高二课堂翻译练习
高二英语2：随堂练习
随堂练习
跟踪翻译练习：
1. 学生都涌入了报告厅，渴望着从这个报告中学习到有用的知识。
2. 她太难过了，就把那封信给扔进了垃圾箱。
3. 烈日当空。
学生们站在操场上，汗水湿透了衬衫，但是他们在坚持着。
4. 饥渴难耐，他便喝了一口水。
瞬间，他有了继续前进的力量。
5. 冬天来了。
那所房子孤零零地矗立在山顶山，凛冽的寒风似乎要把它吹走。
答案：
1. Students poured into the lecture hall, looking forward to get some useful knowledge from the lecture.
2. Saddened, she threw the letter into he dustbin.
3. The glare of the sun soaked students’ shirts who were standing on the playground. But they just hung on. (感受一下)
4. Longing for water and food, he sipped some water. Refreshed, he continued his journey.
5. Winter was here. Perched alone on the top of the hill, the house fought hard with the howling wind.。
高二必备英语翻译技巧全解及练习题(含答案)含解析
高二必备英语翻译技巧全解及练习题(含答案)含解析一、高中英语翻译1．高中英语翻译题：Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.1．我习惯睡前听点轻音乐。
(accustomed)2．将来过怎样的生活取决于你自己。
(be up to)3．没有什么比获准参加太空旅行项目更令人兴奋的了。
(than)4．家长嘱咐孩子别在河边嬉戏，以免遭遇不测。
(for fear)5．虽然现代社会物资丰富，给予消费者更多的选择，但也使不少人变成购物狂。
(turn)【答案】1．I’m accustomed to listening to some light music before sleep.2．It’s up to you what kind of life will lead in the future.3．There is nothing more exciting than being allowed to take part in the space travel programme. 4．Parents ask their kids not to play by the river for fear that something terrible might happen. 5．While modern society, rich in material resources,has given consumers more choice, it turns many of them into crazy shoppers.【解析】试题分析：1．翻译这句话的时候，注意词组：be accustomed to doing“习惯于做……”。
2．这句话使用了句型：It’s up to you +从句，“做….由某人决定”。
高中英语必修二unit1cultural-relics课后练习汉译英
take sth. apart take apart sth. He took apart two old chairs in order to make a sofa.
.
4
4.约翰提到了几个法官的名字，他对他们评价不高。
Think highly of
John mentioned the names of a few judges. He did not think highly of the judges.
.
6
6.当时两个国家正在打仗，大批军队被派往前线（战斗）。
be at war troops of soldiers
When two countries were at war, troops of soldiers were sent to the front line to fight.
.
7
John mentioned the names of a few judges whom he did not think highly o续下去。
for those missing/lost culture relics
There is no doubt that the search will continue.
In search of 介词短语 search for 动词短语
Mr. Brown came to China in search of a better future.
Mr. Brown came to China to search for a better future.
.
3
3.他为了做沙发而拆掉了两把椅子。
英语必修二 Unit1 cultural relics
高二外研版英汉互译训练3
与
写作训练
英语句子有长在短，有简有繁，从现象看，似乎千 变万化，难以捉摸，但从实质看，可以发现其内在联系， 找出其共同规律。英语句子的基本结构可以归纳成五种 基本句型及其扩大、组合、省略或倒装。掌握这五种基 本句型，是掌握各种英语句子结构的基础。
英语五种基本句型列式如下： 基本句型一： Ｓ +Ｖ （主＋谓） 基本句型二： Ｓ +Ｖ系+Ｐ （主＋系＋表） 基本句型三： Ｓ +Ｖ +Ｏ （主＋谓＋宾） 基本句型四： Ｓ +Ｖ +IO +DＯ（主＋谓＋间宾＋直宾） 基本句型五： Ｓ +Ｖ +Ｏ +Ｃ（主＋谓＋宾＋宾补）
翻译3 ： 一般现在时态、课文重点
√ English into Chinese
To be done.-1.We have to make up what we have owed in English in the past. 2.You all must take advantadge of every second to learn all your subjects well.
English into Chinese
√
Байду номын сангаас
1我们必须弥补起我们过去在英语学习中所欠下的账.
2.你们大家必须利用每一秒钟学好你们的全部学科。
Chinese into English
1.Out rushed the little dog. (倒装句）
2.Do you like the place/like it here？He doesn’t like it at all. 3.When do you usually get up? And when do you do morning exercises? 4.Do you plan your study well every day? Do you really have a plan?
