英国签证户口本翻译模板

合集下载

英国签证户口本翻译模板--Household

H o u s e h o l d R e g i s t e rUnder Supervision of the Ministry of Public Security of for AttentionI. Residence Booklet has legal effect to prove a citizen’s identity status and mutual relations amongfamily members, and is the main basis for residence registration authority to investigate and confirm his/her registered permanent residence. In so doing, the household owner or members of this householdshall, of his/her own free will, show the booklet.II. The household owner shall well keep the booklet, and is prohibited to modify, transfer or lend it. If loss arises, such shall be immediately reported to the residence registration authority.III. The registration right of the booklet belongs to residence registration authority, and any otherorganization or individual shall not make any record on it.IV. If the members are increased or decreased, or registration items change in this household, registration shall be declared to residence registration authority by holding the booklet.V. When the whole household moves out of residence jurisdictional area, the residence booklet shall be returned to residence registration authority for cancellation.Basic Information of HouseholdRegister of Residence ChangeInformation of MemberUpdates of Member's InformationInformation of MemberUpdates of Member's InformationInformation of MemberUpdates of Member's InformationDeclarationI hereby confirm this translation of ‘Household Register’ is t rue and reliable. It is suitable for the application of visa.Translator:Date:E-mail:。

英国签证户口本翻译模板_合同协议_表格模板_实用文档

何时由何地迁来本址
Registrar: (sealed)Date of register:XXXX
Updates of Member’s Information
Updated item
Updated content
Date of Update
Registrar
HOUSEHOLD REGISTER
Basic Information of Household
NO.XXXXX
TYPE OF HOUSEHOLD
户别
NAME OF HOUSEHOLDER
户主姓名
HOUSEHOLD
NUMBER:
户号
CURRENT RESIDENTIAL ADRESS:
住址
AUTHORIZED
本市其他住址
RELIGION
宗教信仰
CITIZEN ID CARD NO.
身份证号
HEIGHT
身高
TYPE OF BLOOD血型
EDUCATIONAL DEGREE
文化程度
MARITAL STATUS
婚姻状况
MILITARY SERVICE STATUS
兵役状况
EMPLOYER
服务处所
OCCUPATION
NAME姓名
RELATIONSHIP WITH HOUSEHOLDER
与户主关系
OTHER NAME
曾用名
SEX
性别
PLACE OF BIRTH
出生地
Ethnicity
民族
NATIVE PLACE OF ORIGIN
籍贯
DATE OF BIRTH
出生日期
OTHER RESIDENTIAL ADDRESS IN THIS CITY

签证用完整户口本英文翻译模板

Household RegisterUnder Supervision of The Ministry of Public Security ofPoints for Attention1. The Household Register has a legal force to identify the status of a citizen and the relationship of family members. It is a main basis for the household registration office to make residence investigation and check. When the household registration office makes residence investigation and check, the householder or anyone of the family members shall bring forth on his/her own initiative the Household Register.2. The Household Register shall be under proper keep of the householder. No alter, transfer and lease is allowed. The loss of the Household Register must be reported to the household registration office promptly.3. Only the household registration office has the power to make registration on the Household Register. No any other units and individuals are allowed to make any records on it.4. Any increase or decrease of family members in the household or any alteration of the registration items shall be registered on the Household Register by reporting to the household registration office.5. If the whole family has moved out of the jurisdictional area of the residence, the Household Register shall be submitted to the household registration office for cancellation.Basic Information of HouseholdChange Address RegistrationRegistration Records for the ResidentRegistration Officer: Issued Date:Change of Address RegistrationRegistration Records for the ResidentRegistration Officer: Issued Date:Updates of Member's InformationRecord of movement of household, population。

