增值才征税没增值不征税。
2annual financial report年度财务报告年度财务报告是指年度终了对外提供的财务报告。
通常将半年度，季度和月度财务报告统称为中期财务会计报告。
年度财务报告作为综合反映企业单位年末财务状况、全年经营成果和现金流量的报告，在沟通企业单位管理层与财务会计报告使用者之间起着十分重要的桥梁作用。
3bull market牛市，旺市；多头市场。
牛市，旺市指交易旺盛的市场形势，和"淡市'相对。
多头市场又称买空市场，是指股价的基本趋势持续上升时形成的投机者不断买进证券，需求大于供给的市场现象。
4law of diminishing marginal returns边际收益递减规律又称边际效益递减规律，或边际产量递减规律，指在短期生产过程中，在其他条件不变（如技术水平不变）的前提下，增加某种生产要素的投入，当该生产要素投入数量增加到一定程度以后，增加一单位该要素所带来的效益增加量是递减的，边际收益递减规律是以技术水平和其他生产要素的投入数量保持不变为条件的条件下进行讨论的一种规律。
5angel investment天使投资是权益资本投资的一种形式，是指富有的个人出资协助具有专门技术或独特概念的原创项目或小型初创企业，进行一次性的前期投资。
它是风险投资的一种形式，在根据天使投资人的投资数量以及对被投资企业可能提供的综合资源进行投资。
2015年对外经济贸易大学翻译硕士考研真题状元笔记
2015年对外经济贸易大学翻译硕士考研真题状元笔记各位考研的同学们，大家好！我是才思的一名学员，现在已经顺利的考上对外经济贸易大学翻译硕士，今天和大家分享一下这个专业的真题及经验，方便大家准备考研，希望给大家一定的帮助。
百科知识部分79. 成语"闻鸡起舞""中流击楫"是出自哪们古代将领的故事?(C)岳飞戚继光祖逖郑成功80. 左轮手枪一共可装几颗子弹?(B)5颗6颗7颗8颗81. 目前世界纪元(公元前后的划分)的方法是以什么为标准:(D)伊斯兰教佛教犹太教耶稣基督教82. 下列世界奇迹哪个位于伊拉克?(B)金字塔空中花园宙斯神像太阳神像83. 第一次世界大战开始的时间是:(B)1910 1914 1939 194084. 下列哪个尊称是对古代太子的尊称:(C)陛下阁下殿下私下85. 下列四个著名代号哪个是二战时日本偷袭珍珠港的代号:(A)托拉巴巴罗沙霸王宝石86. 美国第一任总统是谁?(B)林肯华盛顿罗斯福杜鲁门87. "人不可有傲气,但不可无傲骨"是谁的座右铭?(C)孙中山李大钊徐悲鸿周恩来88. 有"世界船王"之称的海外炎黄子孙是指:(D)王安王贞治杨小燕包玉刚翻译硕士考研指导考试科目：１、政治，满分100分;2、翻译硕士英语(满分100分;3、英语语翻译基础（满分）150分;4、汉语写作和百科知识，满分150分。
考研参考书及大纲解析：1.百科写作大纲考试目的本考试是全日制翻译硕士专业学位研究生的入学资格考试之专业基础课，各语种考生统一用汉语答题。
各招生院校根据考生参加本考试的成绩和其他三门考试的成绩总分来选择参加第二轮，即复试的考生。
性质范围本考试是测试考生百科知识和汉语写作水平的尺度参照性水平考试。
考试范围包括大纲规定的百科知识和汉语写作水平。
基本要求①具备一定中外文化，以及政治经济法律等方面的背景知识。
②对作为母语的现代汉语有较强的基本功。
2015年对外经济贸易大学翻译硕士百科知识考研参考书目,真题
2015年对外经济贸易大学翻译硕士百科知识考研课件广义相对论：1915.11，《引力的场方程》，提出了广义相对论引力场方程的完整形式，创立了广义相对论。
1916.3，《广义相对论的基础》，全面论述了广义相对论理论。
广义相对论实质上是一种引力理论，爱因斯坦认为万有引力的产生是由于物质的存在和一定的分布状况使时间空间性质变得不均匀（时空弯曲）所形成的。
