试论现代汉语缩略语的规范问题
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
—
试 论 现代 汉 语 缩 略语 的规 范 问题
口 吴 术 燕
（ 广西民族学院 中文学院 硕 士研 究生 ， 广西 南宁 ５００ ） ３ ０６
【 要】 摘 缩略语是语言中由固 定说法经 过压缩、 截略或统括而形成的词语， 具有形式上的可逆性，
时间上的后 随性和使 用上的层 级性等特 点。规 范缩略语 要 以符合 自身特 点的规 范原则 为依据 ， 以理 性 即 原则和 习性 原则为 大前提 ， 并且要树 立科 学、 宽容的规 范观 。
≥羔 … ，
罐 。 ＿ 。 ｊ。
…
Ｗ Ｕ Ｓ ｕ— ａ ｈ ｙｎ
至
（ ｔ ｅｔＣ ｌｇ， ｆ ｈ ｅ ａｇ ａｅ ｎ ｕ ｕｅ Ｇ ａｇｉ ｔ ｉ Ｕ ｖｒｔ ｒ ＭＡ Ｓ ｄｎ， ｏ ｅｅ ｏ ｉ ｓ Ｌｎｕｇ ｄＣ ｌ ｒ ｕ ｘ Ｅｈ ｃ ｎ ｅ ｉ ， ｕ ｌ Ｃ ｎｅ ａ ｔ ， ｎ ｎ ｉ ｓｙ Ｎａｎｎ ， ａｇｉ ３０６） 薯 ｎ ｉｇ Ｇｕ ｘ ５００ ｎ ｉ ＿ ｊ。 蔓 ＊ ｉ
【 关键词 】 现代汉语； 缩略语； 规范； 理性原则； 性原则 习 【 中图分类 号 】 ３． 【 Ｈ１ ６ 文献标 识码 】 Ａ 【 ６ 文章编 号 】０４４７ （０６ ０—０８０ １ —６１ ２ ）２ ０ — ３ ０ ０ ５
警
。 ’
Ｒｅ ｅ ｒ ｈ ｏ ｔ ｎ ａ ｄ ｚ ｔ ｎ ｏ ｏ ｄ ｎ 。 ｓ ａ ｃ ｎ Ｓ ａ ｄ ｒ ｉ ａ ｉ ｆＭ ｒ ｅ ｏ － ＿． ｉ ｅ ｅＡｂ ｒ ｖ ａ ｉ ｎ 叠 Ｃｈ ｎ ｓ ｂ ｅ ｉ ｔｏ
ｉ 、 Ａｂ ｔａ ｔ Ｍ ｏ ｄ ｎ Ｃｈ ｎｅｅ ａ ｂｒｖ ａ ｏ ｏｎ ｔｔ ｅ ｃ ｏ ｙ ，ｌ ｉ ｇ ｄ ｂｌｎ ｓ ｓ ｃ ： ｓｒ ｃ ： ｒ ｅ ｉ ｓ ｂ ｅ ｉｔ ｎ ｃ ｓｉｕｔｓ ａ ｒ ｎ ｍｓｃｉ ｎ ｓａ ｅ ｄ ， ｕ ｈ ｉ ｐｐ ｎ ｗｏ ｄ ｒ ｌ ｙ ｏ ｍｅ ｙ ｆ ｄ ｐ ｒａ ｅ Ｔｈｅ ｐ ａ ｅ ｌｔｒ ｔ ａ ｈｅ ｏ ｇｎａ ｒａ ｃ ｄ ｒ ｓａｅ ａｗａ ｓｆ ｒ ｄ ｂ ｘｅ ａ ｎｃ 、 ｉ ｌ ｙ ａ ｐｅ ｒ ａｅ ｈ ｎ ｔ ｒ ｉ ｌ ｐａｌｎ ｅ ａ ｉ ｎ ｃ ｎ ｂ ｅ ｅｔ ｄ ｔ ｈｅ ｏｒｇ ａ ｏ ｍｓｗｈ ｎ ｔ ｅ ｒ ｎ ｔ ｅ ｃ ｎｔｘ ｆｌｎｇ ａ ｅ ｕｓ ， ｅ ａ ａ ｅ ｒ ｖ ｒｅ ｏ ｔ ｉ ｉ ｌ ｆ ｒ ， ｅ ｈ ｙ ａ ｅ ｉ ｏ ｅ ｔ ｏ ａ ｕ ｇ ｅ ｔ ｙ Ｃ ｎ ｈ ｈ ｎ
维普资讯
第 ２卷 第２ ７ 期
２０ ０６年
玉林师范学院学报 （ 哲学社会科学 ）
Ｖ １７ Ｎ ． ｏ２ ｏ ． ２