英国签证翻译模板

英国签证翻译模板
申请人信息：
姓名，（中文名）/（英文名）。

性别，男/女。

出生日期，（年-月-日）。

国籍，（国家名称）。

护照号码，（护照号码）。

申请签证类型，（例如，旅游签证、工作签证、留学签证等）。

翻译内容：
我（中文名）/（英文名）在此声明，我将对以下文件进行翻译，并保证翻译内容真实准确：
1. 个人信息页翻译。

我承诺将我的护照个人信息页进行准确翻译，包括姓名、性别、出生日期、国籍等信息。

2. 签证申请表翻译。

我将对我的签证申请表进行准确翻译，确保翻译内容与原始表
格一致。

3. 资金证明翻译。

我将对我的资金证明文件进行准确翻译，包括银行对账单、存
款证明等，确保翻译内容真实可信。

4. 行程安排翻译。

我将对我的行程安排进行准确翻译，包括机票预订信息、酒店
预订信息等，确保翻译内容清晰明了。

5. 其他相关文件翻译。

我将对其他与签证申请相关的文件进行准确翻译，包括工作合同、学校录取通知书等，确保翻译内容完整无误。

翻译声明：
我（中文名）/（英文名）郑重声明，以上翻译内容真实准确，
未经过任何篡改或伪造。

如有不实之处，愿意承担相应的法律责任。

同时，我愿意接受英国签证官员的核查，以证明翻译内容的真实性
和准确性。

签名，（中文名）/（英文名）。

日期，（年-月-日）。

以上是我对英国签证翻译模板的详细说明和承诺，希望能够帮
助您更好地准备签证申请材料。

祝您顺利通过签证申请，愉快地前
往英国旅行、工作或学习！。

申根签证英美签证户口本翻译件完全按照户口本格式翻译

（不明填Nil）
Employer
Occupation
Whenandfromwhereimmigratedtothiscity(county)
Whenandfromwheremovedincurrentresidentialaddress
SealofRegistrar:
登记员姓名拼音(sealed)
Dateofregister:
身份证号
Stature
Bloodgroup
（不明填Nil）
Educationaldegree
教育水平
（小学：Elementary
School
高中：SeniorhighSchool）
Maritalstatus
婚姻状况
（未婚：ever?married
已婚：Married
Militaryservicestatus
SealofPublicSecurityBureauofXX
SealofRegistrar:
登记员姓名拼音(sealed)
DateofIssue:
登记日期
本人页翻译
RegistrationofResident
TypeofHousehold:Non-agriculturalfamily（非农业户口）HouseholdNumber（户口号码）:
请大家在修改打印时把页眉中我的署名删去，谢谢
户主页翻译
HouseholdRegister
BasicInformationofHousehold
TypeofHousehold:
Non-agriculturalfamily
(非农业户口)
NameofHouseholder:
姓名拼音
HouseholdNumber:

英国出国签证办理——全家户口本英文翻译模版绝对权威官方

Points for Attention1. Household register has legal effectiveness to certify a resident’s identity and relations between family members. It is the main basis for household registration authority to make survey and check the census register. The head of the household and the family members should hand out the household register on their own initiative when Staff members of the authority make survey and check.2. The head of the household should keep the register properly. It is forbidden to alter privately, to transfer and to borrow or lend. If the register is lost, please let household registration authority know immediately.3. The right of the household registration belongs to household registration authority. Any other unit or individual mustn’t make record on the register.4. In case of the increase or decrease of the family members, the register should be handed to household registration authority for registration.5. If the whole family moves from the jurisdictional area, the register should be handed tohousehold registration authority for cancellation.Type:Non -Agriculture familyHouseholder Name:Zhang SiNo: 004003843Address: No.46 Unit2 Building3 Beijing West Road 37# Guanshanhu DistrictGuiyang City Guizhou ProvinceIssued by: Public Security Bureau of Guizhou pro.Date of Issue: 2013.08.22Resident Register CardUndertaken by: Wang Wu Registration Date: 2013.08.22Name: Zhang si Relationship with householder: Householder Previous name:Sex:MalePlaceof birth: Guiyang City Guizhou Province Nationality: Han Native Place:Guiyang City Guizhou ProvinceDate of birth:1972.04.28Other address: Religious: NoneID Card No.:Height 175cm Blood type:OEducation Level:Senior High School Marital status: Married Military Service:NoneWork unit: XXXX CompanyProfession:When & Where moved to this city:When & Where moved to this address:Permanent ResidentResident Register CardName:Relationship withhouseholder:WifePreviousName:Sex:Place of Birth:Nationality:Native Place:Date ofbirth:OtherAddress:Religious:ID Card No.:Height BloodType:Education Level:Marital status:MilitaryService:Work Unit:Profession:When & Where moved to this city:When & Where moved to this address:2012/3/11 Removed from No.4 Unit 9 West of WaihuanchengRoad113# Yunyan District Guiyang City Guizhou Province forother reasonResident Register CardUndertaken by: Registration Date:Name:Relationship with householder:NephewPrevious Name:Sex:Place of Birth:Nationality :Native Place:Date of birth:Other Address:Religious:None ID Card No.:HeightBlood Type:OEducation Level:Marital status:MarriedMilitary Service:None Work Unit:Profession: WorkerWhen & Where moved to this city:When & Where moved to this address:Permanent ResidentResident Register CardUndertaken by: Registration Date:Marital status Altered “Unmarried” to “Married” 2015.2.2 Wang WuName:Relationship with householder:Non -relativePrevious Name:Sex:Place of Birth:Nationality :Native Place:Date of birth:Other Address:Religious:ID Card No.:HeightBlood Type:Education Level:Marital status:Military Service:Work Unit:Profession:When & Where moved to this city: When & Where moved to this address:。

英国签证户口本翻译HouseholdRegister

Household RegisterUnder Supervision of the Ministry of Public Security of for AttentionI. Residence Booklet has legal effect to prove a citizen’s identity status and mutual relations among family members, and is the main basis for residence registration authority to investigate and confirm his/her registered permanent residence. In so doing, the household owner or members of this household shall, of his/her own free will, show the booklet.II. The household owner shall well keep the booklet, and is prohibited to modify, transfer or lend it. If loss arises, such shall be immediately reported to the residence registration authority.III. The registration right of the booklet belongs to residence registration authority, and any other organization or individual shall not make any record on it.IV. If the members are increased or decreased, or registration items change in this household, registration shall be declared to residence registration authority by holding the booklet.V. When the whole household moves out of residence jurisdictional area, the residence booklet shall be returned to residence registration authority for cancellation.Basic Information of HouseholdRegister of Residence ChangeInformation of MemberUpdates of Member's InformationInformation of MemberUpdates of Member's InformationInformation of MemberUpdates of Member's InformationDeclarationI hereby confirm this translation of ‘Household Register’ is true and reliable. It is suitable for the application of visa.Translator:Date:E-mail:。

英国签证户口本翻译模板

Registration card for permanent residence
NAME姓名
RELATIONSHIP WITH HOUSEHOLDER
与户主关系
OTHER NAME
曾用名
SEX
性别
PLACE OF BIRTH
出生地
Ethnicity
民族
NATIVE PLACE OF ORIGIN
籍贯
DATE OF BIRTH
出生日期
OTHER RESIDENTIAL ADDRESS IN THIS CITY
本市其他住址
RELIGION
宗教信仰
CITIZEN ID CARD NO.
身份证号
HEIGHT
身高
TYPE OF BLOOD血型
EDUCATIONAL DEGREE
文化程度
MARITAL STATUS
职业
WHEN AND FROM WHERE IMMIGRATED TO THIS CITY(COUNTY)
何时由何地迁来本市
WHEN AND FROM WHERE MOVED IN CURRENT RESIDENTIAL ADDRESS
何时由何地迁来本址
Registrar: (sealed) Date of register:
何时由何地迁来本址
Registrar: (sealed) Date of register: XXXX
Updates of Member’s Information
Updated item
Updated content
Date of Update
Registrar
SUPERVISER:

签证用完整户口本英文翻译模板

签证用完整户口本英文翻译模板-CAL-FENGHAI-(2020YEAR-YICAI)_JINGBIANHousehold RegisterUnder Supervision of The Ministry of Public Security of P.R.C.Points for Attention1. The Household Register has a legal force to identify the status of a citizen and the relationship of family members. It is a main basis for the household registration office to make residence investigation and check. When the household registration office makes residence investigation and check, the householder or anyone of the family members shall bring forth on his/her own initiative the Household Register.2. The Household Register shall be under proper keep of the householder. No alter, transfer and lease is allowed. The loss of the Household Register must be reported to the household registration office promptly.3. Only the household registration office has the power to make registration on the Household Register. No any other units and individuals are allowed to make any records on it.4. Any increase or decrease of family members in the household or any alteration of the registration items shall be registered on the Household Register by reporting to the household registration office.5. If the whole family has moved out of the jurisdictional area of the residence, the Household Register shall be submitted to the household registration office for cancellation.Basic Information of HouseholdChange Address RegistrationRegistration Records for the ResidentChange of Address RegistrationRegistration Records for the ResidentUpdates of Member's InformationRecord of movement of household, population。

英国签证户口本翻译模板--HouseholdRegister

Household RegisterUnder Supervision of the Ministry of Public Security of P.R.C=============================================================Points for AttentionI. Residence Booklet has legal effect to prove a citizen’s identity status and mutual relations among family members, and is the main basis for residence registration authority to investigate and confirm his/her registered permanent residence. In so doing, the household owner or members of this household shall, of his/her own free will, show the booklet.II. The household owner shall well keep the booklet, and is prohibited to modify, transfer or lend it. If loss arises, such shall be immediately reported to the residence registration authority.III. The registration right of the booklet belongs to residence registration authority, and any other organization or individual shall not make any record on it.IV. If the members are increased or decreased, or registration items change in this household, registration shall be declared to residence registration authority by holding the booklet.V. When the whole household moves out of residence jurisdictional area, the residence booklet shall be returned to residence registration authority for cancellation.Basic Information of HouseholdRegister of Residence ChangeUpdates of Member's InformationUpdates of Member's InformationUpdates of Member's InformationDeclarationI hereby confirm this translation of ‘Household Register’ is true and reliable. It is suitable for the application of visa.Translator:Date:E-mail:。

签证用完整户口本英文翻译模板_3

Household RegisterUnder Supervision of The Ministry of Public Security of P.R.C.Points for Attention1.Th.Househol.Registe.ha..lega.forc.t.identif.th.statu.o..citize.an.th.relationshi.o.famil. members.I.i..mai.basi.fo.th.househol.registratio.offic.t.mak.residenc.investigatio.an.ch eck.Whe.th.househol.registratio.offic.make.residenc.investigatio.an.check.th.househol de.o.anyon.o.th.famil.member.shal.brin.fort.o.his/he.ow.initiativ.th.Househol.Register .2.Th.Househol.Registe.shal.b.unde.prope.kee.o.th.householder.N.alter.transfe.an.leas.i .allowed.Th.los.o.th.Househol.Registe.mus.b.reporte.t.th.househol.registratio.offic.pro mptly.3.Onl.th.househol.registratio.offic.ha.th.powe.t.mak.registratio.o.th.Househol.Register .N.an.othe.unit.an.individual.ar.allowe.t.mak.an.record.o.it.4.An.increas.o.decreas.o.famil.member.i.th.househol.o.an.alteratio.o.th.registratio.ite m.shal.b.registere.o.th.Househol.Registe.b.reportin.t.th.househol.registratio.office.5.I.th.whol.famil.ha.move.ou.o.th.jurisdictiona.are.o.th.residence.th.Househol.Registe. shal.b.submitte.t.th.househol.registratio.offic.fo.cancellation.Basic Information of HouseholdChange Address RegistrationRegistration Records for the ResidentRegistration Officer: Issued Date:Change of Address RegistrationRegistration Records for the ResidentRegistration Officer: Issued Date:Updates of Member's InformationRecord of movement of household, population。

