B1 Unit 5 Text 1 英汉对照(原Unit5)word文本
大学英语综合教程1 UNIT5 TextA A simple life well lived原文+译文资料讲解
21世纪大学英语应用型综合教程（修订版）1Unit 5 Part AText AA simpl e life well lived1 The businessman was at the pier of small coastal Mexican village when a small boat with just one fisherman d ocked. Insid e the small boat were several large yell ow fin tuna. The businessman complimented the Mexican on the quality of his fish and asked how l ong it took to catch them. The Mexican replied, “Only a little whil e”.2 The businessman then asked why he didn’t stay out l onger and catch more fish. The Mexican said he had enough to support his family’s immediate needs. The businessman then asked, “But what d o you d o with the rest of your time?” The Mexican fisherman said, “I sl eep late, fish a little, paly with ma children, take a nap with my wife, Maria, stroll into the village each evening where I sip wine and play the guitar with my amigos; I have a full and busy life, senor.”3 The businessman scoffed, “I am a Harvard MBA and I could help you. You shoul d spend more time fishing, and with the proceeds buy a bigger boat. With the proceeds from the bigger boat you could buy several boats; eventually you woul d have a fl eet of fishing boats. Instead of selling your catch to a mid dl eman, you woul d sell directly to the processor and eventually open your own cannery. You would control the product, processing and distribution. You woul d need to l eave this small coastal fishing village and move to Mexican City, then LA and eventually New York City where you would run your expanding enterprise.”4 The Mexican fisherman asked, “But senor, how l ong will this all take?” To which the businessman replied, “15-20 years”. “But what then, senor?” The businessman laughed and said, “That’s the best part! When the time is right you woul d announce an IPO and sell your company stock to the public and become very rich. You would make millions.” “Millions, senor? Then what?” The businessman said, “Then you woul d retire, move to a small coastal fishing village where you would sl eep late, fish a little, play with your kids, take a siesta with your wife, stroll to the village in the evenings where you could sip wine and play your guitar with your amigos.”5 The fisherman, still smiling, l ooked up and said, “Isn’t that what I’m d oing right now?”6 We live in a worl d in which being successful is everything. Success is measured by power, popularity, control, achievement, and winning. Having more and being more is success. The businessman measured success by the accumulation of wealth and by living an extravagant life. He hel d a Harvard MBA, millions of d ollars, and status as a powerful businessman. “The person with the most toys wins” is a fitting motto.7 Possessions and wealth are not enough. While comforting, wealth cannot fulfill. Benjamin Franklin was of the op inion, “Money never mad e a man happy y et, nor will it. The more a man has, the more he wants. Instead of filling a vacuum, it makes one.” Wealth may help us to escape emptiness for a short while; it cannot cure it.8 The businessman accumulated money to support his retirement. It was wise to plan for the future. Yet, what sort of life was he living in the present? The businessman was so future-oriented that he hadn’t taken sufficient time to question what the future l ooked like. The businessman was living for what the Mexican already enjoyed – a simple life well lived.9 Rudyard Kipling, giving a commencement ad dress at McGill University in Montreal, said there was one striking thing that d eserves to be remembered about peopl e. Warning the stud ents against an over-concern for money, power, or popularity, he said, “Someday you will meet a man who cares for none of these things. Then you will know how poor you are.” The businessman dis covered how poor he was when he met the Mexican fisherman.10 Ralph Wald o Emerson d efined succ ess in a simpl e life well lived as: “to laugh often and much; to win the respect of intelligent peopl e and affection of children; to earn the appreciation of honest critics and endure the betrayal of false friends; to appreciate beauty; to find the best in others; to l eave the worl d a litter bit better, whether by a healthy chil d, a gard en patch, or an improved social condition; to know even one life has breathed easier because you have lived. This is to have succeed ed.”11 I think the Mexican fisherman woul d have agreed with Emerson.(731 words) 一个简单的生活生活1商人是在一个小的沿海墨西哥村庄的码头时，一个小的船，只有一个渔夫停靠。
新视野大学英语视听说(第三版)B1Unit 5 Relax and explore-听力原文
Unit 5 Relax and exploreListening to the worldSharingScriptsF = Finn; W1 = Woman 1, etc.; M1 = Man 1, etc.Part 1F: I love hot weather, so when I go on holiday I like to travel to hot countries. Last year I wentto Greece, which was beautiful. How about you? What kind of holidays do you like?W1: I like adventure holidays. But then, I like going on holidays where there’re loads of famous landmarks.M1: I like relaxing beach holidays.W2: I like different kinds of holidays. I like city breaks, like going to London. Er, I also like beach holidays, though.W3: I like activity holidays, where we swim or, cycle or um, do boat trips or skiing, walking, that kind of thing.W4: Activity holidays really.M2: I really like beach holidays.W5: I love to go on beach holidays.W6: We like relaxing holidays.W7: We like all sorts of holidays. Er, relaxing ones and city breaks especially.Part 2F: Where did you go on your last holiday?M2: My last holiday was to the Cook Islands, and, um, I had a fantastic time. I just sat on the beach and did not (do) very much – read a couple of books, um, and went kayaking and did some other water sports.W5: The last holiday I went on was, um, to Bali, um, in Asia.W6: We went to Saint Lucia last year, where we had a relaxing holiday on the beach, reading our books and swimming.W4: We’ve got two young children, so our last holiday we went to Disneyland in Paris.M3: Last year I went to Australia with my mom and friends and that was pretty much a beach holiday. We were there for two and a half weeks and it was very good, very warm.W7: We went to New York, er, five ladies! Um, and it was the most wonderful place, wonderful theaters, er, wonderful nightlife and safe.W1: My last holiday, I went to Rome. Er, we saw the Coliseum, the Spanish Steps. Um, one night there was live opera there.W3: Our last holiday was a city holiday, and we went to New York and had a great time just before Christmas. We did lots of shopping and looking (looked) at all the sights. And oncewe’d had three days in, er, in New York, we then went to stay, to stay with friends up inMaine in New England.Part 3W2: Um, my last holiday, I went to