2015年北京外国语大学国际传播考研真题,复试流程,考研心态,考研经验
2015年北京外国语大学翻译硕士考研真题考研经验
一、翻译基础考试结构为: 15英译汉短语+ 15 汉译英短语+ 一篇英译汉+ 一篇汉译英时间为：3小时（初试第二天早上第一场）来吧，首先说一下单词，单词是基础，看不懂你还怎么翻译，对不对？我用的有刘毅10000词，还有新东方的专八词汇，新东方的《中高级口译考试词汇必备》，还有就是平时练习翻译中遇到不认识的单词，记下来，放在有道的生词本里，一有空余时间就掏出手机看看，另外单词是永远记不完的，但是你遇到不会的，就要立马记下了，并反复记忆，后来你会发现，再遇到翻译时，你不会的单词变的少了....还有一点需要提醒大家的就是，一定要反复地回过头来复习你遇到的生词，有计划的复习，循环往复，这样才有效果，并且要积累一些高级词汇，不要一看到重要，就想到important ,一看到好，就想到good之类的，要有高级替换词接着先说第一部分：30个短语翻译北外出题紧跟潮流热点，说实话，我感觉其中有些很简单，比如今年考的“NASA”，bitcoin 就是往年考过的，“Paparazzi”也很简单，lady gaga 有首歌名就是这个，ALS则是今年流行的Ice bucket Challenge相关，还有十八届四中全会，如果你看了政府工作报告，一定不陌生。
当然，也有比较生僻的我的备考方法：1、首先是中国日报英语点津上的新词新译，北外的好多题都是出自其中，我把英语点津上的词语翻译专门整理打印出来，按照计划每天复习一点。
建议大家也把他们打印出来，列出复习计划，因为比较多，所以一定要坚持每天看，并且要多看几遍，因为单单一遍是根本不能全部记住。
双十一的时候，趁着中国日报的微店活动，买了两本热词红宝书，比较小，拿着方便，就在每天中午出完饭后去图书馆阳台，趁着有太阳暖和的时候背。
2、还有就是政府工作报告，这个推荐大家去背诵，不单单是短语，对段落翻译也很有用，比如今年的“量化宽松政策”就是出自政府工作报告，“十八届四中全会”也是。
3、缩略语部分，就是自己搜集的资料来背诵，但是北外出的缩略语并不难，所以你只要把平常那些重要的记住，就差不多可以应对考试，而且通过真题来看，缩略语一般都是国际上的，例如与联合国相关的，国内的考的比较少。
北京外国语大学国际新闻专业真题+初试面试大揭底
北外国际新闻专业真题+初试面试大揭底新闻：要看的书比较多，童鞋们要做好准备。
中国新闻史，外国新闻史，传播学，编译。
一个一个说。
中外新闻史：我买的是人大出版的《中国新闻传播史》和《外国新闻传播史》，讲的较细，也挺全面。
这两本书不买也没有关系，很多考研论坛都有免费的笔记供下载（学新闻的要有搜集信息的能力哟，嘿嘿），历史都大同小异，一些常识性的东西知道就行了。
北外貌似不考偏的，理论部分考的都是些common sense。
像今年考的“竖三民报”，大公报“四不方针”（这个年年考，汗~~）。
此外，看到和数字有关的知识点敏感点，如四不，四大,第四权etc. 貌似老师蛮稀饭考数字的~~。
关于主张言论的自由要多看看，anyway, freedom is the supremacy of human rights everywhere. 我看到会下意识地记下来，确实非常喜欢，不管他考不考。
传播学：10年简章上给的参考书是人大出版的《传播学》。
挺厚，53 8页，呵呵。
抓狂吧~~有几章没看，像传媒经济学，电影，广告学，公关那几章我都没看，看不懂~~但是像新闻学理论，媒体理论，新媒体，媒体效果研究，国际传播学，政治传播学这些都是要注意下的，我特别喜欢的一章是媒体道德与法规学，看了好几遍，因为该章涉及The First Amendment, marketplace of ide as, natural rights, 第四权，还有一些美国历史上新闻自由最终战胜强权终究得以维护的感人案例（我读到这些的时候会特别兴奋，呵呵）。
当你真的喜欢读一本书，而不仅仅把它当做应试来看待时，你读那本书真的是一种享受。
我当时看完哈钦斯报告的时候，激动不已，拉着一个同学讲给她听，结果她一句“这些学者怎么这么单纯，绝对的理想主义者”把我的满腔热情都给浇灭了。
PS: 看的时候最好做下笔记，我做了几十页的笔记，看完第一遍书时已经十二月了。
接下来看笔记就ok了，很容易记住。
2015年北京外国语大学高级翻译学院考研真题,考研流程,考研笔记,真题解析
1/10【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌官方网站： 12015年北京外国语大学考研指导育明教育，创始于2006年，由北京大学、中国人民大学、中央财经大学、北京外国语大学的教授投资创办，并有北京大学、武汉大学、中国人民大学、北京师范大学复旦大学、中央财经大学、等知名高校的博士和硕士加盟，是一个最具权威的全国范围内的考研考博辅导机构。
更多详情可联系育明教育孙老师。
0502外国语言文学050211外国语言学及应用语言学（55）普通语言学013中国外语教育研究中心18①101政治②二外（242俄语、243法语、244德语、245日语、246西班牙语，选一）③612英语基础（外研中心）④813外国语言学及应用语言学含自费11名（56）应用语言学（57）英汉对比与翻译（58）计算语言学①101政治②241二外英语③613计算语言基础(英语)2/10【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌官方网站： 2④814自然语言处理基础0502外国语言文学050211外国语言学及应用语言学（59）翻译理论与实践（英汉同声传译）011高级翻译学院40①101政治②二外（242俄语、243法语、244德语、245日语、246西班牙语，选一）③611英语基础测试（技能）④815英汉互译（同传）含自费39名（60）翻译理论与实践（俄英汉同声传译）15①①101政治②②241二外英语③③621俄语基础④④816英汉互译（复语）（61）翻译理论与实践（法英汉同声传译）⑤①101政治⑥②241二外英语⑦③631法语基础④816英汉互译（复语）（62）翻译理论与实践（德英汉同声传译）⑧①101政治3/10【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌官方网站： 3⑨②241二外英语⑩③641德语基础④816英汉互译（复语）（63）翻译理论与实践（西英汉同声传译）⑪①101政治⑫②241二外英语⑬③671西班牙语基础④816英汉互译（复语）（64）翻译理论与实践（韩英汉同声传译）⑭①101政治⑮②241二外英语⑯③697韩语基础④816英汉互译（复语）4/10【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌官方网站： 4提高暑假复习效率的三个万能定律一、鲶鱼效应：一个"竞争"的复习环境很久以前，挪威人从深海捕捞的沙丁鱼，总是还没到达海岸都已经口吐白沫。
