倒装句改写翻译练习
倒装句句型转变及翻译练习
倒装句句型转变
1. You will see so many seats only at a stadium in Beijing. Only…
___________________________________________________________________________
2. He only then became aware 意识到of the dangers of the jungle. Only then...
___________________________________________________________________________
3. You will be able to write a good report only after you have acquired the information you need.Only after…___________________________________________________________________________
4. I have seldom seen a situation 情况which made me so angry. Seldom…
___________________________________________________________________________
5. He gave a lot of presents to his friends, but he has never given one to me. Never…
英语倒装句翻译习题
1.许多官员卷入了这起受贿案。(be involved in )
2.如果你屈服于困难，这意味着你没有成功的机会。(submit to )
3.人人都渴望得到认可和尊重。(be eager to )
4.通知栏可以使学生了解校园将要发生的事情。(keep sb informed of )
5.他在其他学生来之前就把教室彻底打扫干净，这是常有的事情。
6.他否认考试中迟到。(deny )
7.我怀疑这些数据的准确性。(be skeptical of )
8.他被指控协助他人违法。(be accused of …assist sb in doing sth )
9.乘客应该在等待上车时排队。(be supposed to do )
10.老板不同意我参加这次会议。(approve of )
倒装句翻译
• 7． 在英语学习上， Sean 多次给我们提出 过很好的建议。 （Many a time…）
• Many a time has Sean given us many
good suggestions in English study.
8． 务必在汽车停下来之后你才能下 车 （Not …until)
Not until the bus has stopped can you get off.
9． 虽然这篇新闻报道很短， 但是却包含了大量 有用的信息。 （as…） Short as the news report is, it contains large amounts of useful information.
• Never before has China been so/as
powerful as it is today.
• 6． 在世界上没有别的地方能象杭州那 样美丽。 （Nowhere…）
• Nowhere else in the world is there a place as beautiful as Hangzhou.
10． 上课中不可能记下老师说的每一个字， 也没 有必要那么做。 （Neither…） It is not necessary to take down every word
the teacher has said. Neither is it necessary to do so.
(精简版)倒装句翻译训练
(精简版)倒装句翻译训练
训练目标
通过本训练，使参与者熟练掌握倒装句的结构和用法，提高英语翻译能力。
训练内容
倒装句概述
倒装句是指将句子的主语和谓语的正常语序颠倒的句子。在英语中，倒装句主要分为完全倒装和部分倒装两种形式。
- 完全倒装：谓语动词全部置于主语之前。
- 部分倒装：只有助动词或情态动词置于主语之前。
训练示例
完全倒装
1. 原句：The cat sleeps on the bed.
倒装句：On the bed sleeps the cat.
2. 原句：They often go to the park.
倒装句：To the park often go they.
部分倒装
1. 原句：Never have I seen such a beautiful sight.
倒装句：Never have I seen such a beautiful sight.
2. 原句：Only after the test will he realize its importance. 倒装句：Only after the test will he realize its importance.
训练任务
请将以下句子翻译成倒装句，并注明使用的倒装类型。
1. She knows the answer.
2. Only then did he understand the problem.
3. Never in my life have I seen such a wonderful performance. 提交格式
完备版：倒装句的翻译练习
完备版：倒装句的翻译练习
什么是倒装句？
倒装句是一种英语语法结构，其中主语和动词的顺序颠倒。这种结构常常用于强调或表示特定的语气。倒装句在英语中很常见，所以学好倒装句对于掌握英语语法很重要。
倒装句的两种类型
1. 完全倒装句：在完全倒装句中，助动词或情态动词出现在主语之前，然后是动词原形。
- 例子：Not only did he finish his homework, but he also helped his sister with hers.
2. 部分倒装句：在部分倒装句中，只有动词的部分被颠倒。这种结构通常在以下情况下使用：
- 当以否定词开头时：
- 例子：Never have I seen such a beautiful sunset.
- 当以表示否定意义的词语开头时：
- 例子：Little did she know that her life was about to change forever.