France, to southern France, to see some friends of mine who live there.M1: The last holiday, I went to Mauritius and it was good. It was relaxing; it was a beach holiday.The food was fantastic – great seafood – and the people were lovely.W1: They have really good food there. Amazing ice cream!W5: I thoroughly enjoyed, er, every minute.W6: Very relaxing. Lovely weather.M1: It was a great place.W4: The boys really enjoyed it.M2: It was fantastic.ListeningScriptsM: So, how do you usually travel? By plane or train?W: Er … train. I think traveling by train is more comfortable than flying. And I don’t like flying. M: I put “plane” because flying is faster than going by train.W: Not always! OK, next question. Where do you like to stay: in a hotel or a self-catering apartment?M: In an apartment. And you?W: Hmm, in a hotel.M: Oh. But a hotel is more expensive than an apartment!W: Yeah, but it’s more comfortable. Hmm … next question. What do you prefer to do: go sightseeing or relax on a beach?M: Oh, that’s easy! I hate beach holidays! Boring!W: OK –there’s one we answered the same. So we agree about that.M: Yeah, si ghtseeing’s definitely more interesting!W: Right. When do you like to go: in spring or summer?M: Er … in spring –I don’t really like hot weather. Tourist places are more crowded in summer. W: True. But the weather’s better. Summer is hotter than spring. I love hot weather.M: Well, we don’t agree there. Anyway, next question. What do you like to eat: local dishes or the food you usually eat?W: Local dishes, I think. You?M: Definitely! That’s two answers the same!W: Hmm, interesting. Next … what do you like to do in the evening? Go to a club or go to a restaurant?M: Well, go to a restaurant.W: Oh, good. Me, too. It’s much quieter than a club.M: Yes, I agree. Restaurants are quieter … hmm, more relaxing.W: And the last question … how long is your per fect holiday?M: Er, three months.W: You can’t have three months! The answer is either a week or a month.M: OK, a month then.W: Me, too!M: So we’ve got four answers the same!W: Maybe we can travel together …ViewingScriptsN = Nicki; W = Woman; M = M an; J = Juan; F = Juan’s fatherN: And finally, the country that I’m in: Argentina. The 20-lane Avenue 9th July is the widest street on the planet and if you need to know where you are in the city, it’s an easy reference point as it cuts through the metropolis from north to south. La Boca, the port where the first Spaniards landed, is one of the poorest regions in the city. The people of La Boca share one of Argentina’s greatest passions: football. From its slums have come some of the greatest players and i ts most famous team. La Boca is where Diego Maradona, one of football’s leading legends, began his career. So why is football so important to Argentinians?W: Because we are a very passionate country. We are Latins.M: In every way, we have passion, for football, for music. We are also famous for the tango. People started dancing the tango in the 1800s.N: It’s a dance full of passion and emotion.N: I’ve been riding on and off since I was eight or nine and I love horses and I’ve never played polo before and apparently Argentina is the place to learn. Morning, Juan. Morning, Gada. First lesson: getting on the horse.J: Come on, Nicki. You can do it!N: I can do it. I’ve got to do one, haven’t I? Here we go!J: Ola, Nicki!N: Yes! That was one! One out of a hundred! The British originally came to Argentina for meat. Today, Argentina is still famous for its beef. It’s considered the best beef in the world. Big meat-eaters over here, aren’t you?J: Yeah. I think the, the average (consumption) of meat per person in Argentina per year is like 80 kilos in one year.N: That’s a lot!J: The average. So, that’s … it’s a lot.N: You can’t be a vegetarian, can you, with all this fantastic meat?F: If you want, we have very good vegetables here!N: Very social, isn’t it?F: As you say, with family and friends, good table, good wine, you share wonderful moments. Never less than two, three hours.N: That’s it from Argentina and Holiday 10 Best. Join us next time. Goodbye!Speaking for communicationRole-playScriptsWa = Waiter; M = Man; W = WomanWa: Good evening. A table for two?M: Yes, please.Wa: By the window?M: That’s fine.Wa: Can I take your coats?M/W: Thank you.Wa: Would you like something to drink?W: Er … yes, please. Could I have an orange juice?M: And I’d li ke a cola, please. And can we have a bottle of mineral water?Wa: Certainly. Er … the menu …M: Thank you.Wa: Tonight’s special is Chicken à la Chef de Saint Germaine de Paris Rive Gauche.W: What’s that?Wa: It’s grilled chicken with potatoes and green b eans.W: Is it French?Wa: Er … not really …W: But it has a French name.Wa: Well, that’s true … It’s very good … Are you ready to order?M: Yes, I’d like some soup and the special.W: The same for me, please.Wa: Thank you.Group discussionScriptsM = Man; W = WomanM: We want to talk about Rimini, an old city on the Adriatic coast in Italy. It’s got a beautiful beach and you can swim in the sea in the summer. One of the most important places in Rimini is the cathedral, and also the Arch of Augustus.W: Ah, but for me the most important place is the beach.M: Yes, for me, too. And at night, the bars on the beach … You can go dancing –it’s really good fun …W: And what about the food? Well, a typical food from Rimini is puntarelle or pasta with fresh vegetables, but the fish is really amazing. The city is by the sea so the fish is very fresh.M: So, we think Rimini is a beautiful, relaxing place. You can sit on the beach all day, eat great food and dance all night.Further practice in listeningShort conversationScriptsConversation 1W: Friday is a public holiday. Shall we go and spend the long weekend on the farm? We could leave on Thursday night.M: I’d rather go on Friday. My best friend from New York is coming here for a business conference and I have invited him to dinner on Thursday.Q: Why can’t the man leave on Thursday?Conversation 2M: Have they finished discussing their vacation plans? Have they reached an agreement?W: They only seem to have agreed to set another date for further discussion. They will wait and see.Q: What is the result of the discussion?Conversation 3W: I’m so happy that I have bought some Christmas gifts in less than half a day. You know, sometimes I can’t find anything good enough even after shopping fo r a full day. Here is a new lamp for you.M: Some gifts! I can hardly find space for the new lamp here.Q: What does the man think of the woman?Conversation 4M: Jane, we’ve got a problem. We don’t have enough money to go to Europe on vacation as planned. I’m thinking of giving up my job and finding another if my boss