北外考研复试班-北京外国语大学国际新闻与传播学院新闻与传播考研复试经验分享
北外考研复试班-北京外国语大学国际新闻与传播学院新闻与传播研复试经验分享北京外国语大学坐落在北京市海淀区西三环北路，在三环路两侧分设东、西两个校区，是教育部直属、首批“211工程”高校、“985”优势学科创新平台高校、首批一流学科建设高校。
学校是中国共产党创办的第一所外国语高等学校，前身是1941年成立于延安的中国抗日军政大学三分校俄文大队，后发展为延安外国语学校，建校始隶属于党中央领导。
新中国成立后，学校归外交部领导，1954年更名为北京外国语学院，1959年与北京俄语学院合并组建新的北京外国语学院。
1980年后直属国家教育部领导，1994年正式更名为北京外国语大学。
学校已开设98种外国语言，欧洲语种群和亚非语种群是目前我国覆盖面最大的非通用语建设基地，是教育部第一批特色专业建设点。
学校形成了以外国语言文学学科为主体，文、法、经、管等多学科协调发展的格局。
学校秉承延安精神，坚持服务国家战略，目前已基本开齐175个与中国建交国家的官方用语，预计到2020年，外语语种数量超过100种。
启道考研复试班根据历年辅导经验，编辑整理以下关于考研复试相关内容，希望能对广大复试学子有所帮助，提前预祝大家复试金榜题名！专业介绍本专业培养全球化时代国家急需的国际新闻与传播高级人才。
要求学生精通英语，了解我国新闻传播法规与有关国际惯例，熟练掌握国际新闻与传播业务，并具备宽广的知识面和良好的精神素质。
招生人数与考试科目考试科目：②101 政治②外国语（201英语、202俄语、203日语、243法语、244德语、246西班牙语，选一）③334 新闻与传播专业综合能力④440 新闻与传播专业基础复试时间地点资格审查：2018年3月24日12：00—15：00地点：东院外交谈判室（主楼西北角）2018年3月25日12：00—15：00地点：东院外交谈判室（主楼西北角）考生可依据报考院系复试安排，自行选择参加上述其中一场进行资格审查。
2015北京外国语大学外国语言学及应用语言学考研专业目录招生人数参考书目历年真题复试分数线答题方法
2015年北京外国语大学外国语言学及应用语言学考研专业目录、招生人数、参考书目、历年真题、复试分数线、答题方法、复习经验指导一、2015年北京外国语大学外国语言学及应用语言学专业考研招生目录二、2014年北京外国语大学外国语言学及应用语言学专业考研复试分数线北京外国语大学2014年硕士研究生统考各专业复试基本分数要求专业 方向政治 外语 复试要求两门专业单科或总分 总分外研中心 外国语言学及应用语言学55 55 200 350 高翻学院 英语同传55 55 216 （单科108） 350 俄英汉同传55 55 223 法英汉同传德英汉同传西英汉同传韩英汉同传三、2015年北京外国语大学外国语言学及应用语言学专业考研参考书四、2003年北京外国语大学外国语言学及应用语言学专业考研真题五、2015年北京外国语大学外国语言学及应用语言学考研真题答题黄金攻略名师点评：认为只要专业课重点背会了，就能拿高分，是广大考生普遍存在的误区。
而学会答题方法才是专业课取得高分的关键。
(一) 名词解释答题方法【考研名师答题方法点拨】名词解释最简单，最容易得分。
在复习的时候要把参考书中的核心概念和重点概念夯实。
近5-10年的真题是复习名词解释的必备资料，通过研磨真题你可以知道哪些名词是出题老师经常考察的，并且每年很多高校的名词解释还有一定的重复。
专业课辅导名师解析：名词解释答题方法上要按照核心意思+特征/内涵/构成/案例，来作答。
①回答出名词本身的核心含义，力求尊重课本。
这是最主要的。
②简答该名词的特征、内涵、或者其构成、或者举一个案例加以解释。
如果做到①②，基本上你就可以拿满分。
③如果除非你根本不懂这个名词所云何事，或者压根没见过这个名词，那就要运用类比方法或者词义解构法，去尽可能地把握这个名词的意思，并组织下语言并加以润色，最好是以很学术的方式把它的内涵表述出来。
【名词解释答题示范】例如：“行政权力”。
第一，什么是行政权力（核心意思，尊重课本）第二，行政权力的几个特征，不必深入解释。
北京外国语大学2015年硕士研究生入学考试——国际新闻与传播史论
北京外国语大学2015年硕士研究生入学考试——国际新闻与传播史论招生专业：新闻学、传播学科目名称：国际新闻与传播史论（考试时间3小时，满分150分，全部卸载答题纸上，答在试题页上无效）（全部用中文作答）一、填充题。
（共15分，每一空格1.5分）1.[评论]涉及到首届世界互联网大会的召开地点、主题、主要内容等。
2.[评论]南京大屠杀的相关信息。
更加注重时事。
3.1980年出版的__被誉为是“从全球视角分析世界传播问题第一份国际性文件。
”4.[关键词]跨界“融合”（convergence）二、名词解释。
（共30分，每小题6分）1.媒介融合2.数据新闻3.曾格事件4邸报5.二选一：沉默的螺旋、拉斯韦尔模式三、简答题（共30分，每小题6分）[评论]设计梁启超、大公报“四不”方针、新闻客观性的要求等内容。
四、论述题（40分）[评论]共两题，都要求结合个案论述。
答题过程中不仅应有论述，也应与个案结合。
五、新闻评论写作（35分）背景资料：国际和平日2014年09月21日10:36 来源：新华网新华网北京9月21日电 9月21日是国际和平日。
为纪念联合国大会《人民享有和平权力宣言》发表三十周年，今年国际和平日的主题是“人民享有和平权力”。
1981年，联合国大会通过36/67号决议，将每年9月第三个星期二联大开幕的日子定为国际和平日。
2001年9月7日，联大通过第55/282号决议，决定从2002年开始，将每年的9月21日定为国际和平日。
决议还确定国际和平日为全球停火和非暴力日，呼吁各个国家和各族人民在国际和平日停止敌对行动，并通过教育和提高公众意识来纪念这一天。
多年来，包括联合国在内的国际社会为实现地区稳定和世界和平做出了不懈努力。
然而，目前在全球范围内，战争、恐怖袭击、地区冲突等多种形式的暴力敌对活动依然存在，人类实现真正和平的理想任重而道远。
联合国秘书长潘基文在今年国际和平日的致辞中指出，和平与安全是社会进步和可持续发展必不可缺的基石，“和平是一条我们大家从今天开始就必须一步一步走下去的漫长道路”。
2015年北京外国语大学汉语国际教育硕士考研真题,考研笔记,复试流程,考研经验