- 当以表示方向或位置的副词短语开头时：
- 例子：Up the hill ran the frightened rabbit.
倒装句的翻译技巧
翻译倒装句时，需要注意以下几点：
1. 把主语和动词的位置调换，使之变成正常语序。
2. 注意翻译时的时态和语气。
3. 根据上下文和意义选择合适的翻译方式。
4. 不要逐字逐句翻译，要根据整个句子的意思进行翻译。
5. 确保翻译的准确性和流畅性。
练题
下面是一些倒装句的练题，可以通过翻译它们来加深对倒装句的理解。
- 翻译：她不仅赢得了比赛，而且还打破了纪录。
倒装句句型转变和翻译练习
倒装句句型转变
1. You will see so many seats only at a stadium in Beijing. (Only…)
___________________________________________________________________________
2. He only then became aware (意识到) of the dangers of the jungle. (Only then...)
___________________________________________________________________________
3. You will be able to write a good report only after you have acquired the information you need.（Only after…）
___________________________________________________________________________
4. I have seldom seen a situation (情况) which made me so angry. (Seldom…)
___________________________________________________________________________
5. He gave a lot of presents to his friends, but he has never given one to me. (Never…)
翻译倒装句
1，前面坐着一位老妪（ahead ）
Ahead sat an old woman.
2，他们一言不发地走了（away ）
Away they went without a word
3，在这座大楼下藏着秘密（beneath ）
Beneath the building hid a secret.
4，春天，山上开满了美丽的野花（grow ）
In the spring, on the mountain grow beautiful wild flowers here and there .
In the spring, all over the mountain grow beautiful wild flowers
5，广场对面屹立着一栋高层建筑（across ）
Across the square stand a high building.
6，别说话了，班主任来了（here ）
Stop talking,. Here comes our class teacher.
7，两名警察冲了进来，将他带走（in ）
In rushed two policemen and took him away.
8，一名手捧着鲜花的英俊青年走了进来（in ）
In came a handsome young man with flowers in his hands.
9，门前躺着一条狗（in front of）
In front of the door lies/lay a dog.
10，庙宇的前面有一棵树（in front of）
倒装句专练翻译
.
部分内容来源于网络，有侵权请联系删除！倒装句专练翻译by Kevin
1. 你只有吃正确的食物，才能保持健康。Only
2. 自从考上大学，他们就很少玩电子游戏了。Seldom
3. 只有当我离开父母去意大利时，我才意识到有多爱他们。
4. 这个问题如此之难，我决定去问Tom的意见。
5. 我从未想象到这些人生活如此差。
6. 黑色森林里有很多湖，这些湖里有多种多样的鱼在游动。
7. 只有在我朋友来之后，电脑才修好。
8. 在湖边野营时，他们不仅带了零食和饮料，而且带了扑克牌来娱乐。
9. 我觉得在讲英语的国家生活如此之难，我决定要在一个月内学好英语。
10. 昨天我结婚了。我一生中从未如此开心！(两个句子。Never)
11. 在战争期间，他不仅实验室的工作被夺走了，而且他还失去了很多钱。
12. 她绝不会同意我们的旅行计划。By no means
13. 直到河里鱼都死光了，村民才意识到污染有多严重。
14. 只有每天练习2小时，你才能在英语方面取得大进步。
15. 他还没来得及到达火车站，就开始下雨了。Hardly
Hardly……when
when……
16. 他一来到火车站就冲去买票。No sooner…than
than……
17. 山顶有座庙，庙里曽住住和尚。
18. 这股蓝烟冲向天空。
倒装句专练翻译_答案珍藏版
by Kevin
1. 你只有吃正确的食物，才能保持健康。Only
Only if you eat the correct foods can you keep fit and stay healthy.
倒装句翻译
Biblioteka Baidu
• 7. On the bed lay a girl.
• 8. Never has our country been so powerful as it is today.
• 9. By no means will China become the first country to use nuclear weapons.
