古诗满江红·书怀翻译赏析
《满江红》赏析及翻译
《满江红》赏析及翻译（实用版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。
文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的实用资料，如成语大全、谜语大全、汉语拼音、美文、教案大全、实用模板、话题作文、写作指导、试题题库、其他资料等等，想了解不同资料格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor.I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!In addition, this store provides various types of practical materials for everyone, such as idioms, riddles, pinyin, American writing, lesson plans, practical templates, topic essays, writing instructions, test question banks, other materials, etc. If you want to know different materials Format and writing, please pay attention!《满江红》赏析及翻译导语：《满江红》表现了岳飞大将军抗击金兵、收复故土、统一祖国的强烈的爱国精神。
《满江红·写怀》原文及翻译、赏析
《满江红·写怀》原文及翻译、赏析《满江红·写怀》原文怒发冲冠，凭栏处、潇潇雨歇。
抬望眼、仰天长啸，壮怀激烈。
三十功名尘与土，八千里路云和月。
莫等闲、白了少年头，空悲切。
靖康耻，犹未雪。
臣子恨，何时灭。
驾长车，踏破贺兰山缺。
壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血。
待从头、收拾旧山河，朝天阙。
《满江红·写怀》翻译气得头发竖起，以至于将帽子顶起，登高倚栏杆，一场潇潇细雨刚刚停歇。
抬头望眼四望辽阔一片，仰天长声啸叹，一片报国之心充满心怀。
三十多年来虽已建立一些功名，但如同尘土微不足道，南北转战八千里，经过多少风云人生。
不要虚度年华，花白了少年黑发，只有独自悔恨悲悲切切。
靖康年的奇耻，尚未洗雪。
臣子愤恨，何时才能泯灭。
我要驾着战车向贺兰山进攻，连贺兰山也要踏为平地。
我满怀壮志，打仗饿了就吃敌人的肉，谈笑渴了就喝敌人的鲜血。
我要从头再来，收复旧日河山，朝拜故都京阙。
注释怒发冲冠：气得头发竖起，以至于将帽子顶起。
形容愤怒至极，冠是指帽子而不是头发竖起。
潇潇：形容雨势急骤。
长啸：感情激动时撮口发出清而长的声音,为古人的一种抒情举动。
三十功名尘与土：年已三十，建立了一些功名，不过很微不足道。
八千里路云和月：形容南征北战、路途遥远、披星戴月。
等闲：轻易，随便。
靖康耻：宋钦宗靖康二年(1127年)，金兵攻陷汴京，虏走徽、钦二帝。
贺兰山：贺兰山脉位于宁夏回族自治区与内蒙古自治区交界处。
朝天阙：朝见皇帝。
天阙：本指宫殿前的楼观，此指皇帝生活的地方。
作者简介岳飞(1103-1142)，南宋抗金名将。
字鹏举，相州汤阴(今属河南)人。
官至枢密副使，封武昌郡开国公。
以不附和议，被秦桧所陷，被害于大理寺狱。
孝宗时追谥武穆，宁宗时追封鄂王，理宗时改谥忠武。
传岳飞背后有其母刻的“精忠报国”4字，《宋史》有传。
《直斋书录解题》著录《岳武穆集》十卷，不传。
明徐阶编《岳武穆遗文》一卷。
词存三首。
满江红·写怀赏析岳飞此词，激励着中华民族的爱国心。
满江红的文言文翻译
怒发冲冠，凭栏处、潇潇雨歇。
抬望眼、仰天长啸，壮怀激烈。
三十功名尘与土，八千里路云和月。
莫等闲、白了少年头，空悲切。
靖康耻，犹未雪；臣子恨，何时灭？驾长车踏破贺兰山缺。
壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血。
待从头、收拾旧山河，朝天阙。
以下为《满江红》的文言文翻译：
愤激之情冲破冠冕，倚靠栏杆处，淅淅沥沥的雨已停歇。
抬起眼望，仰天长啸，胸怀激荡。
三十年的功名如同尘土，八千里路途，伴着云和月。
不要轻易地让少年头白，徒增悲伤。
靖康之耻，尚未洗雪；臣子的仇恨，何时能消？驾驶长车，踏破贺兰山的缺口。
壮志凌云，渴望饱餐胡虏的肉；笑语间，渴望痛饮匈奴的血。
待从头，重新整理旧山河，重返朝廷的宫殿。
译文：
愤怒之情激荡，头发直竖，如冠冕般冲天。
站在栏杆旁，听着雨声渐歇。
仰望天空，发出长啸，胸怀激昂。
三十年的功名，如同尘土一般渺小；八千里路途，伴随着云彩和月亮。
不要轻易让少年时光逝去，徒增悲伤。
靖康之耻，尚未雪恨；臣子的仇恨，何时能消？驾驭长车，冲破贺兰山的险阻。
壮志凌云，渴望吞噬胡虏的肉；笑语间，渴望痛饮匈奴的血。
待从头，重新整理旧山河，重返朝廷的宫殿。
辛弃疾《满江红》的原文翻译及赏析
辛弃疾《满江红》的原文翻译及赏析辛弃疾《满江红》的原文翻译及赏析引言：《满江红》是宋代词人辛弃疾的作品。
以下是小编精心整理的辛弃疾《满江红》的原文翻译及赏析，欢迎大家借鉴与参考，希望对大家有所帮助。
《满江红·江行和杨济翁韵》辛弃疾过眼溪山，怪都似、旧时相识。
还记得、梦中行遍，江南江北。
佳处径须携杖去，能消几緉平生屐。
笑尘劳、三十九年非、长为客。
吴楚地，东南坼。
英雄事，曹刘敌。
被西风吹尽，了无尘迹。
楼观才成人已去，旌旗未卷头先白。
叹人间、哀乐转相寻，今犹昔。
原文翻译眼前的山山水水，都似曾相识。
还记得在梦中已将万里江山走遍。
游赏那些风景名胜，只需带上手杖即可，耗损不了几双木屐。
可笑我忙忙碌碌，却有三十九年做得不对，长期做来去匆匆的过客。
昔日一统江山，如今却被分为南北两半。
曹操、刘备皆是当世的英雄。
可惜那些英雄豪杰，都已成了旧事，如今已没有一丝痕。
