课外古诗文翻译讲解
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
• 我却要说秋天胜过那欣欣向荣的春 天．
• 万里晴空一只鹤推开白云直冲云霄， • 把我的诗情带上高远的蓝天．
– 激励人们像鹤那样振翅高飞，大展宏图．
8鲁山山行
8 鲁山山行梅尧臣
• 适与野情惬，千山高复低。 • 好峰随处改，幽径独行迷。 • 霜落熊升树，林空鹿饮溪。 • 人家在何许，云外一声鸡。
8鲁山山行梅尧臣
新课标八年级上册
课外古诗词背诵
长 歌 行（汉乐府）
xī 青青园中葵，朝露待日晞。 阳春布德泽，万物生光辉。
kūn huā cuī 常恐秋节至，焜黄华叶衰。 百川东到海，何时复西归？ 少壮不努力，老大徒伤悲。
长 歌 行（汉乐府） 园中的葵菜呵郁郁葱葱， 晶莹的朝露阳光下飞升。 春天把希望洒满了大地， 万物都呈现出一派繁荣。 常恐那肃杀的秋天来到， 树叶儿黄落百草也凋零。 百川奔腾着东流到大海， 何时才能重新返回西境？ 少年人如果不及时努力， 到老来只能是悔恨一生。
• 恰好我喜爱山野的性情能得到满足， 因为许多山高低错落有致．
• 山峰随着观看角度的变化而变化， 我在幽径独行，幽径像迷宫一样．
• 霜降了熊爬上树，林空了鹿在溪边 饮水．
• 人住在哪里呢，云外传来一声鸡鸣
9 浣溪沙游蕲水清泉寺
9 浣溪沙游蕲水清泉寺（图）
• 游蕲水②清泉寺，寺临兰溪，溪 水西流。
• 汉阳晴川阁的璧树历历在目,鹦鹉洲 的芳草长得密密稠稠.时至黄昏不知 何处是我家乡?烟波浩渺的大江令人 发愁.
5送友人李白
• 青山横北郭，白水绕东城。 • 此地一为别，孤蓬万里征。 • 浮云游子意，落日故人情。 • 挥手自兹去，萧萧班马鸣
5送友人李白
• 青翠的山峦横亘在城外的北面， 波光粼粼的流水绕城潺潺而 过．在这儿一分别，离去的人就 要向蓬草一样随风飘转，到万里 之外去了．
10 十一月四日风雨大作
• 我挺直地躺在孤寂荒凉的乡村里， 并不为自己感到悲哀，还想着替 国家守卫边疆．夜深了，我躺在 床上听到风雨的声音，就迷迷糊 糊地梦见自己骑着披甲的战马跨 过冰封的河流出征北方疆场．
2 野望 王绩
• 东皋薄暮望，徙倚欲何依。 • 树树皆秋色，山山唯落晖。 • 牧人驱犊返，猎马带禽归。 • 相顾无相识，长歌怀采薇。
2野望王绩
• 诗人站在东皋之上,举目四望,徘 徊着,不知什么可以依靠.层层树 林已染上秋天的金黄的颜色,起伏 的山峦唯见落日的余辉.
• 牧人驱赶着牛群回家,猎人带着猎 物归来.在现实生活中找不到知心 的朋友,只好唱歌追怀采薇的隐士
1 0十一月四日风雨大作
1 0十一月四日风雨大作①
僵卧②孤村不自哀③， • 尚思为国戍轮台④。 • 夜阑⑤卧听风吹雨， •铁马⑥冰河入梦来。
说明
• 作者是一位爱国诗人，尽管年老 体衰，闲居乡下，却仍然盼望着 为国尽力。一个深夜，风雨交加， 诗人睡梦中仿佛正在战场上激烈 拼杀。
轮台群山
注释
• ①选自《剑南诗稿》。作者同题诗 有二首，这是第二首。②〔僵卧〕 指卧病在床。③〔不自哀〕不为自 己哀伤。④〔戍轮台〕在新疆一带 防守。戍，守卫。轮台，在现在的 新疆，汉代曾在这里驻兵屯守。⑤ 〔夜阑(ｌáｎ)〕夜将尽。⑥〔铁马〕 披着铁甲的战马。
5送友人李白
• 天上的云飘浮不定，像朋友的心 意．远处的一轮红月徐徐下落， 像我对朋友的惜别之情．我们在 马上挥手告别，两匹马也仿佛不 愿分别禁不住萧萧长鸣．
7 秋词刘禹锡
• 自古逢秋悲寂寥②， • 我言秋日胜春朝。 • 晴空一鹤排云上③， • 便引诗情到碧霄
7 秋词刘禹锡
• 自古以来每到秋天，人们就悲叹萧 条孤寂，
3早寒江上有怀孟浩然
3早寒江上有怀 孟浩然
• 木落雁南度，北风江上寒。 • 我家襄水曲，遥隔楚云端。 • 乡泪客中尽，孤帆天际看。 • 迷津欲有问，平海夕漫漫。
3早寒江上有怀 孟浩然
1.2句：草木调零,大雁南飞.北风呼啸 江水寒冷．我的家乡在汉水转弯处， 遥望远方的楚地，楚地茫茫在云 端．
3.4句：思乡的眼泪在旅客生涯中已流 尽，只看见一片孤帆飘来．我想找 人问一问，渡口在哪里？可是什么 也看不见，只见江海水漫漫．
6黄鹤楼
6黄鹤楼崔颢
