中西方数字文化差异43页PPT
合集下载
中西文化差异 cultural differences PPT
Etiquette culture （礼仪文化） --- Addressing（称呼）
2、Addressing the superior or elders
（称呼上级或者长辈）
In China： “title +surname”（头衔+姓）
Westerner：calling directly, namely, even first names(直呼姓名）
中西文化差异 cultural differences
Content (目录)
1、Food and tableware culture （餐桌文化） 2、Etiquette culture （礼仪文化） 3、Number and color differences （数字与
颜色不同） 4、Wedding differences（婚礼文化） 5、Education differences （教育）
White（白色）
In China
Death （死亡） Failure （失败） Decay (腐朽) Surrender (投降)
In western country
Elegance（高雅） Purity（纯洁） Integrity （正直） Honesty （诚实）
Lucky numbers（幸运数字）
大家学习辛苦了，还是要坚持
继续保持安静
Chinese tableware（中国餐具）
chopsticks（筷子） spoon（汤勺） bowl（碗）
Western tableware（西方餐具）
knife（刀） fork（餐叉） glass（酒杯） napkin（餐巾纸）
1、Greeting （打招呼） 2、Addressing （称呼） 3、Compliments and Response （称赞与回答） 4、Asking Personal Affairs （询问私人问题）
中西方文化差异专题讲座PPT教学课件
语言差异
语言反应一个民族的特征，他不仅包含着该民族的历史 和文化背景，而且蕴藏着该民族对人生的看法、生活方 式和思维方式。语言与文化互相影响，互相作用；理解 语言必须了解文化，理解文化必须了解语言。不同的民 族有不同的语言和文化，汉语言是音形义的结合体。每 一个汉字都有着深刻的内涵，尤其是 语言环 境变了 ，词 天空，是大自然的一员，它从来都不 是一成 不变的 ，而是 无时不 刻都在 展示着 自己。 天空的 颜色变 化多端 。清晨 时分， 太阳刚 刚升起 ，天空 一片橙 黄，像 浓浓的 火焰慢 慢被水 扑灭， 缓缓转 向了蔚 蓝色。 天空， 是大自 然的一 员，它 从来都 不是一 成不变 的，而 是无时 不刻都 在展示 着自己 。天空 的颜色 变化多 端。清 晨时分 ，太阳 刚刚升 起，天 空一片 橙黄， 像浓浓 的火焰 慢慢被 水扑灭 ，缓缓 转向了 蔚蓝色 。天空 ，是大 自然的 一员， 它从来 都不是 一成不 变的， 而是无 时不刻 都在展 示着自 己。天 空的颜 色变化 多端。 清晨时 分，太 阳刚刚 升起， 天空一 片橙黄 ，像浓 浓的火 焰慢慢 被水扑 灭，缓 缓转向 了蔚蓝 色。天 空，是 大自然 的一员 ，它从 来都不 是一成 不变的 ，而是 无时不 刻都在 展示着 自己。 天空的 颜色变 化多端 。清晨 时分， 太阳刚 刚升起 ，天空 一片橙 黄，像 浓浓的 火焰慢 慢被水 扑灭， 缓缓转 向了蔚 蓝色。 义就会发生变化。而西方语言的表达和理解则缺乏这种 广义、深意。它单一，简单，通俗，干脆。
说：“我也没有吃，我们一起去吃点东西吧！”这种招呼以为只邀请别人来吃饭。曾经一位刚到中国的外国 学者结巴巴地用汉语说：“你们为什么老问我吃了没有？我有钱。”这些都是生活中的语言差异。
例：
1.他的身体很健康。
中西方文化差异及原因PPT课件
• 不同的文化有着相同的文化内涵，它们都展示了人类文明的发展历程，这些文化不能说谁优谁劣，任何民 族和国家都不能丢掉或摆脱自己的传统文化。不同的文化可以互相影响，相互借鉴，但不能替代，它们的 存在是客观形成的，必将引起人类文化的继续发展。
第24页/共26页
放映结束
第25页/共26页
谢谢您！
第26页/共26页
看完了这些，让我们 来放松心情，进入到 下一个环节，看看隆 重的结婚典礼，领略 雄伟的建筑风情，尝 尝不同风味美食……
第12页/共26页
婚 礼 方 面 的 不 同
第13页/共26页
从建筑材料来看，西式建筑基本上都是以
砖石为主属于砖石结构系统。诸如埃及
的金字塔，中世纪欧洲的教堂等。中式建
筑多以木材和砖瓦为主如故宫，园林等。