(英语)高二必备英语翻译技巧全解及练习题(含答案)
（英语）高二必备英语翻译技巧全解及练习题(含答案)一、高中英语翻译1．高中英语翻译题：翻译句子1．只有当我们了解了不同的肢体语言我们才可以很好地跟人们交流。
(only＋状语从句)________________________________________________________________________2．这就是我们未来的生活。
(what引导的名词性从句)________________________________________________________________________【答案】1． Only when we have mastered the different body languages can we communicate well with them.2． This is what our life will be like in the future.【解析】【分析】本大题为根据括号内的要求把汉语句子翻译成英语。
翻译时尽可能地精确，按照要求翻译还要注意某些特殊的语法项目。
如倒装句式等。
1．考查倒装句式。
本大题要求用only+状语从句来翻译。
Only+状语从句置于句首，主句要部分倒装。
因此本句要翻译成部分倒装。
同时要注意运用短语如肢体语言可译成“body languages”，与某人交流可译为“ communicate with”。
因此本句可译为Only when we have mastered the different body languages can we communicate well with them。
2．考查由what引导的名词从句。
分析句子可知，本句是一个表语从句，表语从句中的介词like缺少宾语，可用what引导。
因此本句可译为：This is what our life will be like in the future.2．高中英语翻译题：Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.1．熬夜大大影响健康。
高二牛津英语练习册翻译
高二牛津英语练习册翻译SANY GROUP system office room 【SANYUA16H-SANYHUASANYUA8Q8-高二牛津英语练习册翻译第一课翻译： 1．你一旦作出承诺，就必须信守诺言。
(promise, keep one’s word)Once you have made a promise, you must keep your word. 2．一切都准备就绪，他们迫不及待地要启动这个项目。
(be dying to)Having prepared everything, they are dying to get the programme started.（After preparing everything, they are dying to get the programme started.）When/ After/ As soon as they have prepared everything, they are dying to get the programme started.They have prepared everything, and they are dying to get the program started. 3．乘客可以在飞机起飞前一个半小时开始办理登机手续。
(check in)Passengers can/ may begin to check in an/ one hour and a half before the flight/ the plane takes off. 4．说实话，我不太赞同你昨天在会议上提出的建议。
(to be honest)To be honest, I do not quite agree with the suggestions you made/ put forward/ came up with at yesterday’s meeting. 5．尽管遇到一些困难，最终她还是提前完成了任务。
课堂句子翻译练习
课堂句子翻译练习1. 他们都认为他成功的可能性很小。
They all believed that he had a slim chance of success.2. 我不知道她为何总带有一种闷闷不乐的神情。
I don’t know why she has an air of sadness all the time.3. 得到所有同学都就做后，学生会主席才开始宣布野营的日程安排。
It was after all the students had taken their seats that the president of the student’s union proceeded to announce the camping itinerary.4. 胃是人体至关紧要的器官，请善待之。
The stomach is a vital organ of the human body; please take good care of it.5. 他认为总经理如此重视那些日常琐事是荒唐的。
He considered it ridiculous for the general manager to attach so much importance to those routine trifles.6. 她的研究涉及到多种语言和文化，富有挑战性。
Her study, which ranged/covered/touched over many languages and cultures, was full of challenge.7. 根据安排，全体工作人员依次值晚班。
As is scheduled all the members of the staff take turns to do late duty. 8. 想到要远离父母独立生活，她深感不安。
She was greatly upset at the thought of leaving her parents, and living on her own in a remote area.9. 对于她是否胜任这项工作，我们不甚担心，我们所担忧的却是她的健康状况。
【英语】高二必备英语翻译技巧全解及练习题(含答案)及解析
【英语】高二必备英语翻译技巧全解及练习题(含答案)及解析一、高中英语翻译1．高中英语翻译题：Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.1．美食是人们造访上海的乐趣之一。
（visit）2．街头艺术家运用创意将鲜艳明亮的色彩带进了老社区。
（bring）3．在你生命中，如果有一个人你需要对他说对不起，那么就去向他道歉吧。
（apology）4．这个游戏的独特之处在于它让孩子学会如何应对现实生活中的问题。
（what）5．申请材料需要精心准备，这样你心仪的学校才会对你的能力有全面、准确地了解。
（in order that）【答案】1．Delicious food is one of the pleasures when people visit Shanghai.2．Street artists bring bright and vivid colors into older neighborhoods with originality3．If there is someone to whom you need say sorry in your life, make an apology to him. 4．What makes this game peculiar lies in that it teaches kids how to handle the problems in real life.5．The applications should be carefully prepared in order that the school you like can have an overall and accurate knowledge of your abilities.【解析】【分析】1．本句重点考察两个知识点。
高中英语翻译练习
