楚江怀古三首原文-翻译及赏析
楚江怀古·马戴注释翻译赏析讲解
楚江怀古·马戴|注释|翻译|赏析|讲解【作品简介】《楚江怀古》由马戴创作，被选入《唐诗三百首》。
唐宣宗大中初年，原在山西太原幕府掌书记的马戴，因直言被贬为龙阳（今湖南汉寿）尉。
从北方来到江南，徘徊在洞庭湖畔和湘江之滨，触景生情，追慕前贤，感怀身世，写下《楚江怀古》五律三章，这是第一首。
第一首虽题“怀古”，却泛咏洞庭景致。
诗人描写了洞庭湖的风景，凭吊屈原，抒发了自已羡慕屈原的情怀，表达了自已苦闷忧伤的心境。
全诗风格清丽婉约，感情细腻低徊。
李元洛评曰：“在艺术上清超而不质实，深微而不粗放，词华淡远而不艳抹浓妆，含蓄蕴籍而不直露奔迸。
” 更多唐诗欣赏敬请关注“”的唐诗三百首栏目。
从这首诗可以看到，清微婉约的风格，在内容上是由感情的细腻低回所决定的，在艺术表现上则是清超而不质实，深微而不粗放，词华淡远而不艳抹浓妆，含蓄蕴藉而不直露奔迸。
马戴的这首《楚江怀古》，可说是晚唐诗歌园地里一枝具有独特芬芳和色彩的素馨花。
【原文】《楚江怀古》作者：马戴露气寒光集，微阳下楚丘。
猿啼洞庭树，人在木兰舟。
广泽生明月，苍山夹乱流。
云中君不见，竟夕自悲秋。
【注解】微阳：微弱的阳光。
楚丘：楚地的山丘。
洞庭：洞庭湖。
木兰舟：木兰树所制的舟船，此因楚江而用《楚辞》中的木兰舟。
木兰舟本典出《迷异记》：“木兰洲在浔阳江中，多木兰树，七里洲中有鲁班刻木兰为舟。
”木兰：小乔木。
广泽：广阔的大水面。
云中君：本《楚辞;;九歌》篇名，为祭祀云神之作，此也因楚江云中君：本《楚辞而想到《九歌》。
竟夕：整夜。
【韵译】雾露团团凝聚寒气侵人，夕阳已落下楚地的山丘。
猿在洞庭湖畔树上啼叫，人乘木兰舟在湖中泛游。
明月从广漠的湖上升起，两岸青山夹着滔滔乱流。
云中仙君怎么都不见了？我竟通宵达旦独自悲秋。
【《楚江怀古》三首全文】其一：露气寒光集，微阳下楚丘。
猿啼洞庭树，人在木兰舟。
广泽生明月，苍山夹乱流。
云中君不降，竟夕自悲秋。
其二：惊鸟去无际，寒蛩鸣我傍。
马戴《楚江怀古三首》译文及鉴赏
马戴《楚江怀古三首》译文及鉴赏《楚江怀古三首》是由马戴所创作的，三首诗中，其一既抒发了对忠君爱国但报国无门的屈原的爱慕、缅怀之情，又抒发了自己壮志难酬的悲伤忧苦之情。
下面就是小编给大家带来的《楚江怀古三首》的鉴赏，希望能帮助到大家!《楚江怀古三首》唐代：马戴露气寒光集，微阳下楚丘。
猿啼洞庭树，人在木兰舟。
广泽生明月，苍山夹乱流。
云中君不降，竟夕自悲秋。
惊鸟去无际，寒蛩鸣我傍。
芦洲生早雾，兰隰下微霜。
列宿分穷野，空流注大荒。
看山候明月，聊自整云装。
野风吹蕙带，骤雨滴兰桡。
屈宋魂冥寞，江山思寂寥。
阴霓侵晚景，海树入回潮。
欲折寒芳荐，明神讵可招。
《楚江怀古三首》译文雾露团团凝聚寒气侵人，夕阳已落下楚地的山丘。
猿在洞庭湖畔树上啼叫，人乘木兰舟在湖中泛游。
明月从广漠的湖上升起，两岸青山夹着滔滔乱流。
云中仙君怎么都不见了?我竟通宵达旦独自悲秋。
《楚江怀古三首》注释微阳：落日的残照。
楚丘：泛指湖南的山岭。
木兰舟：船的美称。
典出《迷异记》：“木兰洲在浔阳江中，多木兰树，七里洲中有鲁班刻木兰为舟。
”广泽：指青草湖，周长二百六十五里，与洞庭湖相连，是古代云梦泽的遗迹。
云中君：云神。
屈原《九歌》有《云中君》篇，此处亦兼指屈原。
竟夕：整个晚上。
《楚江怀古三首》赏析三首诗中，其一既抒发了对忠君爱国但报国无门的屈原的爱慕、缅怀之情，又抒发了自己壮志难酬的悲伤忧苦之情俞陛云在《诗境浅说》中说：“唐人五律，多高华雄厚之作，此诗以清微婉约出之，如仙人乘莲叶轻舟，凌波而下也。
”他以“清微婉约”四字标举《楚江怀古三首》第一首诗的艺术风格，确实别具只眼。
秋风遥落的薄暮时分，江上晚雾初生，楚山夕阳西下，露气迷茫，寒意侵人。
这种萧瑟清冷的秋暮景象，深曲微婉地透露了诗人悲凉落寞的情怀。
斯时斯地，入耳的是洞庭湖边树丛中猿猴的哀啼，照眼的是江上飘流的木兰舟。
“袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下”(《楚辞·九歌·湘夫人》)，“船容与而不进兮，淹回水而凝滞”(《涉江》)，诗人泛游在湘江之上，对景怀人，屈原的歌声仿佛在叩击他的心弦。
唐诗诗词鉴赏-《楚江怀古》
唐诗诗词鉴赏-《楚江怀古》（实用版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。