第 而中国文化主张
人奋斗，从来不
谦虚谨慎，无私
掩饰自己的自信
奉献，中庸之道，
心，主张个人荣
不主张炫耀个人
誉，创新精神和
荣誉而是多看重
个性自由，注重
集体荣誉
平等意识。
第7页/共26页
中西方文化差异的原因
根源是什么呢？ 东西方文化的发展有着各自的轨迹：西方文化在思维方式上以亚里士多德的逻
西方人见面，通常招呼道： “Hello！”“How do you do！”“Nice day ,isn’t it？”
中国人殷勤好客，一杯杯地斟酒，一遍遍地上 菜，客人不吃不行，不喝也不行， 使西方人觉 得难以对付。 然而西方人则不同，他们习惯用： “helpyourself，please”
第11页/共26页
第9页/共26页
第三，从思维取向来讲。西方人的思维取向是个人式的，而中国人则是人际式 的思维取向。
第24页/共26页
放映结束
第25页/共26页
谢谢您！
第26页/共26页
看完了这些，让我们 来放松心情，进入到 下一个环节，看看隆 重的结婚典礼，领略 雄伟的建筑风情，尝 尝不同风味美食……
第12页/共26页
婚 礼 方 面 的 不 同
第13页/共26页
从建筑材料来看，西式建筑基本上都是以
砖石为主属于砖石结构系统。诸如埃及
的金字塔，中世纪欧洲的教堂等。中式建
筑多以木材和砖瓦为主如故宫，园林等。
第 而中国文化主张
人奋斗，从来不
谦虚谨慎，无私
掩饰自己的自信
奉献，中庸之道，
心，主张个人荣
不主张炫耀个人
誉，创新精神和
荣誉而是多看重
个性自由，注重
集体荣誉
平等意识。
第7页/共26页
中西方文化差异的原因
根源是什么呢？ 东西方文化的发展有着各自的轨迹：西方文化在思维方式上以亚里士多德的逻
西方人见面，通常招呼道： “Hello！”“How do you do！”“Nice day ,isn’t it？”
中国人殷勤好客，一杯杯地斟酒，一遍遍地上 菜，客人不吃不行，不喝也不行， 使西方人觉 得难以对付。 然而西方人则不同，他们习惯用： “helpyourself，please”
第11页/共26页
第9页/共26页
第三，从思维取向来讲。西方人的思维取向是个人式的，而中国人则是人际式 的思维取向。
中西方文化差异PPT课件
-
10
赞美和祝贺
Compliments and Congratulations
▪ 表现：听到别人赞扬，美国人 和中国人的回答有些不同：美 国人一般表示接受赞扬，中国 人则一般表示受之有愧。
▪ Performance: hear others praise,
Americans and Chinese people's answer is
西方主要信仰基督教。
Christianity in the west.
-
4
节日差异
Festival difference
中国传统节日有春节、元宵节、端午节、中秋节。 西方的节日有隆重的圣诞节，感恩节、复活节。在 节日方面，中西方表现出巨大的差异。
Chinese traditional festivals have Spring Festival, Lantern Festival, Dragon Boat Festival, Mid Autumn Festival. Western festivals have a grand Chris- tmas, Thanksgiving, easter. In 5 festivals, the Chinese and the West show great differences.
hostess, said with a smile: that I blush, or to tell him that you are
just a joke?"
-
13
道歉
Apology
▪ 表现：有一个词，从早到晚挂在美国人的嘴边上， 那就Sorry
▪ Performance: one word, from morning to night on the lips of Americans, then Sorry
中西方文化差异课件
学习交流PPT
18
• 1、餐饮礼仪的差异 中国人有句话叫“民以食为天”，由此可见饮
食在中国人心目中的地位，因此中国人将吃饭看 作头等大事。中国菜注重菜肴色、香、味、形、 意俱全，甚至于超过了对营养的注重，只要好吃 又要好看，营养反而显得不重要了。西方的饮食 比较讲究营养的搭配和吸收，是一种科学的饮食 观念。西方人多注重食物的营养而忽略了食物的 色、香、味、形、意如何，他们的饮食多是为了
3.我觉得右手很疼。I feel very painful in my right hand.