• 昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。 • 黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。 • 晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。 • 日暮乡关何处是?烟波江上使人愁。
6黄鹤楼崔颢
• 传说中的仙人早乘黄鹤飞去，这地 方只留下空荡荡的黄鹤楼．飞去的 黄鹤再也不能复反了，唯有悠悠白 云徒然千载依旧．
诗文解释
• 树叶飘落，大雁向南方飞去，北 风呼啸，江水寒冷。我家住在襄 水曲折处，远隔在楚云那边。想 念家乡的泪水已经流尽了，遥望 天边的一叶孤舟。想询问迷离的 渡口在哪里，黄昏时，江水滔滔， 与海相平，一片茫茫
诗文赏析
• 这首诗抒写了怀念故乡的深情。 诗人出游，正值寒冷之季，不免 想起故乡，勾起了思乡之情，抒 发了自己惆怅的乡愁。全诗看似 平淡，遣词造句却破费心思，借 景抒情，一气呵成。全诗情景交 融，语言含蓄自然
• 山下兰芽短浸溪，松间沙路净无 泥，潇潇暮雨子规啼③。谁道人 生无再少④?门前流水尚能西!休 将白发唱黄鸡⑤。
寺临兰溪，溪水西流。
9浣溪沙游蕲水清泉寺译文
山下兰芽在溪水中才露尖尖角， 松间沙路干净无泥泞．仰望天空， 看到萧萧暮雨，听到悦耳的布谷 鸟声．谁说人老了不能再回到青 少年时代wenku.baidu.com门前流水还能向西流， 不要在老年感叹时光流逝．
4望洞庭湖赠张丞相
4望洞庭湖赠张丞相孟浩然
• 八月湖水平， 涵虚混太清。 • 气蒸云梦泽， 波撼岳阳城。 • 欲济无舟楫，端居耻圣明。 • 坐观垂钓者，徒有羡鱼情。
4望洞庭湖赠张丞相孟浩然译文
• 八月洞庭湖水盛涨浩渺无边，湖水 与天空浑然一体．云梦大泽水气蒸 腾，波涛汹涌似乎把岳阳城撼动．
• 我想渡水苦于找不到船与桨，圣明 时代闲居委实羞愧难容．闲坐观看 别人辛勤临河垂钓，只能白白羡慕 别人得鱼成功．
• 万里晴空一只鹤推开白云直冲云霄， • 把我的诗情带上高远的蓝天．
– 激励人们像鹤那样振翅高飞，大展宏图．
8鲁山山行
8 鲁山山行梅尧臣
• 适与野情惬，千山高复低。 • 好峰随处改，幽径独行迷。 • 霜落熊升树，林空鹿饮溪。 • 人家在何许，云外一声鸡。
8鲁山山行梅尧臣
新课标八年级上册
课外古诗词背诵
长 歌 行（汉乐府）
xī 青青园中葵，朝露待日晞。 阳春布德泽，万物生光辉。
kūn huā cuī 常恐秋节至，焜黄华叶衰。 百川东到海，何时复西归？ 少壮不努力，老大徒伤悲。
长 歌 行（汉乐府） 园中的葵菜呵郁郁葱葱， 晶莹的朝露阳光下飞升。 春天把希望洒满了大地， 万物都呈现出一派繁荣。 常恐那肃杀的秋天来到， 树叶儿黄落百草也凋零。 百川奔腾着东流到大海， 何时才能重新返回西境？ 少年人如果不及时努力， 到老来只能是悔恨一生。
• 恰好我喜爱山野的性情能得到满足， 因为许多山高低错落有致．
• 山峰随着观看角度的变化而变化， 我在幽径独行，幽径像迷宫一样．
• 霜降了熊爬上树，林空了鹿在溪边 饮水．
• 人住在哪里呢，云外传来一声鸡鸣
9 浣溪沙游蕲水清泉寺
9 浣溪沙游蕲水清泉寺（图）
• 游蕲水②清泉寺，寺临兰溪，溪 水西流。
• 汉阳晴川阁的璧树历历在目,鹦鹉洲 的芳草长得密密稠稠.时至黄昏不知 何处是我家乡?烟波浩渺的大江令人 发愁.
5送友人李白
• 青山横北郭，白水绕东城。 • 此地一为别，孤蓬万里征。 • 浮云游子意，落日故人情。 • 挥手自兹去，萧萧班马鸣
5送友人李白
• 青翠的山峦横亘在城外的北面， 波光粼粼的流水绕城潺潺而 过．在这儿一分别，离去的人就 要向蓬草一样随风飘转，到万里 之外去了．
10 十一月四日风雨大作
• 我挺直地躺在孤寂荒凉的乡村里， 并不为自己感到悲哀，还想着替 国家守卫边疆．夜深了，我躺在 床上听到风雨的声音，就迷迷糊 糊地梦见自己骑着披甲的战马跨 过冰封的河流出征北方疆场．
2 野望 王绩
• 东皋薄暮望，徙倚欲何依。 • 树树皆秋色，山山唯落晖。 • 牧人驱犊返，猎马带禽归。 • 相顾无相识，长歌怀采薇。
2野望王绩
• 诗人站在东皋之上,举目四望,徘 徊着,不知什么可以依靠.层层树 林已染上秋天的金黄的颜色,起伏 的山峦唯见落日的余辉.