文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的实用资料，如试题资料、作文大全、语文资料、公文资料、素材资料、古诗文、教案大全、近义词、反义词、其他资料等等，想了解不同资料格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor.I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!In addition, this store provides you with various types of practical materials, such as test questions, composition encyclopedia, Chinese materials, official documents, material materials, ancient poetry, teaching plan encyclopedia, synonyms, antonyms, and other materials. If you want to know different data formats and writing methods, please pay attention!唐诗诗词鉴赏-《楚江怀古》唐诗诗词鉴赏-《楚江怀古》《楚江怀古·其一》唐代：马戴露气寒光集，微阳下楚丘。
古诗赏析《楚江怀古三首·其一》马戴唐诗宋词
古诗赏析《楚江怀古三首·其一》马戴唐诗宋词
木兰舟：木兰树所制的舟船，此因楚江而用《楚辞》中的木兰舟。
木兰舟本典出《迷异记》：木兰洲在浔阳江中，多木兰树，七里洲中有鲁班刻木兰为舟。
木兰：小乔木。
广泽：广阔的大水面。
云中君：本《楚辞九歌》篇名，为祭祀云神之作，此也因楚江而想到《九歌》。
竟夕：整夜。
赏析
唐宣宗大中初年，诗人由山西太原幕府掌书记。
被贬为龙阳尉，自江北来江南，行于洞庭湖畔，触景生情，追慕先贤，感伤身世，而写下了《楚江怀古》五津三章，这是第一首。
第一首虽题怀古，却泛咏洞庭景致。
诗人履楚江而临晚秋，时值晚唐，不免发思古之幽情，感伤自身不遇。
首联先点明薄暮时分；颔联上句承接暮字，下句才点出人来，颈联就山水两方面写夜景，夹字犹见凝练；尾联才写出怀古的主旨，为后两首开题，而以悲愁作结。
全诗风格清丽婉约，感情细腻低徊。
李元洛评曰：在艺术上清超而不质实，深微而不粗放，词华淡远而不艳抹浓妆，含蓄蕴籍而不直露奔迸。
“广泽生明月,苍山夹乱流。”原文、赏析
广泽生明月，苍山夹乱流。
出自唐代马戴的《楚江怀古三首·其一》
原文
露气寒光集，微阳下楚丘。
猿啼洞庭树，人在木兰舟。
广泽生明月，苍山夹乱流。
云中君不见，竟夕自悲秋。
马戴（799—869），字虞臣，唐定州曲阳（今江苏省东海县）人。
晚唐时期著名诗人。
创作背景：
译文
雾露团团凝聚寒气侵人，夕阳已落下楚地的山丘。
猿在洞庭湖畔树上啼叫，人乘木兰舟在湖中泛游。
明月从广漠的湖上升起，两岸青山夹着滔滔乱流。
云中仙君怎么都不见了？我竟通宵达旦独自悲秋。
注释
微阳：微弱的阳光。
楚丘：楚地的山丘。
洞庭：洞庭湖。
木兰舟：木兰树所制的舟船，此因楚江而用《楚辞》中的木兰舟。
木
第 1 页
本文部分内容来自互联网，我司不为其真实性及所产生的后果负责，如有异议请联系我们及时删除。
唐诗诗词鉴赏-《楚江怀古》
唐诗诗词鉴赏-《楚江怀古》（实用版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。
文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如教学教案、阅读试题、诗歌鉴赏、教学随笔、日记散文、语录句子、报告总结、故事大全、作文大全、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor.I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!In addition, this shop provides you with various types of classic sample essays, such as teaching lesson plans, reading questions, poetry appreciation, teaching essays, diary essays, quotations sentences, report summaries, stories, essays, other essays, etc. If you want to know the difference Please pay attention to the format and writing of the sample essay!唐诗诗词鉴赏-《楚江怀古》唐诗诗词鉴赏-《楚江怀古》《楚江怀古·其一》唐代：马戴露气寒光集，微阳下楚丘。