—
ｏｃａ ｉ ｃ ） ｅ Ｊ Ｒ Ｌ ＯＦ ＵＬＮ Ｅ Ｈ Ｒ ＯＬ Ｅ Ｅ （ｈｌｓｐｙ＆ Ｓ ｉ ｌＳｃ ｎ ｅ ＯＵ ＮＡ Ｙ Ｉ Ｔ ＡＣ Ｅ Ｓ Ｃ Ｌ Ｇ Ｐ ｉ ｏｈ ｏ
Ｋｅ ｒ ｓ Ｍ ｏ ｄ ｎ ｃ ｉｅ ｅ ａ ｂ ｅ ａｉ ｎ； ｓａ ａ ｒ ； ｒ ｔ ａ ｉ ｉｌ ； Ｃ ｖ ｎｔｏ ｌ ｙ ｗｏ ｄ ： ｒ ｅ ｈ ｎ ｓ ； ｂ ｒ ｖ ｔｏ ｉ ｔｎｄ ｄ ａ ｏｎ ｐｒ ｐ ｅ ｉ ｌ ｎｃ Ｏｎ ｅ ｉ ｎａ
，
ｐ ｎｃｐｌ ｉ ｒ ｉｅ
防—— 自身防 范； 简缩是 一种造词 方法 ， 的缩略 有
语 并非 通 过 简 缩 构成 ， 如 数 字 式缩 略 语 是 由统括 例
北京 大 学 中 国语 言文 学 系现 代 汉语 教研 室编 的 方 式 构 成 ： 讲— — 讲 文 明 、 礼 貌 、 道 德 、 卫 五 讲 讲 讲
《 代 汉语 》（ 现 商务 印 书馆 ，９３年 ７月第 １版 ） １９ 都 生 、 讲秩 序 ， 关—— 心 灵 关、 言 关、 为 关 、 四 语 行 环境 在 称其 为简称 ， 蔡德 荣在 《 汉语 的词语 简缩及规 范 》 关 。所 以 ， 名 称 上还 是 叫 缩略 语 为 宜。 （ 河北大学学报 ，９ ５ 第 ３期 ） １８ 年 中称其为 简缩词。 关 于 缩 略 语 的 定 义 ， 是 众 说 纷 纭 ， 面 列举 也 下 但是 ， 简称 和 简 缩词 都 不 能 完 全反 映现 代 汉语 缩略 几个 有代 表 性 及 影响 比较 大 的说 法 。
ｂ ｄｓ ｎｇ ｉｈ ｄ ｎｔ ｄ ｆｅ ｅ ｔ ａ ｒＷ ｅ ｈ ｌ ｓａ ａ ｄ ｚ ａ ｂｒｖ ａ ｏｎ ｃ ｏ ｄｉ ｏ ｈ ｅ ｉｔ ｕ ｓ ｅ ｉ ｏ ｉ ｒ ｎ ｌｙｅ ． ｓ ｏｕｄ ｔｎｄ ｒ ｅ ｂ ｅ ｔ ａ ｃ ｒ ｎｇ ｔ ｔ ｅ ｉ ｉ ｉ ｉ
ｐ ｎｃｐ ｅ ｗｈ ｃ ｔ ｅ ｒ ｐ ｃ Ｕ ｒｔｅ ， ａ ｌ ｔｋ ａ ｏｎ ｄ ｃ ｎｖ ｎｔ ａ ｒｎ ｉ ｌ Ｓ ｔ ｅ ． ｉ ｒ ｉ ｌ ｉ ｈ ｆ ｓ ｔ ｉ ｅ ｕ ａ ｉｉｓｎ ｍｅｙ， ｅ ｒ ｔ ａ ａ ｏ ｅ ｉ ｌ ｐ ｃｐ ｅ ａ ｈ ． ｉ ｈ ａ ｉ ｌ ｎ ｏｎ ｉ ｐ ｅ ｏ ｉｔｏ ｔ ｎ， ｓａ ｌ ｈ ｓｉ ｎ ｆｃａ ｏｅ ａ ｉｗ ｆｓａ ｄ ｒ ｉ ｇ． ｒ ｃ ｎｄｉ ｎ，ｈｅ ｅ ｔｂ ｓ ｃｅ ｔｉ ｎｄ ｔ ｌｒｎｔｖ ｅ ｏ ｔｎ ａ ｄ ｎ ｉ ｉ
× ｉ
…
１ ｜
。
一
目 如ａ有为或 等：ｏ ５语 缩出，《１ 略ｂｉ人简和 教版）月》 词ｒ９称版 语邢１ 现称 育ｉ， 第） ，社１代 （ （ ｔ的汉简 ａ义年 高 ｂｎ ｅ９ ｖ编 福 主
语 的特点 ． 因为 简称 一 般 指 名 词 的 简化 ， 略 语 中 缩