Correct : My right hand is very painful. Or “ My right hand hurts(aches).” 4.她脸红了，让我看穿了她的心思。 Her red face made me see through her mind.
(4) to lock the stable gate after the horse has bolted
(英语意思是“太迟了”)
亡 羊补牢
学习交流PPT
16
• 四、涵义与字面意义都不同
• (1) Modest dogs miss much meat.(英语：谦虚的狗没 肉吃。)满招损，歉受益
• (2) Where there is fear there is modesty.(原为拉丁语 格言：谦虚源于胆怯。)老王买瓜，自卖自夸(反讽)
Correct: Her red face told me what she was thinking.
学习交流PPT
7
例： 这个春节你回家吗？ Will you be going back home for the Spring Festival? 是的，我回去。Of course! （这一句是错的） 当然。Sure. / Certainly.（这种说法是正确的） 以英语为母语的人使用of course的频率要比中国的学生低 得多，只有在回答一些众所周知的问题时才说of course。 因为of course后面隐含的一句话是“当然我知道啦！难道 我是一个傻瓜吗？”因此，of course带有挑衅的意味。在 交谈时，用sure或certainly效果会好得多。同时，of course not也具挑衅的意味。正常情况下语气温和的说法 是certainly not.
中西文化差异(图示)汇总(课堂PPT)
(A Home-cooked Meal)
breakfast 早餐 lunch 午餐 brunch 早午餐 supper 晚餐 late snack 宵夜 dinner 正餐 main plate主菜盘。 soup spoon汤匙。 glass饮料杯。 salad plate沙拉盘。 napkin餐巾。 main course fork主菜叉 子
一个德国人如何用图阐释中西 文化巨大差异
1
1、表达个人观点时
2
• 点评：中国人在表达个人观点时，总喜欢拐弯抹 角。“是”时不说“是”，却说“不是”。“不 是”时不说“不是”，却总说“是”。生活中发 生的实际状况。并且，最有趣的是，一个中国人 如果像那老外那样直来直去地说出自己的观点的 话（如上图所示），则会被认为“没有城府”， 属于“直肠子”，是要吃亏的。事实上，中国人 的处事哲学中最重要的一点就是“话到嘴边留半 句”。因此，在老外眼中来看，中国人表达意思 时，总令他们费解。
dessert spoon甜点匙。
48
Christmas Day,the 25th of December,is the biggest festival(节日)celebrated in the Christian
countries of the world.Although everyone enjoys Christmas Day,it is particularly enjoyed
39
22、孩子
40
• 点评：其实，这是老外不太懂中国当代历 史原因造成的。其实，我们中国人早在 1976年以前，并不是这么重视孩子的一切 的，至少我们小的时候，就不是这样的。 这是个太大的话题。
41
23、对待新事物
breakfast 早餐 lunch 午餐 brunch 早午餐 supper 晚餐 late snack 宵夜 dinner 正餐 main plate主菜盘。 soup spoon汤匙。 glass饮料杯。 salad plate沙拉盘。 napkin餐巾。 main course fork主菜叉 子
一个德国人如何用图阐释中西 文化巨大差异
1
1、表达个人观点时
2
• 点评：中国人在表达个人观点时，总喜欢拐弯抹 角。“是”时不说“是”，却说“不是”。“不 是”时不说“不是”，却总说“是”。生活中发 生的实际状况。并且，最有趣的是，一个中国人 如果像那老外那样直来直去地说出自己的观点的 话（如上图所示），则会被认为“没有城府”， 属于“直肠子”，是要吃亏的。事实上，中国人 的处事哲学中最重要的一点就是“话到嘴边留半 句”。因此，在老外眼中来看，中国人表达意思 时，总令他们费解。
dessert spoon甜点匙。
48
Christmas Day,the 25th of December,is the biggest festival(节日)celebrated in the Christian