广义相对论揭示了四维时空同物质间的统一关系，说明时间与空间不能离开物质而独立存在。
时空的结构与性质取决于物质的分布。
2、普朗克与量子论同相对论一起在物理学领域引起一场大变革的、并促使人类科学观念革命的新理论是量子论。
这是20世纪人类历史上的另一重大理论贡献。
1900.12.14，《关于正常光谱的能量分布定律的理论》，辐射的发出和吸收都是量子化的。
相对论和量子力学被公认为是现代物理学的两大理论基石。
3、摩尔根的基因学说20世纪上半叶的生物学中尤以美国生物学家摩尔根（1866-1945）创立的基因学说最为重要。
摩尔根丰富与发展了孟德尔的遗传学说，建立了遗传的染色体学说，创立了比较完善的基因学说。
孟德尔（1822-1884），1865，《植物杂交试验》：显性定律；分离定律；独立分配定律。
20世纪初，荷兰、德国、奥地利的三位科学家分别证实了孟德尔规律的科学价值，从此，遗传与变异的知识作为一门独立的学科正式诞生。
摩尔根的基因理论：（1）基因是实在的物质的遗传单位；（2）基因坐落在染色体上，像一串念珠，形成连锁群；（3）基因能再生；（4）在极少数情况下，基因会发生突变，并能保持其改变了的特性；（5）一个基因有时有多种功能；（6）在同位染色体中，等位基因有相互吸引的功能。
1928，摩尔根发表《基因论》一书，标志着基因学说的正式建立。
4、新技术与新生活如果说“相对论”、“量子论”和“基因论”的出现根本改变了人们的思想观念、思维方式，那么20世纪一系列新技术的应用则大大改变了人们的生活方式、生活习惯。
2015年对外经济贸易大学翻译硕士会议口译考研真题,考研难度
对外经济贸易大学考研经验翻译硕士英语所用资料：圣才的翻译硕士英语历年真题、《商务英语阅读》（王关富）、FT中文网这一门也没用很多时间，成绩也不太好，70几分。
试卷一开始是选词填空，几乎都是商务类的词汇。
偶然发现外销员考试的英语科考试里有类似的题目，可以拿来练练手。
然后是改错，注意看清题目要求，不光要选出错误，还要把正确的句子写上。
再就是阅读，王关富那本商务英语阅读挺不错的，书上很多题型和考试中的一样；另外FT中文网要经常上，阅读理解会出上面的原题，尤其是FT中文网金融英语速度部分。
写作是图表作文，可以看看雅思的图表作文，但考试要求的字数比雅思要多。
2015年的图表是三条折线，其中一条折线的数据是另外两条数据的比，注意看图下面给出的说明，仔细读图，找出折线变化的规律和几条线之间的关系。
翻译所用资料：catti二级笔译实务、三级笔译实务、政府工作报告、2010-2014各高校MTI词条翻译（别人整理后卖给我的）我曾考catti三级笔译,所以早在考研之前就翻译过好多了，还算有经验。
前期每天都做翻译，后期因为政治耗费不少时间，就没能坚持每天都翻，这一门120几分。
2015年题型有了变化，词条翻译不仅要译出还要进行名词解释。
题目要求从给出的词条中选取，英语的词条用汉语翻译并用汉语解释，汉语的词条用英语翻译并用英语解释。
然后是一篇英译汉，一篇汉译英。
汉语写作与百科知识所用资料：《中国文学与中国文化知识应试指南》电子版（林青松）、《百科知识考点精编与真题解析》（李国正）、《中国文化概论》（金元浦）、2015高考押题作文与押题素材，在图书馆借的商务写作和公文写作类的书这一科考得还算不错，130几分。
2015年题型变化，往年的名词解释去掉了，试卷是50道选择题和两篇作文。
选择题难度不大，涉及中国古代、近现代文学，历史，地理，外国文学，文化常识，有一点意外就是，2015年有几道选择题考的是一些畅销经济金融类的书及作者，这个没有看过，基本都是猜的，所以提醒一下准备时稍微注意一点。
贸大翻硕：2015年对外经济贸易大学翻译硕士考研真题分析笔记