1/7【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌官方网站： 12015年北京外国语大学考研指导育明教育，创始于2006年，由北京大学、中国人民大学、中央财经大学、北京外国语大学的教授投资创办，并有北京大学、武汉大学、中国人民大学、北京师范大学复旦大学、中央财经大学、等知名高校的博士和硕士加盟，是一个最具权威的全国范围内的考研考博辅导机构。
更多详情可联系育明教育孙老师。
0501中国语言文学045300汉语国际教育硕士（66）汉语国际教育硕士012中国语言文学学院60①101政治②外国语（201英语、202俄语、203日语、243法语、244德语、246西班牙语，选一）③354汉语基础④445汉语国际教育基础自费60名0501中国语言文学050102语言学及应用语言学（67）对外汉语教学理论2/7【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌官方网站：2012中国语言文学学院12①101政治②201英语,203日语③711语言文化综合卷（古、现代汉语、语言学概论、中国文化）④911现代汉语含自费3名（68）汉外语言对比1汉日对比对于第一次参加考研的同学来说，考研是一件摸不清头绪的事儿。
考研的知识点的确有些杂乱，摆开考生面前的是太多的盲目与迷茫，考与不考、考哪里、什么专业……都没有清晰的认知。
无论考研是你心中由来已久的夙愿，还是迫于生计的无奈之举，要想在这场激烈的角逐中胜出，就必须早作准备，全力以赴！那么如何成功考研？3/7【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌官方网站： 3考研难度越来越大，复习也越来越专，因此离开考研资料，复习几乎是寸步难行了。
不过考研资料林林总总，五花八门，到底怎样选择才有效呢？要准确的选择，首先要深入的了解。
考研复习资料根据内容、用途和针对性的不同，可以分为以下几大类：全真试题、考试大纲、统编教材和专业教材、考研辅导书、内部资料。
在这里一定要提醒广大考生特被关注命题大纲。
命题大纲一般含有命题指导思想、考试依据和范围、命题要求、答卷时间及评分要求、题型举例等信息，考生可以据此确定应考对策。
2015年北京外国语大学国际关系史考研真题,复试流程,考研心态,考研经验
1/10【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌官方网站： 12015年北京外国语大学考研指导育明教育创始于2006年，由北京大学、中国人民大学、中央财经大学、北京外国语大学的教授投资创办，并有北京大学、武汉大学、中国人民大学、北京师范大学复旦大学、中央财经大学、等知名高校的博士和硕士加盟，是一个最具权威的全国范围内的考研考博辅导机构。
更多详情可联系育明教育孙老师。
中外政治制度（地区国别研究）政治学原理：1、杨光斌：《政治学导论》，中国人民大学出版社，2011年版。
2、迈克尔·罗斯金等：《政治科学》（第九版），中国人民大学出版社，2009年版。
3、倪世雄等著：《当代西方国际关系理论》，复旦大学出版社2009年版。
4、李少军：《国际政治学概论》（第二版），上海人民出版社2005年版。
中外政治制度：1、唐晓等：《当代西方国家政治制度（修订本）》，世界知识出版社，2005年版。
2、徐育苗：《中外政治制度比较》，中国社会科学出版社，2004年。
3、杨光斌等：《当代中国政治制度导论》，中国人民大学出版社，2007年。
国际政治、国际关系、外交学、公共外交政治学原理：1、杨光斌：《政治学导论》，中国人民大学出版社，2011年。
2、迈克尔·罗斯金等：《政治科学》（第九版），中国人民大学出版社，2009年。
3、倪世雄等著：《当代西方国际关系理论》，复旦大学出版社2009年。
2/10【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌官方网站：24、李少军：《国际政治学概论》（第二版），上海人民出版社2005年。
国际关系史与中国外交：1、方连庆等主编：《国际关系史》（近代卷），北京大学出版社2006年。
2、方连庆等主编：《国际关系史》（现代卷），北京大学出版社2006年。
3、方连庆等主编：《国际关系史》（战后卷），北京大学出版社2006年。
4、袁明主编：《国际关系史》，北京大学出版社2005年。
5、张历历：《当代中国外交简史》，世界知识出版社2009年。
2015年北京外国语大学翻译硕士考研真题,考研大纲
16年考研详解与指导2010年北外名词解释：解释出现在下列短文中划线的名词，共25个名词，50分。
1.原始人对自然界不只是简单地解释和探索，为了更好地生活，他们还要与自然做不屈的斗争，于是就创造了歌颂与自然作斗争的英雄的故事，如精卫填海、夸父逐日、鲧禹治水等。
2.从天宝十五载六月潼关失守，杜甫到奉先携家属北上避难，到乾元二年秋赴秦州之前，产生了两个系列的作品，一是自叙经历，兼抒优家国心情的作品，如《月夜》、《春望》、《喜达行在所》、《述怀》、《羌村三首》、《北征》、《彭衙行》等。
二是集中写时事见闻的新乐府诗，如《哀王孙》、《悲陈陶》、《悲青坂》、《哀江头》、《塞芦子》、《洗兵马》及“三吏”、“三别”等。
3.佛教对中国文化的影响广泛而深刻，远不止与上述几方面。
佛教是中国民众的一种普遍信仰，因此形成了很多佛教圣地，如佛教四大名山，它们分别是文殊菩萨、普贤菩萨、观音菩萨、地藏菩萨的道场。
4.在明清之际三大思想家中，王夫之的哲学思想丰富而深刻，代表了中国古代哲学发展的高峰。
他对前代哲人提出的问题几乎都进行了重新审视，或引申发挥，或批判匡正。
5.五代时，在南方和河东地区，先后存在过十个割据政权（不包括一些小的割据势力)，史称“十国”。
6.唐代书法作品流传至今者比前代为多，留下了大量宝贵的艺术珍品。
“初唐四大家”、“颜柳”并称，成为书法史上的高峰。
7.《本草纲目》共分16部60类，以部为纲，以类为目。
每一种药又以正名、余名为目。
这个纲目分类法已经具有与现代科学双名法相同的性质，有的科学史家将之与林标的分类法相提并论。
8.古代四大发明是我国之所以成为文明古国的标志之一。
古代，我国的科学技术在许多方面居于世界的前列。
5世纪后的千余年里，欧洲处在封建社会中。
在这个漫长的时期里，我国的科学技术一直在向前发展，而欧洲的科学技术却停滞不前。
四大发明在欧洲近代文明产生之前陆续传入西方，成为“资产阶级发展的必要前提”。
9.作为四大文明古国之一的埃及，古王国时期包括3_6王朝，时间约为公元前2686_2181年，建都于孟斐斯。
北外考研国际新闻与传播史论真题及面试经验分享