still refuses to give me a raise.W: Well, I don’t know. But maybe we can stop hiring a cleaner.Q: What problem are the man and woman talking about?Conversation 5W: My family are going on a beach holiday next month as a celebration. My son has been admitted to his first choice university.M: Congratulations! That’s a great way to celebrate.Q: What can we learn from the conversation?Long conversationScriptsM: Katy, Jason called inviting you to his Halloween party!W: Ugh, Dad! I don’t want to go to Jason’s party! I went last year! There were only six people there!M: Katy! You can’t judge the success of a party by the number of people who attend! Besides Jason and his family are old frien ds! You’ve known him since you were three years old!W: I know Dad – but Halloween is my favorite holiday – My favorite! And I worked for two months making my rabbit costume! Plus Jason’s party last year was completely boring. Completely!! Four hours of boring. Boring. Boring.M: It wasn’t all that bad, young lady. You came back with a huge bag of candy and talking abouthow cool the Halloween decorations were in Jason’s front yard. You did have fun last yearat Jason’s party!W: Well, yes. That’s true, I guess. But Dad, I really don’t want to go – because I need to go to Linda’s party instead! Please!!! Dad, don’t make me go to Jason’s party. Please!!M: And what’s so special about Linda’s party?W: Well, all my friends are going to Linda’s party not Jason’s – and,they’re going to have special music, a Halloween video, and a new game called “Guess Who”.M: OK, why not go to Jason’s party for one hour or so and then go to Linda’s party for the rest ofthe evening?W: Thanks Dad! Thanks so much! That’s a grea t idea!Q1: What did Katy like about Jason’s last Halloween party?Q2: What is the actual reason that Katy doesn’t want to attend Jason’s party?Q3: What is special about Linda’s party?Q4: What will Katy do to solve her problem?Passage 1ScriptsBargain shoppers used to get up very early in the morning to take advantage of big discountson Black Friday, the day after Thanksgiving. This year, some shoppers, however, stayed up late on Thanksgiving night. This change in behavior was in large part due to the efforts of different stores to beat each other during the traditional start to the holiday shopping season. Some popular stores for the first time opened at midnight on Thanksgiving night to offer deals that once were reserved for the next day. It was reported that 24 percent of Black Friday shoppers were at stores at midnight.That’s up from 9.5 percent the year before when only a few stores were open during that time.But those hours mostly attracted the younger people. Of those shopping at midnight on Black Friday, 37 percent were aged 18 to 34. Older shoppers weren’t as quick to run to the stores. Only 23.5 percent of 35- to 54-year-olds were in stores by midnight. One department store, for example, attracted 10,000 people to its midnight opening and many of them were young people who turned out for the gift sets and discounted fashion items. Jenny, 15 years old, went out with her four cousins to one big department store at midnight and then shopped at another one until 2:30 a.m.Then, she and her cousins went home to bed.“It’s always been inconvenient,” Jenny says of the traditional 4 a.m. Black Friday openings of years past. “No one likes to wake up that early.”Q1: What is special about this year’s Black Friday shopping?Q2: Why did some stores open at midnight on Thanksgiving night?Q3: How many Black Friday shoppers were reported to go to the shops at midnight this year?Q4: What can we learn about the 15-year-old Jenny?Passage 2Scripts and answersMost people like to keep a healthy diet during the holiday season starting from Thanksgivingto Christmas and New Year. There are many social events to 1) celebrate and we love to look our best. We also need healthy food to 2) provide us with the energy necessary to go to all of theseparties with enthusiasm.But the unfortunate reality is that many of us have a hard time 3) sticking to healthy eatinghabits during the holidays. We face more 4) challenges at this time than we do during the rest of the year. Starting from Thanksgiving, many of us are already 5) anticipating gaining some weight. The holiday season is when we bring out abundant and delicious food. Turkey, ham, cakes and other great foods attract us to eat larger 6) portions than we need. Many of us are more likely than usual to 7) stuff ourselves, and not always with the healthiest food. Moreover, the holiday season is a busy, and often stressful, time of year. We are rushing too much, spending too much, and letting stress 8) take hold of us too often. This can lead to emotional eating, that is, eating too much or too little.Luckily, there are some 9) effective ways to fight holiday eating problems. Learn about the causes of and solutions for emotional eating. Eat some healthy food before you go to a party so that you won’t eat too much there. E xercise after the party is over. All these 10) strategies can help you curb holiday eating without reducing your holiday joy.。
B1unit5课文
II． Reading ELIAS’ STORY 埃利埃斯的故事My name is Elias.译文：我名叫埃利埃斯。
I am a poor black worker in South Africa.译文：我是南非一个贫穷的黑人工人。
The time when I first met Nelson Mandela was a very difficult period of my life.译文：我第一次遇到曼德拉的时候是我一生中非常困难的时期。
【注释：这是一个主从复合句，when … Nelson Mandela是定语从句，修饰the time. The time在定语从句中作状语，故用when 来引导。
注意：time作先行词，前面如有序数词或last修饰时，不用关系副词when, 只能用that(可省去)；但前面如无序数词或last,则既可用when又可用that引导。
Eg. 1) Do you still remember the time when we first met?你还记得我们第一次见面的时候吗？ 2） He came at a time when we were badly in need of help.正当我们需要帮助时，他来了。
3） This is the last time that I shall give you a lesson.这是我最后一次给你们上课。
4） The first time that I saw Premier Zhou was 1958.我第一次见周总理是在1958年。
】 I was twelve years old.译文：我12岁。
It was in 1952 and Mandela was the black lawyer to whom I went for advice.译文：那是在1952年，曼德拉是位黑人律师，我去向他求建议。
B1Unit2Text1英汉对照(原Unit1)
5．Ma was worried, but Pa said that by starting before sun-up and walking very fast all day he could get home again before dark.
6．The nearest town was far away. Laura and Mary had never seen a town. They had never seen a store. They had never seen even two houses standing together. But they knew that in a town there were many houses, and a store full of candy and calico and other wonderful things —powder, and shot, and salt, and store sugar.
7．They knew that Pa would trade his furs to the storekeeper for beautiful things from town, and all day they were expecting the presents he would bring them. When the sun sank low above the treetops and no more drops fell from the tips of the icicles they began to watch eagerly for Pa.