• 牧人驱赶着牛群回家,猎人带着猎 物归来.在现实生活中找不到知心 的朋友,只好唱歌追怀采薇的隐士
1 0十一月四日风雨大作
1 0十一月四日风雨大作①
僵卧②孤村不自哀③， • 尚思为国戍轮台④。 • 夜阑⑤卧听风吹雨， •铁马⑥冰河入梦来。
说明
• 作者是一位爱国诗人，尽管年老 体衰，闲居乡下，却仍然盼望着 为国尽力。一个深夜，风雨交加， 诗人睡梦中仿佛正在战场上激烈 拼杀。
轮台群山
注释
• ①选自《剑南诗稿》。作者同题诗 有二首，这是第二首。②〔僵卧〕 指卧病在床。③〔不自哀〕不为自 己哀伤。④〔戍轮台〕在新疆一带 防守。戍，守卫。轮台，在现在的 新疆，汉代曾在这里驻兵屯守。⑤ 〔夜阑(ｌáｎ)〕夜将尽。⑥〔铁马〕 披着铁甲的战马。
5送友人李白
• 天上的云飘浮不定，像朋友的心 意．远处的一轮红月徐徐下落， 像我对朋友的惜别之情．我们在 马上挥手告别，两匹马也仿佛不 愿分别禁不住萧萧长鸣．
7 秋词刘禹锡
• 自古逢秋悲寂寥②， • 我言秋日胜春朝。 • 晴空一鹤排云上③， • 便引诗情到碧霄
7 秋词刘禹锡
• 自古以来每到秋天，人们就悲叹萧 条孤寂，
3早寒江上有怀孟浩然
3早寒江上有怀 孟浩然
• 木落雁南度，北风江上寒。 • 我家襄水曲，遥隔楚云端。 • 乡泪客中尽，孤帆天际看。 • 迷津欲有问，平海夕漫漫。
3早寒江上有怀 孟浩然
1.2句：草木调零,大雁南飞.北风呼啸 江水寒冷．我的家乡在汉水转弯处， 遥望远方的楚地，楚地茫茫在云 端．
3.4句：思乡的眼泪在旅客生涯中已流 尽，只看见一片孤帆飘来．我想找 人问一问，渡口在哪里？可是什么 也看不见，只见江海水漫漫．
6黄鹤楼
6黄鹤楼崔颢
• 昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。 • 黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。 • 晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。 • 日暮乡关何处是?烟波江上使人愁。
6黄鹤楼崔颢
• 传说中的仙人早乘黄鹤飞去，这地 方只留下空荡荡的黄鹤楼．飞去的 黄鹤再也不能复反了，唯有悠悠白 云徒然千载依旧．
诗文解释
• 树叶飘落，大雁向南方飞去，北 风呼啸，江水寒冷。我家住在襄 水曲折处，远隔在楚云那边。想 念家乡的泪水已经流尽了，遥望 天边的一叶孤舟。想询问迷离的 渡口在哪里，黄昏时，江水滔滔， 与海相平，一片茫茫
诗文赏析
• 这首诗抒写了怀念故乡的深情。 诗人出游，正值寒冷之季，不免 想起故乡，勾起了思乡之情，抒 发了自己惆怅的乡愁。全诗看似 平淡，遣词造句却破费心思，借 景抒情，一气呵成。全诗情景交 融，语言含蓄自然
• 山下兰芽短浸溪，松间沙路净无 泥，潇潇暮雨子规啼③。谁道人 生无再少④?门前流水尚能西!休 将白发唱黄鸡⑤。
寺临兰溪，溪水西流。
9浣溪沙游蕲水清泉寺译文
山下兰芽在溪水中才露尖尖角， 松间沙路干净无泥泞．仰望天空， 看到萧萧暮雨，听到悦耳的布谷 鸟声．谁说人老了不能再回到青 少年时代wenku.baidu.com门前流水还能向西流， 不要在老年感叹时光流逝．
4望洞庭湖赠张丞相
4望洞庭湖赠张丞相孟浩然
• 八月湖水平， 涵虚混太清。 • 气蒸云梦泽， 波撼岳阳城。 • 欲济无舟楫，端居耻圣明。 • 坐观垂钓者，徒有羡鱼情。
4望洞庭湖赠张丞相孟浩然译文
• 八月洞庭湖水盛涨浩渺无边，湖水 与天空浑然一体．云梦大泽水气蒸 腾，波涛汹涌似乎把岳阳城撼动．
• 我想渡水苦于找不到船与桨，圣明 时代闲居委实羞愧难容．闲坐观看 别人辛勤临河垂钓，只能白白羡慕 别人得鱼成功．