北外考研国际新闻与传播史论2015真题及面试经验分享首先是2015年国际新闻与传播史论的真题类型（具体的题目如果大家需要可以联系我嘛）（全部用中文作答）一、填空题（共15分，每一空格1.5分）二、名词解释（共30分，每小题6分）三、简答题（共30分，每小题6分）四、论述题（40分）五、新闻评论写作（35分）动笔之前请参阅新华网有关国际和平日的背景资料。
文章要求：1.自拟评论标题；2.以适合的角度切入主题；3.观点新颖，议题要集中，力避面面俱到；4.论证严密，逻辑性强，力避空泛的议论；5.全文字数800字左右。
背景资料为：国际和平日接下来是面试所问到的问题和经验一、自我介绍。
北外国新的面试是用英语进行的，主要考查学生对用语的掌握情况。
标准时：表达流畅、思想准确到位、信息量大。
在介绍自己的名字、院校及其他重要的信息时，一定要放缓，语速不要太快，这样老师能够听清楚记住。
可以说一下你的本科院校的省市机器情况，这样老师能够了解到你的学校信息。
北外关注“985”和“211”，这是无可厚非的，但不一定非得是“985”“211”。
老师其实更加看重你的综合实力与自身的素质，因此，多多注意细节，放轻松就好。
二、老师提问阶段。
一般老师会根据你所介绍的情况问你问题，所以自我介绍必须要好好准备，你必须对你说的每一句话负责。
新闻传播方面的专业知识不会考的很深，因为到研究生阶段才要学习这方面知识的，但是你必须掌握正确的分析四里以及基本的知识框架。
老师也会问到地理、历史、政治方面的常识问题。
对新闻时事也要多多注意，对重大时事要有一定的敏感度，了解并且能够进行一定的评论。
可以自己提前整理重大事件机器评述，做到心中不慌。
另：不要装懂不懂，老老实实作答，听不清楚、听不明白都可以礼貌的询问老师。
最好要我自己的鲜明个性，不要人云亦云。
细节决定成败，像进门、关门、坐下以及说话时的手势等等，都可以决定老师对你的印象，要提起注意。
北外考研复试班-北京外国语大学国际新闻与传播学院传播学考研复试经验分享
北外考研复试班-北京外国语大学国际新闻与传播学院传播学研复试经验分享北京外国语大学坐落在北京市海淀区西三环北路，在三环路两侧分设东、西两个校区，是教育部直属、首批“211工程”高校、“985”优势学科创新平台高校、首批一流学科建设高校。
学校是中国共产党创办的第一所外国语高等学校，前身是1941年成立于延安的中国抗日军政大学三分校俄文大队，后发展为延安外国语学校，建校始隶属于党中央领导。
新中国成立后，学校归外交部领导，1954年更名为北京外国语学院，1959年与北京俄语学院合并组建新的北京外国语学院。
1980年后直属国家教育部领导，1994年正式更名为北京外国语大学。
学校已开设98种外国语言，欧洲语种群和亚非语种群是目前我国覆盖面最大的非通用语建设基地，是教育部第一批特色专业建设点。
学校形成了以外国语言文学学科为主体，文、法、经、管等多学科协调发展的格局。
学校秉承延安精神，坚持服务国家战略，目前已基本开齐175个与中国建交国家的官方用语，预计到2020年，外语语种数量超过100种。
启道考研复试班根据历年辅导经验，编辑整理以下关于考研复试相关内容，希望能对广大复试学子有所帮助，提前预祝大家复试金榜题名！专业介绍本专业培养全球化时代国家急需的国际新闻与传播高级人才。
要求学生精通英语，了解我国新闻传播法规与有关国际惯例，熟练掌握国际新闻与传播业务，并具备宽广的知识面和良好的精神素质。
招生人数与考试科目考试科目：①101政治②外国语（201英语、202俄语、203日语、243法语、244德语、246西班牙语，选一）③741国际新闻与传播实务（注(1)）④941国际新闻与传播史论（注(2)）注(1)用英语答题，考核中英新闻写作、编译、评论。
注(2)用中文答题：含新闻传播理论、中外新闻传播史。
复试时间地点资格审查：2018年3月24日12：00—15：00地点：东院外交谈判室（主楼西北角）2018年3月25日12：00—15：00地点：东院外交谈判室（主楼西北角）考生可依据报考院系复试安排，自行选择参加上述其中一场进行资格审查。
2015年北京外国语大学传播学考研真题,参考答案,考研参考书,复习方法,考研资料
1/10【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌官方网站： 12015年北京外国语大学考研指导育明教育，创始于2006年，由北京大学、中国人民大学、中央财经大学、北京外国语大学的教授投资创办，并有北京大学、武汉大学、中国人民大学、北京师范大学复旦大学、中央财经大学、等知名高校的博士和硕士加盟，是一个最具权威的全国范围内的考研考博辅导机构。
更多详情可联系育明教育孙老师。
050302传播学（11）国际传播10①101政治②外国语（201英、202俄、203日、243法、244德、246西班牙语，选一）③615国际传播实务（注(2)）④817新闻传播学综合知识（注(3)）注(2)主要用英语答题，重在考核专业英语：含中英新闻写作、编译、传播问题分析。
注(3)用中文答题：含新闻传播理论、中外新闻传播史、社会科学综合知识。
含自费3名0503新闻传播学050302传播学（82）中国传统戏剧对外传播025艺术研究院3①101政治②外国语（201英、202俄、203日、243法、244德、246西班牙语，选一）③616中外戏剧文化2/10【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌官方网站： 2④817新闻传播学综合知识0502外国语言文学050202俄语语言文学（12）现代俄语002俄语学院15①101政治②241二外英语③621俄语基础④821俄语综合知识含自费3名（13）俄罗斯文学（14）俄罗斯社会与文化（15）区域学（上海合作组织大学）考生在考研复习的过程中总是难免会遇到一些自己不清楚的问题，有些同学可能会感到比较苦恼，甚至影响自己的复习效率。
为了帮助考生更加顺利的复习，特别为大家归纳总结出了几门专业课的重难点知识复习，以便大家来参考复习，排除心中的苦恼，继续认真高效的复习。
3/10【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌官方网站： 3下面，先为考生们归纳一下中国近现代史的重难点知识供考生们参考：第一部分列强的对外侵略（1）两次鸦片战争的原因、过程、后果要好好把握。
北京外国语大学中国外语教育研究中心外国语言学及应用语言学历年考研真题及详解专业课考试试题