楼台刚刚建成，却已不见人踪;壮志未酬，我却满头白发。
可叹人世间的悲欢，不过是在循环往复，从古至今都是如此。
诗意赏析此词可分三层。
上片为第一层，由江行沿途所见山川引起怀昔游，痛惜年华之意。
长江中下游地区山川秀美，辛弃疾南归之初，自乾道元年至三年，曾漫游吴楚，行踪遍及大江南北，对这一带山水是熟悉的。
乾道四年通判建康府，此后出任地方官，调动频繁，告别山水长达十年。
此时复见眼中川“都似旧时相识”了。
“溪山”曰“过眼”，看山却似走来迎，这是江行的感觉。
“怪”是不能认定的惊疑感，是久违重逢的.最初的感触。
往事虽“还记得，却模糊、记不真切，真象一场旧梦。
“还记得、梦中行遍，江南江北”，“梦中”云者不仅有烘托虚实之妙，也是心理感受的真实写照，这种恍惚的神思，乃是多年来雄心壮志未得实现。
业已倦于宦游的结果。
反复玩味以上数句，实已暗伏“尘劳”、觉非之意。
官场之上，往往如山水一般旧曾相识虚如幻梦不如远离，同时也就成了一种强有力的召唤，来自大自然的召唤。
所以，紧接二句写道：“佳处径须携杖去，能消几两平生屐?”要探山川之胜，就得登攀，“携杖”、着“屐”(一种木底鞋)是少不了的。
《满江红·书怀》古诗原文及鉴赏
《满江红·书怀》古诗原文及鉴赏鉴赏是对文物、艺术品等的鉴定和欣赏。
人们对艺术形象进行感受，理解和评判的思维活动和过程。
下面为大家带来了《满江红·书怀》古诗原文及鉴赏，欢迎大家参考！满江红·书怀史达祖好领青衫，全不向、诗书中得。
还也费、区区造物，许多心力。
未暇买田清颍尾，尚须索米长安陌。
有当时黄卷满前头，多惭德。
思往事，嗟儿剧；怜牛后，怀鸡肋。
奈稜虎豹，九重九隔。
三径就荒秋自好，一钱不值贫相逼。
对黄花常待不吟诗，诗成癖。
史达祖词作鉴赏史达祖的《满江红》，尽情抒发了自己复杂而矛盾的思想感情：其中包括怀才不遇的愤懑不平；寄人篱下的辛酸苦难：“欲归不能”的苦闷：“误入歧途”的懊恨，还有身不由己的难言之隐，等等，都在一定程度上反映出古代知识分子的悲惨命运，也从一个侧面表达了作者内心深处的想法，那就是痛恨朝政暗无天日，小人当道，因而想过一种“采菊东篱下”的世外桃源生活，然而，以上两种想法都不能成为现实，那他就只能凭借艺术（文学）去减轻自己的烦恼。
清楼敬思说：“史达祖，南渡名士，不得进士出身。
以彼文采，岂无论荐，乃甘作权相堂吏，至被弹章，不亦屈志辱身之至耶？读其‘书怀’《满江红》词三径就荒秋自好，一钱不值贫相逼‘，亦自怨自艾者矣。
”（张宗橚《词林纪事》引）这就说明，它是一首“怨艾词”，一首“牢骚词”。
一首愤世嫉俗之词。
这首词中所表露出来的思想状态，是一种由多层心理所组合成的矛盾、复杂的心态。
“学而优则仕”，封建时代的读书人一般都把中进士视为光宗耀祖的幸事和进入仕途的“康庄大道”。
然而，史达祖尽管熟读诗书却与功名无缘，只能屈志辱身地去担任堂吏的微职，这就不能不引起他对自身“命运”的嗟叹和对科举制度埋没人材的愤慨。
所以此词开篇就是两句激烈的“牢骚语”：“好领青衫，全不向、诗书中得”。
此两句意含两层。
一云自己空有满腹才华，到头来却只换得了一领“青衫”可穿，这个“好”字（实为不好）就含有辛辣的自嘲自讽和愤世嫉俗之意在内；二云：就是这领可怜的青衫，却竟也非由“诗书”（即科举考试）中获得，“全不向”三字就清楚地表明了他对科举制度和社会现实的强烈不满。
《满江红》古诗词鉴赏
《满江红》古诗词鉴赏《满江红》古诗词鉴赏《满江红》古诗词鉴赏1 译文及注释我愤怒得头发竖了起来，帽子被顶飞了。
独自登高凭栏远眺，骤急的风雨刚刚停歇。
抬头远望天空，禁不住仰天长啸，一片报国之心充满心怀。
三十多年来虽已建立一些功名，但如同尘土微不足道，南北转战八千里，经过多少风云人生。
好男儿，要抓紧时间为国建功立业，不要空空将青春消磨，等年老时徒自悲切......创作背景关于此词的创作时间，有人认为是岳飞第一次北伐，即岳飞30岁出头时所作。
如邓广铭先生就持此说。
有人认为是公元1136年（绍兴六年）。
绍兴六年，岳飞第二次出师北伐，攻占了伊阳、洛阳、商州和虢州，继而围攻陈、蔡地区。
但岳飞很快发现自己是孤军深入，既无援兵，又无粮草，不得不撤回鄂州......赏析一岳飞这首《满江红》，是很引人注目的名篇。
为什么这首词第一句就写“怒发冲冠”，表现出如此强烈的愤怒的感情？这并不是偶然的，这是作者的理想与现实发生尖锐激烈的矛盾的结果。
因此，必须对这个问题有所了解，才能正确理解这首词的思想内容。
岳飞在少年时代，家乡就被金兵占领。
他很有民族气节，毅然......赏析二岳飞此词，激励着中华民族的.爱国心。
抗战期间这首词曲以其低沉但却雄壮的歌音，感染了中华儿女。
前四字，即司马迁写蔺相如“怒发上冲冠”的妙，表明这是不共戴天的深仇大恨。
此仇此恨，因何愈思愈不可忍？正缘独上高楼，自倚阑干，纵目乾坤，俯仰六合，不禁热血满怀沸腾激昂。
——而此时秋霖乍止，风澄......赏析三岳飞工诗词，虽留传极少，但这首《满江红》英勇而悲壮，深为人们所喜爱，它真实、充分地反映了岳飞精忠报国、一腔热血的英雄气概。
这首的上片，“怒发冲冠……空悲切”。
意思说，我满腔热血，报国之情，再也压不住了，感到怒发冲冠，在庭院的栏杆边，望着潇潇秋雨下到停止。
抬头远望，又对天长啸，急......作者介绍岳飞（1103—1142），字鹏举，宋相州汤阴县永和乡孝悌里（今河南安阳市汤阴县程岗村）人，中国历的军事家、战略家、民族英雄，位列南宋中兴四将之首。
满江红原文注释翻译
满江红原文注释翻译满江红原文注释翻译岳飞作为我国历史上的民族英雄，其精忠报国的精神深受中国各族人民的敬佩。
其在出师北伐、壮志未酬的悲愤心情下写的千古绝唱《满江红》。
下面是小编整理的满江红原文注释翻译，欢迎查看。
满江红原文《满江红》作者：[南宋]岳飞怒发冲冠，凭栏处潇潇雨歇。
抬望眼，仰天长啸，壮怀激烈。
三十功名尘与土，八千里路云和月。
莫等闲，白了少年头，空悲切！靖康耻，犹未雪；臣子恨，何时灭！驾长车踏破贺兰山缺。
壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血。