countries of the world.Although everyone enjoys Christmas Day,it is particularly enjoyed
39
22、孩子
40
• 点评：其实，这是老外不太懂中国当代历 史原因造成的。其实，我们中国人早在 1976年以前，并不是这么重视孩子的一切 的，至少我们小的时候，就不是这样的。 这是个太大的话题。
41
23、对待新事物
中西方数字文化差异.ppt
➢ 上网的人都知道，如果上网的信息没有找到，屏幕上出 现“404 not found”(搜寻未果)。
➢ 由此我们可以看出汉语的“四”和英语的“four”都含 有不好的涵义，只是涵义不同罢了。
与four有关的短语
four-some 指高尔夫球中的双打 four-eyed (戴眼晴的) Four flush (吹牛) Four-letter (下流的) four star(极好的) four hundred(名流) a four leaf clover (幸运) ……
与two有关的短语/谚语
two-time (欺骗，出卖) two-timer, (骗子,爱情不专一的 人)
two of a trade never agree 同行相轻 put two fingers up at sb. (生气) put two and two together (根据事实推理) be of two minds（三心两意） two wrongs don’t make a right（别人错了，不等于你对
➢ 在成语中可以见到“四分五裂”、“朝三暮四”、“低 三下四”。在歇后语中也有例子：七个铜钱放两处--不 三不四；七个仙女争香脂--香三臭四；七根竹竿掉进猪 圈里--横三竖四。
➢ 当然，“四”在中国也并非一无是处。
➢ 在亲友聚会敬酒时也常常喝四杯，以示“四季发财”。 还有“四平八稳”、“四通八达”、“四季如春”等褒 义词语，以及在挑选楼房时的“金三银四”（意思是 “三楼最好，其次是四楼”）
➢ 另外，鼎三足而立，三点决定一个平面，象征平安、稳定。 ➢ 中国人喜欢把“三”作为大限，作为一个关卡。(“三”次为满 )
三/three
➢ 而在西方文化中，
A.“三”是不吉利的数字。英美人点烟时忌讳“3”，点到第三人时，往 往会面呈难色，有些人甚至会礼貌地拒绝。其原因源自1899—1902年 的英布战争：不少士兵在夜间抽烟而被射死，其中死者多为第三个点 烟者，因为点前两支烟的人已曝露了目标，使敌方有时间瞄准，所以 点第三支烟的就等着挨子弹了。
➢ 由此我们可以看出汉语的“四”和英语的“four”都含 有不好的涵义，只是涵义不同罢了。
与four有关的短语
four-some 指高尔夫球中的双打 four-eyed (戴眼晴的) Four flush (吹牛) Four-letter (下流的) four star(极好的) four hundred(名流) a four leaf clover (幸运) ……
与two有关的短语/谚语
two-time (欺骗，出卖) two-timer, (骗子,爱情不专一的 人)
two of a trade never agree 同行相轻 put two fingers up at sb. (生气) put two and two together (根据事实推理) be of two minds（三心两意） two wrongs don’t make a right（别人错了，不等于你对
➢ 在成语中可以见到“四分五裂”、“朝三暮四”、“低 三下四”。在歇后语中也有例子：七个铜钱放两处--不 三不四；七个仙女争香脂--香三臭四；七根竹竿掉进猪 圈里--横三竖四。
➢ 当然，“四”在中国也并非一无是处。
➢ 在亲友聚会敬酒时也常常喝四杯，以示“四季发财”。 还有“四平八稳”、“四通八达”、“四季如春”等褒 义词语，以及在挑选楼房时的“金三银四”（意思是 “三楼最好，其次是四楼”）
➢ 另外，鼎三足而立，三点决定一个平面，象征平安、稳定。 ➢ 中国人喜欢把“三”作为大限，作为一个关卡。(“三”次为满 )
三/three
➢ 而在西方文化中，
A.“三”是不吉利的数字。英美人点烟时忌讳“3”，点到第三人时，往 往会面呈难色，有些人甚至会礼貌地拒绝。其原因源自1899—1902年 的英布战争：不少士兵在夜间抽烟而被射死，其中死者多为第三个点 烟者，因为点前两支烟的人已曝露了目标，使敌方有时间瞄准，所以 点第三支烟的就等着挨子弹了。
中西方文化差异组PPT课件
第36页/共42页
第37页/共42页
第38页/共42页
第39页/共42页
第40页/共42页
THANK YOU!