• 4. Only through hard work / by working hard can we get rid of poverty.
• 5. Not only did he praise the student, but he also gave him a big reward.
• 6. Young as they were, they actively worked as a volunteer.
• 1、他刚进电影院，电影就开始了。 ( Hardly … ) • 2、直到他告诉我我才意识到他遇到了什么样的麻烦。( Not until… ) • 3、飞机飞得那么低，以致于我们能看到飞行员。 ( So ) • 4、只有通过辛勤工作我们才能摆脱贫困。 ( Only ) • 5. 他不但表扬了这个学生，而且给了他一笔酬劳。 ( Not only ) • 6、尽管他们年纪小，他们积极担任志愿者的工作。 ( as ) • 7、一个女孩躺在床上。 ( On the bed ) • 8、我们的祖国从来没有像今天这么伟大。 ( Never ) • 9、中国绝不会成为第一个使用核武器的国家。 ( By no means )
倒装句句型转变及翻译练习.doc
倒装句句型转变
1.You will see so many seats only at a stadium in Beijing. (Only...)
3.You will be able to write a good report only after you have acquired the information you need. (Only after…)
5.He gave a lot of presents to his friends, but he has never given one to me. (Never. ..)
6.We little realized the dangers that were awaiting us. (Little...)
8.They not only took care of me, but (they) also treated me as if I were their own daughter. (Not only...)
10.1was so scared that I could not even scream. (So scared...)
11.We have so much work to do that we have no time to relax. (So much work...)
14.1had no sooner entered home than the bell rang. (No sooner...)
倒装句翻译
倒装句翻译
1.只有用这种方法你才能提高英语口语水平。（Only）
2.直到大约三周前他才知道了实验失败的原因。（Not until…）
3.我一到办公室电话铃就响了。（Hardly…）
4.直到Tom来了以后我的生日聚会才开始。(Only)
5.总经理很少在雨天开车上班。(Seldom)
6.我在任何地方都没见过这种水果。(Nowhere else)
7.我们的祖国从来没有像今天这样强大.(Never)
8.这部有关第一次世界大战的历史小说引人入胜，我简直爱
不释手。(So…)
9.直到被送入手术间时，他才明白遵守交通规则的重要性。
(Not until…)
10.虽然雨下得很大，但是他仍坚守在岗位上。(…as…)
11.这小孩太调皮了，使得他那忙于工作的父母常常心烦意乱。
(So…)
12.经历了多次严重的自然灾害之后，人们才逐渐认识到植树
造林的重要性。（1）(Not until…) （2）（until）
13.自从出国留学后，她就不再和我们保持联系了。(No longer)
14.＊他和他的同学都不喜欢放学后补课。(Neither…nor…) (注
意：本句与前面的区别)
倒装句句型转变及翻译练习
倒装句句型转变
1. You will see so many seats only at a stadium in Beijing. (Only…)
___________________________________________________________________________
2. He only then became aware (意识到) of the dangers of the jungle. (Only then...)
___________________________________________________________________________
3. You will be able to write a good report only after you have acquired the information you need.（Only after…）___________________________________________________________________________
4. I have seldom seen a situation (情况) which made me so angry. (Seldom…)
___________________________________________________________________________
5. He gave a lot of presents to his friends, but he has never given one to me. (Never…)
倒装句改写翻译练习-18页精选文档
7. Not until does she return home he will go to
bed.
8. No sooner did I have entered home than the bell rang.
9. Hardly did I have entered home when the bell
11. We have so much work to do that we have no time to relax. (So much work…)
So much work do we have to do that we have no time to relax.
12. He didn’t go to bed until 12 o’clock last night. (Not until…)
awaiting us. 4. Not only does she be good at languages, but also
at history and geography.
5. So much work have we to do that we have no
time to relax.
6. Not only did they took care of me, but (they)
倒装句翻译专练
• 1. It was with her husband that Madame Curie had made / made chemical experiments for years. • 2. It was on the night of last Sunday that we went to see him off at Pudong Airport. • 3. It was when she got to the theatre that she realized that she had left the ticket at home. • 4. Finally he found out who it was that had saved the drowning boy. • 5. Who was it that should be responsible for the traffic accident? / • Who was it that was to blame for the traffic accident?
