《庄辛说楚襄王》阅读答案附翻译
原文及译文
冯谖客孟尝君齐人有冯谖者，贫乏不能自存，使人属孟尝君，愿寄食门下。
孟尝君曰：“客何好？”曰：“客无好也。
”曰：“客何能？”曰：“客无能也。
”孟尝君笑而受之曰：“诺。
”左右以君贱之也，食以草具。
居有顷，倚柱弹其剑，歌曰：“长铗归来乎！食无鱼。
”左右以告。
孟尝君曰：“食之，比门下之客。
”居有顷，复弹其铗，歌曰：“长铗归来乎！出无车。
”左右皆笑之，以告。
孟尝君曰：“为之驾，比门下之车客。
”于是乘其车，揭其剑，过其友曰：“孟尝君客我。
”后有顷，复弹其剑铗，歌曰：“长铗归来乎！无以为家。
”左右皆恶之，以为贪而不知足。
孟尝君问：“冯公有亲乎？”对曰，“有老母。
”孟尝君使人给其食用，无使乏。
于是冯谖不复歌。
后孟尝君出记，问门下诸客：“谁习计会，能为文收责于薛者乎？”冯谖署曰：“能。
”孟尝君怪之，曰：“此谁也？”左右曰：“乃歌夫长铗归来者也。
”孟尝君笑曰：“客果有能也，吾负之，未尝见也。
”请而见之，谢曰：“文倦于事，愦于忧，而性懧愚，沉于国家之事，开罪于先生。
先生不羞，乃有意欲为收责于薛乎？”冯谖曰：“愿之。
”于是约车治装，载券契而行，辞曰：“责毕收，以何市而反？”孟尝君曰：“视吾家所寡有者。
”驱而之薛，使吏召诸民当偿者，悉来合券。
券遍合，起，矫命，以责赐诸民。
因烧其券。
民称万岁。
长驱到齐，晨而求见。
孟尝君怪其疾也，衣冠而见之，曰：“责毕收乎？来何疾也！”曰：“收毕矣。
”“以何市而反？”冯谖曰；“君之…视吾家所寡有者‟。
臣窃计，君宫中积珍宝，狗马实外厩，美人充下陈。
君家所寡有者，以义耳！窃以为君市义。
”孟尝君曰：“市义奈何？”曰：“今君有区区之薛，不拊爱子其民，因而贾利之。
臣窃矫君命，以责赐诸民，因烧其券，民称万岁。
乃臣所以为君市义也。
”孟尝君不悦，曰：“诺，先生休矣！”后期年，齐王谓孟尝君曰：“寡人不敢以先王之臣为臣。
”孟尝君就国于薛，未至百里，民扶老携幼，迎君道中。
孟尝君顾谓冯谖：“先生所为文市义者，乃今日见之。
“庄辛谓楚襄王曰”文言文阅读试题及翻译原文及翻译
“庄辛谓楚襄王曰”文言文阅读试题及翻译原文及翻译庄辛谓楚襄王曰：“君王左州侯，右夏侯，辇从鄢陵君与寿陵君，专淫逸侈靡，楚国必亡矣。
臣请辟于赵。
”庄辛去之赵，留五月，秦果举鄢、郢、上蔡之地，襄王流掩城阳。
于是使人征庄辛于赵。
庄辛至，襄王曰：“寡人不能用先生之言，今事至于此，为之奈何？”庄辛对曰：“臣闻鄙语曰：‘见兔而顾犬，未为晚也；亡羊而补牢，未为迟也。
’臣闻昔汤、武以百里昌，桀、纣以天下亡。
今楚国虽小，岂特百里哉？“王独不见夫蜻蛉①乎？六足四翼，飞翔乎天地之间，俯啄蚊虻而食之，仰承甘露而饮之，自以为无患，与人无争也。
不知夫五尺童子，方将调饴胶丝，加己乎四仞之上，而下为蝼蚁食也。
夫蜻蛉其小者也，黄雀因是以。
俯啄白粒，仰栖茂树，鼓翅奋翼，自以为无患，与人无争也；不知夫公子王孙左挟弹右摄丸将加己乎十仞之上以其颈为招昼游乎茂树夕调乎酸咸。
倏忽之间，坠于公子之手。
夫雀其小者也，黄鹄因是以。
游于江海，淹乎大沼，俯啄鳝鲤，仰啮菱蘅，奋其六翮，而凌清风，飘摇乎高翔，自以为无患，与人无争也。
不知夫射者，方将修其碆卢②，治其矰缴③，将加己乎百仞之上。
被礛磻④，引微缴，折清风而陨矣。
故昼游乎江河，夕调乎鼎鼐。
夫黄鹄其小者也，蔡圣侯之事因是以。
南游乎高陂，北陵乎巫山，饮茹溪流，食湘波之鱼，驰骋乎高蔡之中，而不以国家为事。
不知夫子发⑤方受命乎宣王，系己以朱丝而见之也。
蔡圣侯之事其小者也，君王之事因是以。
幸四子者不衰，而不以天下国家为事。