待从头，收拾旧山河，朝天阙!满江红注释怒发冲冠：形容愤怒至极。
潇潇：形容雨势急骤。
长啸：感情激动时撮口发出清而长的声音，为古人的一种抒情这举。
等闲：轻易，随便。
靖康耻：宋钦宗靖康二年（1127年），金兵攻陷汴京，虏走徽、钦二帝。
贺兰山：在今宁夏回族自治区。
天阙：宫殿前的楼观。
满江红翻译我怒发冲冠，独自登高凭栏，阵阵风雨刚刚停歇。
我抬头远望天空一片高远壮阔。
我禁不住仰天长啸，一片报国之心充满心怀。
三十多年的功名如同尘土，八千里经过多少风云人生。
好男儿，要抓紧时间为国建功立业，不要空空将青春消磨，等年老时徒自悲切。
靖康年间的奇耻大辱，至今也不能忘却。
作为国家臣子的愤恨，何时才能泯灭！我要驾上战车，踏破贺兰山缺。
我满怀壮志，发誓喝敌人的鲜血，吃敌人的肉。
待我重新收复旧日山河，再带着捷报向国家报告胜利的消息。
赏析一：满江红这首词，代表了岳飞“精忠报国”的英雄之志，表现出一种浩然正气、英雄气质，表现了报国立功的信心和乐观主义精神。
“壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血。
”“侍从头、收拾旧山河”。
把收复山河的宏愿，把艰苦的征战，以一种乐观主义精神表现出来，读了这首词，使人体会，只有胸怀大志，思想高尚的人，才能写出感人的词句。
在岳飞的这首词中，词里句中无不透出雄壮之气，充分表现作者忧国报国的壮志胸怀。
从“怒发冲冠”到“仰天长啸”，先是写在家里庭院中的情况，他凭观栏雨，按说这是一种很惬意的生活，可是却按不住心头之恨而怒发冲冠。
岳飞《满江红 写怀》原文、注释、译文及赏析
岳飞《满江红写怀》原文、注释、译文及赏析【原文】《满江红写怀》怒发冲冠，①凭栏处、潇潇雨歇。
抬望眼，仰天长啸，壮怀激烈。
三十功名尘与土，八千里路云和月。
莫等闲、白了少年头，②空悲切。
靖康耻，③犹未雪。
臣子恨，何时灭。
驾长车踏破，贺兰山缺。
④壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血。
⑤待从头、收拾旧山河，朝天阙。
【注释】①怒发冲冠：愤怒得头发竖立，上冲冠帽。
《史记·廉颇蔺相如列传》：“相如因持璧却立，倚柱，怒发上冲冠。
” ②等闲：轻易。
③靖康耻：指北宋灭亡的耻辱。
靖康：宋钦宗年号。
靖康元年(1126)冬，金兵攻陷汴京，北宋灭亡，次年初春俘掳宋徽宗、钦宗北去。
④长车：一种山地战车。
贺兰山：在宁夏回族自治区。
此借指金邦。
北宋姚嗣宗题壁诗：“踏碎贺兰石，扫清西海尘。
”(文莹《续湘山野录》)语或本此。
一说贺兰山指河北磁县境内之贺兰山，距岳飞家乡不远，岳飞早年曾随宗泽到过此地。
缺：山口。
⑤胡虏、匈奴：此处对金兵的蔑称。
⑥朝天阙：朝见皇帝。
天阙：指皇帝的宫殿。
岳飞《五岳祠盟记》：“嗣当激励士卒，功期再战。
北逾沙漠，蹀血虏廷，尽屠夷种。
迎二圣归京阙，取故地上版图，朝廷无虞，主上奠枕，余之愿也。
”可与互参。
【译文】我站在楼台栏干旁，怒火中烧，头发倒竖，一阵哗哗急雨刚刚停歇。
抬头远望，仰面对天呼啸怒吼，壮怀激烈。
转战南北，战袍积满尘与土，三十岁虽成就功名;但人民尚涂炭，还需继续奋战八千里，披星戴月。
切莫轻易地虚度了青春壮年，以致老后徒然悔恨悲切。
靖康年间的耻辱，还没洗雪;二帝被俘，主辱臣忧，此恨何时能熄灭!我要驾着一往无前的战车，把贺兰山踏破碾裂。
恨不能饥饿了撕吃敌凶的肉，干渴了谈笑挤喝他们的血。
待到凯旋的那一天，重新整理好祖国的山河，朝见君王，报告胜利的消息。
【集评】明·沈际飞：“胆量、意见、文章悉无今古。
有此愿力，是大圣贤、大菩萨”(《草堂诗馀正集》)。
清·沈雄：“《满江红》忠愤可见，其不欲等闲白了少年头，可以明其心事”(《古今词话·词话》上卷)。
忧国忧民岳飞满江红怒发冲冠译文及赏析
忧国忧民岳飞满江红怒发冲冠译文及赏析岳飞是中国历史上一位著名的抗金名将，他为了国家和人民付出了巨大的牺牲。
岳飞的忧国忧民精神在他的代表作《满江红》中得到了淋漓尽致的表达。
本文将为读者带来《满江红》的译文及赏析。
《满江红》译文：慨当以慷，忧思难忘。
何人能够体会，我心中的痛苦？心情如满江红，愤怒之情沸腾。
呐喊，呐喊，一声声激昂的呐喊，助我神州除奸邪，振兴中华。
豺狼如虎，何人敢挡？万夫莫敌，宛如狂狮在战斗。
锐意进取，勇往直前，我誓要驱逐敌人，重振国恩。
我誓要倒下时，血染江山。
我誓要倒下时，也要抱着忠国的愿。
我的胸怀广阔，世间无敌。
以拳拳之心，为国家而奋斗。
愿我血激扬，壮志凌云。
前途漫漫，路途险阻。
但我心未曾动摇，壮志常在。
尽管路途荆棘，亦无阻隔我的前进。
忧国忧民，是我的责任。
志在千里，必达千里。
我愿用生命捍卫国家尊严，不畏艰险，只求天下太平。
只求国泰民安，危难之时绝情缺勇。
千言万语，表达不尽我的忧国忧民之情。
壮士胸中，情感如滔滔江水。
红领巾，永远飘扬。
高山之巅，我岳飞的名字如明月照夜。
《满江红》赏析：《满江红》是岳飞的作品中最能体现他忧国忧民精神的一篇。
他以慷慨激昂的语言表达了自己心中对国家领土被侵犯的愤怒和对百姓苦难的忧心忡忡。
诗中使用了大量的比喻、夸张和借景抒情的手法。
比如“锐意进取，勇往直前”，形容了他的决心和勇气；“豺狼如虎，何人敢挡？”，这里通过将敌人比喻为豺狼，来突出自己的无畏和坚决；“我誓要倒下时，血染江山”，用生动的描写展现了岳飞壮志凌云的场景。
整首诗情感真挚，抒发了作者对国家和人民的热爱之情。
诗中的“忧国忧民”是岳飞不懈努力的主线，他用自己的力量和智慧，为国家的安宁和百姓的安乐而努力奋斗。
通过这首《满江红》，我们能够感受到岳飞忠诚的爱国情怀和对河山的深深眷恋。
他将自己的忧国忧民之情融入到这首诗中，使其充满了激情和力量。
读这首诗，使人心潮澎湃，同时也让人更加深刻地理解了岳飞的伟大和他对国家民族的贡献。
《满江红》原文、翻译及赏析集合15篇
《满江红》原文、翻译及赏析《满江红》原文、翻译及赏析集合15篇《满江红》原文、翻译及赏析1原文：满江红·和王昭仪韵宋代：汪元量天上人家，醉王母、蟠桃春色。