贸大翻硕：2015年对外经济贸易大学翻译硕士考研真题分析笔记各位考研的同学们，大家好！我是才思的一名学员，现在已经顺利的考上对外经济贸易大学翻译硕士，今天和大家分享一下这个专业的真题，方便大家准备考研，希望给大家一定的帮助。
特种工艺品景泰蓝也叫铜胎掐丝珐琅，它是哪里的特产？北京越南的一次议会辩论中，议员相互指责对方是阴险的“岳不群”和“左冷禅”，这两个人出自：《笑傲江湖》原始生物的时代叫作：元古代下列环境属于自然环境的是：横断山区的天然林区世界上最低的湖泊是：死海以下哪个城市是用花命名的？朝阳下列关于埃及的说法，错误的是：农业仍是国民经济中的主要支柱由于“水门事件”下台的美国总统是：尼克松中国第一个共产主义小组的领导人是：陈独秀.哪个城市不是三大火炉之一？上海后羿射了几个日？9个.《笑傲江湖》中的乔峰被埋在雁门关下，雁门关在哪个省？山西前门位于天安门广场南端，是明、清北京内城的正南门，也被称为？正阳门.“离地面越高空气越稀薄”是因为：空气受到地球引力影响.“旋风”是在哪个洋面上形成的台风？大西洋新疆地区正式归属中央政权的开始是？公元前60年，西汉政府设置西域都护府地震的震级每差一级，通过地震波释放的能量约差：30倍北京东岳庙座落于朝阳门外大街中段，始建于：元代韦小宝的七个老婆之中，年纪最大的是：苏荃张骞第一次出使西域到达大月氏时，大月氏已占有哪里，从而已成为中亚一大强国。
匝拉夫善和妫水太阳在那一天离地球最远？夏至.建立北魏的少数民族是：鲜卑牛街礼拜寺最初为辽代入仕的哪国学者纳苏鲁丁所创建？阿拉伯印度主要的经济作物有：棉花、茶叶、黄麻古建筑屋顶中等级最高的是：重檐庑殿顶有关东亚气候的叙述，正确的是：东部属季风气候关于阴阳下面说法正确的是：山南为阳，水北为阳史记》中的“世家”是给什么人作的传？诸侯王小月氏迁居祁连山以南，长期与谁杂居？青海羌人荷兰的风车主要用于：排水以雄秀幽奇著称的崆峒山，在中古前又称：鸡头山位于尼罗河三角洲顶端的城市是：开罗世界上面积第三的国家是？中国.“书圣”王羲之的代表作是：《兰亭序》下列河流注入的海洋正确的是：阿姆河—咸海翻译硕士高校排名第一批:1.北大招生30名，其中推免202.北外英语笔译60名(学制两年)(好像除了翻译基础和汉语百科，会考俄日法德其中一门二外)3.南开英语口笔译非在职和在职生各招收30名4.复旦英语笔译30名5.同济英语笔译德语笔译未列招生人数6.上海交大英语笔译未列招生人数7.上外英语笔译35人(下设法律翻译，公/商务笔译，专业编译三个方向)英语口译15人(下设会议口译方向，公/商务口译方向和陪同口译方向)法语口译5人8.南大英语笔译35人9.厦大英语口笔译各15人10.中南大学英语口笔译未列招生人数11.湖南师范英语口笔译未列招生人数12.中山英语笔译20人英语口译10人13.西南大学英语笔译未列招生人数14.广外英语笔译60人英语口译40人日语笔译20人日语口译10人法语口译10人其中英语翻译硕士复试参考书目991|翻译实务(笔译):1、《实用翻译教程(修订版)》，刘季春主编，中山大学出版社，2007年。
2015年对外经济贸易大学翻译硕士英语翻译基础考研真题,考研参考书,考研大纲,考研经验,考研分数线
2015年对外经济贸易大学翻译硕士——英语翻译基础考研真题育明状元学员回忆一.词汇翻译（30分）英译汉：从10个terms里面挑5个translate and define them briefly in Chinese(共15分，一个3分）1added value tax增值税增值税是以商品（含应税劳务）在流转过程中产生的增值额作为计税依据而征收的一种流转税。
从计税原理上说，增值税是对商品生产、流通、劳务服务中多个环节的新增价值或商品的附加值征收的一种流转税。
实行价外税，也就是由消费者负担，有增值才征税没增值不征税。