翻译练习翻译练习1. Female students constitute the majority of our class. .（相比之下，他们班全由男生组成）（相比之下，他们班全由男生组成）2.As our time was running out, we drove even faster （希望能够准时赶到机场）. 3.（这些问题连续不断地出现）suggests that our plan should be adjusted. 4.In his recently written autobiography, （他把自己的成功归功于父母的鼓励）. 5.（我们现在必须唤醒人们认识到环保的重要性），or it would be too late. 6.If he had known this would happen, （他当初也许会以不同方式行事）. 7.（只要你一直努力工作），you will recall your past with satisfaction. 8.Every mother is proud of her child and （父亲也一样）. 9.No one knows exactly （信息高速路的发展将把我们带往何处）. 10.（他刚到家）when it started raining. 11.If I had remembered to close the window, （小偷就不会进来）（小偷就不会进来）12. I’ll never forget （第一次和你见面）（第一次和你见面）. 13.Mary rushed into the room, （抱着一个大纸箱）. 14.A minute ago the old lady （撕开信封）with great excitement. 15.My washing machine broke down this morning. （我打算明天把它送去修理）. 16.The report said that the sample water had too much lead in it, （可能对我们的健康有害）. 17.（信已经写完了）by the time you come back. 18.（尽管不富裕），they feel quite satisfied with their standard of living condition. 19.（我以前常去看电影），but I never get the time now. 20.The pictures make （孩子们理解文字更容易）（孩子们理解文字更容易）. 21.（既然你们明天才走）,we can have dinner together to night. 22. In terms of experience, Mr. Green has the right stuff for the work, （但目前他的健康状况不佳）. 23.（地震的破坏非常严重）that the city took decades to recover. 24.The speaker, （以精彩的演讲而闻名）, was warmly received by the audience. 25.By the time you get to Greenwich （你会看到伦敦最古老的部分）. 26. （那天已经不远了）modern communication becomes widespread in China s countryside. 27. （我以前从没见过任何人）who has the skill John has when it comes to repairing cars. 28.The second book was （完成）by this March, but two months later, the end was still nowhere in sight. 29.He set out again on his journey around the world, （尽管他的朋友们劝他不要去）. 30.（学生不喜欢传统课堂的原因之一）is that students are seldom allowed to express their ideas in a traditional classroom. 31.The supermarket sells various kinds of things, （从衣物食品到电脑游戏）（从衣物食品到电脑游戏）32.The new type of machine has been put in service, （让我们年底完成工程成为可能）（让我们年底完成工程成为可能）33. It is true that humans have an extraordinary genius for working wonders, but （污染仍是当前及未来最严重的问题之一）及未来最严重的问题之一）34. It is true that the world faces problems of pollution, but （这个问题可以通过全球的努力加以控制）以控制）35.（在任何一个存在种族歧视的社会里）, there will always be tension.36.Some people say that in the next 30 years the population of Antarctica will grow steadily, （印度也同样）（印度也同样）37. Someday, perhaps, （科学家能够准确地预报地震）（科学家能够准确地预报地震）38.（整夜他清醒地躺在床上）worrying about his financial problems.39.It is widely accepted that （社会的整个结构都依赖于相互信任）（社会的整个结构都依赖于相互信任）40. By six thirty every morning, （操场上满是晨练的学生）（操场上满是晨练的学生）41.For some reason, she was not well prepared for the test. But （她是个诚实的女孩），she would not cheat on an exam. 42.（无论你怎样看他），there is no reason to suspect him of doing this deliberately. 43.You have neglected your work for too long and （你不可能在一周内赶上来）. 44.（位于伦敦西北），Oxford University is noted far and wide for its academic excellence. 45.This medical research （目的在于找出治疗遗传性血液病的新方法）（目的在于找出治疗遗传性血液病的新方法）because the drugs now in use cannot cure these complicated diseases. 46.（当被问及对这次试题的感觉）, nearly all students in this class said it was too difficult. 47.During 47.During her her her school school school days, days, （她经常学习到很晚）because because she she she wanted wanted wanted to to to be be be qualified qualified qualified for for for the the scholarship. 48. A mature man is one （善于把失败转化为成功）. 49.The little girl was alert to every sound in the house （因为她被那部恐怖电影吓倒了）. 50.Some construction workers （偶然发现一些古币）（偶然发现一些古币）that were made in the 9th century. 1.【答案】By By contrast, contrast, contrast, their their their class class class is is is made made made up up up of of of male male male students students students only.only.或By By contrast, contrast, contrast, only only only male male students constitute their class. 【解析】本题的主要考点在于固定搭配。
课堂中译英练习
6.面对突发事故，我们应冷静地应付，而不是盲目行事。 (instead of) Faced with unexpected accident, we must deal with/handle it calmly instead of acting blindly.
课堂翻译练习(4)
• 1.他刚进电影院电影就开演了.(Hardly) • 2. 这个教材是否适合校领导还未讨论过.(whether) • 3.当士兵苏醒时,他发现自己躺在一家村民的床 上.(lie) • 4.我们的大多数会议都用来讨论住房问题.(devote) • 5. 他号召我们要为民族的利益与时俱进,多做奉 献.(call on) • 6. 与城市的生活相比, 你会感到乡下的时间似乎 过得很慢.(contrast)
课堂翻译练习(1)
1. 我们调查一下再做决定.(before)
2.