被午夜、漏声催箭，晓光侵阙。
花覆千官鸾阁外，香浮九鼎龙楼侧。
恨黑风吹雨湿霓裳，歌声歇。
人去后，书应绝。
肠断处，心难说。
更那堪杜宇，满山啼血。
事去空流东汴水，愁来不见西湖月。
有谁知、海上泣婵娟，菱花缺。
译文：天上人家，醉王母、蟠桃春色。
被午夜、漏声催箭，晓光侵阙。
花覆千官鸾阁外，香浮九鼎龙楼侧。
恨黑风吹雨湿霓裳，歌声歇。
宋理宗与谢后整日欢娱，宴会通宵达旦，尽情享乐，人们沉漫在欢乐之中，不觉晨曦已照宫楼。
鸾阁外、花丛中文武百官肃立庆贺，龙楼旁、宝鼎中香烟缭绕。
元兵南下，一切豪华顿时烟消云散。
人去后，书应绝。
肠断处，心难说。
更那堪杜宇，满山啼血。
事去空流东汴水，愁来不见西湖月。
有谁知、海上泣婵娟，菱花缺。
人走之后，家书已绝。
断肠之时，无人诉说。
哪能承受杜鹃啼血，遍地哀鸣。
北宋亡于金，南宋亡于元。
有谁知，北方的边鄙之处，有伊人在哭泣，菱花形的铜镜一碎为二。
注释：天上人家，醉王母、蟠桃春色。
被午夜、漏声催箭，晓光侵阙（què）。
花覆千官鸾（luán）阁外，香浮九鼎龙楼侧。
恨黑风吹雨湿霓（ní）裳，歌声歇。
满江红：词牌名，又名《上江虹》、《念良游》、《伤春曲》。
王昭仪：即王清惠。
作者被元得之前，曾在官廷作琴侍，与王清惠关系甚密。
天上人家：指皇官。
王母：指谢后。
漏：滴漏，古代一种滴水计时工具。
阙：官门两边供望的楼，泛指帝王住所。
人去后，书应绝。
肠断处，心难说。
更那堪杜宇，满山啼血。
事去空流东汴（biàn）水，愁来不见西湖月。
有谁知、海上泣婵娟，菱花缺。
杜字：古代蜀国望帝的姓名，相传他死后灵魂化做杜鹏鸟，鸣声凄切，古人又以为，此鸟啼声不断，出血乃止。
海上：指北方边鄙之处。
赏析：该词上片追述昔日官中的繁华生活，下片设想王昭仪的处境和心曲，代她一诉衷肠。
满江红古诗全词翻译赏析
满江红古诗全词翻译赏析满江红古诗全词翻译赏析“万骑临江貔虎噪，千艘列炬鱼龙怒”出自戴复古《满江红·赤壁怀古》满江红·赤壁怀古戴复古赤壁矶头，一番过、一番怀古。
想当时，周郎年少，气吞区宇。
万骑临江貔虎噪，千艘列炬鱼龙怒。
卷长波、一鼓困曹瞒，今如许？江上渡，江边路。
形胜地，兴亡处。
览遗踪，胜读史书言语。
几度东风吹世换，千年往事随潮去。
问道傍、杨柳为谁春，摇金缕。
【注释】⑴赤壁矶：即黄州赤壁。
⑵周郎：指赤壁大战吴蜀联军的统帅周瑜。
⑶区宇：即寰（huán）宇，宇宙。
⑷万骑：借指孙刘联军。
⑸貅（xiū）虎：猛兽，指军队，勇士。
⑹列炬（jù）：猛烈的火炬。
列，同烈，火势猛。
⑺鱼龙怒：潜蛰在深水中的鱼龙类水族因受到战火威胁而怒。
这是侧面写战争场面的惊心动魄。
⑻卷长波：水面上卷起了长长的火龙。
⑼曹瞒（mán）：指曹操，曹操小名叫阿瞒。
⑽今如许：如今又怎么样呢⑾形胜地：地形险要的战略要地。
⑿兴亡处：当年众雄生死争斗的地方。
⒀傍：同旁。
⒁春：春色，此用如动词。
⒂金缕（lǚ）：指嫩黄色的柳条。
化用白居易《杨柳枝词》：“一树春风千万枝，嫩于金色软于丝。
”【参考译文】每经过一次赤壁矶就引发一次怀古心绪。
想当年，周瑜意气风发，一心吞并环宇。
万骑临江，鼓声震天；在千艘列炬的拼搏中，那些潜居江中的鱼龙因为受到战火的影响都变得怒不可遏。
水面上卷起了长长的火龙，在鼓角声中，孙刘联军围困住了曹操。
现在又怎样呢?江上渡口，江边小路，全是地形险要的战略要地，是当年众雄生死争斗的.地方。
今天我在此凭吊古迹，自己得到的深切感受，胜过读历史书籍。
东风吹，光景移，已经改朝换代无数次了，历史的往事随江潮而i折。
问道旁的杨柳年年为谁而春，为谁摇动金黄的枝条。
【创作背景】《满江红·赤壁怀古》写于1219年左右（宋宁宗嘉定十二年），作者这时正在鄂州、黄州一带漫游，黄城州外有赤壁矾，又名赤鼻矾，传说是三国战场，词人过此，也难免不发思古之念，故写了这篇赤壁怀古。
辛弃疾《满江红》的原文翻译及赏析
辛弃疾《满江红》的原文翻译及赏析辛弃疾《满江红》的原文翻译及赏析引言：《满江红》是宋代词人辛弃疾的作品。
以下是小编精心整理的辛弃疾《满江红》的原文翻译及赏析，欢迎大家借鉴与参考，希望对大家有所帮助。
《满江红·江行和杨济翁韵》辛弃疾过眼溪山，怪都似、旧时相识。
还记得、梦中行遍，江南江北。
佳处径须携杖去，能消几緉平生屐。
笑尘劳、三十九年非、长为客。
吴楚地，东南坼。
英雄事，曹刘敌。
被西风吹尽，了无尘迹。
楼观才成人已去，旌旗未卷头先白。
叹人间、哀乐转相寻，今犹昔。
原文翻译眼前的山山水水，都似曾相识。
还记得在梦中已将万里江山走遍。
游赏那些风景名胜，只需带上手杖即可，耗损不了几双木屐。
可笑我忙忙碌碌，却有三十九年做得不对，长期做来去匆匆的过客。
昔日一统江山，如今却被分为南北两半。
曹操、刘备皆是当世的英雄。
可惜那些英雄豪杰，都已成了旧事，如今已没有一丝痕。
楼台刚刚建成，却已不见人踪;壮志未酬，我却满头白发。
可叹人世间的悲欢，不过是在循环往复，从古至今都是如此。
诗意赏析此词可分三层。
上片为第一层，由江行沿途所见山川引起怀昔游，痛惜年华之意。
长江中下游地区山川秀美，辛弃疾南归之初，自乾道元年至三年，曾漫游吴楚，行踪遍及大江南北，对这一带山水是熟悉的。
乾道四年通判建康府，此后出任地方官，调动频繁，告别山水长达十年。
此时复见眼中川“都似旧时相识”了。
“溪山”曰“过眼”，看山却似走来迎，这是江行的感觉。
“怪”是不能认定的惊疑感，是久违重逢的.最初的感触。
往事虽“还记得，却模糊、记不真切，真象一场旧梦。
“还记得、梦中行遍，江南江北”，“梦中”云者不仅有烘托虚实之妙，也是心理感受的真实写照，这种恍惚的神思，乃是多年来雄心壮志未得实现。
业已倦于宦游的结果。
反复玩味以上数句，实已暗伏“尘劳”、觉非之意。
官场之上，往往如山水一般旧曾相识虚如幻梦不如远离，同时也就成了一种强有力的召唤，来自大自然的召唤。
所以，紧接二句写道：“佳处径须携杖去，能消几两平生屐?”要探山川之胜，就得登攀，“携杖”、着“屐”(一种木底鞋)是少不了的。
满江红原文及翻译赏析