B1 Unit 5 Text 2 英汉对照(原Unit5)
Text TwoStolen Dayby Sherwood Anderson1．It must be that all children are actors. The whole thing started with a boy on our street named Walter, who had inflammatory rheumatism. That's what they called it. He didn't have to go to school.2．Still he could walk about. He could go fishing in the creek or the waterworks pond. There was a place up at the pond where in the spring the water came tumbling over the dam and formed a deep pool. It was a good place. Sometimes you could get some big ones there.3．I went down that way on my way to school one spring morning. It was out of my way but I wanted to see if Walter was there.4．He was, inflammatory rheumatism and all. There he was, sitting with a fish pole in his hand. He had been able to walk down there all right.5．It was then that my own legs began to hurt. My back too. I went on to school but, at the recess time, I began to cry. I did it when the teacher, Sarah Suggett, had come out into the schoolhouse yard. 课文二逃学记舍伍德·安德森1.一定是所有的孩子都会演戏。
B1 Unit 5 Text 1 英汉对照(原Unit5)
Text OneCheatingby Susan ShreveIntroduction--Do you know how one might feel if he or she has cheated in a school test? Read the following and learn some lessons, if any, from the experience of the boy in the story.1． I cheated on a unit test in math class this morning during second period with Mr. Burke. Afterward, I was too sick to eat lunch just thinking about it.2． I came straight home from school, went to my room, and lay on the floor trying to decide whether it would be better to run away from home now or after supper. Mostly I wished I was dead. It wasn't even an accident that I cheated.3． Yesterday Mr. Burke announced there'd be a unit test and anyone who didn't pass would have to come to school on Saturday, most particularly me, since I didn't pass the last unit test. He said that right out in front of everyone as usual. You can imagine how much I like Mr. Burke.课文一作弊苏珊·珊福导读：一个人在学校考试时作弊后是什么感受吗？阅读以下这篇文章并从男孩的经历中吸取教训。
大学英语综合教程1 UNIT5 TextA A simple life well lived原文+译文
21世纪大学英语应用型综合教程（修订版）1Unit 5 Part AText AA simple life well lived1 The businessman was at the pier of small coastal Mexican village when a small boat with just one fisherman docked. Inside the small boat were several large yellow fin tuna. The businessman complimented the Mexican on the quality of his fish and asked how long it took to catch them. The Mexican replied, “Only a little while”.2 The businessman then asked why he didn’t stay out longer and catch more fish. The Mexican said he had enough to support his family’s immediate needs. The businessman then asked, “But what do you do with the rest of your time?” The Mexican fisherman said, “I sleep late, fish a little, paly with ma children, take a nap with my wife, Maria, stroll into the village each evening where I sip wine and play the guitar with my amigos; I have a full and busy life, senor.”3 The businessman scoffed, “I am a Harvard MBA and I could help you. You should spend more time fishing, and with the proceeds buy a bigger boat. With the proceeds from the bigger boat you could buy several boats; eventually you would have a fleet of fishing boats. Instead of selling your catch to a middleman, you would sell directly to the processor and eventually open your own cannery. You would control the product, processing and distribution. You would need to leave this small coastal fishing village and move to Mexican City, then LA and eventually New York City where you would run your expanding enterprise.”4 The Mexican fisherman asked, “But senor, how long will this all take?” To which the businessman replied, “15-20 years”. “But what then, senor?” The businessman laughed and said, “That’s the best part! When the time is right you would announce an IPO and sell your company stock to the public and become very rich. You would make millions.” “Millions, senor? Then what?” The businessman said, “Then you would retire, move to a small coastal fishing village where you would sleep late, fish a little, play with your kids, take a siesta with your wife, stroll to the village in the evenings where you could sip wine and play your guitar with your amigos.”5 The fisherman, still smiling, looked up and said, “Isn’t that what I’m doing right now?”6 We live in a world in which being successful is everything. Success is measured by power, popularity, control, achievement, and winning. Having more and being more is success. The businessman measured success by the accumulation of wealth and by living an extravagant life. He held a Harvard MBA, millions of dollars, and status as a powerful businessman. “The person with the most toys wins” is a fitting motto.7 Possessions and wealth are not enough. While comforting, wealth cannot fulfill. Benjamin Franklin was of the opinion, “Money never made a man happy yet, nor will it. The more a man has, the more he wants. Instead of filling a vacuum, it makes one.” Wealth may help us to escape emptiness for a short while; it cannot cure it.8 The businessman accumulated money to support his retirement. It was wise to plan for the future. Yet, what sort of life was he living in the present? The businessman was so future-oriented that he hadn’t taken sufficient time to question what the future looked like. The businessman was living for what the Mexican already enjoyed – a simple life well lived.9 Rudyard Kipling, giving a commencement address at McGill University in Montreal, said there was one striking thing that deserves to be remembered about people. Warning the students against an over-concern for money, power, or popularity, he said, “Someday you will meet a man who cares for none of these things. Then you will know how poor you are.” The businessman discovered how poor he was when he met the Mexican fisherman.10 Ralph Waldo Emerson defined success in a simple life well lived as: “to laugh often and much; to win the respect of intelligent people and affection of children; to earn the appreciation of honest critics and endure the betrayal of false friends; to appreciate beauty; to find the best in others; to leave the world a litter bit better, whether by a healthy child, a garden patch, or an improved social condition; to know even one life has breathed easier because you have lived. This is to have succeeded.”11 I think the Mexican fisherman would have agreed with Emerson.(731 words)一个简单的生活生活1商人是在一个小的沿海墨西哥村庄的码头时，一个小的船，只有一个渔夫停靠。