应该采取措施防止湖水进一步污 染.(prevent)
他直到圣诞节见到玛丽后才高兴起来.(It) 我宁愿呆在家里也不同你们一起去听音乐 会.(prefer) 毫无疑问,医生会竭尽全力去救那个不幸患 癌症的女孩.(suffer) 为促进销售,所有店员都必须更加彬彬有礼, 给顾客留下好印象.(impression)
老教授聚精会神地写作，我们除等待以外别无选择。(but)
1. 今天的生活和解放前完全不同．(different) Life today is quite different from what it was before liberation. 2.这本书有趣极了，实在值得再读一 遍．(worth) The book is so interesting that it is worth reading once again. 3. 我们所生活的世界将得益于我们的环保意 识．(benefit) The world we are living in will benefit from our sense of environmental protection. 4
高中英语英翻汉练习题讲课教案
高中英语英翻汉练习题高中英语翻译练习题(一)1. The sheep are eating grass at the foot of the mountain.2. He gave me some photos he took of some potatoes and tomatoes.3. My teachers gave me a lot of good advice, when I was a student in this school.4. You should go out for some exercise, instead of staying inside the room doing your exercises all the time.5. I can’t go home this weekend. Would you please give my parents this message.6. Both Tom and his sister like watching football matches.7. Not only the seven students in the class but the teacher of them is very happy to hear about her win in the competition.8. Neither Shanghai nor Beijing is situated in the United State.9. Tom together with his parents often goes shopping in the nearby supermarket.10. Bob as well as the other students in his class works hard at school.11. There are five boats of rice in the river outside.12. There is only one boy and forty-one girls in their class.13. There is going to be a wonderful film in our school this weekend.14. His family was damaged in yesterday’s flood.15. When I went to see Jane yesterday, her family were playing the musical instruments(乐器) at their living room.16. －Thank you for your priceless help. ＿oh, my pleasure.17. There is some news about the traffic accident in yesterday’s newspaper.18.. It is fifteen minutes’ walk from my house to my school.19. There is a magazine on the teacher’s desk which is borrowed from the teachers’ reading room.20. This pair of trousers is too long for me.21. I n three hundred years’ time, life will be very different from what it is today.22. Some friends of Jacky’s are American23. I met an old friend of my father’s, who came back from Japanese, in the street yesterday.24. The price of this computer is so h igh that I’m afraid I can’t afford it.25. I don’t like the color of the picture you drew yesterday.高中英语课堂翻译练习(二)1. He dropped the coffee cup and broke it into peaces.2. Our master and group leader often helps us to improve our work.3. Generally speaking, girl students like dancing a bit more.4. I usually go to the library to borrow some books.5. She did not know how much information she could collect.6. I have drink two bottles of orange now.7. Uncle Wang bought two watches yesterday.8. Li Le i is a friend of my sister’s.9. Mathematics is an important subject taught in the middle school.10. Have you read today’s newspaper?11. The leaning tower is about 180 feet high.12. In our school there are fifty-five women teachers.13. Zhang Lin and Zhang Hong are step-brothers. (同父异母的兄弟)。
(英语)高二必备英语翻译技巧全解及练习题(含答案)及解析
（英语）高二必备英语翻译技巧全解及练习题(含答案)及解析一、高中英语翻译1．高中英语翻译题：Translation: Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.1．究竟是什么激发小王学习电子工程的积极性？(motivate)2．网上支付方便了客户，但是牺牲了他们的隐私。
(at the cost of)3．让我的父母非常满意的是，从这个公寓的餐厅可以俯视街对面的世纪公园，从起居室也可以。
(so)4．博物馆疏于管理，展品积灰，门厅冷落，急需改善。
(whose)【答案】1．What on earth has motivated Xiao Wang’s enthusiasm/ initiative to major in electronic engineering?2．Online payment brings convenience to consumers at the cost of their privacy.3．To my parents’ satisf action, the dining room of this apartment overlooks the Century Park opposite the street and so it is with the sitting room.或者What makes my parents really satisfy is that they can see the Century Park from the dining room of this apartment, so can they from the living room.4．This museum is not well managed, whose exhibits are covered with dust, and there are few visitors, so everything is badly in need of improvement.或The museum whose management is reckless, whose exhibits are piled with dust and whose lobby is deserted, requires immediate improvement.【解析】1．motivate sb to do sth 激发某人做某事，on earth究竟，major in 以…为专业，enthusiasm/ initiative热情/积极性，故翻译为What on earth has motivated Xiao Wang’s enthusiasm/ initiative to major in electronic engineering?2．online payment网上支付，brings convenience to给…带来方便，at the cost of以…为代价，privacy隐私，故翻译为Online payment brings convenience to consumers at the cost of their privacy.3．To my parents’ satisfaction令我父母满意的是，后者也那样so it is with。