唐·马戴《楚江怀古》鉴赏阅读试题答案及赏析
唐·马戴《楚江怀古》鉴赏阅读试题答案及赏析唐·马戴《楚江怀古》鉴赏阅读试题答案及赏析楚江怀古唐·马戴露气寒光集，微阳下楚丘。
猿啼洞庭树，人在木兰舟。
广泽生明月，苍山夹乱流。
云中君不见，竟夕自悲秋。
注释:（1）唐宣宗大中初年，诗人因直言由山西太原幕府掌书记，贬为龙阳（今湖南汉寿）县尉，写下了《楚江怀古》三首，这是其中的第一首。
（2）云中君：云神。
“云中君”为《楚辞·九歌》篇名，此处指代诗人屈原。
（1）“广泽生明月，苍山夹乱流”是晚唐诗中的名句，请从动、静角度分析这两句诗的表达效果。
（2）全诗抒发了作者怎样的情感，请作简要分析。
参考答案：（1）“广泽生明月”，“广泽”即广阔的洞庭湖面是静的，“明月”本来也是静的，但一个“生”字，将月亮冉冉升起的动感写出来了；“苍山夹乱流”，“苍山”是静的，“乱流”是动的。
两句诗通过动静结合的手法，写出了洞庭湖的阔大与静谧，赋予了明月以活泼泼的生命，还写出了苍茫的青山，喧闹的滔滔江流，构成了一幅含情的淡彩的楚江月夜山水图，给人以无限的遐想。
（2）诗题怀古，实是抒发自己的感情，自己仕途失意，泛游楚江，听到“猿啼”，看到“微阳”、“乱流”等萧瑟清冷的暮秋景色，让诗人倍感寂寞悲凉，对景怀人，很自然地想起屈原来。
“云中君不见，竟夕自悲秋”，他想起屈原《九歌》中的“云中君”。
然而，云神无由得见，屈子也邈矣难寻，诗人自然更是感慨丛生了。
全诗以悲愁作结，既抒发了对忠君爱国但报国无门的屈原的爱慕、缅怀之情，又抒发了自己怀才不遇、壮志难酬的悲伤愁苦之情。
赏析唐宣宗大中初年，人由山西太原幕府掌书记。
被贬为龙阳尉，自江北来江南，行于洞庭湖畔，触景生情，追慕先贤，感伤身世，而写下了《楚江怀古》五津三章，这是第一首。
第一首虽题“怀古”，却泛咏洞庭景致。
诗人履楚江而临晚秋，时值晚唐，不免“发思古之幽情”，感伤自身不遇。
首联先点明薄暮时分；颔联上句承接“暮”字，下句才点出人来，颈联就山水两方面写夜景，“夹”字犹见凝练；尾联才写出“怀古”的主旨，为后两首开题，而以悲愁作结。
马戴《楚江怀古三首》诗词赏析
马戴《楚江怀古三首》诗词赏析楚江怀古三首唐代：马戴露气寒光集，微阳下楚丘。
猿啼洞庭树，人在木兰舟。
广泽生明月，苍山夹乱流。
云中君不降，竟夕自悲秋。
惊鸟去无际，寒蛩鸣我傍。
芦洲生早雾，兰隰下微霜。
列宿分穷野，空流注大荒。
看山候明月，聊自整云装。
野风吹蕙带，骤雨滴兰桡。
屈宋魂冥寞，江山思寂寥。
阴霓侵晚景，海树入回潮。
欲折寒芳荐，明神讵可招。
译文雾露团团凝聚寒气侵人，夕阳已落下楚地的山丘。
猿在洞庭湖畔树上啼叫，人乘木兰舟在湖中泛游。
明月从广漠的湖上升起，两岸青山夹着滔滔乱流。
云中仙君怎么都不见了？我竟通宵达旦独自悲秋。
注释微阳：落日的残照。
楚丘：泛指湖南的山岭。
木兰舟：船的美称。
典出《迷异记》：“木兰洲在浔阳江中，多木兰树，七里洲中有鲁班刻木兰为舟。
”广泽：指青草湖，周长二百六十五里，与洞庭湖相连，是古代云梦泽的遗迹。
云中君：云神。
屈原《九歌》有《云中君》篇，此处亦兼指屈原。
竟夕：整个晚上。
赏析三首诗中，其一既抒发了对忠君爱国但报国无门的屈原的爱慕、缅怀之情，又抒发了自己壮志难酬的悲伤忧苦之情俞陛云在《诗境浅说》中说：“唐人五律，多高华雄厚之作，此诗以清微婉约出之，如仙人乘莲叶轻舟，凌波而下也。
”他以“清微婉约”四字标举《楚江怀古三首》第一首诗的艺术风格，确实别具只眼。
秋风遥落的薄暮时分，江上晚雾初生，楚山夕阳西下，露气迷茫，寒意侵人。
这种萧瑟清冷的秋暮景象，深曲微婉地透露了诗人悲凉落寞的情怀。
斯时斯地，入耳的是洞庭湖边树丛中猿猴的哀啼，照眼的是江上飘流的木兰舟。
“袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下”（《楚辞·九歌·湘夫人》），“船容与而不进兮，淹*而凝滞”（《涉江》），诗人泛游在湘江之上，对景怀人，屈原的歌声仿佛在叩击他的心弦。
“猿啼洞庭树，人在木兰舟”，这是晚唐诗中的名句，一句写听觉，一句写视觉；一句写物，一句写己；上句静中有动，下句动中有静。
诗人伤秋怀远之情并没有直接说明，仅仅点染了一张淡彩的画，气象清远，婉而不露，让人思而得之。