2annual financial report年度财务报告年度财务报告是指年度终了对外提供的财务报告。
通常将半年度，季度和月度财务报告统称为中期财务会计报告。
年度财务报告作为综合反映企业单位年末财务状况、全年经营成果和现金流量的报告，在沟通企业单位管理层与财务会计报告使用者之间起着十分重要的桥梁作用。
3bull market牛市，旺市；多头市场。
牛市，旺市指交易旺盛的市场形势，和"淡市'相对。
多头市场又称买空市场，是指股价的基本趋势持续上升时形成的投机者不断买进证券，需求大于供给的市场现象。
4law of diminishing marginal returns边际收益递减规律又称边际效益递减规律，或边际产量递减规律，指在短期生产过程中，在其他条件不变（如技术水平不变）的前提下，增加某种生产要素的投入，当该生产要素投入数量增加到一定程度以后，增加一单位该要素所带来的效益增加量是递减的，边际收益递减规律是以技术水平和其他生产要素的投入数量保持不变为条件的条件下进行讨论的一种规律。
5angel investment天使投资是权益资本投资的一种形式，是指富有的个人出资协助具有专门技术或独特概念的原创项目或小型初创企业，进行一次性的前期投资。
它是风险投资的一种形式，在根据天使投资人的投资数量以及对被投资企业可能提供的综合资源进行投资。
2015年对外经济贸易大学翻译硕士考研复试经验,考研参考书
2015年对外经济贸易大学翻译硕士考研复试经验，考研真题贸大最后的成绩是初试的70%加上复试的30%。
虽然复试只占百分之三十，但我觉得这百分之三十可以拉开很多人，有好多擦线党都靠着复试逆袭了。
商口复试分为两部分，上午8:00到9:30和笔译，会口的同学一起先考听力，听力这部分听上届的学长学姐说不难，我是真心觉得不简单。
听力包括三部分，第一部分是专八的minilecture类型，但语速要比专八快一些。
第二部分是新闻听力，选择题，里面考了一篇近期VOA常速的文章，整体上难度不是很大。
第三部分是summary，放两篇较长的新闻，然后写每篇的摘要，这部分语速就相当于BBC吧，很快，基本上笔记没几下多少，但题目要求缩写成200到350个词，只能靠自己的想象发挥了。
总体上感觉听力还是挺考验一个人水平的，大家的分数也在这部分拉开差距，下至三五十分，上至八十几分，很多同学就是靠这部分逆袭成功的。
笔试完了就是面试，商口里面前二十名在上午面试，剩下的和笔译应该都是下午面试。
口译面试内容只有交传，进去之后老师念两段英译汉，两段汉译英，念完一段会停下来让你翻译，翻译完在进行下一段。
这部分要从知道自己成绩以后就要抓紧练习，不能放到最后一周。
2016年对外经济贸易大学翻译硕士考研真题357英语翻译基础第一部分短语翻译加解释七个选五个翻译加解释E-Cbarries to entrycar poolingspecial drawing rightscurrent accountquotaexport credittertiary industryC-E全面二孩灵猫六国跨太平洋伙伴合作协定一带一路首次公开募股国际收支平衡表投资组合理论第二部分E-C世界银行集团的风险管理C-E第一部分三个古文句子翻译1.百川汇海阔风正好扬帆（后半句不大确定了）2.同心合意，庶几有成3.急人之急，雪中送炭，是中国所推崇的处世之道第二部分，篇章翻译是关于RCEP的，貌似是李克强的一个讲话。
2015年对外经济贸易大学翻译硕士考研真题,考研参考书,考研经验,复试真题
对外经济贸易大学翻译硕士考研真题--百科知识解析1.2经济1.2.1考研真题及详解1.生产决定消费，消费对生产具有重要的反作用。
下列选项中，体现消费对生产具有重要反作用的一项是（）。