满江红原文及翻译赏析（学习版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制学校：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。
文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的实用资料，如文言文、现代文、教案设计、文案大全、作文大全、词语、成语、范文、读后感、其他资料等等，想了解不同资料格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor.I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!In addition, this store provides you with various types of practical materials, such as classical Chinese, modern literature, teaching plan design, copy collection, composition collection, words, idioms, model essays, post-reading comments, and other materials. If you want to know different data formats and writing methods, please pay attention!满江红原文及翻译赏析爱国英雄岳飞的爱国主义词章《满江红》，历来为人们所传颂。
满江红原文翻译及赏析(通用6篇)
满江红原文翻译及赏析〔通用6篇〕《满江红》原文、翻译及赏析篇一原文：江汉西来，高楼下、蒲萄深碧。
犹自带、岷峨云浪，锦江春色。
君是南山遗爱守，我为剑外思归客。
对此间、风物岂无情，殷勤说。
江表传，君休读。
狂处士，真堪惜。
空洲对鹦鹉，苇花萧瑟。
不独笑书生争底事，曹公黄祖俱飘忽。
愿使君、还赋谪仙诗，追黄鹤。
译文长江、汉江从西方奔流直下，在黄鹤楼望去，浩淼的江水如葡萄般碧绿澄澈。
江水相通，好似都带着岷山和峨嵋山融化的雪水浪花，这便是锦江的春色。
你是在陕州留有爱民美誉的通判，我却是思乡未归的浪子。
面对这里的景色怎能没有感情，我将会殷切的述说。
你千万不要读《江表传》，祢衡真是令人同情，深感痛惜。
只能空对鹦鹉洲，苇花依旧萧瑟。
书生何苦与这种人纠缠，权势人物如曹操与黄祖也都已一闪过去。
希望使君能像李白一样潜心作诗，赶追崔颢的名作《黄鹤楼》诗。
注释满江红：《乐章集》、《清真集》入“仙吕调〞。
宋以来作者多以柳永词为准。
双调九十三字，前片四仄韵，后片五仄韵，一般例用入声韵。
前阕五六句，后阕七八句要对仗。
声情激越，宜抒豪壮情感和恢张襟抱。
亦可酌增衬字。
南宋姜夔改作平韵，附着于后，那么情调俱变，但用者不多。
朱使君：朱寿昌，安康叔，时为鄂州〔冶所今湖北武汉武昌〕知州。
使君，汉时对州郡长官之称，后世如唐宋时就相当于太守或刺史。
江汉：长江和汉水。
高楼：指武昌黄鹤楼。
蒲萄：喻水色，或代指江河。
语出李白《襄阳歌》有“遥看汉水鸭头绿，恰似葡萄初发醅〞。
岷峨句：岷山和峨嵋山融化的雪水浪花。
锦江：在四川成都南，一称濯锦江，相传其水濯锦，特别鲜丽，故称。
杜甫《登楼》：“锦江春色来天地。
〞南山：终南山，在陕西，朱寿昌曾任陕州通判，故称。
遗爱：指有惠爱之政引起人们思念。
《左传·昭公二十年》载孔子闻郑子产卒时“出涕曰：‘古之遗爱也’〞。
剑外：四川剑门山以南。
苏轼家乡四川眉山，故自称剑外来客。
《江表传》：晋虞溥著，其中记述三国时江左吴国时事及人物言行，已佚，《三国志》裴松之注中多引之。
《满江红》原文、翻译及赏析（通用）[5篇]
![《满江红》原文、翻译及赏析（通用）[5篇]](https://img.taocdn.com/s3/m/704eae1bb5daa58da0116c175f0e7cd1842518f3.png)
《满江红》原文、翻译及赏析（通用）[5篇]第一篇：《满江红》原文、翻译及赏析（通用）《满江红》原文、翻译及赏析（通用16篇）《满江红》开头凌云壮志，气盖山河，写来气势磅礴。
以下是小编精心整理的《满江红》原文、翻译及赏析，欢迎大家借鉴与参考，希望对大家有所帮助。
《满江红》原文、翻译及赏析篇1满江红·怀子由作清颍东流，愁目断，孤帆明灭。
宦游处，青山白浪，万重千叠。
孤负当年林下意，对床夜雨听萧瑟。
恨此生，长向别离中，生华发。
一尊酒，黄河侧。
无限事，从头说。
相看恍如昨，许多年月。
衣上旧痕余苦泪，眉间喜气占黄色。
便与君，池上觅残春，花如雪。
翻译清澈的颍水向东流去，望着江面行船远去，船帆若隐若现，心中愁苦。
为官四处奔走，走过千山万水，经历**险恶。
我辜负了当年与你对床夜语，早退隐居的约定。
这一生聚少离多，白发徒生。
在黄河畔饮酒，想起往日情由，无限感慨。
虽然分离多年，旧事却恍如昨日般清晰。
经历了多年磨难心酸，终于快有归去的喜信了。
到那时，和你在这残春出游池上，看落花如雪。
注释子由：作者弟弟苏辙字，当时他在京都汴梁任门下侍郎。
清颍：颍水，源出河南登封县西南，东南流经禹县，至周口镇，合贾汝河、沙河，在颍州附近入淮而东流。
孤帆明灭：一叶船帆忽隐忽现。
宦游：在外做官。
孤负：辜负。
林下意，指相约退出官场，过退隐生活的话。
萧瑟，指雨声。
生华发：花白的头发脱落。
“一尊酒”二句：此时苏辙在黄河边的汴京（开封），故苏轼向黄河侧遥举一杯酒，表示祝福。
尊，通“樽”，酒杯。
恍如昨：仿佛如同昨天。
花如雪：落花如雪之零乱。
赏析词的上片即景抒情，抒发了对兄弟之间长期不得相见的深深感慨和对弟弟的深切怀念，下片追忆从前，希望能有机会到京城与弟弟见上一面，并想象兄弟相会汴京的欢悦情景。
第一句就说“清颍东流”，很符合他这种“、喜临水”的爱好。
当时京师与颍州之间的交通，大都靠走水道。
苏辙在京师任职，如果来颍州，无疑也将是泛颍水，所以说“愁目断，孤帆明灭”。