目 录2011年北京外国语大学中国外语教育研究中心外国语言学及应用语言学真题及详解2012年北京外国语大学中国外语教育研究中心外国语言学及应用语言学真题及详解2013年北京外国语大学中国外语教育研究中心外国语言学及应用语言学真题及详解2014年北京外国语大学中国外语教育研究中心外国语言学及应用语言学真题及详解2015年北京外国语大学中国外语教育研究中心外国语言学及应用语言学真题及详解2011年北京外国语大学中国外语教育研究中心外国语言学及应用语言学真题及详解I. Briefly explain the following terms. (20 points)1．perlocutionary act【答案】According to Austin, a speaker might be performing three acts simultaneously when speaking: locutionary act illocutionary act perlocutionary act. A perlocutionary act is the effect of the utterance. Thus, by saying “Morning!” the speaker has made it clear that he wants to keep friendly relations with the hearer.2．minimal pair【答案】Minimal pairs are the two words which are identical in every way except for one sound segment that occurs in the same place in the string. For example, the English words bear and pear constitute a minimal pair as they differ in meaning and in their initial phonemes /b/ and /p/.3．distinctive feature【答案】The distinctive feature refers to a property which distinguishes one phoneme from another. For example, “voicing” is a distinctive feature, since it plays an important role in distinguishing obstruents in English.4．linguistic variable【答案】Linguistic variable are those where the meaning remain constant but form varies like cat and pussy have the same social meaning but different form. So far pronunciation is concerned house [h] and with [h] has same social meaning with different pronunciation. Here variables are just the tools to analyze the language to set social dimensional society.5．lingua franca【答案】It is a language that is used for communication between different groups of people, each speaking a different language. The lingua franca couldbe an internationally used language of communication (e. g. English), it could be the native language of one of the groups, or it could be a language which is not spoken natively by any of the groups but has a simplified sentence structure and vocabulary and is often a mixture of two or more languages.II. Answer the following questions. (30 points)1．Why do we say linguistics is a science? (10 points)【答案】Linguistics is generally defined as the scientific study of language. It tries to answer the basic questions “What is language?” and “How does language work?” Linguistics studies not any particular language, e.g. English, Chinese, Arabic, and Latin, but it studies languages in general.It is a scientific study because it is based on the systematic investigation of linguistic data, conducted with reference to some general theory of language structure. In order to discover the nature and rules of the underlying language system, what the linguist has to do first is to collect and observe language facts, which arc found to display some similarities, and generalizations are made about them; then he formulates some hypotheses about the language structure. But the hypotheses thus formed have to be checked repeatedly against the observed facts to fully prove their validity. In linguistics, as in any other discipline, data and theory stand in a dialectical complementation; that is, a theory without the support of data can hardly claim validity, and data without being explained by some theory remain a muddled mass of things.（此题考查语言学作为一门学科其科学性，此题开放性试题，从其研究内容及方法角度作答即可。
