高考文言文翻译针对训练

当地州郡长官稍有些轻慢，就有迁移 居所，所以他搬迁的地方，大约有十 多个州。
• （15）“此饥民求食尔，荒政之所恤也。”乃请 以减死论。 • “这只是饥饿的百姓寻求食物罢了，这正
是荒年政令需要体恤百姓的地方。”王尧 臣于是请求用减免死刑来论处。
• （16）遇人一以诚意，无所矫饰，善知人，多所 称，荐士为时名臣者甚众。
• 萧燧说：“东部西部不属一个地区，不应 当给予粮食，但是我哪里忍心眼睁睁的看 着从前治理过的地方受难呢？”
• 他对待别人一概都用真诚的心意，没 有虚假掩饰的地方，他擅长识人，经 常称赞他人，他推荐的人都成为那个 时代 有名的臣子。
• 17.臣在任已闻警，虑夏人必乘间盗边，愿选将 设备。 •
我在任上已经听到了警报，考虑到夏 国人一定会趁着这个机会进犯边境， 希望能选择将领设置防备。
• 18.浩招辑流亡，开营田，以其规置颁示诸路。
文言文翻译过关指导
高考原题检测
• （1）吾唯知吾军可帝中国尔，苟立异姓，吾当 死者。
• 我只知道我的君主可以在中原称帝罢了， 如果设立异族姓氏为王，我应当为此而死。
• （2）金人虽不吾索，吾当与之俱行，求见二酋 面责之，庶或万一可济。
• 金国人虽然没有要我去，我也应当和太子 一同前往，请求见到二位首领当面指责他 们，也许还有万分之一的希望可以成功。
• （3）陛下兴军旅，百姓易咨怨。车驾游幸，深 恐非宜。
• 陛下您兴起战争，百姓容易叹息怨恨。 （而今）您驾车四处巡游，我十分担心不 合适。
• （4）不能肃淸凶逆，遂令王室至此，抱恨泉壤， 知复何言！
•Hale Waihona Puke 我不能清除凶恶的逆贼，竟然让朝廷落到 这个地步，（即使）我在黄泉之下也心怀 遗憾，还能再说什么呢？
• 郭浩召集四处流亡的人，开垦营田， 把自己的规章制度颁布公示给各个地 方。
• (19)今贤否杂糅，风俗浇浮，兵未强，财未裕， 宜卧薪尝胆以图内治。 • 现在贤德的人和 不贤德的人混杂在一起，
地方风俗浇薄虚浮（地方社会风气不好）， 兵力不强大，财力不充裕，应当卧薪尝胆 来图谋国家内部的安定太平。
• (20)燧谓：“东西异路，不当与，然安忍于旧治 坐视?”
• 7、淳安公主赐田三百顷，复欲夺任丘民业，文 力争乃止。
• 淳安公主被赏赐三百顷农田，又想抢夺任 丘百姓的产业，韩文极力争取才制止了。
8、即偕诸大臣伏阙上书，疏入，帝惊泣不食， 瑾等大惧。 •
韩文 当即和着众位大臣们一道跪伏在 大殿上奏，奏折呈入后，皇帝大惊哭 泣不吃东西，刘瑾等人十分惊惧。
• 9.贼张敌万窟穴其间，立绝不与通，故楚粮道愈 梗。 • 贼人张敌万在那中间建造了巢穴，赵立
12.家居，非事未尝入州城。语及时事，辄颦蹙 不答。
• 马文升平日在家闲居时，没有事情从 不曾到州城去，说话谈及当下的政事 时，总是皱眉不回答。
• （13）其兄自有时名，滞于冗官，竟不引进。
• 他的兄长 自己在当时很有名望，但却 在多余的官职上停留不前，李揆竟然 没有引荐推举。
（14）其牧守稍薄，则又移居，故其迁徙者，盖 十余州焉。 •
•
• (5)禹、汤罪己，其兴也勃焉。有德之君，不忘 规过，臣不胜大庆。
• 大禹和商汤能够归罪于自己，（所以）能 够兴盛蓬勃。有道德的君主，不会忘记改 正自己的过错，我深表庆贺。
• (6)而亲贤下士，推毂后进，虽位崇年高，曾无 倦色。
• 于休烈还亲近贤才屈身交接士人，推 举进荐后辈人，他虽然身份崇高年纪 很大，竟然没有一点倦怠之色。
坚决不和他往来，所以楚国运粮的道路更 加阻塞了。
• 10.以书趣光世会兵者五，光世讫不行。
•
皇帝五次用书信 催促光世聚集军队， 光世最终也没有出兵。
• 11.在班列中最为耆硕，帝亦推心任之，诸大臣 莫敢望也。
• 马文升在朝廷上最是德高望重，皇帝 也真心的任用（信任）他，众位大臣 们没有人敢和他相比。