第41页/共42页
谢谢您！
第42页/共42页
though t
education
culture
第1页/共42页
Relationship Between Characters
第2页/共42页
Queue when Waiting （排队）
•
左：西方
右：中方
第3页/共42页
Opinion(观点，看法)
•
西方
中方
第4页/共42页
Punctuality(准时)
第21页/共42页
第22页/共42页
第23页/共42页
第24页/共42页
第25页/共42页
第26页/共42页
第27页/共42页
第28页/共42页
第29页/共42页
第30页/共42页
第31页/共42页
第32页/共42页
第33页/共42页
第34页/共42页
第35页/共42页
• 左：西方
右：中方
第5页/共42页
The Boss （领导）
• 左：西方
右：中方
第6页/共42页
The relation of people
人• 际 关西系方
中方
第7页/共42页
The solution to problems
• 西方
中方
第8页/共42页
天气与心情
• 西方
中方
第10页/共42页
老人的晚年生活
• 西方
中方
第11页/共42页
中西数字对比PPT幻灯片PPT
Three is respected in the western culture. Pythagoras, the philosopher of ancient Greece, called three the perfect number. According to Greek mythology, the universe is governed by three Gods, Jupiter〔主神朱庇特〕,Neptune〔海神尼普顿〕,Pluto〔冥 神普路托〕.The trinity in Christianity refers to the union of the Father , the Son and the Holy Spirit . Under the influence of trinity, three is a lucky number in the Western culture. Westerners often say；The third time is the charm；Number three is always fortunate . Shakespeare once said “all good things go by three 〞.
AS for nine, the Occidental(西方的〕and Oriental(东方的〕cultures share same
common features: Most people in the two cultures regard nine
as mysterious and scared number;
后天之相，基于五行。人教大兴后，施教化，定礼法，衍化出
更多的“五〞之数： 五行——木、火、土、金、水 五灵——天、地、人、神、鬼 五方——东、南、中、西、北 五色——青、赤、黄、白、黑 五时——春、夏、四季、秋、冬 五谷——稻、黍、稷、麦、菽 五味——酸、苦、甘、辛、咸 五气——风、热、湿、燥、寒 五音——角、徵、宫、商、羽 五蕴——色、受、想、行、识 五常——仁、义、礼、智、信 五伦——君臣、父子、夫妇、兄弟、朋友 五义——父义、母慈、兄友、弟恭、子孝〕 五岳——东岳泰山，西岳华山，南岳衡山，北岳恒山，中
中西方数字文化差异概要共43页文档
中西方数字文化差异概 要
6、纪律是自由的第一条件。——黑格 尔 7、纪律是集体的面貌，集体的声音， 集体的 动作， 集体的 表情， 集体的 信念。 ——马 卡连柯
8、我们现在必须完全保持党的纪律， 否则一 切都会 陷入污 泥中。 ——马 克思 9、学校没有纪律便如磨坊没有水。— —夸美 纽斯
10、一个人应该：活泼而守纪律，天 真而不 幼稚， 勇敢而 鲁莽， 倔强而 有原则 ，热情 而不冲 动，乐 观而不 盲目。 ——马 克思
Thank you
ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ
6、最大的骄傲于最大的自卑都表示心灵的最软弱无力。——斯宾诺莎 7、自知之明是最难得的知识。——西班牙 8、勇气通往天堂，怯懦通往地狱。——塞内加 9、有时候读书是一种巧妙地避开思考的方法。——赫尔普斯 10、阅读一切好书如同和过去最杰出的人谈话。——笛卡儿
6、纪律是自由的第一条件。——黑格 尔 7、纪律是集体的面貌，集体的声音， 集体的 动作， 集体的 表情， 集体的 信念。 ——马 卡连柯
8、我们现在必须完全保持党的纪律， 否则一 切都会 陷入污 泥中。 ——马 克思 9、学校没有纪律便如磨坊没有水。— —夸美 纽斯
10、一个人应该：活泼而守纪律，天 真而不 幼稚， 勇敢而 鲁莽， 倔强而 有原则 ，热情 而不冲 动，乐 观而不 盲目。 ——马 克思
Thank you
ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ
6、最大的骄傲于最大的自卑都表示心灵的最软弱无力。——斯宾诺莎 7、自知之明是最难得的知识。——西班牙 8、勇气通往天堂，怯懦通往地狱。——塞内加 9、有时候读书是一种巧妙地避开思考的方法。——赫尔普斯 10、阅读一切好书如同和过去最杰出的人谈话。——笛卡儿
相关主题