满江红原文及翻译
满江红原文及翻译满江红·怀子由作北宋·苏轼清颍东流，愁目断、孤帆明灭。
宦游处，青山白浪，万重千叠。
一想到这才如此虚浮地辜负了当年的隐居，如今床听雨声又是如此凄凉。
恨此生、长向别离中，添华发。
一樽酒，黄河侧。
无限事，从头说。
相看恍如昨，许多年月。
我裙子上悲伤的泪水隐约可见，但额头上的喜庆暗示着我将很快再次相见。
便与君、池上觅残春，花如雪。
翻译：清澈的滢水向东流，我对河面上若隐若现的孤帆充满了悲伤。
在这荒凉而贬谪的地方，青山下白浪飞，万里之外难见你我。
一想到要辜负隐居的诺言，就躺在床上听雨，好凄凉。
唉！我深深后悔这辈子总是匆匆离开你。
这种无奈的感觉不禁让我白发膨胀。
我在黄河岸边献上一瓶酒，从头细数你无尽的过往。
那天你我相遇，仿佛就在眼前，但不知不觉，漫长的岁月已经过去。
裙子上伤心的泪痕还依稀可见，但眉间的幸福已经暗示你我很快会重逢。
团聚的日子，我会和你一起在池上游泳，在飘落的雪花中寻找春天的痕迹。
主旨：这个词应该是为了怀念弟弟，惋惜之前的任命，厌倦了官场争斗，期待退休清闲而写的。
字词解释：（01）满江红：词牌名，又名《上江虹》、《念良游》、《伤春曲》。
双调九十三字，前片四十七字，八句，四仄韵；后片四十六字，十句，五仄韵。
用入声韵者居多。
（02）“清颍”，“颍”，颍水，淮河支流颍水。
颍州滨临颍水，在其下游。
《嘉庆一统志》卷二五《河南府一·颍水》：“阳城县阳乾山，颍水所出，东至下蔡入淮。
过郡三，行千五百里。
”苏轼《木兰花令·次欧公西湖韵》：“霜余已失长淮阔，空听潺潺清颍咽。
”（03）“目断”，元本作“来送”。
（04）“孤帆明灭”，元本作“征鸿去翮（翮，音禾，羽根，此指鸟翼）”。
（05）“宦游”，元本作“情乱”。
（06）“青山白浪”，卢纶《送元昱尉义兴》：“白浪缘江雨，青山绕县花”。
（07）“万重千叠”，元本、二妙集、毛本作“万里千叠”。
（08）“辜”，元本、毛本作“孤”。
满江红原文及翻译
满江红原文及翻译满江红原文及翻译在日常学习、工作抑或是生活中，大家或多或少都接触过一些经典的古诗吧，古诗是中国古代诗歌的一种体裁，又称古体诗或古风。
那什么样的古诗才是好的古诗呢？以下是小编帮大家整理的满江红原文及翻译，欢迎阅读，希望大家能够喜欢。
满江红·怀子由作北宋·苏轼清颍东流，愁目断、孤帆明灭。
宦游处，青山白浪，万重千叠。
孤负当年林下意，对床夜雨听萧瑟。
恨此生、长向别离中，添华发。
一樽酒，黄河侧。
无限事，从头说。
相看恍如昨，许多年月。
衣上旧痕余苦泪，眉间喜气添黄色。
便与君、池上觅残春，花如雪。
翻译：清澈的颍水向东流淌，我满怀愁绪地看着江上若隐若现的孤帆远去。
在这凄清的贬谪之地，青山之下白浪飞翻，你我万里相隔实难望见。
想到就这样白白辜负当年的归隐之约，如今卧床听雨也是这般萧瑟。
唉！深憾此生总与你匆匆相别，这种无奈的感觉不禁让我白发虚增。
我在这黄河岸边祭下一樽美酒，将你我那无尽的过往从头细数。
你我二人那日相见恍若眼前，但在不知不觉间却已过去了悠悠岁月。
我衣襟上愁苦的泪痕隐约还在，但眉间喜气却已暗示你我重逢在即。
待到重逢日，我定要和你同游池上，到如雪落花中寻觅春天的痕迹。
主旨：此词当为怀念胞弟，追感前约之负，厌于官场倾轧，企盼归隐休闲之乐而作。
字词解释：（01）满江红：词牌名，又名《上江虹》、《念良游》、《伤春曲》。
双调九十三字，前片四十七字，八句，四仄韵；后片四十六字，十句，五仄韵。
用入声韵者居多。
（02）“清颍”，“颍”，颍水，淮河支流颍水。
颍州滨临颍水，在其下游。
《嘉庆一统志》卷二五《河南府一·颍水》：“阳城县阳乾山，颍水所出，东至下蔡入淮。
过郡三，行千五百里。
”苏轼《木兰花令·次欧公西湖韵》：“霜余已失长淮阔，空听潺潺清颍咽。
”（03）“目断”，元本作“来送”。
（04）“孤帆明灭”，元本作“征鸿去翮（翮，音禾，羽根，此指鸟翼）”。
（05）“宦游”，元本作“情乱”。
岳飞满江红文言文翻译
怒发冲冠，凭阑处、潇潇雨歇。
抬望眼、仰天长啸，壮怀激烈。
三十功名尘与土，八千里路云和月。
莫等闲、白了少年头，空悲切。
靖康耻，犹未雪；臣子恨，何时灭？驾长车踏破贺兰山缺。
壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血。
待从头、收拾旧山河，朝天阙。
《满江红》翻译：怒发冲冠，我站在栏杆处，看着那雨渐渐停歇。
我抬头仰望天空，大声呼啸，内心激荡。
三十年的功名，如同尘土一般，八千里路，云雾缭绕，月亮伴随。
不要虚度光阴，等到白发苍苍，空留遗憾。
靖康之耻，尚未雪洗；作为臣子的仇恨，何时才能消散？我驾驭着长车，踏破贺兰山的缺口。
壮志豪情，渴望吃掉敌人的肉，笑着喝下敌人的血。
待到那一天，我将重新收拾旧山河，回到朝堂之上。
这首诗是南宋名将岳飞所作，表达了岳飞对国家命运的深切关注和强烈的爱国情怀。
以下是对这首诗的详细翻译：首先，诗人用“怒发冲冠”来形容自己的愤怒之情，表现了他对国家危难的关切。
接着，“凭阑处、潇潇雨歇”描绘了一个宁静的夜晚，雨停了，诗人独自一人站在栏杆处，感慨万千。
“抬望眼、仰天长啸，壮怀激烈”表现了诗人内心的激动和愤懑。
他抬头仰望天空，大声呼啸，表达了自己对国家命运的担忧和对敌人的痛恨。
“三十功名尘与土，八千里路云和月”反映了诗人对功名利禄的淡泊。
他认为，个人的功名如同尘土一般微不足道，而国家的大业才是最重要的。
八千里路，云雾缭绕，月亮伴随，形象地描绘了诗人历经艰辛，始终为国家付出的历程。
“莫等闲、白了少年头，空悲切”告诫人们不要虚度光阴，等到年老时，白发苍苍，空留遗憾。
这句话充满了对人生的感慨，提醒人们珍惜时光，努力为国家做贡献。
“靖康耻，犹未雪；臣子恨，何时灭？”表达了对国家屈辱历史的痛恨和对敌人的仇恨。
靖康之耻，是指金国攻占北宋都城汴京，导致北宋灭亡的事件。
诗人希望国家能够雪耻，让敌人的仇恨得以消散。
“驾长车踏破贺兰山缺。
壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血。