五言律诗：马戴《楚江怀古三首·其一》原文翻译及赏析
五言律诗：马戴《楚江怀古三首·其一》原文翻译及赏析楚江怀古三首·其一唐代：马戴露气寒光集，微阳下楚丘。
猿啼洞庭树，人在木兰舟。
广泽生明月，苍山夹乱流。
云中君不见，竟夕自悲秋。
译文雾露团团凝聚寒气侵人，夕阳已落下楚地的山丘。
猿在洞庭湖畔树上啼叫，人乘木兰舟在湖中泛游。
明月从广漠的湖上升起，两岸青山夹着滔滔乱流。
云中仙君怎么都不见了？我竟通宵达旦独自悲秋。
注释微阳：微弱的阳光。
楚丘：楚地的山丘。
洞庭：洞庭湖。
木兰舟：木兰树所制的舟船，此因楚江而用《楚辞》中的木兰舟。
木兰舟本典出《迷异记》：“木兰洲在浔阳江中，多木兰树，七里洲中有鲁班刻木兰为舟。
”木兰：小乔木。
广泽：广阔的大水面。
云中君：本《楚辞·九歌》篇名，为祭祀云神之作，此也因楚江而想到《九歌》。
竟夕：整夜。
赏析唐宣宗大中初年，诗人由山西太原幕府掌书记。
被贬为龙阳尉，自江北来江南，行于洞庭湖畔，触景生情，追慕先贤，感伤身世，而写下了《楚江怀古》五津三章，这是第一首。
第一首虽题“怀古”，却泛咏洞庭景致。
诗人履楚江而临晚秋，时值晚唐，不免“发思古之幽情”，感伤自身不遇。
首联先点明薄暮时分；颔联上句承接“暮”字，下句才点出人来，颈联就山水两方面写夜景，“夹”字犹见凝练；尾联才写出“怀古”的主旨，为后两首开题，而以悲愁作结。
全诗风格清丽婉约，感情细腻低徊。
李元洛评曰：“在艺术上清超而不质实，深微而不粗放，词华淡远而不艳抹浓妆，含蓄蕴籍而不直露奔迸。
”。
唐诗三百首之《楚江怀古》赏析
唐诗之《楚江怀古》赏析唐诗三百首之《楚江怀古》赏析《楚江怀古》是唐代诗人马戴于大中（唐宣宗年号，847—859）初年所创作的组诗，一共三首。
这三首诗描绘了洞庭湖的.美好风光，抒发了诗人贬谪远地的抑郁哀伤之情。
下面是小编收集整理的唐诗三百首之《楚江怀古》赏析，希望对大家有帮助！【作者简介】马戴(799—869)，字虞臣，唐曲阳(今河北保定曲阳县)人。
晚唐时期著名诗人。
早年屡试落第，困于场屋垂30年，客游所至，南极潇湘，北抵幽燕，西至沂陇，久滞长安及关中一带，并隐居于华山，遨游边关。
直至武宗会昌四年(844年)与项斯、赵嘏同榜登第。
宣宗大中元年(847年)为太原幕府掌书记，以直言获罪，贬为龙阳(今湖南省汉寿)尉，后得赦还京。
懿宗咸通末，佐大同军幕。
咸通七年(867年)擢国子太常博士。
与薛能、顾非熊、殷尧藩等友善，均有诗篇往来;又与贾岛、姚合为诗友，唱酬尤多。
楚江怀古马戴露气寒光集，微阳下楚丘。
猿啼洞庭树，人在木兰舟。
广泽生明月，苍山夹乱流。
云中君不见，竟夕自悲秋。
注解1、木兰舟：此因楚江而用《楚辞》中的木兰舟。
木兰：小乔木。
2、云中君：本《楚辞·九歌》篇名，为祭祀云神之作，此也因楚江而想到《九歌》。
译文雾露团团凝聚寒气侵人，夕阳已落下楚地的山丘。
猿在洞庭湖畔树上啼叫，人乘木兰舟在湖中泛游。
明月从广漠的湖上升起，两岸青山夹着滔滔乱流。
云中仙君怎么都不见了?我竟通宵达旦独自悲秋。
赏析唐宣宗大中初年，诗人由山西太原幕府掌书记。
被贬为龙阳尉，自江北来江南，行于洞庭湖畔，触景生情，追慕先贤，感伤身世，而写下了《楚江怀古》五津三章，这是第一首。
第一首虽题“怀古”，却泛咏洞庭景致。
诗人履楚江而临晚秋，时值晚唐，不免“发思古之幽情”，感伤自身不遇。
首联先点明薄暮时分;颔联上句承接“暮”字，下句才点出人来，颈联就山水两方面写夜景，“夹”字犹见凝练;尾联才写出“怀古”的主旨，为后两首开题，而以悲愁作结。
全诗风格清丽婉约，感情细腻低徊。
《楚江怀古三首·其二》古诗阅读及赏析
《楚江怀古三首·其二》古诗阅读及赏析《楚江怀古三首·其二》[唐].马戴.惊鸟去无际，寒蛩鸣我旁。
芦洲生早雾，兰隰下微霜。
列宿分穷野，空流注大荒。
看山候明月，聊自整云装。
【注释】1、蛩(qiong穷)：蟋蟀。
2、隰(xi席)：低湿之地。
3、宿(xiu秀)：星宿，特指二十八星宿。
分穷野：把无边无际的原野划分成不同的地区。
分野是古代天文学术语，古人把天上的星宿与地上的不同区域对应起来，称为分野，地上的每一区域，都属于星空中的某一分野。
4、云装：形容服饰的高洁奇美。
【翻译】远看归鸟惊飞无影无踪，静听蟋蟀在我身旁啼鸣凄凉。
芦苇荡里早早地降下雾气，兰草岸边轻轻地落下秋霜。
星垂平野，分割开无边的.疆域;江流空阔，奔涌进辽远的八荒。
此时我凝望青山，迎候明月，暂且整理一下奇丽华美的衣裳。
【鉴赏】大中初年，马戴在太原幕府中任掌书记，因直言得罪，贬为龙阳(今湖南常德县)尉，《楚江怀古》即作于此时。