• 1. Nowhere else have I tasted this kind of food. • 2. Not only did he praise the student, but he also gave him a big reward. • 3. Young as they were / are, they actively entered for / enter for the voluntary work for the World Expo 2010. • 4. On either / each side of the street were / are rows of newly-built highrises and trees. • 5. Never before has our country been so powerful as it is today.
(完整版)倒装句翻译练习
(完整版)倒装句翻译练习
倒装句是英语语法中的一种特殊句型，它的主语与谓语动词的词序颠倒。在英语句子中，常常根据具体的语法规则进行倒装。下面是一些倒装句的翻译练。
1. Not only did he win the race, but he also broke the world record.
不仅他赢得了比赛，而且他还打破了世界纪录。
2. Rarely have I seen such a beautiful sunset.
我很少见过如此美丽的日落。
3. Only when you study hard will you pass the exam.
只有当你努力研究时，你才能通过考试。
4. Under no circumstances should you touch that button.
在任何情况下，你都不应该触碰那个按钮。
5. Little did she know that her life was about to change forever.
她完全不知道她的生活即将永远改变。
6. Not until yesterday did I realize the importance of time.
直到昨天我才意识到时间的重要性。
我很少碰到如此有才华的音乐家。
8. Only by working together can we achieve our goals.
只有通过共同努力，我们才能实现我们的目标。
这些是常见的倒装句翻译练习，希望能够帮助您巩固对倒装句的理解和运用。
全版本：翻译倒装句的练习
全版本：翻译倒装句的练习
倒装句是英语中常见的语法现象之一。在倒装句中，谓语动词通常出现在主语之前，而非正常的顺序。本练将帮助您熟悉并练翻译倒装句。
1. 完全倒装
完全倒装是最常见的倒装形式。当句子以副词或短语开头时，谓语动词要完全倒装到主语之前。
例如：
- 正常语序：She is studying English.
- 完全倒装：Studying English is she.
请翻译以下完全倒装句：
1. Swimming in the river were the children.
2. In the garden stood a beautiful flower.
3. At the top of the mountain lies a hidden treasure.
2. 部分倒装
在某些情况下，只有助动词或情态动词会倒装到主语之前，而不是整个谓语动词。
例如：
- 正常语序：He can speak French.
- 部分倒装：Can he speak French?
请翻译以下部分倒装句：
2. Should we start the meeting now?
3. Have they finished their homework?
3. 否定倒装
在否定句中，谓语动词会与否定词一起倒装到主语之前。
例如：
- 正常语序：They do not like spicy food.
- 否定倒装：They do not like spicy food.
请翻译以下否定倒装句：
1. Never have I seen such a beautiful sunset.
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
10. 汤姆刚到家电话就响了。 (hardly…when或者no sooner…than) 原句: Tom had hardly got home when the bell rang. 倒装: Hardly had Tom got home when the bell rang. 原句： Tom had no sooner got home than the bell rang. 倒装：No sooner had Tom got home than the bell rang.
16. If you were to buy a new car, which of these would you choose? (Were...) Were you to buy a new car, which of these would you choose? 17. If my parents should need me, I will never let them down. (Should...) Should my parents need me, I will never let them down. 18. If I had told him the truth, he would have been angry. (Had…) Had I told him the truth, he would have
倒 装 ： Not only does learning cooking make children more independent, ….