还 有 是 动 词 性 的 ，例 如 ： 集
试 论 现代 汉 语 缩 略语 的规 范 问题
口 吴 术 燕
（ 广西民族学院 中文学院 硕 士研 究生 ， 广西 南宁 ５００ ） ３ ０６
【 要】 摘 缩略语是语言中由固 定说法经 过压缩、 截略或统括而形成的词语， 具有形式上的可逆性，
时间上的后 随性和使 用上的层 级性等特 点。规 范缩略语 要 以符合 自身特 点的规 范原则 为依据 ， 以理 性 即 原则和 习性 原则为 大前提 ， 并且要树 立科 学、 宽容的规 范观 。
≥羔 … ，
罐 。 ＿ 。 ｊ。
…
Ｗ Ｕ Ｓ ｕ— ａ ｈ ｙｎ
至
（ ｔ ｅｔＣ ｌｇ， ｆ ｈ ｅ ａｇ ａｅ ｎ ｕ ｕｅ Ｇ ａｇｉ ｔ ｉ Ｕ ｖｒｔ ｒ ＭＡ Ｓ ｄｎ， ｏ ｅｅ ｏ ｉ ｓ Ｌｎｕｇ ｄＣ ｌ ｒ ｕ ｘ Ｅｈ ｃ ｎ ｅ ｉ ， ｕ ｌ Ｃ ｎｅ ａ ｔ ， ｎ ｎ ｉ ｓｙ Ｎａｎｎ ， ａｇｉ ３０６） 薯 ｎ ｉｇ Ｇｕ ｘ ５００ ｎ ｉ ＿ ｊ。 蔓 ＊ ｉ
【 关键词 】 现代汉语； 缩略语； 规范； 理性原则； 性原则 习 【 中图分类 号 】 ３． 【 Ｈ１ ６ 文献标 识码 】 Ａ 【 ６ 文章编 号 】０４４７ （０６ ０—０８０ １ —６１ ２ ）２ ０ — ３ ０ ０ ５
警
。 ’
Ｒｅ ｅ ｒ ｈ ｏ ｔ ｎ ａ ｄ ｚ ｔ ｎ ｏ ｏ ｄ ｎ 。 ｓ ａ ｃ ｎ Ｓ ａ ｄ ｒ ｉ ａ ｉ ｆＭ ｒ ｅ ｏ － ＿． ｉ ｅ ｅＡｂ ｒ ｖ ａ ｉ ｎ 叠 Ｃｈ ｎ ｓ ｂ ｅ ｉ ｔｏ
ｉ 、 Ａｂ ｔａ ｔ Ｍ ｏ ｄ ｎ Ｃｈ ｎｅｅ ａ ｂｒｖ ａ ｏ ｏｎ ｔｔ ｅ ｃ ｏ ｙ ，ｌ ｉ ｇ ｄ ｂｌｎ ｓ ｓ ｃ ： ｓｒ ｃ ： ｒ ｅ ｉ ｓ ｂ ｅ ｉｔ ｎ ｃ ｓｉｕｔｓ ａ ｒ ｎ ｍｓｃｉ ｎ ｓａ ｅ ｄ ， ｕ ｈ ｉ ｐｐ ｎ ｗｏ ｄ ｒ ｌ ｙ ｏ ｍｅ ｙ ｆ ｄ ｐ ｒａ ｅ Ｔｈｅ ｐ ａ ｅ ｌｔｒ ｔ ａ ｈｅ ｏ ｇｎａ ｒａ ｃ ｄ ｒ ｓａｅ ａｗａ ｓｆ ｒ ｄ ｂ ｘｅ ａ ｎｃ 、 ｉ ｌ ｙ ａ ｐｅ ｒ ａｅ ｈ ｎ ｔ ｒ ｉ ｌ ｐａｌｎ ｅ ａ ｉ ｎ ｃ ｎ ｂ ｅ ｅｔ ｄ ｔ ｈｅ ｏｒｇ ａ ｏ ｍｓｗｈ ｎ ｔ ｅ ｒ ｎ ｔ ｅ ｃ ｎｔｘ ｆｌｎｇ ａ ｅ ｕｓ ， ｅ ａ ａ ｅ ｒ ｖ ｒｅ ｏ ｔ ｉ ｉ ｌ ｆ ｒ ， ｅ ｈ ｙ ａ ｅ ｉ ｏ ｅ ｔ ｏ ａ ｕ ｇ ｅ ｔ ｙ Ｃ ｎ ｈ ｈ ｎ
维普资讯
第 ２卷 第２ ７ 期
２０ ０６年
玉林师范学院学报 （ 哲学社会科学 ）
Ｖ １７ Ｎ ． ｏ２ ｏ ． ２
—