（北航2010翻译硕士）A数字技术的发展，为人们提供了视听效果更完美的产品B随着收人水平的不断提高，旅游成为人们生活的一部分C网上购物方式不仅方便了消费者，而且降低了企业成本D人们对健康的关注，推动了绿色食品业的迅速发展【解析】A项，描述的的是生产（数字技术）决定消费（人们享受更完美的试听效果）；B项，描述的是收人水平对消费（旅游是一种消费产品）产生的影响；C 项，推述的是购物方式（网上购物〉对消费和生产(企业成本）的作用及影响。
D项，表明消费（对健康的关注）对生产(发展绿色食品）的反作用。
2.近年来，“绿色GDP”U益成为专家和政府决策层关注的一个话题，“绿色GDP”是指一个国家或地区在考虑了自然资源与环境因素影响之后经济活动的最终成果，即扣除经济活动中投人的资源环境成本和对环境资源的保护服务费用后的国内生产总值。
以下有关“绿色GDP”的叙述正确的一项是（）》(北航2010翻译硕士）A.“绿色GDP”的增长主要祺提高绿色农业产值和第三产业在GDP中的比重来实现B.“绿色GDP”的含义是不追求GDP的增长速度，而追求环境质量C.“绿色GDP”占GDP的比重越高，表明国民经济增长的负面效应越高D.“绿色GDP”这个指标，实质上代表了国民经济增长的净正效应【解析】A项，片面地把“绿色GDP”理解为“绿色农业产值和第三产业在GDP 中的比重”，根据题干中的定义，这显然是不对的；B项，“绿色GDP”实际是一种可持续发展思想，即不仅要提高GDP增长速度还要追求环境质量改善；C项，“绿色GDP”占GDP的比重越高，表明国民经济增长的负面效应越低。
3.CPI和PPI都是衡量通货膨胀的标准，是反映国民经济运行状况的重要指标，也是制定有关政策和国民经济核算的科学依据。
贸大翻硕考研-2015年对外经济贸易大学MTI翻译硕士考研参考书目
调查报告，就是单位或个人把对某个问题调查的情况，向有关领导部门或群众报告。
它是对客观存在的事物有目的进行深入细致的实地调查，通过各种方法和途径，掌握大量的情况和材料，然后作认真的分析研究，努力找出事物的本质，弄清它的发展规律，有根有据地写成的报告。
调查报告所反映的对象，可以是某一事、某一人、某一单位、某一方面的情况，也可以是揭示经验或揭露问题。
调查报告的种类很多，大致可以分为：典型经验的调查，揭露问题和矛盾的调查，某一事物历史沿革的调查，新情况新事物的调查，以及基本情况的调查等等。
不同类型的调查报告，写法不尽相同，大体情况是：(1)标题，主要有三种形式：公文式标题。
一般由介词"关于"加调查事由、文种组成，如《关于农村基层党组织情况的调查报告》。
也有的省略介词"关于"和文种，如《农民负担情况调查》。
正副式标题。
正题揭示调查报告中心思想，副题说明调查的事由或调查范围，并写明"调查报告"或"调查"字样。
文章式标题。
这类调查报告的标题比较灵活，标题中不写出"调查报告"或"调查"的字样。
有的是概括出调查报告的基本内容，如《带领村民共同致富的坚强战斗堡垒》；有的是采取提问的形式，如《这里的干群关系为什么这样好?》。
(2)开头，各类调查报告的开头，主要有以下写法：第一，交代调查本身情况。
包括调查的起因、调查的内容、调查的对象和范围等。
第二，交代调查对象情况。
包括被调查者各方面的概况或有关自然情况等。
第三，对全文内容作出概括。
包括点出调查报告的结论性意见或主要经验等。
当然，有些调查报告可能是某两种写法的结合。
也有的调查报告没有开头语，在标题下面分几部分直接写下去。
(3)主体，各类调查报告的主体要解决好两个问题：一是观点材料的组织；二是布局结构的安排。
第一，观点材料的组织。
写任何调查报告都要确立明确的观点，全篇要确立总观点，各个组成部分也要确立服从总观点的分观点。
2015年对外经济贸易大学翻译硕士MTI考研真题解析