高中英语牛津上海版高中二年级第—学期 翻译专练(有答案)
高二上学期翻译专练知识点1：考查重难点词汇短语：高中教材中的常用词汇和短语句型结构：⑴状语从句和名词性从句⑵定语从句⑶特殊句式考查强调句或倒装句知识点2：考点梳理不懂装懂pretend to know what he doesn’t know参加这次面试take part in the interview一份薪水丰厚的工作 a well-paid job相对而言By comparison / Comparatively speaking / Relatively speaking污染带来的威胁the threat caused by pollution很多边远村学校没有图书馆Libraries are not available in many remote schools.对这个国家的了解是何等肤浅how poor his knowledge of the country was说服了很多人戒烟has persuaded many people to / into giving up smoking毫不犹豫地never hesitates to do预订展览会的门票book the ticket for the exhibition你将有机会欣赏到you will have the chance to appreciate艺术作品works of art没有广告说得那么有效not as effective as what the advertisement claimed缓解我的咳嗽relieve my cough在生物实验室in the biology laboratory重点介绍了一些实验可用的材料highlighted (focused on) the materials available for theexperiment参加各类体育活动participating in all kinds of physical (sports) activities有利于中学生的健康成长benefits healthy growth of middle school students放弃所有消极的想法let go of all the negative thoughts无论你生活在哪个国家Whatever countries you live in这些国家的风俗有多么不同however different their customs are友好和乐于助人总是礼貌的一部分kindness and readiness to help others are always parts ofgood manners生态旅游.eco-tourism调节心理状态adjust mental state与….相关be related to难忘的旅行the unforgettable trip不管这个事实…. Despite the fact that一个实际可行的解决办法 a practical/feasible solution to it.视频聊天video chat保险公司the insurance company富含维生素be rich in vitamins急切be anxious to do sth广泛阅读reading widely掌握知识master knowledge知识点3：常见成语翻译挨家挨户：from door to door爱不释手：can’t bear putting it down/leaving it aside安于现状：be satisfied with reality/present situation彼此埋怨：be to blame each other不得而知：remain unknown不辞而别：leave without saying good-bye不可估量：beyond measure不甚感激：appreciate it very much一筹莫展/不知所措：at a loss彻夜未眠：be awake all night催人泪下：people are moved to tears寸步难行：can do nothing without….大为惊叹：be greatly amazed/impressed毫不费力：have no difficulty/trouble(in) doing sth毫无疑问/勿庸置疑：there is no doubt that …后悔莫及：regret doing加强合作：strengthen/enhance one’s cooperation坚守岗位: keep to one’s post困难重重：have great difficulty in doing sth屡见不鲜：appear so frequently旗鼓相当/势均力敌：be equal to sb. in sth.齐心协力：with combined efforts/work cooperatively/work with joint efforts 千载难逢：a rare/golden chance三言两语：in a few words受用一生：sb. benefit from sth/sth benefit sb. All your life一无所知：be ignorant of引人入胜：attractive有求必应：be always ready to help与世隔绝：be isolated from the outside world志同道合：have a common goal/similar ideals and beliefs 纯属偶然：by chance合情合理：fair and reasonable不遗余力：spare no effort若无其事：as if nothing had happened首屈一指：second to none身临其境：feel on the scene同甘共苦：share happiness and sorrows无与伦比：beyond comparison兴高采烈：be in high spirits一事无成：accomplish/achieve nothing振奋人心：inspire people with hope团队精神：team spirit话音刚落：stop talking金科玉律: golden rule搬弄是非: gossip about重蹈覆辙: repeating the same mistakes不谋而合: happen to抢得先机: take the initiative吹毛求疵: find fault with/be particular about实况转播: a live broadcast头脑灵活: have a quick mind四面八方: in all directions代代相传: pass on from generation to generation面无表情: wear a blank look每况愈下: go from bad to worse问心无愧: have a good/clear conscience问心有愧: have a bad/guilty conscience赞不绝口: beyond all praises赞赏有加: pay a compliment to sb. on sth.斟词酌句: weigh one’s words玩忽职守: neglect one’s duty充耳不闻: turn a deaf ear to视而不见: turn a blind eye to课堂练习1、青年人不应该回避困难，相反，应该千方百计克服它们。
(英语)高二英语翻译专项训练100(附答案)
（英语）高二英语翻译专项训练100(附答案)一、高中英语翻译1．高中英语翻译题：Translate tbe following sentences into English, using the words given in the brackets.1．我们打篮球的时间到了。
(time)2．他设法把游客及时送到了机场。
(manage)3．你今晚能来参加我的生日聚会? (possible)4．应该鼓励年轻人按照自己的特长选择职业。
(encourage)5．我对学生所谈的电子产品一无所知，我发现自己落伍了。
(ignorant)6．尽管遭受如重的自然灾害，但只要不灰心，我们终会克服暂时的困难。
(Although...)【答案】1．It’s time for us to play basketball.2．He managed to send the tourists to the airport in time.3．Is it possible for you to attend my birthday party this evening?4．Young people should be encouraged to choose their careers according to their own strong points.5．Being ignorant of the electronic products the students are talking about, I find myself left behind.6．Although we are suffering such a severe natural disaster, we will eventually overcome the temporary difficult as long as we don’t lose heart.【解析】1．考查time的用法。