签证用完整户口本英文翻译模板

Household RegisterUnder Supervision of The Ministry of Public Security of P.R。

C.Points for Attention1. The Household Register has a legal force to identify the status of a citizen and the relationship of family members. It is a main basis for the household registration office to make residence investigation and check. When the household registration office makes residence investigation and check, the householder or anyone of the family members shall bring forth on his/her own initiative the Household Register。

2. The Household Register shall be under proper keep of the householder. No alter, transfer and lease is allowed. The loss of the Household Register must be reported to the household registration office promptly。

3. Only the household registration office has the power to make registration on the Household Register。

英国签证申请户口翻译模版

英国签证申请户⼝翻译模版Important Notice:1.The inhabitant registration book is a legal document to prove thecitizen’s status and relationship with the family members. It is also a main proof for inhabitant registration authority to inquire and check. Householder and family members should submit the book at any time required by a registrar for checking.2.Householder should keep safe the book. It is an offense for altering,transferring or lending this book to others.3.Except the inhabitant registration office, neither anyone nor anyinstitution can endorse on the book.4.Any changes on number of the family and item should be reported tothe registration office.5.The inhabitant registration book should be surrendered to theregistration office if the whole family moves into other jurisdiction area.No. 06938479Stamp of the officer in charge: Wang NinghuaDate of Issue: 9 Jun. 2004INHABITANT REGISTRATION CARDStamp of the officer in charge: Wang NinghuaDate registered: 9 Jun. 2004Seal: Special Stamp for Inhabitant RegistrationZhongguancun Police StationBeijing Municipal Public Security BureauMODIFICATIONS IN REGISTRATION ITEMS AND RECORDSHousing Ownership CertificateDFQZSZZD No.2002509494According to “Constitution of P. R. China” and “Urban Real Estate Administrat ion Law of P. R. China” and in order to protect the house owner’s lawful rights and privileges, this certificate is hereby issued upon the review of the house property registered on the Certificate.Seal of the issuing authority: Dalian Real Estate AdministrationSupervised and printed by Ministry of Construction of P. R. ChinaJF Registration No. 11001Completed by: Dalian Real Estate Registration and Certificate Issuing Center (Seal) Completing date:26 Jul. 2002Business License of Enterprise CorporationRegistration No. 3707832800364 Enterprise's Name: Shouguang Kangyue Pressurizer Co., Ltd.Address: Shouguang Development Region (Location of the Government of Beiluo Town)Legal Representative: Guo XiluCapital: RMB 3,600,000 yuanBusiness Form: Liability Co., Ltd.Business Scope: To produce and market turbine pressurizer and parts of internal combustion engine and motor vehicles; to research, develop, import and export the new products, new technology related to turbine pressurizer. (As for those concerns with a license or qualification, it is to develop the business according to the business scope approved in the qualification certificate.)Business Period: from 24 Dec. 2001 to 23 Dec. 2011Date of Establishment: 24 Dec. 2001Explanation1. "Corporate Business License " entitled an enterprise to operate a business with astatus as legal entity.2. "Corporate Business License" is made in an original and a duplicate. The originaland the duplicate have the same lawful effect. The original should be put at the eye-catching place in the address of the business entity. If necessary, a business entity may apply to the registry for several duplicates.3. The business license may not be fabricated, altered, rented, leased or transferred.Except the said registry, no other organization or individual may detain, take over or withdraw the license.4. The business entity should be engaged in business activities within the scope ofbusiness checked and approved.5. If any change in the license has taken place, the business entity should report thechange to the original registry that issued the license.6. Every year from 1st January to 30th April, the registry will give an annual check tothe business.7. The original and the duplicate should be submitted to the registry when theenterprise cancels the registration. The license will be ineffective automatically after being written off by the registry.Results of annual checking to the business entity:Having passed the annual check of 2003 Year with A grade.Seal: Special Seal for Annual CheckBeijing Industrial and Commercial AdministrationDate: 7 Apr. 2004Results of annual checking to the business entity: Having passed the annual check of 2003 Year with A grade. Seal: Special Seal for Annual CheckBeijing Industrial and Commercial Administration Date: 11 Apr. 2005Registry: Beijing Industrial and Commercial Administration (stamp) Date: 26 Mar. 2004China Construction Bank Deposit Receipt130003775072 Account No. 0142230151104025823 Name of account: Kang BaoxiaCurrent type: RMBAmount (in word): EIGHTY THOUSAND RMB RMB80,000Special stamp for business of Guomao Saving Bank of Zhuozhou Sub-branch, Hebei Province, China Construction Bank 2005.07.04Supervision afterwards Checked by Charge account Deposited recheck Account keeper: 130666253DDD。