2015年对外经济贸易大学翻译硕士MTI考研真题解析各位2016年考研的小伙伴们，欢迎大家来到才思教育，今天给大家着重的分析一下关于对外经济贸易大学翻译硕士MTI考研的相关内容。
百科知识保持国有股keep the State-held shares保持资本金充足secure capital funds包二奶have a concubine (originally a Cantonese expression)包干到户work contracted to households包干制overall rationing system; scheme of payment partly in kind and partly in cash包工包料contract for labor and materials包工头baogongtou, labor contractor (Huang Jiakun, a "bao gong tou" (labour contractor), who has been residing in Shanghai for 10 years became agitated when discussing the unpaid wages problem.)报关员declarant报国计划的实施implementation of Dedicator's Project保健品health supplements保健食品health-care food暴利excessive profit; windfall profit爆料tip-off保留为自然耕地reserve as natural farmland保理业务factoring business保税港区bonded port area (The State Council has officially approved the Qianhai Bay Bonded Port Area in Shenzhen recently. 日前，国务院正式批复同意设立深圳前海湾保税港区。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
2015年对外经济贸易大学翻译硕士考研参考书分析
各位考研的同学们，大家好！我是才思的一名学员，现在已经顺利的考上对外经济贸易大学翻译硕士，今天和大家分享一下这个专业的真题及经验，方便大家准备考研，希望给大家一定的帮助。
对外经贸大学翻译硕士考研
回顾备考之路，虽然也有凌晨两点还在做翻译的辛酸史，但整体还算轻松。
当初满腔热血选了对外经贸商务口译，除了知道它热门且不好考，其他一无所知。
讲一下去年9月开始我的复习方法和范围，希望对大家有点帮助，尽量少走弯路吧。
下面是贸大给的MTI参考书：
英美散文选读（一）、（二）
新编汉英翻译教程（第二版）
大学英汉翻译教程（第三版）
中国文化概论
公文写作
西方文化史
考过研的都知道，备考过程中最头疼的是抓不住重点，不知道什么该看什么可以不看。
下面是我看的资料：
1.大学英汉翻译教程（第三版）
王恩冕教授这本书真心不错，翻译技巧简单明了，整本书内容紧关经济商务外贸，很贸大（所以英美散文选读果断放弃吧），一本书练下来，词汇术语翻译全面提
升，最后一单元还讲了复试要考的缩译。
2.中国文化概论
3.林青松的中国文化
4.西方文化史
5.星火专八人文知识
关于复试
上午笔试，考听力与缩译，听力照搬专八模式，但是mini lecture会给选项哦，难度直线下降，完全不用担心。
下午面试（口试)，两人一组，三四个老师，先各读一段指定材料并回答一问题，再两人就一个问题进行讨论，全程也就不到10分钟，我的表现差强人意，但老师很nice。
p.s.今年只有会口有录音考试。
贸大MTI竞争很激烈。