英语高二练习题带翻译
英语高二练习题带翻译1.完形填空阅读下面短文，掌握其大意，然后从每小题所给的 A、B、C 和D 四个选项中，选出最佳选项。
The New World Islanders are a tribe that lives on a group of small islands in the Pacific.As in much of the rest of 1 world, the New World Islanders have enjoyed hearing stories since they were young children. 2 the years, however, they have developed their own special kind of storytelling.The New World Islanders' unique way of telling stories can last for several weeks. When 3 starts, people come from far and near to join in the grand event. The storyteller 4 himself before men, women, and children. He sings in a low 5 and moves his hands and feet with the rhythm of the story. The 6 of the story may be a man or a woman, but all of them have an excellent 7 . Their singing ability enables them to change the 8 of voice and to imitate the sounds of other members of the tribe. The 9 between the storyteller's song and the sounds of other voices becomes so 10 that people may believe that they are hearing several different people speaking all at 11 .The stories are rich in detail, and the listeners can 12 the events clearly with their eyes closed. They can tell who is speaking even though the storyteller never 13 his voice. He achieves this effect by 14 not only the tone of voice but also the rhythms of speech characteristic of many different individuals. For example, when the grandfather speaks, he moves slowlywith a deep and 15 voice; when the young child speaks, the storyteller becomes lively and 16 quick.When he speaks 17 the chief officer, the storyteller gives the impression of strength. The listeners are able to picture with ease the scenes that the storyteller 18 , although they are only listening to his words. The social customs of the islanders, their homes, their clothes, and the things 19 their daily lives are brought to life by the storyteller's magic voice. The voice itself becomes part of the event.And so, the New World Islanders sit in their warm homes, listening carefully to the 20 voice of the storyteller.1. A. it B. one C. this D. that2. A. In B. On C. Over D. Through3. A. the B. story C. it D. time4. A. loves B. leaves C. stands D. prepares5. A. voice B. tune C. way D. speed6. A. writer B. producer C. player D. reader7. A. skill B. mouth C. memory D. determination8. A. tone B. quality C. power D. pitch9. A. similarity B. contrast C. connection D. debate10. A. realistic B. doubtful C. dramatic D. confusing11. A. once B. ever C. all D. once in a while12. A. witness B. imagine C. understand D. experience13. A. increases B. changes C. raises D. lowers14. A. understanding B. imitating C. learning D. telling15. A. heavy B. clear C. loud D. light16. A. deliberately B. throughly C. quickly D. quietly17. A. of B. to C. with D. on18. A. develops B. invents C. describes D. reads19. A. on B. for C. of D. in20. A. magic B. same C. strange D. big参考答案：1-5 DABDC 6-10 CBAAD 11-15 BBBDD 16-20 CACCD2. 阅读理解AAs academic writing becomes more important in a wide range of disciplines, it is essential for college and university students to develop the skills needed to plan and write papers that meet various expectations.For four years, the group discussed writing problems students face. They found that planning, rewriting and learning how to properly document research are common problems. They also had information about the writing process that the author of this column thought might be valuable to college and university students.Write On! is based on the idea that it can help college students find effective ways to write their papers. However, before you can become a skillful writer, you'll need to know two things. First, writing is a process. In other words, the first draft is not necessarily the final draft. Second, the most important aspect of the process is planning.How can I do the best job possible if I don't understand the course assignment? Take the time to figure out how to approach the assignment. Look at it carefully. Even if the topic seems straightforward, think aboutwhat your professor is asking you to do. Write down the questions the assignment raises.3. 翻译随着学术写作在各个学科中变得更加重要，大学学生需要培养规划和撰写论文的技能，以满足各种要求。
高二课堂翻译练习
高二英语翻译练习（1）1.面对证据，他不得不承认偷了那些珠宝。
(admit doing)2. 老实说，我宁愿你没把消息告诉她。
（would rather）3. 公众把失败归咎于当地政府。