2. 广告不仅让我们了解最新的产品而且还很有 娱乐性。 (not only…but also; keep sb informed of /about sth; product; entertaining) 原句： Advertisements not only keep us informed of the latest products, but (they) also are entertaining. 倒装： Not only do advertisements keep us informed of the latest products,….
has he given one to me
6. We little realized the dangers that were awaiting us. 改
Little did we realize the dangers that were awaiting us
7. She is not only good at languages, but also at history and geography. (Not only…)
14. I had no sooner entered home than the bell rang. (No sooner…) No sooner had I entered home than the bell rang. 15. I had hardly entered home when the bell rang. (Hardly…) Hardly had I entered home when the bell rang
9. Emma是如此的迷人以至于所有人的目光都集 中在她身上。(so…that; focus one’s eyes on) 原装：
Emma is so attractive that everyone focuses their eyes on her. 倒装： So attractive is Emma that everyone focuses their eyes on her.
2. He only then became aware (意识到) of the dangers of the jungle.
Only then did he become aware of the dangers of the jungle.
3. You will be able to write a good report only after you have acquired the information you need. (Only…)
（so…that; relax） 原句：Though money is very important, it cannot buy happiness. 倒装：Important as/though money is, it cannot buy happiness.
7.我们有如此多的作业要做以至于我们没有时间放松。
找出下列句子的错误并改正。
1. Only then百度文库did he became aware of the
dangers of the jungle. 2. Seldom do I have seen a situation (情况) which
made me so angry. 3. Little did we realized the dangers that were awaiting us. 4. Not only does she be good at languages, but also at history and geography. 5. So much work have we to do that we have no time to relax.
Seldom have I seen a situation (情况) which made me so angry
5. He gave a lot of presents to his friends, but he has never given one to me. (Never…) He gave a lot of presents to his friends, but never
6. Not only did they took care of me, but (they)
also treated me as if I were …daughter.
7. Not until does she return home he will go to bed. 8. No sooner did I have entered home than
So unreasonable was his price that everybody was surprised.
10. I was so scared that I could not even scream.
So scared was I that I could not even scream.
Not only is she good at languages, but also at history and geography. 8. They not only took care of me, but (they) also treated
me as if I were their own daughter.
as…) Strange as his idea might sound, it was accepted by the people at the meeting.
1. 学习做饭不仅使孩子们更加独立，给他们一项 基本的生活技能，而且还可以让他们远离垃圾 食品。 (not only…but also; independent; junk food) 原句: Learning cooking not only makes children more independent and gives them a basic life skill, but also keeps them away from junk food.
3. 直到最后一刻他才告诉我真相.（not…until） 原句： He didn’t tell me the truth until the last moment. 倒装： Not until the last moment did he tell me the truth. 4. 直到失去健康你才会意识到它的重要性。 原句： You won’t realize the importance of health until you lose it. 倒装： Not until you lose it will you realize the importance of health.
Not until 12 o’clock did he go to bed last night.
13. He won’t go to bed until she returns home. (Not until…)
Not until she returns home will he go to bed.
8. 尽管钱很重要，但它买不来幸福。（though） 原句： We have so much homework to do that we don’t have time to relax. 倒装：So much homework do we have to do that we don’t have time to relax.
the bell rang.
9. Hardly did I have entered home when the bell
rang.
• 把下列句子改写成倒装句。
1. You will see so many seats only at a stadium in Beijing.
Only at a stadium in Beijing will you see so many seats.
Only after you have acquired the information you need will you be able to write ….
4. I have seldom seen a situation (情况) which made me so angry. (Seldom…)
5. 只有用这种方法才能拯救她的生命。（only…） 原句：We could save her life only in this way. 倒装：Only in this way could we save her life.
6. 只有当他们回来时，我才知道发生了什么事。 原句：I knew what had happened only when they returned home. 倒装：Only when they returned home did I know what had happened.
been angry.
19. Though she is pretty, she is not clever. (Pretty as…) Pretty as she is, she is not clever. 20. Though his idea might sound strange, it was accepted by the people at the meeting. (Strange
Not only did they take care of me, but (they) also treated me as if I were …daughter.
9. His price was so unreasonable that everybody was surprised. (So unreasonable…)
11. We have so much work to do that we have no time to relax. (So much work…) So much work do we have to do that we have no time to relax.
12. He didn’t go to bed until 12 o’clock last night. (Not until…)