新视野大学英语第三版第一册UNIT5课文翻译
UNIT5TESTA克里夫·杨，令人意想不到的英雄1 澳大利亚一年一度的悉尼至墨尔本的马拉松比赛全长875 公里，被认为是世界上最艰难的马拉松赛事之一，对任何年龄段的世界顶尖运动员来说都是一项严酷的耐力考验。
体能超好的年轻选手在赛前要进行数月的训练，而且还和像耐克和阿迪达斯这样著名的赞助商签约，这些赞助商通过强大的资金和装备支持机制为选手提供资助和装备。
这项比赛历时七天，即使对那些为荣誉和奖金而赛的世界一流运动员来说，这项比赛也是对体能和力量的严峻考验。
2 1983年比赛那一天，克里夫·杨，一个牙齿已全部脱落的61 岁的农民业余选手也来参加比赛。
他脚穿橡胶靴，年龄也比其他选手大得多。
没有人注意到这个外表古怪的老头，他就跟个隐身人差不多。
聚集的人群以为克里夫只是来观看比赛的。
当克里夫明确表示自己是来参赛的时候，他周围的世界级选手先是表示出明显的怀疑，继而予以鄙视。
显然，人们认为这只是媒体的炒作而已。
3但是媒体记者颇为好奇，所以当克里夫领好自己的参赛号码，走进配备昂贵的特殊装备的参赛选手队伍时，镜头对准了他，聚集的记者们向他抛来一个又一个问题。
他们问：“你是谁？”“你来做什么？”4 “我是克里夫·杨。
我来自墨尔本郊外的一个大农场，我们在那里养羊。
”5 他们接着问道：“你为什么认为自己有能力参加这项比赛？跑完全程要花一周的时间，而且每晚的睡眠不足六个小时。
”6 克里夫回答道：“我放羊时每一次都要跑上两三天。
这项比赛只是需要再多花几天而已。
我相信我可以做到。
”7 很快，马拉松比赛开始了，年轻的运动员把克里夫远远地甩在了后面。
人们笑了，有些人还大声地笑，因为克里夫甚至连跑步的姿势都不正确。
他跑步的样子怪极了，因为他似乎是在拖着脚走。
随着比赛的进行，体育解说员和观众们的注意力都放到了那些领先的选手身上。
想象一下第二天早上看到新闻报道说克里夫还在比赛的队伍里时，人们有多么惊奇！不仅如此，他还彻夜未眠，一直在跑。
《研究生英语综合教程上》B1Unit5
Reference NotesUnit 5 Living a Healthier LifeReading FocusYoga in AmericaTopic-related InformationYoga means "union" in Sanscrit, the language ofindia where yoga originated. Yogacombines physical exercises, mental medi- tation, and breathing techniques to strengthen the muscles and relieve stress. It's the union between the mind, body and spirit. Yoga has been practiced for thousands of years as a life philosophy to connect the individual self with what practitioners call the Divine, Universal Spirit, or Cosmic Consciousness. Yoga is best known as a type of exercise system that stretches and strengthens the body through various poses called asanas. But yoga goes far beyond just a mere exercise routine. One of the most compelling reasons to begin practicing is the holistic outlook it takes—working mind, body, and spirit. Body-mind yoga is a very diverse practice, no matter which school you choose. Young and old people can gain many benefits from regular yoga practices, and asanas can be adjusted to fit physical limitations and other complications.Nowadays, yoga exercises have become more and more popular all over the world. Yoga is not just a physical exercise, but a mental discipline, which offers great benefits when practiced regularly. Apart from physical fitness, you can also get complete relaxation of mind by making yoga exercises an integral part of your life.There are many different schools of yoga, all of which have their own unique practices and philosophies. The prominent types are: Bhakti yoga, Hatha yoga, Jnana yoga, Karma yoga and Kundalini yoga. Almost all types of yoga have their unique qualities. The most common form is Hatha yoga, which includes postures (asanas) and various breathing techniques (pranayama).About the textThis passage is taken from Gale Encyclopedia of Alternative Medicine and Gale Encyclopedia of Nursing and Allied Health , 2002, which is designed for students of nursing and the allied health professions, caregivers, and the educated lay readers. It is a five-volume set including over 850 signed articles on various aspects of nursing. It covers nursing and allied healthcare educa- tion and training, current health issues (viewpoints, professional implications), tests and procedures (descriptions, precautions, aftercare), and quipment/tools (descriptions, operation, healthcare team roles), as well as diseases (causes, diagnosis, treatment) and human biology/body systems (functions, role in human health）. The book focuses primarily on the interests of nurses and allied healthprofessionals. The essays were contributed by physicians, nurses, and other health professionals.This passage is an expository essay on yoga. It gives a brief introduction to the origin of yoga, its quick spread in the US, as well as the benefits of doing yoga. The author also talks about the different schools of yoga and their focuses. At the same time, he gives the beginners of yoga some tips for practice.Since the passage is an exposition, long sentences and passive voice are used a lot. However, the author makes a point of writing in clear language so readers will fully understand him.参考译文“瑜伽”这个词源于梵语，意思是“结合”或“联合” 。
新视野大学英语第三版第一册UNIT5课文翻译
UNIT5TESTA克里夫杨，令人意想不到的英雄1澳大利亚一年一度的悉尼至墨尔本的马拉松比赛全长875公里，被认为是世界上最艰难的马拉松赛事之一，对任何年龄段的世界顶尖运动员来说都是一项严酷的耐力考验。
体能超好的年轻选手在赛前要进行数月的训练，而且还和像耐克和阿迪达斯这样著名的赞助商签约，这些赞助商通过强大的资金和装备支持机制为选手提供资助和装备。
这项比赛历时七天，即使对那些为荣誉和奖金而赛的世界一流运动员来说，这项比赛也是对体能和力量的严峻考验。
2 1983年比赛那一天，克里夫杨，一个牙齿已全部脱落的61岁的农民业余选手也来参加比赛。
他脚穿橡胶靴，年龄也比其他选手大得多。
没有人注意到这个外表古怪的老头，他就跟个隐身人差不多。
聚集的人群以为克里夫只是来观看比赛的。
当克里夫明确表示自己是来参赛的时候，他周围的世界级选手先是表示出明显的怀疑，继而予以鄙视。
显然，人们认为这只是媒体的炒作而已。
3但是媒体记者颇为好奇，所以当克里夫领好自己的参赛号码，走进配备昂贵的特殊装备的参赛选手队伍时，镜头对准了他，聚集的记者们向他抛来一个又一个问题。
他们问：你是谁？”你'来做什么？”4我是克里夫杨。
我来自墨尔本郊外的一个大农场，我们在那里养羊。
”5他们接着问道：你为什么认为自己有能力参加这项比赛？跑完全程要花一周的时间，而且每晚的睡眠不足六个小时。
”6克里夫回答道：我放羊时每一次都要跑上两三天。
这项比赛只是需要再多花几天而已。
我相信我可以做到。
”7很快，马拉松比赛开始了，年轻的运动员把克里夫远远地甩在了后面。
人们笑了，有些人还大声地笑，因为克里夫甚至连跑步的姿势都不正确。
他跑步的样子怪极了，因为他似乎是在拖着脚走。
随着比赛的进行，体育解说员和观众们的注意力都放到了那些领先的选手身上。
想象一下第二天早上看到新闻报道说克里夫还在比赛的队伍里时，人们有多么惊奇！不仅如此，他还彻夜未眠，一直在跑。
而且，看起来他决意要一直跑到终点，或一直跑到病倒或受伤为止，这正是许多观众现在开始担心的事情。
B1 Unit 5 Text 1 英汉对照(原Unit5)
16．I've never been a wonderful kid that everybody in the world loves and thinks is so well, like Nicho. I have a bad temper and I like to have myown way and I argue a lot. Sometimes I can be mean. But most of the time I've thought of myself as a pretty decent kid. Mostly I work hard, I stick up for little kids, and I tell the truth. Mostly I like myself fine—except I wish I were better at basketball.