北外2015年国际新闻国际传播941国际新闻与传播史论真题
2015年北京外国语大学国际新闻/国际传播
专业课一：国际新闻与传播史论真题
一．填空（15分）
【评析】共10个空。
内容涉及互联网大会的九个倡议、国家公祭日、《多种声音，一个世界》等。
多为时事热点。
一．解释词语（30分）
1.曾格案件
2.媒介融合
3.数据新闻
4.邸报
5.“沉默的螺旋”和“拉斯韦尔模式”任选一个解释
【评析】1题涉及外国新闻史，2、3题涉及新闻传播热点，4题涉及中国新闻史，5、6题涉及传播学原理。
二．简答（30分）
1.梁启超对新闻事业的贡献
2.“四不”方针
3.客观性报道的要求
4.西方报刊三个阶段
5.报刊四种理论
【评析】1、2题涉及中国新闻史，3题涉及新闻学原理，4题涉及外国新闻史，5题涉及传播学原理。
四.论述题（40分）
1.结合你最近关注的案列实际，分析新闻价值与宣传价值的区别和联系。
2.结合实际个案，分析“民族文化的国际传播”路径与策略。
【评析】1题涉及新闻学原理，2题涉及跨文化传播理论。
五.评论（35分）
主题：国际和平日，“人民享有和平的权利”。
请以人民日报或新华社评论员的身份，写一篇评论，角度新颖，力避面面俱到，逻辑缜密。
800字。
背景：联合国秘书长潘基文的致辞
【评析】按照新闻评论结构论述即可。
注意论证的严密、事例选择鲜明、生动。
北京外国语大学国际新闻与传播学院《741国际新闻与传播实务》历年考研真题专业课考试试题
2012年北京外国语大学国际新闻与传 播学院614国际新闻实务考研真题
2012年北京外国语大学国际新闻与传 播学院615国际传播实务考研真题
2010年北京外国语大学国际新闻与传 播学院国际新闻方向专业考研真题
2009年北京外国语大学国际新闻与传 播学院国际新闻方向专业考研真题
2015年北京外国语大学国际新闻与传播学院741国际新闻与传播实务考 研真题
目 录
2015年北京外国语大学国际新闻与传 播学院741国际新闻与传播实务考研真 题
2014年北京外国语大学国际新闻传 播学院614国际新闻实务考研真题
2014年北京外国语大学国际新闻与传 播学院615国际传播实务考研真题
2013年北京外国语大学国际新闻与传 播学院614国际新闻实务考研真题
2013年北京外国语大学国际新闻与传 播学院615国际传播实务考研真题
2014年北京外国语大学国际新闻与传播学院614国际新闻实务考研真题
2014年北京外国语大学国际新闻与传播学院615国际传播实务考研真题
2013年北京外国语大学国际新闻与传播学院614国际新闻实务考研真题
2013年北京外国语大学国际新闻与传播学院615国际传播实务考研真题
2012年北京外国语大学国际新闻与传播学院614国际新闻实务考研真题
2012年北京外国语大学国际新闻与传播学院615国际传播实务考研真题
2010年北京外国语大学国际新闻与传播学院国际新闻方向专业考研真题
2009年北京外国语大学国际新闻与传播学院国际新闻方向专业考研真题
2015年北京外国语大学考研真题,考研心态,复试分数线
1/11【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌官方网站： 12015年北京外国语大学考研指导育明教育，创始于2006年，由北京大学、中国人民大学、中央财经大学、北京外国语大学的教授投资创办，并有北京大学、武汉大学、中国人民大学、北京师范大学复旦大学、中央财经大学、等知名高校的博士和硕士加盟，是一个最具权威的全国范围内的考研考博辅导机构。
更多详情可联系育明教育孙老师。
考研过程是快乐和痛苦的，他就像一个披满荆棘的大山，翻过一座还有一座，总而言之，山的那边还是山。
只不过会越来越小。
翻英复习我先说一下我的翻译硕士英语是怎么准备的吧，开始准备之处，在敬爱的考研论坛上得知，他的水平在专四之上，专八之下，那时我真的很忐忑不安，因为自己专四不过60多分，没啥竞争力嘛，既然是比专四高点，比专八地点，那我就围着专八转，拿专四练习基础，专八拔高，这样不就可以了吗，我开始又把专四的真题重头到尾都肯了两三边，专八真题买了新的，我舍不得在上边画，就在练习本上开始做，说实在的最后自己都不知道自己做了几遍了，还有就是词汇一块的，我就拿GRE 的词汇记的，终于功夫不负有心人，最后成绩还很满意，拿了85分。
翻译基础复习翻译基础英语是比较头疼的，也是花的时间最多的一门，因为感觉题量很大，自己翻译速度总是提不上去，还有翻译质量不好把握，才开始，我听论坛上说买《张培基散文选》，其实这个买两本就好了，我一下在网上买了三本，第三本最后考试前几天才看了几眼，白买了。
才开始翻译真的很慢，并且翻译完，和译文一对照直接没气了，绝望的不行，但是做的多了，慢慢的就发现自己越来越有感觉，越来越顺手了，反正就是找到了那个隐形模板，不能说规律，就是感觉吧，翻译的多了对句型的熟悉和词语的拿捏就好多了，切身感受，张的这个书还是不错滴。
第二就是各学校真题里边的考题，我做了大概三四遍吧，很熟了已经，很重视（因为听研友说教育部有个MTI 题库，各个学校不能凭空出，要在这个范围内出，还有各个学校的真题有时候会是出的相近，比如中海洋和四川大学的真题就有点相近），毕竟那些老古董也不是吃素的哈哈，真题还是很有水平的，感觉提高很大；还有就是拿三级笔译练习了，基本上都做得差不多了，感觉也很好；还有平时我还很注意国家时事政治和经济科技很多领域的译文收集，比如说温家宝的胡总和外交部新华社，奥巴马，希拉里等等牛人的讲话稿，这些来源比较杂，但是主要是来源于chinadaily 北京周报考研论坛和番茄家园、英语点津、还有翻译协会的网站吧，（我都会发给你的这些资料）当然还有我那个神秘翻硕群里共享的译文，呵呵，现在人满了，不好加了，我也不是班长。
2015年北京外国语大学考研真题,真题解析,考研重点
含自费4 名
能）
④ 812英汉互译（笔译）
（一）名词解释 1．育明考研名师解析