英国签证申请单的翻译--完整版

英国签证申请单的翻译--完整版第一篇：英国签证申请单的翻译--完整版英国签证申请表的翻译注意事项（略）您希望您的签证有效期多久？您去英国的主要目的是什么？您在英国呆多久？您到达英国的日期年月日您离开英国的日期年月日1.1名1.2姓1.3其他名字（包括您用过的其他任何名字）1.4性别1.5婚姻状况（单身、离异、已婚、分居、离异、丧偶、其它）1.6出生日期年月日1.7出生地1.8出生国家1.9民族1.102.1 现在的护照号或旅行证件号2.2 签发地2.3 签发机构2.4 签发日期2.5 失效日期2.6 这是您第一本护照吗如果是填写第三部分(part 3)您的具体联系方式您的具体家庭住址及邮编您在该地址居住了多久了家庭电话（固定电话）您的手机号码邮箱地址如果有与3.1所述不一致的地方，请在此填写具体联系方式4 关于您的家庭父亲的名字父亲的姓氏父亲出生日期（日月年）父亲的出生国家及地方父亲的国籍母亲的名字母亲的姓氏母亲的出生日期母亲的国籍母亲的出生国家及地方配偶的全名（如果单身，直接跳至4.16）配偶的国籍配偶的出生日期现在您的配偶与您一起居住在您在3.1中给出的地址吗（如果是，请填写您配偶体的居住地址）您的配偶将和您一起出国吗您有孩子吗（如果没有，直接跳至4.20）请提供您现在处于受您抚养阶段的子女的具体信息（名字，出生日期）现在您所有的孩子都和您一同居住在您在3.1所提供的地址吗（如果不是，请提供您的子女的具体居如果您的孩子随您一起去英国，请列出他们的名字还有其他孩子同您一起出国吗（如果是，请跳至4.21；如果不是，请跳至第五部分part 5）如果是，请提供此养子/女的具体信息（全名，出生日期，护照号，地址，出生地，国籍，你与此人住地址）的关系，你与此人家长的关系）（注意：如果儿童不与其父母同行，须出具该儿童父母书面通知书或法定监护书，表明他们同意此儿童出国。

）5经济状况及职业受抚养阶段的儿童应归入其父名明细下5.1 目前你个人的情况是（在相应的框内画×）先下后右全职，请跳至5.2兼职，请跳至5.2自主创业，请跳至5.2无业，请跳至5.9学生，请在框中提供你所学课程及你所在学校的具体信息，然后跳至5.2退休，请跳至5.9由配偶或其他家庭成员支付养护，请在框中提供具体信息，包括你与他们的关系，然后跳至5.9 其他，请跳至5.2职业状况5.2 你现在的职业（如果你是学生但也参加工作，请提供你工作的具体信息。