现代大学英语精读5第一课中英文对照
现代大学英语精读5第一课中英文对照Martin Luther King Speech - Where do we go from hereNow, in order to answer the question, "Where do we go from here?" which is our theme, we must first honestly recognize where we are now. When the Constitution was written, a strange formula to determine taxes and representation declared that the Negro was 60 percent of a person. Today another curious formula seems to declare he is 50 percent of a person. Of the good things in life, the Negro has approximately one half those of whites. Of the bad things of life, he has twice those of whites. Thus half of all Negroes live in substandard housing. And Negroes have half the income of whites. When we view the negative experiences of life, the Negro has a double share. There are twice as many unemployed.The rate of infant mortality among Negroes is double that of whites and there are twice as many Negroes dying in Vietnam as whites in proportion to their size in the population.现在,为了回答这个问题,“我们该何去何从呢?”是我们的主题,我们首先必须坦白承认我们现在是在什么地方。
B1 Unit 10 Text 1 英汉对照(原Unit10)
Tｅｘt OnｅLonｄon1．Lｏndon, with theＲiver Thａmeｓflowiｎg thrｏugh it,ｈasｓeeｎa ｌong ｈistｏrｙaｎｄhas grown ｉnto one vａst uｒｂan area duｒing the ｐasｔcenturiｅs、Iｔis ｔhe poliｔical, cultｕral, aｎd fiｎancialｃentre of Great Ｂritａiｎ。
Aｎｄthere are world—ｆａmouｓmuseｕms and aｒt gａlleries、Reａd the folｌowｉng tｅxt andｙｏｕwilｌkｎow more abouｔLｏｎdon、2．Wｈen we ｔhink of Pａｒis, Romｅ, Mａｄｒid, Aｔｈｅnｓand other Ｅurｏpｅａn caｐitａls, wｅthink oｆth ｅｍas ＂citｉｅs＂。
When we thinｋo ｆthe whoｌe of modｅrn Lonｄon, thaｔgreat area covering sｅvｅｒalｈundred squaｒe ｍileｓ, wｅdo nｏt ｔhink ｏf it as＂a citｙ”, ｎotｅvｅn as ａcit ｙａnd iｔｓsuburbs.Modeｒn Lon ｄon iｓｎoｔoｎｅcｉtｙtｈat has st ｅａdｉly groｗｎlarｇer througｈthe ｃe ｎｔｕries; it iｓa number of cｉtiｅs, townｓand villagｅs thaｔhaｖe, during ｔhｅpast ceｎｔurieｓ,ｇrown ｔｏgether tｏmaｋe oｎe ｖast urbａn area.3．Lonｄｏn today ｓtretche ｓfｏｒneａｒly thｉrｔy ｍｉleｓfｒo ｍnoｒtｈto souｔｈand for ｎearly tｈirty ｍｉlesｆrom easｔｔo weｓt、Th ｉs iｓｔhe area knｏwｎaｓ”Greaｔｅr London", wiｔｈa ｐｏｐulａtion ｏｆ课文一伦敦1．座落在泰晤士河畔得伦敦具有悠久得历史。
新视野大学英语第三版第一册UNIT5课文翻译
UNIT5TESTA克里夫·杨，令人意想不到的英雄1 澳大利亚一年一度的悉尼至墨尔本的马拉松比赛全长875公里，被认为是世界上最艰难的马拉松赛事之一，对任何年龄段的世界顶尖运动员来说都是一项严酷的耐力考验。
体能超好的年轻选手在赛前要进行数月的训练，而且还和像耐克和阿迪达斯这样著名的赞助商签约，这些赞助商通过强大的资金和装备支持机制为选手提供资助和装备。
这项比赛历时七天，即使对那些为荣誉和奖金而赛的世界一流运动员来说，这项比赛也是对体能和力量的严峻考验。
2 1983年比赛那一天，克里夫·杨，一个牙齿已全部脱落的61岁的农民业余选手也来参加比赛。
他脚穿橡胶靴，年龄也比其他选手大得多。
没有人注意到这个外表古怪的老头，他就跟个隐身人差不多。
聚集的人群以为克里夫只是来观看比赛的。
当克里夫明确表示自己是来参赛的时候，他周围的世界级选手先是表示出明显的怀疑，继而予以鄙视。
显然，人们认为这只是媒体的炒作而已。
3 但是媒体记者颇为好奇，所以当克里夫领好自己的参赛号码，走进配备昂贵的特殊装备的参赛选手队伍时，镜头对准了他，聚集的记者们向他抛来一个又一个问题。
他们问：“你是谁？”“你来做什么？”4 “我是克里夫·杨。
我来自墨尔本郊外的一个大农场，我们在那里养羊。
”5 他们接着问道：“你为什么认为自己有能力参加这项比赛？跑完全程要花一周的时间，而且每晚的睡眠不足六个小时。
”6克里夫回答道：“我放羊时每一次都要跑上两三天。
这项比赛只是需要再多花几天而已。
我相信我可以做到。
”7 很快，马拉松比赛开始了，年轻的运动员把克里夫远远地甩在了后面。
人们笑了，有些人还大声地笑，因为克里夫甚至连跑步的姿势都不正确。
他跑步的样子怪极了，因为他似乎是在拖着脚走。
随着比赛的进行，体育解说员和观众们的注意力都放到了那些领先的选手身上。
想象一下第二天早上看到新闻报道说克里夫还在比赛的队伍里时，人们有多么惊奇！不仅如此，他还彻夜未眠，一直在跑。
B1Unit10Text1英汉对照(原Unit10)
Text OneLondon1．London, with the River Thames flowing through it, has seen a long history and has grown into one vast urban area during the past centuries. It is the political, cultural, and financial centre of Great Britain. And there are world-famous museums and art galleries. Read the following text and you will know more about London.2．When we think of Paris, Rome, Madrid, Athens and other European capitals, we think of them as "cities". When we think of the whole of modern London, that great area covering several hundred square miles, we do not think of it as "a city", not even as a city and its suburbs. Modern London is not one city that has steadily grown larger through the centuries; it is a number of cities, towns and villages that have, during the past centuries, grown together to make one vast urban area.3．London today stretches for nearly thirty miles from north to south and for nearly thirty miles from east to west. This is the area known as "Greater London", with a population of nine million. The "City of London" is a very small part of the whole; it is only one square mile in area, and the number of people who live and sleep in "the 课文一伦敦1．座落在泰晤士河畔的伦敦具有悠久的历史。
(完整word版)必修五unit1课文及译文
(完整word版)必修五unit1课文及译文(完好word版)必修五unit1课文及译文JOHN SNOW DEFEATS "KING CHOLERAJohn Snow was a famous doctor in London-so expert, indeed, that he attended Queen Victoria as her personal physician. But he became inspired when he thought about helping ordinary people exposed to cholera. This was the deadly disease of its day. Neither its cause nor its cure was understood. So many thousands of terrified people died every time there was an outbreak. John Snow wanted to face the challenge and solve this problem. He knew that cholera would never be controlled until its cause was found.约翰·斯洛是伦敦一位有名的医生--他确实医术精湛，因此成为照料维多利亚女王的私人医生。
但他一想到要帮助那些得了霍乱的一般百姓时，他就感到很振奋。
霍乱在当时是最致命的疾病，人们既不知道它的病源，也不了解它的治疗方法。
每次霍乱爆发时，就有大批惊恐的老百姓死去。
约翰·斯洛想面对这个挑战，解决这个问题。
他知道，在找到病源之前，霍乱疫情是无法掌握的。
He became interested in two theories that possibly explained how cholera killed people. The first suggested that cholera multiplied in the air. A cloud of dangerous gas floated around until it found its victims. The second suggested that people absorbed this disease into their bodieswith their meals. From the stomach the disease quickly attacked the body and soon the affected person died.斯洛对霍乱致人死地的两种推想都很感兴趣。