（blame … on …）4. 看到他的发型时我忍不住笑了。
（can’t help doing）5. 战争结束时，军队遭受了巨大的损失。
（suffer）高二英语翻译练习（2）1. 不要对别人对你的看法太敏感。
（sensitive）1 / 92. 很快，那个官员就发现有人在监视他。
（before long, spy on）3. 不管他的缺点，他的父母还是以他为傲。
（regardless of, be proud of）4. 每次她与丈夫争辩，她都以哭收场。
（argue, end up）5. 明年六月开始建造的公寓是为穷困家庭准备的。
（be intended for）Keys to translation 1:1.in face of the fact, the young man had to admit having stolen the jewels.2.to be honest, I’d rather you hadn’t told her the news.3.the public blamed the failure on the local government.4.I can’t help laughing when I saw his haircut.5.when the war ended, the army suffered huge losses.高二英语翻译练习（3）1.多亏了你的指导，我最终成为了一名运动员。
（thanks to）2. 张老师虽然年轻，但她严肃对待工作。
（as, attitude towards）2 / 93. 我弟弟因为弄丢了书包而被妈妈责备。
(blame)4. 她克服了害怕在大众面前说话的心理，发表了一个简短的演讲。
高二必备英语翻译技巧全解及练习题(含答案)及解析
高二必备英语翻译技巧全解及练习题(含答案)及解析一、高中英语翻译1．高中英语翻译题：Translation: Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.1．究竟是什么激发小王学习电子工程的积极性？(motivate)2．网上支付方便了客户，但是牺牲了他们的隐私。
(at the cost of)3．让我的父母非常满意的是，从这个公寓的餐厅可以俯视街对面的世纪公园，从起居室也可以。
(so)4．博物馆疏于管理，展品积灰，门厅冷落，急需改善。
(whose)【答案】1．What on earth has motivated Xiao Wang’s enthusiasm/ initiative to major in electronic engineering?2．Online payment brings convenience to consumers at the cost of their privacy.3．To my parents’ satisfacti on, the dining room of this apartment overlooks the Century Park opposite the street and so it is with the sitting room.或者What makes my parents really satisfy is that they can see the Century Park from the dining room of this apartment, so can they from the living room.4．This museum is not well managed, whose exhibits are covered with dust, and there are few visitors, so everything is badly in need of improvement.或The museum whose management is reckless, whose exhibits are piled with dust and whose lobby is deserted, requires immediate improvement.【解析】1．motivate sb to do sth 激发某人做某事，on earth究竟，major in 以…为专业，enthusiasm/ initiative热情/积极性，故翻译为What on earth has motivated Xiao Wang’s enthusiasm/ initiative to major in electronic engineering?2．online payment网上支付，brings convenience to给…带来方便，at the cost of以…为代价，privacy隐私，故翻译为Online payment brings convenience to consumers at the cost of their privacy.3．To my parents’ satisfaction令我父母满意的是，后者也那样so it is with。
高二英语句子翻译练习题及答案
高二英语句子翻译练习题及答案以下是一些高二英语句子翻译练习题及答案，帮助学生巩固句子翻译能力。
1. 她过去常常去钓鱼，但现在不常去了。
答案：She used to go fishing often, but now she doesn't go often.2. 我们得赶快去机场，否则我们会错过飞机。
答案：We have to hurry to the airport, or we will miss the plane.3. 这本书比那本书更有趣。
答案：This book is more interesting than that book.4. 她很久没见到她的朋友们了，所以她非常想念他们。
答案：She hasn't seen her friends for a long time, so she misses them very much.5. 昨天的晚餐非常美味，我们都吃得很饱。
答案：The dinner yesterday was very delicious, and we all ate a lot.6. 我们已经努力了很长时间，希望有所成效。
答案：We have been working hard for a long time, hoping for some results.7. 这个城市的气候比我们家乡的气候更温暖。
答案：The climate in this city is warmer than the climate in our hometown.8. 我父母每天下午都会散步，这是他们的健身活动。
答案：My parents go for a walk every afternoon, which is their exercise.9. 我们应该珍惜时间，因为时间就是金钱。
答案：We should treasure time because time is money.10. 上周的考试非常难，我希望能取得好成绩。
高二英语翻译技巧小结及练习题
高二英语翻译技巧小结及练习题一、高中英语翻译1．高中英翻：Translate the following sentences into English, using the words given in the brakes.1．网球运在上海愈来愈流行了。
（popular ）2．我你的建和他的一有价。
（as ⋯ as）3．只喝一杯咖啡就会使我整夜睡不着。
（keep）4．了念那些英勇的消防士，一部影马上开拍。
（memory ）5．了三天她才想起把雨衣忘在言室了。
（remember ）6．只管山高林密，医人是快速地赶到失事地址，营救。
（despite ）【答案】1．Tennis is getting more and more popular in Shanghai.2．I think your suggestion is as valuable as theirs.3．Drinking only a cup of coffee will keep me awake all night.4．A film will be made/ shot in memory of those brave fire fighters.5．It was three days later that she remembered leaving/having left her raincoat in the language lab.6．Despite the high mountains and thick forests, the doctors and nurses rushed to the scene of the accident for the rescue/to carry out the rescue.【分析】【剖析】翻要力求做到文的正确、正确、地道三个要求。
正确就是文没有明的言，正确是指考生能运用适合的和句式完好的表述原意，地道是指文不只无言，并且用此句切合英，意表达生灵巧。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
学习必备欢迎下载高二英语翻译练习（1）1.面对证据，他不得不承认偷了那些珠宝。
(admit doing)2. 老实说，我宁愿你没把消息告诉她。
（would rather）3. 公众把失败归咎于当地政府。
（blame … on …）4. 看到他的发型时我忍不住笑了。
（can’t help doing）5. 战争结束时，军队遭受了巨大的损失。
（suffer）学习必备欢迎下载高二英语翻译练习（2）1. 不要对别人对你的看法太敏感。
（sensitive）2. 很快，那个官员就发现有人在监视他。
（before long, spy on）3. 不管他的缺点，他的父母还是以他为傲。