当正言遭斥的逐客游子行吟于楚国的山泽水畔之时与忠而被谤的屈子冤魂定会有许多的心灵感应吧?这两篇诗都写清秋时节从薄暮到月夜的景象，夕阳、明月、繁星、露气、雾霭、霜华、猿啼、鸟飞、蛩鸣、苍山、湖泽、原野，声息动静，混融交织，凄清悲凉而又飘渺幽远。
而流露于客子心头的是宋玉吟唱的“悲秋”情调，隐现于山水之间的是屈原驱遣的神灵形象，闪动在“木兰舟”、“云中君”、“兰隰”、“云装”等奇情异彩中的也显然是楚骚浸润过的美丽意境。
就在这现实与神话的诗意交融和古人与今人的精神相接中，完美和谐地完成了“怀古”的主题。
拓展阅读：《楚江怀古》赏析《楚江怀古》露气寒光集，微阳下楚丘。
猿啼洞庭树，人在木兰舟。
广泽生明月，苍山夹乱流。
云中君不见，竟夕自悲秋。
注解:1、木兰舟：此因楚江而用《楚辞》中的木兰舟。
木兰：小乔木。
2、云中君：本《楚辞·九歌》篇名，为祭祀云神之作，此也因楚江而想到《九歌》。
译文:雾露团团凝聚寒气侵人，夕阳已落下楚地的山丘。
马戴——《楚江怀古》
马戴——《楚江怀古》
【年代】：唐【作者】：马戴——《楚江怀古》【内容】：露气寒光集，微阳下楚丘。
猿啼洞庭树，人在木兰舟。
广泽生明月，苍山夹乱流。
云中君不见，竟夕自悲秋。
【作者小传】：马戴，字虞臣，生卒年不详，海州东海（今江苏连云港市西南）人。
生活于中晚唐之交的动荡年代，会昌四年进士及第，终官太学博士。
其诗很为时人及后世所推崇，尤以五言律诗著称。
作品以《会昌进士集》之名行世。
【注释】：楚江：此处指湘江。
微阳：夕阳西下时光微弱，故云。
木兰舟：典出《迷异记》：木兰洲在浔阳江中，多木兰树，七里洲中有鲁班刻木兰为舟。
云中居：云神。
【赏析】：诗人泛舟洞庭，见残阳西下水阔山青，闻洞庭树上猿哀鸣，引发了他怀古伤今、自伤不遇之愁情。
诗题怀古，实是抒发自己的感情，自己怀才不遇，很自然地想起屈原来，这就不只是秋的萧瑟，而是自身的悲凉了。
文章。
马戴：楚江怀古
马戴：楚江怀古
《楚江怀古》
作者：马戴
露气寒光集，微阳下楚丘。
猿啼洞庭树，人在木兰舟。
广泽生明月，苍山夹乱流。
云中君不见，竟夕自悲秋。
【注解】：
1、木兰舟：此因楚江而用《楚辞》中的木兰舟。
木兰：小乔木。
2、云中君：本《楚辞·九歌》篇名，为祭祀云神之作，此也因楚江而想到《九
歌》。
【韵译】：
雾露团团凝聚寒气侵人，
夕阳已落下楚地的山丘。
猿在洞庭湖畔树上啼叫，
人乘木兰舟在湖中泛游。
明月从广漠的湖上升起，
两岸青山夹着滔滔乱流。
云中仙君怎么都不见了？
我竟通宵达旦独自悲秋。
【评析】：
唐宣宗大中初年，诗人由山西太原幕府掌书记。
被贬为龙阳尉，自江北来江南，
行于洞庭湖畔，触景生情，追慕先贤，感伤身世，而写下了《楚
江怀古》五津三章，
这是第一首。
第一首虽题“怀古”，却泛咏洞庭景致。
诗人履楚江而临晚秋，时值晚唐，不免
“发思古之幽情”，感伤自身不遇。
首联先点明薄暮时分；颔联上句承接“暮”字，
下句才点出人来，颈联就山水两方面写夜景，“夹”字犹见凝练；尾联才写出“怀
古”的主旨，为后两首开题，而以悲愁作结。
全诗风格清丽婉约，感情细腻低徊。
李元洛评曰：“在艺术上清超而不质实，深
微而不粗放，词华淡远而不艳抹浓妆，含蓄蕴籍而不直露奔迸。
”。
马戴《楚江怀古》原文、注释、译文及解读
马戴《楚江怀古》原文、注释、译文及解读【作者简介】马戴，生卒年不详，字虞臣，海州东海（今江苏连云港市）人。
会昌四年（844），登进士第。
大中初，任河东（太原）节度使幕掌书记，以正直被斥，贬朗州龙阳（今湖南汉寿）尉。
官终国子博士。
马戴一生游踪甚广，北至幽燕，南涉潇湘，东游江浙，西临陇蜀。
生平与贾岛、姚合、顾非熊、殷尧藩等相友善，酬唱赠答，颇有诗名。
薛能《送马戴书记之太原》谓其“诗雅负雄名”。
严羽称“马戴在晚唐诸人之上”（《沧浪诗话•诗评》）。
纪昀认为：“晚唐诗人，马戴骨格最高。
”（《瀛奎律髓刊误》卷二十九）有《会昌进士诗集》一卷、《补遗》一卷。
【原文】楚江怀古露气寒光集，微阳下楚丘 [1] 。
猿啼洞庭树，人在木兰舟 [2] 。
广泽生明月 [3] ，苍山夹乱流。
云中君不见 [4] ，竟夕自悲秋 [5] 。
【注释】[1]楚丘：楚地之山。
[2]人：作者自谓。
木兰舟：用木兰木制成的船。
《述异记》卷下：“木兰洲在浔阳江中，多木兰树。
……七里洲中，有鲁般刻木兰为舟，舟至今在洲。
诗家云木兰舟，出于此。
”[3]广泽：指洞庭湖。
[4]云中君：楚人所祀之云神。
屈原《九歌》有《云中君》一篇，此借指屈原。
见：一作“降”。
[5]竟夕：终夕，彻夜。
【译文】露气凝聚寒意袭人，夕阳已经落下楚地的山丘。