(完整word版)unit5现代农林英语译文
Unit 1 Urban Agriculture当前形势和问题联合国粮食及农业组织警告说12个拥有千万人口的超大城市将要在养活自己上遭遇越来越多的困难。
据估计，伦敦的生态足迹已经延伸到城市面积的125倍，其中粮食占据40％的面积。
伦敦的居民、参观者和工人每年消耗240万吨食物，产生883000吨有机垃圾。
食品产业这对伦敦的国内生产总值（GDP)做出了巨大的贡献：约11％的工作可以在食品部门找到。
东伦敦的Lea Valley地区代表着衰退的产业化园艺。
自战争以来,由于劳动力相对稀缺和来自日益全球化的粮食经济的进口的竞争,这种曾经蓬勃发展的粮食生产地区已经减少。
该行业目前占地120公顷的温室.它具有非常高的生产力:200多个规模从小于一英亩到20英亩、几乎持续的自动化生产和水培生产、通常使用泥炭培养基和人造肥料的园艺企业。
有一些杀虫剂的使用，但现在已经减少，因为采用了病虫害综合防治(IPM）方法,同时通过技术改进减少了能源使用。
该企业销售给全国的批发商和大型超市。
这种城市农业(UA）的残余可以为重建、修改和多元化行业使其成为一个更加可持续的系统提供机会；进一步改进技术和病虫害综合防治,转变为有机，开发可持续的社会企业以及为当地伦敦市场（如农民市场，商店，餐馆和合作社等）的生产可以利用现有基础设施并改变模式的生产和食品系统。
东伦敦的城市农业不再是应对危机或“应对策略"的反应，就如它曾经在第一次和第二次世界大战和在过去的几个世纪中那样。
商业活动主要是由利润驱动，虽然一些生产者，特别是有机生产者,由于他们富有哲理的生活使他们看到它不仅仅是一种赚钱的方式。
企业的持续亏损导致资本流失，债务增加和最终破产。
社会和环境的主体以及初步政策(地方采购，价格歧视/滑动认购规模,工人的权利和条件,动物福利等）需要与金融利润和经济可持续共存，如果他们要生存和繁荣的话。
休闲食物的生长是由于除了利润之外的因素的促进，如治疗和享受。
B1 Unit 2 Text 1 英汉对照(原Unit1)
18．Ma said, ．So Laura turned around and began to walk toward the house. Ma came behind her。When they had gone part way，Ma snatched her up，lantern and all，and ran. Ma ran with her into the house, and slammed the door.
24．Laura felt better then。"But he could have hurt us，couldn't he？” she asked。
25．”He didn't hurt us，” Ma said。”You were a good girl, Laura，to do exactly as I told you，and to do it quickly，without asking why。”
7．They knew that Pa would trade his furs to the storekeeper for beautiful things from town，and all day they were expecting the presents he would bring them。When the sun sank low above the treetops and no more drops fell from the tips of the icicles they began to watch eagerly for Pa。
大学英语综合教程1 UNIT5 TextA A simple life well lived原文+译文资料讲解
21世纪大学英语应用型综合教程（修订版）1Unit 5 Part AText AA simpl e life well lived1 The businessman was at the pier of small coastal Mexican village when a small boat with just one fisherman d ocked. Insid e the small boat were several large yell ow fin tuna. The businessman complimented the Mexican on the quality of his fish and asked how l ong it took to catch them. The Mexican replied, “Only a little whil e”.2 The businessman then asked why he didn’t stay out l onger and catch more fish. The Mexican said he had enough to support his family’s immediate needs. The businessman then asked, “But what d o you d o with the rest of your time?” The Mexican fisherman said, “I sl eep late, fish a little, paly with ma children, take a nap with my wife, Maria, stroll into the village each evening where I sip wine and play the guitar with my amigos; I have a full and busy life, senor.”3 The businessman scoffed, “I am a Harvard MBA and I could help you. You shoul d spend more time fishing, and with the proceeds buy a bigger boat. With the proceeds from the bigger boat you could buy several boats; eventually you woul d have a fl eet of fishing boats. Instead of selling your catch to a mid dl eman, you woul d sell directly to the processor and eventually open your own cannery. You would control the product, processing and distribution. You woul d need to l eave this small coastal fishing village and move to Mexican City, then LA and eventually New York City where you would run your expanding enterprise.”4 The Mexican fisherman asked, “But senor, how l ong will this all take?” To which the businessman replied, “15-20 years”. “But what then, senor?” The businessman laughed and said, “That’s the best part! When the time is right you woul d announce an IPO and sell your company stock to the public and become very rich. You would make millions.” “Millions, senor? Then what?” The businessman said, “Then you woul d retire, move to a small coastal fishing village where you would sl eep late, fish a little, play with your kids, take a siesta with your wife, stroll to the village in the evenings where you could sip wine and play your guitar with your amigos.”5 The fisherman, still smiling, l ooked up and said, “Isn’t that what I’m d oing right now?”6 We live in a worl d in which being successful is everything. Success is measured by power, popularity, control, achievement, and winning. Having more and being more is success. The businessman measured success by the accumulation of wealth and by living an extravagant life. He hel d a Harvard MBA, millions of d ollars, and status as a powerful businessman. “The person with the most toys wins” is a fitting motto.7 Possessions and wealth are not enough. While comforting, wealth cannot fulfill. Benjamin Franklin was of the op inion, “Money never mad e a man happy y et, nor will it. The more a man has, the more he wants. Instead of filling a vacuum, it makes one.” Wealth may help us to escape emptiness for a short while; it cannot cure it.8 The businessman accumulated money to support his retirement. It was wise to plan for the future. Yet, what sort of life was he living in the present? The businessman was so future-oriented that he hadn’t taken sufficient time to question what the future l ooked like. The businessman was living for what the Mexican already enjoyed – a simple life well lived.9 Rudyard Kipling, giving a commencement ad dress at McGill University in Montreal, said there was one striking thing that d eserves to be remembered about peopl e. Warning the stud ents against an over-concern for