《育明教育 135 分考研专业课答题攻略》
2
2/9
【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌 官方网站：
开设课程：【网络函授班】 【精品小班】 【高端一对一】 【状元集训营】 【定向保录】
有时候在考试的时候遇到自己并不熟悉的资料，不要紧，抓住一点——考察的知识点肯定是课本上的， 然后无限向课本靠拢，找到最接近的理论和知识点。 5．育明考研温馨提示 第一，要理论现行，不要上来就分析。 第二，如果那不准考察的理论点，就多写几条，反正多写了不扣分 更多详情可咨询育明教育孙老师，QQ2967992282，或者拨打电话 13381024307
如果出现没有遇到的名词解释，或者不是很熟悉的名词解释，则尽量把相关的能够想到的有条理的放 上去，把最有把握的放在第一部分，不要拘泥于以上的答案框架。 5．育明考研温馨提示 第一，名词解释一般位于试卷的第一部分，很多考上刚上考场非常的兴奋，一兴奋就容易下笔如流水，一 不小心就把名词解释当成了简答题。结果后面的题目答题时间非常紧张。
开设课程：【网络函授班】 【精品小班】 【高端一对一】 【状元集训营】 【定向保录】
容易丢分，想要得高分，比较难。 2．育明考研答题攻略：案例分析两点分析法 理论结合——》案例分析 第一，对材料所涉及的问题寻找理论依据。 第二，结合材料进行分析 3．育明教育答题示范 例如：关于北京公交车现行的问题，运用公共政策知识分析。 第一，要精确找到所考察的知识点——政策工具。然后阐述什么事政策工具，包括哪些政策工具，各自的 优缺点是什么。 第二，结合材料进行分析。 4．危机应对
名词解释一般都比较简单，是送分的题目。在复习的时候要把重点 名词夯实。育明考研专业课每个科目都有总结的重要名词，不妨作为复习的参考。
2015年北京外国语大学国际传播考研真题,心得分享,考研笔记,复试真题
1/8【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌官方网站： 12015年北京外国语大学考研指导育明教育，创始于2006年，由北京大学、中国人民大学、中央财经大学、北京外国语大学的教授投资创办，并有北京大学、武汉大学、中国人民大学、北京师范大学复旦大学、中央财经大学、等知名高校的博士和硕士加盟，是一个最具权威的全国范围内的考研考博辅导机构。
更多详情可联系育明教育孙老师。
08)英语翻译理论与实践1、Bassnett,Susan.《翻译研究》Translation Studies,外教社,2004.2、Gentzler,Edwin.《当代翻译理论（第二版修订本）》Contemporary Translation Theories,外教社,2004.3、马会娟、苗菊编.《当代西方翻译理论选读》,外语教学与研究出版社,2009年。
(10)国际新闻(11)国际传播1、黎信（李竹润）著：《英语对外新闻报道指南》，外文出版社，2009年。
2、国内外主流新闻报刊、网站的中英报道、比较。
3、国内外公开出版的新闻传播理论、历史的书刊。
（12）现代俄语1、张会森著：《最新俄语语法》，商务印书馆，2008年。
2、«Современныйрусскийязык»3、«Практическаярусскаяграмматика»注：2或3任选其中一本，以词法、句法部分为主，作者不限，出版年1990年以后。
（13）俄罗斯文学2/8【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌官方网站： 21、任光宣、张建华、余一中著：《俄罗斯文学史》，北京大学出版社。
2、童庆炳著：《文学理论教程》，高等教育出版社。
3、彭克巽：《苏联文艺学学派》，北京大学出版社。
（14）俄罗斯社会与文化1、李英男，戴桂菊著：《俄罗斯历史之路——千年回眸》，外语教学与研究出版社。
2、冯绍雷、相蓝欣主编：《转型中的俄罗斯社会与文化》，上海人民出版社。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
1/10【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌官方网站： 12015年北京外国语大学考研指导育明教育创始于2006年，由北京大学、中国人民大学、中央财经大学、北京外国语大学的教授投资创办，并有北京大学、武汉大学、中国人民大学、北京师范大学复旦大学、中央财经大学、等知名高校的博士和硕士加盟，是一个最具权威的全国范围内的考研考博辅导机构。
更多详情可联系育明教育孙老师。
08)英语翻译理论与实践1、Bassnett,Susan.《翻译研究》Translation Studies,外教社,2004.2、Gentzler,Edwin.《当代翻译理论（第二版修订本）》Contemporary Translation Theories,外教社,2004.3、马会娟、苗菊编.《当代西方翻译理论选读》,外语教学与研究出版社,2009年。
(10)国际新闻(11)国际传播1、黎信（李竹润）著：《英语对外新闻报道指南》，外文出版社，2009年。
2、国内外主流新闻报刊、网站的中英报道、比较。
3、国内外公开出版的新闻传播理论、历史的书刊。
（12）现代俄语1、张会森著：《最新俄语语法》，商务印书馆，2008年。
2、«Современныйрусскийязык»3、«Практическаярусскаяграмматика»注：2或3任选其中一本，以词法、句法部分为主，作者不限，出版年1990年以后。
（13）俄罗斯文学2/10【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌官方网站： 21、任光宣、张建华、余一中著：《俄罗斯文学史》，北京大学出版社。
2、童庆炳著：《文学理论教程》，高等教育出版社。
3、彭克巽：《苏联文艺学学派》，北京大学出版社。
（14）俄罗斯社会与文化1、李英男，戴桂菊著：《俄罗斯历史之路——千年回眸》，外语教学与研究出版社。
2、冯绍雷、相蓝欣主编：《转型中的俄罗斯社会与文化》，上海人民出版社。
3、王仰正主编：《俄罗斯国情文化》，世界图书出版社，1999年。
（15）区域学（上海合作组织大学）同(13)俄罗斯社会与文化。
（1）一般而言，每篇阅读理解只讲一个主题，阅读时应通过段落主题句把握中心。
3/10【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌官方网站： 3（2）考研文章的两类体裁：议论文，重点是作者的观点和态度。
说明文，重点是作者的态度，说明对象及其特点。