”表现了诗人坚定的决心和英勇的斗志。
他驾驭着长车，踏破贺兰山的险阻，誓要消灭敌人。
《满江红》原文、翻译及赏析（通用16篇）
《满江红》原文、翻译及赏析《满江红》原文、翻译及赏析（通用16篇）《满江红》开头凌云壮志，气盖山河，写来气势磅礴。
以下是小编精心整理的《满江红》原文、翻译及赏析，欢迎大家借鉴与参考，希望对大家有所帮助。
《满江红》原文、翻译及赏析篇1满江红·怀子由作清颍东流，愁目断，孤帆明灭。
宦游处，青山白浪，万重千叠。
孤负当年林下意，对床夜雨听萧瑟。
恨此生，长向别离中，生华发。
一尊酒，黄河侧。
无限事，从头说。
相看恍如昨，许多年月。
衣上旧痕余苦泪，眉间喜气占黄色。
便与君，池上觅残春，花如雪。
翻译清澈的颍水向东流去，望着江面行船远去，船帆若隐若现，心中愁苦。
为官四处奔走，走过千山万水，经历风波险恶。
我辜负了当年与你对床夜语，早退隐居的约定。
这一生聚少离多，白发徒生。
在黄河畔饮酒，想起往日情由，无限感慨。
虽然分离多年，旧事却恍如昨日般清晰。
经历了多年磨难心酸，终于快有归去的喜信了。
到那时，和你在这残春出游池上，看落花如雪。
注释子由：作者弟弟苏辙字，当时他在京都汴梁任门下侍郎。
清颍：颍水，源出河南登封县西南，东南流经禹县，至周口镇，合贾汝河、沙河，在颍州附近入淮而东流。
孤帆明灭：一叶船帆忽隐忽现。
宦游：在外做官。
孤负：辜负。
林下意，指相约退出官场，过退隐生活的话。
萧瑟，指雨声。
生华发：花白的头发脱落。
“一尊酒”二句：此时苏辙在黄河边的汴京（开封），故苏轼向黄河侧遥举一杯酒，表示祝福。
尊，通“樽”，酒杯。
恍如昨：仿佛如同昨天。
花如雪：落花如雪之零乱。
赏析词的上片即景抒情，抒发了对兄弟之间长期不得相见的深深感慨和对弟弟的深切怀念，下片追忆从前，希望能有机会到京城与弟弟见上一面，并想象兄弟相会汴京的欢悦情景。
第一句就说“清颍东流”，很符合他这种“、喜临水”的爱好。
当时京师与颍州之间的交通，大都靠走水道。
苏辙在京师任职，如果来颍州，无疑也将是泛颍水，所以说“愁目断，孤帆明灭”。
“孤帆明灭”极见盼望之切。
由盼望兄弟远来相聚，从而联想到自己的宦游无根，相隔千山万水，写得非常平实。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
古诗满江红·书怀翻译赏析《满江红·书怀》作者为宋朝诗人史达祖。
其古诗全文如下：好领青衫，全不向、诗书中得。
还也费、区区造物，许多心力。
未暇买田清颍尾，尚须索米长安陌。
有当时、黄卷满前头，多渐德。
思往事，嗟儿剧。
怜牛后，怀鸡肋。
奈棱棱虎豹，九重九隔。
三径就荒秋自好，一钱不直贫相逼。
对黄花、常待不吟诗，诗成癖。
【赏析】史达祖的《满江红》，尽情抒发了自己复杂而矛盾的思想感情，在一定程度上反映出古代知识分子的悲惨命运，也从一个侧面表达了作者内心深处的想法，那就是痛恨朝政暗无天日，小人当道，因而想过一种“采菊东篱下”的世外桃源生活。
其中包括怀才不遇的愤懑不平，寄人篱下的辛酸苦难，“欲归不能”的苦闷，“误入歧途”的懊恨，还有身不由己的难言之隐，等等然而，以上两种想法都不能成为现实，那他就只能凭借艺术（文学）去减轻自己的烦恼。
清楼敬思说：“史达祖，南渡名士，不得进士出身。
以彼文采，岂无论荐，乃甘作权相堂吏，至被弹章，不亦屈志辱身之至耶？读其‘书怀’《满江红》词‘三径就荒秋自好，一钱不值贫相逼’，亦自怨自艾者矣。
”（张宗橚《词林纪事》引）这就说明，它是一首“怨艾词”，一首“牢骚词”。
一首愤世嫉俗之词。
这首词中所表露出来的思想状态，是一种由多层心理所组合成的矛盾、复杂的心态。
“学而优则仕”，封建时代的读书人一般都把中进士视为光宗耀祖的幸事和进入仕途的“康庄大道”。
然而，史达祖尽管熟读诗书却与功名无缘，只能屈志辱身地去担任堂吏的微职，这就不能不引起他对自身“命运”的嗟叹和对科举制度埋没人材的愤慨。
所以此词开篇就是两句激烈的“牢骚语”：“好领青衫，全不向、诗书中得”。
此两句意含两层。
一云自己空有满腹才华，到头来却只换得了一领“青衫”可穿，这个“好”字（实为不好）就含有辛辣的自嘲自讽和愤世嫉俗之意在内；二云：就是这领可怜的青衫，却竟也非由“诗书”（即科举考试）中获得，“全不向”三字就清楚地表明了他对科举制度和社会现实的强烈不满。
两句中，既含“自怨”（怨命运之不济），又含“愤世”（愤世道之不公），怨愤交集。
但仅靠这两句还不足以完全宣泄其满腹牢骚。
故又延伸出下两句：“还也费、区区造物，许多心力”。
这一个低微的贱职，却也得来非易，它是“造物者”化了许多心力才获取的！“造物”本是神通广大的，而作者偏冠以“区区”（小而微也）二字，意亦在于自嘲并兼愤世。
谚曰：“各人头上一方天”。
在别人头上的这方“天”，或许是魔法无边的；而唯独自己所赖以庇身的命运之神，却微不足道——故而它要花费偌大气力，才为他争得了这样一个职微而责重的地位。
言外之意，更有一腔牢骚与愤懑在。
以上是上阕中的第一层意思：抒发身世悲惨，经历坎坷的辛酸与愤慨命运之不公。
接着就转入第二层：既然不满于这领非由科举而得的“青衫”，那么，为什么不辞官退隐山庄呢？于是，作者又向人们展示了他内心的苦衷：“未暇买田青颍尾，尚须索米长安陌”。
这就更深一层地交代了自己的矛盾和苦闷的心理。
这里，“未暇”二字只是表面文章，而“买田”二字才是实质性问题。
须知在现实环境中，要想学古代巢父、许由之类的“高士”，谈何容易！若无“求田问舍”的钱，那是无法办到的；而自己只是一介寒士，还得靠向权贵“索米”过活，则又何“暇”来“买田”隐居呢？读到这两句，不禁使读者联想起杜甫困居长安十载时“朝扣富儿门，暮随肥马尘。
残杯与冷炙，到处潜悲辛”的遭遇，以及顾况对白居易所说的“米价方贵，居大不易”的话语。
在这第二层的两句中，词人那种因贫而仕、无可奈何的心理，便表露得十分清楚了。
但是，虽然词人因为生计所迫，不得不屈身为吏，其实他的内心却始终是无法真正平静的；一旦被外物所激，它就会掀起阵阵感情的涟漪。
正如李商隐《无题》诗：“莫近弹棋局，中心最不平”（弹棋，古代游戏名。