ｏｃａ ｉ ｃ ） ｅ Ｊ Ｒ Ｌ ＯＦ ＵＬＮ Ｅ Ｈ Ｒ ＯＬ Ｅ Ｅ （ｈｌｓｐｙ＆ Ｓ ｉ ｌＳｃ ｎ ｅ ＯＵ ＮＡ Ｙ Ｉ Ｔ ＡＣ Ｅ Ｓ Ｃ Ｌ Ｇ Ｐ ｉ ｏｈ ｏ
Ｋｅ ｒ ｓ Ｍ ｏ ｄ ｎ ｃ ｉｅ ｅ ａ ｂ ｅ ａｉ ｎ； ｓａ ａ ｒ ； ｒ ｔ ａ ｉ ｉｌ ； Ｃ ｖ ｎｔｏ ｌ ｙ ｗｏ ｄ ： ｒ ｅ ｈ ｎ ｓ ； ｂ ｒ ｖ ｔｏ ｉ ｔｎｄ ｄ ａ ｏｎ ｐｒ ｐ ｅ ｉ ｌ ｎｃ Ｏｎ ｅ ｉ ｎａ
，
ｐ ｎｃｐｌ ｉ ｒ ｉｅ
防—— 自身防 范； 简缩是 一种造词 方法 ， 的缩略 有
语 并非 通 过 简 缩 构成 ， 如 数 字 式缩 略 语 是 由统括 例
北京 大 学 中 国语 言文 学 系现 代 汉语 教研 室编 的 方 式 构 成 ： 讲— — 讲 文 明 、 礼 貌 、 道 德 、 卫 五 讲 讲 讲
《 代 汉语 》（ 现 商务 印 书馆 ，９３年 ７月第 １版 ） １９ 都 生 、 讲秩 序 ， 关—— 心 灵 关、 言 关、 为 关 、 四 语 行 环境 在 称其 为简称 ， 蔡德 荣在 《 汉语 的词语 简缩及规 范 》 关 。所 以 ， 名 称 上还 是 叫 缩略 语 为 宜。 （ 河北大学学报 ，９ ５ 第 ３期 ） １８ 年 中称其为 简缩词。 关 于 缩 略 语 的 定 义 ， 是 众 说 纷 纭 ， 面 列举 也 下 但是 ， 简称 和 简 缩词 都 不 能 完 全反 映现 代 汉语 缩略 几个 有代 表 性 及 影响 比较 大 的说 法 。
ｂ ｄｓ ｎｇ ｉｈ ｄ ｎｔ ｄ ｆｅ ｅ ｔ ａ ｒＷ ｅ ｈ ｌ ｓａ ａ ｄ ｚ ａ ｂｒｖ ａ ｏｎ ｃ ｏ ｄｉ ｏ ｈ ｅ ｉｔ ｕ ｓ ｅ ｉ ｏ ｉ ｒ ｎ ｌｙｅ ． ｓ ｏｕｄ ｔｎｄ ｒ ｅ ｂ ｅ ｔ ａ ｃ ｒ ｎｇ ｔ ｔ ｅ ｉ ｉ ｉ ｉ
ｐ ｎｃｐ ｅ ｗｈ ｃ ｔ ｅ ｒ ｐ ｃ Ｕ ｒｔｅ ， ａ ｌ ｔｋ ａ ｏｎ ｄ ｃ ｎｖ ｎｔ ａ ｒｎ ｉ ｌ Ｓ ｔ ｅ ． ｉ ｒ ｉ ｌ ｉ ｈ ｆ ｓ ｔ ｉ ｅ ｕ ａ ｉｉｓｎ ｍｅｙ， ｅ ｒ ｔ ａ ａ ｏ ｅ ｉ ｌ ｐ ｃｐ ｅ ａ ｈ ． ｉ ｈ ａ ｉ ｌ ｎ ｏｎ ｉ ｐ ｅ ｏ ｉｔｏ ｔ ｎ， ｓａ ｌ ｈ ｓｉ ｎ ｆｃａ ｏｅ ａ ｉｗ ｆｓａ ｄ ｒ ｉ ｇ． ｒ ｃ ｎｄｉ ｎ，ｈｅ ｅ ｔｂ ｓ ｃｅ ｔｉ ｎｄ ｔ ｌｒｎｔｖ ｅ ｏ ｔｎ ａ ｄ ｎ ｉ ｉ
× ｉ
…
１ ｜
。
一
目 如ａ有为或 等：ｏ ５语 缩出，《１ 略ｂｉ人简和 教版）月》 词ｒ９称版 语邢１ 现称 育ｉ， 第） ，社１代 （ （ ｔ的汉简 ａ义年 高 ｂｎ ｅ９ ｖ编 福 主
语 的特点 ． 因为 简称 一 般 指 名 词 的 简化 ， 略 语 中 缩
还 有 是 动 词 性 的 ，例 如 ： 集