（3）阅读时看清文章是由几个自然段构成的，同时还要给文章分段，便于更好的回文章定位。
（4）阅读的重点位置时文章的首段、其余各段的段首段尾句、转折处、条件关系处、因果关系处，快速读过的信息是举例子的内容、引用的内容、类比的内容、具体数字以及冒号后面补充说明的部分。
（5）每个选项都应力争回文中定位，全部题目都能做到正确答案在原文中对应的位置，判断出出题的方式以及错误答案的特征。
（6）文章固定模式：A 花开两朵，各表一枝模式：在文章开始提出两个核心概念，随后分段叙述。
关键：两个概念的定义以及他们的区别和联系。
B 问题答案型模式：在第一段中出现一个问题，在随后各段提出该问题的答案。
关键：把握其中心往往就是该问题最直接最主要的答案。
C 时文特点：耸人听闻，吸引眼球；貌似客观，内涵态度；抛砖引玉，一起争论阅读时文时，把握时文的中心出现在手段的末句，或者二段的首句。
D 独句段4/10【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌官方网站： 4出现一个句子单独成段，特别是其出现在文章开始或者结尾，一般其表达的是文章的中心思想。
若位于文章中间部分一般是承上启下的作用。
E 开门见山文章的写作特点是：直接给出观点，摆出事实论据，进行推理论证，每段都紧扣文章的主题。
F 启承传合阅读时要抓住论点，区分论点合论据的关系，因为题目设计往往围绕论点进行，并要注意把握文章首尾的前后呼应关系。
G 平铺直叙事实合观点交叉出现，在字里行间达到阐明观点的目的，需要大家综合各段内容，通过分析和归纳判断。
H 层层递进一篇文章的整体，或者几个段落论述的问题，由从抽象到具体，从初级到高级，从简单到复杂的过程，且各段从开始都出现递进词，阅读时注意把握这种文章的中心，或几段的核心。
观点必然出现在层层递进各段的最后一段。
三、五大微观阅读技巧（一）虚拟语气5/10【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌官方网站： 51、作者写作时采用虚拟语气，一般表示建议、态度、和观点，用来表达一种反事实的假设。
2、阅读时，重点要体会作者利用反话正说，正话反说所传递的言外之意。
（二）长难句1、主句，从句多又长，一个主句带多个从句，从句又含从句2、方法：（1）先抓整句话的主干，从前向后读句子，找出独立的谓语部分，把握复杂句中，最核心的主谓宾语，再根据从句的连接词，区分主从句，层层扩展进行理解。
3、分词短语、todo 结构，独立主格的干扰注意理解主句最完整的特征就是有完整的主谓结构，尤其是独立的主谓语部分，一个看似句子的结构，如果没有独立的诸位部分，它不是句子，而是分词短语、todo 结构，独立主格。
（三）长难句基本语法结构1、形式主语或宾语2、强调句结构3、非限制性定语从句4、同位语从句6/10【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌官方网站： 65、倒装结构6、省略句（四）标点符号的作用1、句号：用来分割句子，以句子为单位把一个长的段落切分成为不同的句型。
2、逗号：两个逗号之间，或者一个逗号之后是用是一个补充说明成分，可以先不看。
3、冒号：冒号前后是从抽象到具体的过程，后面进一步是具体补充说明前面的内容。
4、分号前后是并列关系，包括结构上并列和语义上的并列。
5、破折号：两个破折号之间或者一个破折号之后是补充说明成分，可以先不看。
6、引号：一种作用是用来引用别人的观点，用来支持作者观点，或者是作为批判的对象。
一种是说反话，表示反语。
7、括号：补充说明的作用。
（五）类比关系1、文章中出现类比关系时要识别类比核心概念。
作者把什么比作什么，即类比或比喻对象。
2、注意类比、引用、举例。
举例都是为了表达文章观点，可把类比看做特殊的例证，重点找出作者支持的观点。
四、错误选项的十大特征：1、无中生有（原文中未提及的概念）2、正反混淆（逻辑关系）7/10【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌官方网站： 73、答非所问（答案没错，符合原文，但不符合题干）4、过分绝对（must、completely、never、always、no+名词、definitely）5、扩大范围（特别注意隐蔽型扩大范围）6、因果倒置7、常识判断（符合常识不一定正确，不符合常识一定不正确）8、推得过远（不能过分推理，紧扣原文才是关键）9、偷换概念10、改变词性五、正确答案五大特征1、正确答案通常与文章的中心主旨大意有关。
2、正确答案所处的位置以段首段尾句、转折处、因果关系处、条件关系处为主。
3、正确答案出题所用的原则：同义词、近义词替换；从逻辑关系考察，正话反说，反话正说。
4、有些正确答案从语意来看带有不肯定的语气词和委婉表达的用词（can、may、maight、some、possible），尤其是推理题的答案中含有这些词，以显示该题论述含义的相对性。
5、正确答案总体上看具有概括性、深刻性，因此其考查的对象是文章的重点和难点，以全文为参考依据。
8/10【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌官方网站： 8六、四大金刚法则1、如果四个选项中有两个选项要表达的含义围绕同一件事以相近或相反的角度展开论述时，首先考虑这两项。
2、当两个选项要表达的意思非常相近时，要把握其程度上的差异，一定要回原文中定位，紧扣原文所表达的含义进行判断。
3、阅读理解题正确选项通常不会照抄原文，经常采用正话反说、反话正说的方式或者原文信息的同义词改写以及归纳总结。
4、选项中使用的原文中的词越多，对的可能性越小。
做题应该根据逻辑关系找意思上跟原文一致的选项。
七、五层阅读方法1、抓住文章的中心，和论述的宏观结构。
（泛读）2、认真把握各段大意，争取用1--2个词或者短语概括其意，并把意义相近的段合并成为一个整体。
3、以段为单位，对文章进行更加深入的分析，也就是对单词，词组的背诵以及对长句的精确翻译，整文的朗读和背诵。
4、佳句摘录，模仿写作。
5、换位思考，分析出题人为什么选这样的文章，难度在哪里，论述的结构是什么。
并对每一个选项都精确分析，找出正确答案在文中的出处。
八、考研阅读三步走9/10【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌官方网站： 9一、通读全文，把握中心二、仔细审题，返回原文三、比较选项，得出结论1010/10【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌官方网站：。