备考过程中，常听各种人说自己报考贸大的同学有多牛，翻译12年英译汉选段的出处--《乔布斯传》--就跟玩儿似的，分分钟都有一种自己就是炮灰的念头。
但回头一想，那又怎样，考研就是一次考试，不是前半辈子整体评估，选择了考研，就要好好把握这次考试！各位亲们，心态一定要好，学校不是只招几个人，备考时跟分数线比就行，千万别跟人比！
最后Po上一段励志微博：成功路上并不拥挤，因为坚持的人不多。
成功路上需要选择，但会选择的人不多。
成功需要贵人指引，但有导师的人不多。
成功需要目标，但知道方向的人不多。
成功需要全力以赴，但能集中精力的人不多。
感谢曾经给予我帮助的人和帖，这个帖子也算是回馈吧。
希望各位也能心想事成！
23. 轮船发出六声短笛,这是表示什么呢?(D)
倒退避让转弯遇险
24. 下列著名宫殿哪个位于英国?(C)
故宫凡尔赛宫白金汉宫克里姆林宫
25. 著名风景区九寨沟位于我国哪个省?(D)
台湾云南广西四川
26. 下列五岳中哪座称"中丘":(B)
泰山嵩山华山桓山E、衡山
27. 下列哪座山不属于我国四大佛山之一:(A)
雁荡山五台山九华山峨眉山E、普陀山
28. 我国最大的佛像是哪一座?(D)
潼南金佛屏山大佛荣成大佛乐山大佛
29. 我国现有四大古桥,其中哪座位于广东潮州?(B) 赵州桥湘子桥芦构桥洛阳桥
30. 世界上现存最大的佛教艺术宝库是:(A)
敦煌石窟云冈石窟龙门石窟大足石窟
31. 下列哪一座寺院位于南京市:(D)
龙岩寺国清寺玉泉寺栖霞寺
32. 下列我国哪个古迹被誉为"世界八大奇迹":(C) 万里长城乐山大佛秦始皇兵马俑敦煌
33. 我国四大名亭中哪一座亭名是毛泽东题的?(A) 爱晚亭醉翁亭陶然亭湖心亭
34. 下列我国名泉中哪一眼位于杭州:(B)
观音泉虎跑泉趵突泉招隐泉
35. 我国第一座国家森林公园是:(C)
武夷山长白山张家界九寨沟
36. 下列名关哪一座被称为"天下第一关"?(D)
居庸关娘子关潼门关山海关
37. 美国"自由女神"座落在哪个城市?(A)
纽约华盛顿洛杉机旧金山
38. 下列著名建筑物哪个不属于法国?(B)
凯旋门比萨斜塔埃菲尔铁塔卢浮宫
39. 格林尼威天文台位于哪个城市?(C)
华盛顿巴黎伦敦柏林
40. 你知道世界最高的塔是哪一座?(B)
埃菲尔铁塔多伦多塔东柏林塔莫斯科塔
41. 我国古代项羽"破釜沉舟"战胜秦军是在哪次战役?(B) 牧野之战巨鹿之战官渡之战昆阳之战
42. 下列哪次古代著名战役确立了三国鼎立局面?(B)
官渡之战赤壁之战夷陵之战长平之战
43. 和平解放北平是在解放战争三大战役中哪一次?(C) 辽沈战役淮海战役平津战役
44. 我国进行抗美援朝是在哪一年?(B)
1949.10 1950.10 1951.10 1952.10
才思教育是全国知名的考研高端辅导机构，由北京电影学院师资团队创办于1995年，至今已经有20年的辉煌历史。
其主要课程体系为考研全日制集训营、考研一对一辅导等考研高端培训项目。
经过近20年的发展，已经成为考研高端辅导领域的旗舰品牌，参加辅导的学员，有超过98%考取北京电影学院。
作为考研个性化辅导的代表机构，完全专注考研辅导的针对性和有效性，充分诠释了新商品经济时代的“长尾理论”，开拓了考研培训领域的一片蓝海。
中国青年报、中国教育报、中国人事报等多家知名媒体对这种辅导模式进行过专题报导.
才思教育自1995年开始开设北京地区高校考研辅导班，其中近90%考上北京知名高校攻读硕士研究生。
2015年，才思教育将继续在“全心全意、因才思教”的办学宗旨下，踏踏实实地为考研学子指引方向，接受各届同仁的监督。
现2016年北京电影学院考研辅导课程正在火热报名中！
/group/565488/
/s/articlelist_2964380531_0_3.html。