洞庭湖畔的树上猿啼声不断，乘着木兰舟悠闲地在湖中泛游。
明月从广阔的湖面上缓缓升起，两岸青山夹着滔滔乱流。
云中仙君始终不肯降临，使我终夜苦思，独自悲秋。
【解读】诗原三首，此为第一首。
当是马戴被贬龙阳（今湖南汉寿）尉途经洞庭湖时作。
楚江，长江流经楚地的一段。
湖南属楚地，故云。
李白《陪族叔刑部侍朗晔及中书贾舍人至游洞庭五首》其一：“洞庭西望楚江分。
”楚江怀古，怀屈原也。
屈原以忠直被放，其自沉处即在洞庭湖边。
这组诗的第三首，有“屈宋魂冥寞，江山思寂寥”两句，即是“怀古”的注脚。
作者以正直被斥，贬龙阳尉，其遭遇与屈原有相似之处。
今秋暮舟经洞庭，残阳落山，余辉返照，蒸腾的水雾闪着寒光，诗人身处八百里洞庭烟波浩渺中之一叶孤舟，耳听哀猿悲啼，乱流急响，眼望明月渐升，苍山转翠，真有难以言传的悲凉落寞之感。
【唐诗三百首】马戴 楚江怀古 赏析
【唐诗三百首】马戴楚江怀古赏析
露气寒光集，微阳下楚丘。
猿啼洞庭树，人在木兰舟。
广泽生明月，苍山夹乱流。
云中君不见，竟夕自悲秋。
注解
1、木兰舟：此因楚江而用《楚辞》中的木兰舟。
木兰：小乔木。
2、云中君：本《楚辞?九歌》篇名，为祭祀云神之作，此也因楚江而想到《九歌》。
译文
雾露团团凝聚寒气侵人，
夕阳已落下楚地的山丘。
猿在洞庭湖畔树上啼叫，
人乘木兰舟在湖中泛游。
明月从广漠的湖上升起，
两岸青山夹着滔滔乱流。
云中仙君怎么都不见了?
我竟通宵达旦独自悲秋。
赏析
唐宣宗大中初年，诗人由山西太原幕府掌书记。
被贬为龙阳尉，自江北来江南，行于洞庭湖畔，触景生情，追慕先贤，感伤身世，而写下了《楚江怀古》五津三章，这是第一首。
第一首虽题“怀古”，却泛咏洞庭景致。
诗人履楚江而临晚秋，时值晚唐，不免“发思古之幽情”，感伤自身不遇。
首联先点明薄暮时分;颔联上句承接“暮”字，下句才点出人来，颈联就山水两方面写夜景，“夹”字犹见凝练;尾联才写出“怀古”的主旨，为后两首开题，而以悲愁作结。
全诗风格清丽婉约，感情细腻低徊。
李元洛评曰：“在艺术上清超而不质实，深微而不粗放，词华淡远而不艳抹浓妆，含蓄蕴籍而不直露奔迸。
”
感谢您的阅读，祝您生活愉快。
《楚江怀古三首·其一》唐·马戴
《楚江怀古三首·其一》唐·马戴楚江怀古三首·其一唐·马戴露气寒光集，微阳下楚丘。
猿啼洞庭树，人在木兰舟。
广泽生明月，苍山夹乱流。
云中君不见，竟夕自悲秋。
注释微阳：微弱的阳光。
楚丘：楚地的山丘。
洞庭：洞庭湖。
木兰舟：木兰树所制的舟船，此因楚江而用《楚辞》中的木兰舟。
木兰舟本典出《迷异记》：“木兰洲在浔阳江中，多木兰树，七里洲中有鲁班刻木兰为舟。
”木兰：小乔木。
广泽：广阔的大水面。
云中君：本《楚辞·九歌》篇名，为祭祀云神之作，此也因楚江而想到《九歌》。
竟夕：整夜。
译文雾露团团凝聚寒气侵人，夕阳已经落下楚地的山丘。
洞庭湖畔的树上猿啼声不断，乘着木兰舟悠闲地在湖中泛游。
明月从广阔的湖面上缓缓升起，两岸青山夹着滔滔乱流。
美丽的云神始终不肯降临，使我终夜苦思，独自悲秋。
赏析唐宣宗大中初年，原任山西太原幕府掌书记的马戴，因直言被贬为龙阳（今湖南汉寿县）尉。
从北方来到江南，徘徊在洞庭湖畔和湘江之滨，触景生情，追慕前贤，感怀身世，写下了《楚江怀古》五律三章，这是其中的第一篇。
“露气寒光集，微阳下楚丘。
”首联是说，雾露团团凝聚寒气侵人，夕阳已落下楚地的山丘。
秋风摇落的薄暮时分，江上晚雾初生，楚山夕阳西下，露气迷茫，寒意侵人。
这种萧瑟清冷的秋暮景象，深曲微婉的透露了诗人悲凉落寞的情怀。
“猿啼洞庭树，人在木兰舟。
”颔联是说，猿在洞庭湖畔树上啼叫，人乘木兰舟在湖中泛游。
这是晚唐诗中的名句。
一句写听觉，一句写视觉；一句写物，一句写己。
上句静中有动，下句动中有静。
诗人伤秋怀远之情并没有直接说明，只是点染了一张淡彩的画，气象清远，婉而不露，让人思而得之。
“广泽生明月，苍山夹乱流。
”颈联是说，明月从广漠的洞庭湖上升起，两岸青山夹着滔滔乱流。
这一联描绘的虽是比较广阔的景象，但它的情致还是清微婉约的。
它是承上发展而来，是山水分设的写景。
但一切景语皆情语，“广泽生明月”的阔大和静谧，曲曲反衬出诗人远谪远方的孤单离索；“苍山夹乱流”的迷茫与纷扰，深深映照出诗人内心深处的撩乱彷徨。
云中君不见,竟夕自悲秋。全诗翻译赏析及作者出处
云中君不见，竟夕自悲秋。
全诗翻译赏析及作者出处
云中君不见，竟夕自悲秋。
这句话是什幺意思？出自哪首诗？作者是谁？下面小编为同学们整理出这首古诗词的全文全文翻译及全文赏析，提供给同
学们。
希望能对同学的古诗词的学习与提高有所帮助。
1云中君不见，竟夕自悲秋。
出自唐代马戴的《楚江怀古三首·其一》