棋局以石为之，中间高而四周平，故能引起诗人“中心最不平”的联想）所说的那样，词人旧日曾熟读诗书，一当瞥见往昔读过的旧书时，心中就难免会油然生起一缕辛酸痛楚的愧疚之情，故接言道：“有当时黄卷满前头，多惭德。
”“惭德”者，因以前之行事有缺点、疏忽而内愧于心也。
词人在这里所言的“惭德”，表面上是讲愧对“黄卷”，因为读了这么多年书，却竟未能得中功名；故实际还是愤慨世道不公的反语，不过比之前面所说的“好领青衫”等话来，更多地带有懊丧悔恨的情味。
总观上阕八句，其感情的脉络依着先是怨愤、后是窘迫、再是懊恼的次序展开，而词笔也由“开”而“合”、由“昂”而“抑”；词笔蜿蜒起伏、依次有序地表达了作者那矛盾复杂和激荡难平的思想感情。
上阕以“多惭德”的“合句”告结，换头则重以“思往事”三字拓开词情，振起下文。
不过作者对于“往事”并不作正面和详尽的回顾，而只一语带过，简括以“嗟儿剧”（表面是悔恨往日作事有如儿戏，轻率投身于公门之内，实际还是讽刺“造物”无眼、埋没良材）三字，立即把“镜头”拉回现实：“怜牛后，怀鸡肋。
奈棱棱虎豹，九重九隔”。
此四句意分三小层，活生生地勾画出词人进退两难的矛盾心态。
“怜牛后”是第一小层。
《史记·苏秦传》引谚语曰：“宁为鸡口，无为牛后”，张守节《正义》释曰：“鸡口虽小，犹进食。
牛后虽大，乃出粪也”。
作者自怜身为堂吏，须视权贵的颜色行事，丧失了自己的独立人格，故用“牛后”的典故，实含寄人篱下的痛楚之情在内。
“怀鸡肋”则是第二小层。
“鸡肋”，以喻食之无味、弃之可惜之物。
这里指自己的这领“青衫”：丢掉它吧，生计实在没有什么保障；穿上它吧，又要摧眉折腰地去服侍人家。
真是矛盾重重，苦衷难言！但是，在没有足够勇气跳出豪门羁縻之前，自己仍只能战战兢兢地为“主人”小心做好“奉行文字”的工作。
因此“奈棱棱虎豹，九重九隔”便写足了他“身在矮檐下，不能不低头”的畏惧心理。
“九重”，借指君门：“九隔”，汲古阁本一作“先隔”。
意谓：君门遥远，欲叩而先被威严可怖的虎豹所阻断。
这里所言的“虎豹”究竟指谁，现已很难判定。
若说就指韩侂胄，则从史载韩氏对史的“倚重”情况来看，似又不太象；若说另指其他权贵，则又缺乏足够的证据。
所以读者不妨把它理解为“泛指”。
屈原《离骚》云：“吾令帝阍开关兮，倚阊阖而望予”；宋玉《九辩》云：“岂不郁陶而思君兮？君之门以九重！猛犬狺狺而迎吠兮，关梁闭而不通”；又宋玉《招魂》云：“君无上天些，虎豹九关，啄害下人些。
”这些作品中所表达的“虎豹当道、君门阻隔”之叹，就正是史词之所本。
故而在这两句词中，又深藏着词人对于朝政昏暗、小人当道、贤臣被压的感慨，也曲折地反映了他的政治怀抱：思欲扫清奸佞，有所作为。
以上是下阕中的第一层次。
然而，理想是理想，现实却又是现实。
作者毕竟只是一位寄人篱下、身不由己的小小幕僚，因此他就很快跌入到现实环境中来。
“三径就荒秋自好，一钱不值贫相逼”，两句用典。
“三径就荒”用陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒，松菊犹存”的成句，却续之以“秋自好”三字，意谓：田园正待我归去隐居，秋光正待我前去欣赏，然却不能归也（一个“自”字即表明此意）：“一钱不值”用《史记·魏其武安侯传》成句（“生平毁程不识不值一钱”），用以补足“不能归”的原因在于自身所处地位之卑微和贫困之所迫。
这就重又回复到上阕所言过的老矛盾上来了：“未暇买田青颍尾，尚须索米长安陌”。
不过这里并非仅仅在作“同义反复”，而又在“反复”的基础上萌生了新意：第一，它描摹出了眼前秋光正好的真实情景，使人更加激起归隐的欲望，而“秋自好”三句的“自”（空自）字又加剧了欲归不能的矛盾感；第二，它以“一钱不值”和“贫相逼”等字词，形象真切地写出了无钱“买田”的窘迫相，使人读来如亲眼目睹了其寒碜贫困的模样；第三，更为重要的是，它又为下文的第三层作了铺垫。
第三层次的“对黄花常待不吟诗，诗成癖”即明显承上而来：因为“贫相逼”，所以无心吟诗去附庸风雅；但秋光正好，却又不能不激起自己的创作欲望。
这两句更是在一种矛盾的心理中展开其词情的。
它至少说明了以下这样两层意思：第一，作者因生计窘迫、心情不佳，故而无甚兴致去吟诗作词，这实在是加言其“贫相逼”也；第二，作者面对秋光黄花，却又无法抑制自己的创作冲动，甚至进而说爱诗已成了自己的终身“癖好”，在这个“诗成癖”中读者便越加深刻地感受到了他深心的深深苦闷。
——文学本是“苦闷的象征”（厨川白村语），史达祖之所以本不欲吟诗（词）而最后却吟诗（词）成癖，欲拔不能，这岂不表明他有一腔在现实生活中无法解脱的苦闷情绪要在文学创作中得到宣泄吗？词人在韩侂胄的相府中，只是一个走卒堂吏，此时在孤高瘦傲的“黄花”诗（词）中，才一度重视了自己的“自由之身”，才曲折而畅快地舒展了自己的平生抱负，这又岂非快事一桩！在了解史达祖的人看来，史达祖似乎往往是以两种身份和面目出现在世人面前。
一方面，他以堂吏的身份侍奉权贵韩侂胄，似乎是个忠诚地委身于封建权贵的幕僚之人。
另一方面，他以婉约词人的面目活跃在当日的词坛上，看来又是位只知道吟风弄月的文人骚客。
然而，事实并非如此。
史达祖的内心也郁积着深刻的苦闷，因而，他的作品具有婉媚轻柔之外的另一种风雅的存在。
这首词就是一个明证。
从词的艺术风格言，此词在全部《梅溪词》中堪称“别调”。
第一，它所选用的词汇与平昔所用，可谓经过了一番“换班”：再不见“钿车”、“梨花”、“红楼”、“画栏”之类词藻，而代之以“鸡肋”、“牛后”、“三径就荒”、“一钱不值”的“生硬”字面；第二，它的笔调也一改往日“妥帖轻圆”、“清新闲婉”之风，而变得老气横秋、激昂排宕。
这些，都是因着抒情言志的需要而发生变化的。
简言之，那就是：由于“中心最不平”的复杂意绪，便生发出了这种用典使事、拉杂斑驳的词风。
不过，又由于作者巧妙地嵌入了某些色彩鲜明的形象性字句（如“青衫”愧对“黄卷”，“清颍”之志暂时寄寓于“黄花”之诗等），因此就多少冲淡了“掉书袋”的沉闷气息，增加了词的欣赏性。
---来源网络整理，仅供参考。