money, power, or popularity, he said, “Someday you will meet a man who cares for none of these things. Then you will know how poor you are.” The businessman dis covered how poor he was when he met the Mexican fisherman.10 Ralph Wald o Emerson d efined succ ess in a simpl e life well lived as: “to laugh often and much; to win the respect of intelligent peopl e and affection of children; to earn the appreciation of honest critics and endure the betrayal of false friends; to appreciate beauty; to find the best in others; to l eave the worl d a litter bit better, whether by a healthy chil d, a gard en patch, or an improved social condition; to know even one life has breathed easier because you have lived. This is to have succeed ed.”11 I think the Mexican fisherman woul d have agreed with Emerson.(731 words) 一个简单的生活生活1商人是在一个小的沿海墨西哥村庄的码头时，一个小的船，只有一个渔夫停靠。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Text OneCheatingby Susan ShreveIntroduction--Do you know how one might feel if he or she has cheated in a school test? Read the following and learn some lessons, if any, from the experience of the boy in the story.1．I cheated on a unit test in math class this morning during second period with Mr. Burke. Afterward, I was too sick to eat lunch just thinking about it.2．I came straight home from school, went to my room, and lay on the floor trying to decide whether it would be better to run away from home now or after supper. Mostly I wished I was dead. It wasn't even an accident that I cheated.3．Yesterday Mr. Burke announced there'd be a unit test and anyone who didn't pass would have to come to school on Saturday, most particularly me, since I didn't pass the last unit test. He said that right out in front of everyone as usual. You can imagine how much I like Mr. Burke.4．But I did plan to study just to 课文一作弊苏珊·珊福导读：一个人在学校考试时作弊后是什么感受吗？阅读以下这篇文章并从男孩的经历中吸取教训。
1. 今天早上第二节，布克先生的数学课上，我在单元测验中作了弊。
之后，我难过得连午饭都吃不下，一直在想这件事。
2. 一放学，我就奔回家，进了自己的房间，躺在地板上，想着是现在就离家出走好呢，还是晚饭后再走。
我真希望自己已经死了，好一了百了。
更糟的是，我这次作弊还不是出于一念之差，而是早有预谋的。
3. 昨天，布克先生宣布说要进行单元测验，如果不及格，就得星期六也要来学校。
他还特别提到我，因为我上次测验没通过。
象往常一样，他就当着全班同学的面说我，你可以想象我有多讨厌他。
4. 但事实上，我的确曾准备好好复习，prove to him that I'm plenty smart—which I am mostly—except in math, which I'd be okay in if I'd memorize my times tables. Anyway, I got my desk ready to study on since it was stacked with about two million things. Just when I was ready to work, Nicho came into my room with our new rabbit and it jumped on my desk and knocked the flashcards all over the floor.5．I yelled for my mother to come and help me pick them up, but Carlotta was crying as usual and Mother said I was old enough to help myself and a bunch of other stuff like that which mothers like to say. My mother's one of those people who tells you everything you've done wrong for thirty years like you do it every day. It drives me crazy.6．Anyway, Nicho and I took the rabbit outside but then Philip came to my room and also Marty from next door and before long it was dinner. After dinner my father said I could watch a special on television if I'd done all my homework.7．Of course I said I had.8．That was the beginning. I felt terrible telling my father a lie about the homework so I couldn't even enjoy the special. I guessed he knew I was lying and was so disappointed he couldn't talk about it.9．Not much is important in our family. Marty's mother wants him to look 想证明给他看我是蛮聪明的。
实际上，我是挺聪明的——数学除外——但只要我能记住那张乘法表，一切问题就迎刃而解了。
总之，我准备好好学习一番。
我先把书桌整理好，因为上面堆满了数不清的东西。
可正当我准备潜心学习时，尼克带着我们家新买的兔子走了进来，那只兔子跳到我桌上，把抽认卡弄得满地都是。
5. 我大声喊着，叫母亲过来帮我清理这些卡片。
但卡洛特还在那边一如往常地哭着，于是母亲说我已经长大了，能自己做自己的事了。
她还说了一大堆母亲们惯说的话。
我母亲就是那种人。
你一旦犯了错，她就将这个错挂在嘴边，每天重复，说上整整30年。
就好像你天天都在重犯这个错误一样。
她这样真要把我逼疯了。
6. 就这样，我和尼克将兔子拎了出去。
可是，菲利浦又进来了，还带着隔壁的马丁。
没多久，就开饭了。
吃完饭，父亲说如果我已经做完了作业，就可以看一个特别节目。
7. 我当然说我已经做完了作业。
8. 这就是我撒谎的开端。
因为对父亲撒了谎，我觉得忐忑不安，所以根本不能好好欣赏那个节目。
我猜想他知道我在说谎，但极度的失望已经使他无法和我谈论说谎这个问题了。
9. 我们家的家规并不严。
马丁的母亲希望他随时随地都衣冠楚楚。
我的朋友内森必须okay all the time and my friend Nathan has to do well in school and Andy has so many rules he must go crazy just trying to remember them. My parents don't bother making up a lot of rules. But we do have to tell the truth—even if it's bad, which it usually is. You can imagine how I didn't really enjoy the special.10．It was nine o'clock when I got up to my room and that was too late to study for the unit test so I lay in my bed with the light off and decided what I would do the next day when I was in Mr. B.'s math class not knowing the 8 ─ and 9 ─ times tables.11．So, you see, the cheating was planned after all.12．But at night, thinking about Mr.B.—who could scare just about anybody I know, even my father—it seemed perfectly sensible to cheat. It didn't even seem bad when I thought of my parents' big thing about telling the truth.13．I'd go into class jolly as usual, acting like things were going just great, and no one, not even Mr. B., would suspect the truth. I'd sit down next to Stanley Plummer—he is so smart in math it makes you sick—and from time to time, I'd glance over at his paper to copy the answers. It would be a cinch. In fact, every test before, I had to try hard not to see his answers because our desks are practically on top of each other. 在学校表现得出类拔萃。
安迪家有那么多家规，光是记住那些条条框框就够他受的了。
我父母并不挖空心思制定一大堆家规，但在我们家，大家都必须说实话，即便实话和坏事有关。
的确，说的实话常和坏事有关。