露气寒光集，微阳下楚丘。
猿啼洞庭树，人在木兰舟。
广泽生明月，苍山夹乱流。
云中君不见，竟夕自悲秋。
1全文赏析唐宣宗大中初年，人由山西太原幕府掌书记。
被贬为龙阳尉，
自江北来江南，行于洞庭湖畔，触景生情，追慕先贤，感伤身世，而写下了《楚江怀古》五津三章，这是第一首。
第一首虽题“怀古”，却泛咏洞庭景致。
诗人履楚江而临晚秋，时值晚唐，
不免“发思古之幽情”，感伤自身不遇。
首联先点明薄暮时分；颔联上句承接“暮”字，下句才点出人来，颈联就山水两方面写夜景，“夹”字犹见凝练；尾联才写出“怀古”的主旨，为后两首开题，而以悲愁作结。
全诗风格清丽婉约，感情细腻低徊。
李元洛评曰：“在艺术上清超而不质实，深微而不粗放，词华淡远而不艳抹浓妆，含蓄蕴籍而不直露奔迸。
”
1全文翻译及注释全文翻译
雾露团团凝聚寒气侵人，夕阳已落下楚地的山丘。
猿在洞庭湖畔树上啼叫，人乘木兰舟在湖中泛游。
明月从广漠的湖上升起，两岸青山夹着滔滔乱流。
云中仙君怎幺都不见了？我竟通宵达旦独自悲秋。
注释。
马戴-楚江怀古唐诗赏析汇总一篇
马戴:楚江怀古唐诗赏析汇总一篇（经典版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。
文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如工作计划、工作总结、规章制度、策划方案、演讲致辞、合同协议、条据书信、教学资料、作文大全、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor. I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!Moreover, our store provides various types of classic sample essays for everyone, such as work plans, work summaries, rules and regulations, planning plans, speeches, contract agreements, document letters, teaching materials, complete essays, and other sample essays. If you want to learn about different sample formats and writing methods, please pay attention!马戴:楚江怀古唐诗赏析汇总一篇马戴:楚江怀古唐诗赏析 1《楚江怀古》作者：马戴露气寒光集，微阳下楚丘。
唐诗三百首之《楚江怀古》赏析
唐诗之《楚江怀古》赏析唐诗三百首之《楚江怀古》赏析《楚江怀古》是唐代诗人马戴于大中（唐宣宗年号，847—859）初年所创作的组诗，一共三首。
这三首诗描绘了洞庭湖的.美好风光，抒发了诗人贬谪远地的抑郁哀伤之情。
下面是小编收集整理的唐诗三百首之《楚江怀古》赏析，希望对大家有帮助！【作者简介】马戴(799—869)，字虞臣，唐曲阳(今河北保定曲阳县)人。
晚唐时期著名诗人。
早年屡试落第，困于场屋垂30年，客游所至，南极潇湘，北抵幽燕，西至沂陇，久滞长安及关中一带，并隐居于华山，遨游边关。
直至武宗会昌四年(844年)与项斯、赵嘏同榜登第。
宣宗大中元年(847年)为太原幕府掌书记，以直言获罪，贬为龙阳(今湖南省汉寿)尉，后得赦还京。
懿宗咸通末，佐大同军幕。
咸通七年(867年)擢国子太常博士。
与薛能、顾非熊、殷尧藩等友善，均有诗篇往来;又与贾岛、姚合为诗友，唱酬尤多。
楚江怀古马戴露气寒光集，微阳下楚丘。
猿啼洞庭树，人在木兰舟。
广泽生明月，苍山夹乱流。
云中君不见，竟夕自悲秋。
注解1、木兰舟：此因楚江而用《楚辞》中的木兰舟。
木兰：小乔木。
2、云中君：本《楚辞·九歌》篇名，为祭祀云神之作，此也因楚江而想到《九歌》。
译文雾露团团凝聚寒气侵人，夕阳已落下楚地的山丘。
猿在洞庭湖畔树上啼叫，人乘木兰舟在湖中泛游。
明月从广漠的湖上升起，两岸青山夹着滔滔乱流。
云中仙君怎么都不见了?我竟通宵达旦独自悲秋。
赏析唐宣宗大中初年，诗人由山西太原幕府掌书记。
被贬为龙阳尉，自江北来江南，行于洞庭湖畔，触景生情，追慕先贤，感伤身世，而写下了《楚江怀古》五津三章，这是第一首。
第一首虽题“怀古”，却泛咏洞庭景致。
诗人履楚江而临晚秋，时值晚唐，不免“发思古之幽情”，感伤自身不遇。