（regardless of, be proud of）4. 每次她与丈夫争辩，她都以哭收场。
（argue, end up）5. 明年六月开始建造的公寓是为穷困家庭准备的。
（be intended for）Keys to translation 1:1.in face of the fact, the young man had to admit having stolen the jewels.2.to be honest, I’d rather you hadn’t told her the news.3.the public blamed the failure on the local government.4.I can’t help laughing when I saw his haircut.5.when the war ended, the army suffered huge losses.学习必备欢迎下载高二英语翻译练习（3）1.多亏了你的指导，我最终成为了一名运动员。
（thanks to）2. 张老师虽然年轻，但她严肃对待工作。
（as, attitude towards）3. 我弟弟因为弄丢了书包而被妈妈责备。
(blame)4. 她克服了害怕在大众面前说话的心理，发表了一个简短的演讲。
(overcome)5. 这个有唱歌天赋的女孩被一所音乐学校录取了。
Keys to translation 2:6.Don’t be so sensitive to what people think of you.7.Before long, the official found that someone was spying on him.8.Regardless of his shortcomings, his parents still feel proud of him9.Every time she argued with her husband she ended up crying.10.The apartments to be built next June are intended for poor families.学习必备欢迎下载高二英语翻译练习（4）1.现今，越来越多的人依靠电脑做很多事。
(rely on)2. 关于他对这次广告宣传活动的建议，我们必须仔细讨论。
（in/with regard to）3. 听到那个国家的总统被逮捕了，我们都感到非常地震惊。
（be shocked to）4. 由于经济危机，对刚刚毕业的大学生来说要找一份满意的工作不容易。
（because of）5. 假如你能给我们提供一些积极和切合实际的建议，我将不胜感激。
（be grateful）Keys to translation 3:1. Thanks to you direction, I ended up becoming an athlete.2. Young as Miss Zhang, she has a serious attitude towards her work.3. My younger brother was blamed by my mother for losing his schoolbag.4. She overcame the fear of talking in front of a big audience and gave a short speech.5. The girl who was gifted at/in singing was admitted into a music school.学习必备欢迎下载高二英语翻译练习（5）1.他下决心要在一家电脑公司找一份工作。
(be determined to do)2. 我父亲警告我说，必须十点前回来，如果迟了就要受罚。
（warm sb. that and that）3. 你应该为使他在公共场所尴尬而向他道歉。
（apologize to sb. for doing）4.她不再忍受她哥哥的坏脾气了。
她要跟他谈谈。
（put up with）5. 当他看到那个男孩溺水，他毫不犹豫地跳进了水中。
（drowning, without hesitation）Keys to translation 4:1. Nowadays, more and more people rely on computers to do a lot of things.2. In/With regard to his suggestion on the advertisement campaign, we must discuss them carefully.3. We are all shocked to hear that the president of that country was arrested.4. Because of the economic crisis, it’s easy for a fresh graduate to find a satisfying job.5. I will/shall be very grateful if you can offer us some positive and practical advice.学习必备欢迎下载高二英语翻译练习（6）1.他犹豫了很长时间，考虑是否该买部车。
(hesitate, consider)2.不管他人的反对，他同意放弃出国的机会去支援西部的发展。
（regardless of）3.为了帮助有困难的青少年，她鼓励他们采取积极的态度面对生活。
（take an active attitude to）4.不要让自己被说服买自己不想要的东西。
（be persuaded into）5.我一直想问你，下周能否过来吃一顿饭。
（mean to do）Keys to translation 5:1. He was determined to find a job in a computer company.2. My father warmed me that I had to go back before 10 o’clock and that he would punish me if I was late.3. You should apologize to him for making him embarrassed in public.4. She was not going to put up with her brother’s bad temper any more. She was going to talk with him.5. When he saw the little boy drowning in the river, he jumped into the water without hesitation.学习必备欢迎下载高二英语翻译练习（7）1.为了保障经济的增长，我们必须减少生产的成本。
(cut back on)2.昨天我们就学生应不应该带手机到学校进行了一场辩论。
（have a debate on）3.由于地震，那个城市的水电供应都被切断了。
（cut off）4.为了保护环境，我们必须采取有效措施消除可怕的污染。
（take measures, wipe out）5.他决心尽一切努力营救那些受洪水围困的人。
（be determined to）Keys to translation 6:1. He hesitated for a long time considering whether he should buy a car.2. Regardless of others’ objection, he agreed to give up the chance of going abroad to support the West development.3. To help the teenagers with trouble, she encouraged them to take an active attitude to/towards life.4. Don’t let yourself be persuaded into buying things you don’t want.5. I’ve been meaning to ask if you want to come for a meal next week.学习必备欢迎下载高二英语翻译练习（8）1.众所周知，新鲜空气有益健康。
(It is well-known)2.你相信我好了，他会来见你的。
（rely on it）3.他躺在地上跟我谎称他的鸡一天生了两个蛋。
（lay eggs）4.随着新年的到来，我们的学校真正呈现新面貌。
（approach）5.如果你能帮我，我会感激不尽。
（appreciate）Keys to translation 7:1.We must cut back on the cost of production to ensure the economic growth.2.Yesterday we had a debate on whether students should bring cell-phones to school.3.Due to the earthquake, the water and electricity supply in that city was cut off.4.To protect the environment, we must work together and take effective measures towipe out the terrible pollution.5.He was determined to do all he could to save those trapped in the flood.学习必备欢迎下载高二英语翻译练习（9）1.。