首联先点明薄暮时分;颔联上句承接“暮”字，下句才点出人来，颈联就山水两方面写夜景，“夹”字犹见凝练;尾联才写出“怀古”的主旨，为后两首开题，而以悲愁作结。
全诗风格清丽婉约，感情细腻低徊。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
楚江怀古三首原文|翻译及赏析
三首中，其一既抒发了对忠君但报国无门的屈原的爱慕、缅怀之情，又抒发了自己壮志难酬的悲伤忧苦之情
俞陛云在《诗境浅说》中说：唐人五律，多高华雄厚之作，此诗以清微婉约出之，如仙人乘莲叶轻舟，凌波而下也。
他以清微婉约四字标举《楚江怀古三首》第一首诗的艺术格，确实别具只眼。
秋风遥落的薄暮时分，江上晚雾初生，楚夕阳西下，露气迷茫，寒意侵人。
这种萧瑟清冷的秋暮象，深曲微婉地透露了悲凉落寞的情怀。
斯时斯地，入耳的是洞庭湖边树丛中猿猴的哀啼，照眼的是江上飘流的木兰舟。
袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下（《楚辞九歌湘夫人》），船容与而不进兮，淹回水而凝滞（《涉江》），诗人泛游在湘江之上，对景怀人，屈原的歌声仿佛在叩击他的心弦。
猿啼洞庭树，人在木兰舟，这是晚中的名句，一句写听觉，一句写视觉；一句写物，一句写己；上句静中有动，下句动中有静。
诗人伤秋怀远之情并没有直接说明，只是点染了一张淡彩的画，气象清远，婉而不露，让人思而得之。
黄昏已尽，夜幕降临，一轮明月从广阔的洞庭湖上升起，深苍的山峦间夹泻着汩汩而下的乱流。
广泽生明月，苍山夹乱流二句，描绘的虽是比较广阔的景象，但它的情致与笔墨还是清微婉约的。
同是用五律写明月，张九龄的海上生明月，天涯共此时（《望月怀
远》），的梦绕城边月，心飞故国楼（《太原早秋》），的星垂平野阔，江入大荒流（《旅夜书怀》），都是所谓高华雄厚之作。
而马戴此联的风调却有明显的不同，这一联承上发展而来，是山水分设的写景。
但一切景语，皆情语也（田同之《西圃词说》），广泽生明月的阔大和静谧，曲曲反衬出诗人远谪遐方的孤单离索；苍山夹乱流的迷茫与纷扰，深深映照出诗人内心深处的撩乱彷徨。
夜已深沉，诗人尚未归去，俯仰于天地之间，沉浮于湘波之上，他不禁想起楚地古老的传说和屈原《九歌》中的云中君。
屈宋魂冥寞，江山思寂寥（《楚江怀古三首》之三），云神无由得见，屈子也邈矣难寻，诗人自然更是感慨丛生了。
云中君不见，竟夕自悲秋，点明题目中的怀古，而且以竟夕与悲秋在时间和节候上呼应开篇，使全诗在变化错综之中呈现出和谐完整之美，让人寻绎不尽。
从这首诗可以看到，清微婉约的风格，在内容上是由感情的细腻低回所决定的，在艺术表现上则是清超而不质实，深微而不粗放，词华淡远而不艳抹浓妆，含蓄蕴藉而不直露奔迸。
马戴的这首诗，可说是晚唐诗歌园地里一枝具有独特芬芳和色彩的素馨。
名家点评
《升庵诗话》：前联虽柳恽不是过也，晚唐有此，亦希声乎！严羽卿称戴诗为晚唐第一，信非溢美。
《艺苑卮言》：权德舆、武元衡、马戴、刘沧五言，皆铁中铮铮者。
猿啼洞庭树，人在木兰舟，真不减柳吴兴；《回乐峰》一章，何必王龙标、李供奉！
《诗薮》：晚唐猿啼洞庭树，人在木兰舟，宋人砌堕危芳，风轩纳絮绵，皆句格之近六朝。
《唐诗归》：谭云：光集妙，承气字尤妙（首句下）。
钟云：二语以连续为情景（猿啼二句下）。
《唐诗评选》：神情光气何殊王子安？固非高廷礼辈所知。
广泽生明月较之乾坤日夜浮，孰正孰变，孰雅孰俗，必有知者。
云中君不降五字一直下语，而曲折已尽，可谓笔外有墨气，奇绝。
《五朝诗善鸣集》：读虞臣中两联，赞叹不足，唯令人顶礼。
我欲如李洞之铸浪仙。
《唐诗摘钞》：尾联见意。
三、四二语，真脍炙千古。
韦庄亦有鸟栖彭蠡树，月上建昌船，句法与此同，何以不为人所称？此以景事衬对，句中便含有悲秋意故也；韦句地名亦不佳。
结见怀古之意。
《唐律消夏录》：广泽二句只写闲景，不曾含蓄得怀古意，故结句便觉直率。
《渔洋诗话》：尝见皇甫少玄、百泉兄弟论诗，五言以猿啼洞庭树，人在木兰舟为极则。
《唐诗成法》：三四王渔洋以为诗之极致。
五六作梦泽、巫山方切，但与楚丘、洞庭用地名太多，故浑言广泽、苍山耳。
有议其不切者，非。
《唐诗笺要》：诗至会昌，气最薄而情最幻。
薄极乃幻，幻则无复能厚之理矣。
此间关系气运甚微，恐主之者非人事也。
《唐贤小三昧续集》：次联下字令人揽结不尽，皇甫兄弟谓此为
五言极则，洵具眼也。
《重订中晚唐诗主客图》：次联意景较宽，声响较大，不知者认为初盛，胜贾、喻也《猿啼二句下）。
《唐诗近体》：二句连读，乃见标格（猿啼二句下）。
怀古（末二句下）。
《问花楼诗话》：《楚江怀古》一首，柳吴兴无以过之。
严羽推为晚唐之冠，信哉！。