不知夫穰侯⑥方受命乎秦王，填黾塞⑦之内，而投己乎黾塞之外。
”襄王闻之，颜色变作，身体战栗。
于是乃以执珪⑧而授之为阳陵君。
（选自《战国策•楚策四》，有删改）【注】①蜻蛉：即蜻蜓。
②碆（bō）卢：碆，石制箭头；卢，上了黑漆的弓。
③矰（zēng）缴（zhuó）：捕鸟的用具。
④礛磻（ji ān bō）：礛，锋利；磻，同“碆”。
⑤子发：楚大夫。
⑥穰侯：魏冉，秦昭王舅父封于穰。
⑦黾塞：地名，在河南信阳。
《庄辛说楚襄王》原文翻译
《庄辛说楚襄王》原文翻译《庄辛说楚襄王》原文翻译庄辛谓楚襄王曰：“君王左州侯，右夏侯，辇从鄢陵君与寿陵君，专淫逸侈靡，不顾国政，郢都必危矣。
”襄王曰：“先生老悖乎？将以为楚国妖祥乎？”庄辛曰：“臣诚见其必然者也。
非敢以为国妖祥也。
君王卒幸四子者不衰，楚国必亡矣。
臣请辟于赵，淹留以观之。
”庄辛去之赵，留五月，秦果举鄢、郢、巫、上蔡、陈之地，襄王流揜于城阳。
于是使人发驺，征庄辛于赵。
庄辛曰：“诺。
”庄辛至，襄王曰：“寡人不能用先生之言，今事至于此，为之奈何？”庄辛对曰：“臣闻鄙语曰：‘见兔而顾犬，未为晚也；亡羊而补牢，未为迟也。
’臣闻昔汤、武以百里昌，桀、纣以天下亡。
今楚国虽小，绝长续短，犹以数千里，岂特百里哉？“王独不见夫蜻蛉乎？六足四翼，飞翔乎天地之间，俯啄蚊虻而食之，仰承甘露而饮之，自以为无患，与人无争也。
不知夫五尺童子，方将调饴胶丝，加己乎四仞之上，而下为蝼蚁食也。
蜻蛉其小者也，黄雀因是以。
俯噣白粒，仰栖茂树，鼓翅奋翼，自以为无患，与人无争也。
不知夫公子王孙，左挟弹，右摄丸，将加己乎十仞之上，以其类为招。
昼游乎茂树，夕调乎酸碱，倏乎之间，坠于公子之手。
“夫雀其小者也，黄鸪因是以。
游于江海，淹乎大沼，俯噣鳝鲤，仰啮菱荇，奋其六翮，而凌清风，飘摇乎好翔，自以为无患，与人无争也。
不知夫射者，方将休其庐，治其缯缴，将加己乎百仞之上。
彼礛磻，引微缴，折清风而抎矣。
故昼游乎江河，夕调乎鼎鼐。
“夫黄鸪其小者也，蔡圣侯之事因是以。
南游乎高陂，北陵乎巫山，饮茹溪流，食湘波之鱼，左暴风幼妾，右拥嬖女，与之驰骋乎高蔡之中，而不以国家为事。
不知夫子发方受命乎宣王，系己以朱丝而见之也。
蔡圣侯之事其小者也，君王之事因是以。
左州侯，右夏侯，辈从鄢陵君与寿陵君，饭封禄之粟，而戴方府之金，与之驰骋乎云梦之中，而不以天下国家为事。
不知夫穰侯方受命乎秦王，填黾塞之内，而投己乎黾之外。
”襄王闻之，颜色变作，身体战栗。
使用乃以执珪而授之为阳陵君，与淮北之地也。
庄辛说楚襄王的阅读答案及翻译
庄辛说楚襄王的阅读答案及翻译庄辛谓楚襄王曰：“君王左州侯，右夏侯，辇从鄢陵君与寿陵君，专淫逸侈靡，楚国必亡矣。
臣请辟于赵。
”庄辛去之赵，留五月，秦果举鄢、郢、上蔡之地，襄王流掩城阳。
于是使人征庄辛于赵。
庄辛至，襄王曰：“寡人不能用先生之言，今事至于此，为之奈何？”庄辛对曰：“臣闻鄙语曰：‘见兔而顾犬，未为晚也；亡羊而补牢，未为迟也。
’臣闻昔汤、武以百里昌，桀、纣以天下亡。
今楚国虽小，岂特百里哉？“王独不见夫蜻蛉①乎？六足四翼，飞翔乎天地之间，俯啄蚊虻而食之，仰承甘露而饮之，自以为无患，与人无争也。
不知夫五尺童子，方将调饴胶丝，加己乎四仞之上，而下为蝼蚁食也。
夫蜻蛉其小者也，黄雀因是以。
俯啄白粒，仰栖茂树，鼓翅奋翼，自以为无患，与人无争也；不知夫公子王孙左挟弹右摄丸将加己乎十仞之上以其颈为招昼游乎茂树夕调乎酸咸。
倏忽之间，坠于公子之手。
夫雀其小者也，黄鹄因是以。
游于江海，淹乎大沼，俯啄鳝鲤，仰啮菱蘅，奋其六翮，而凌清风，飘摇乎高翔，自以为无患，与人无争也。
不知夫射者，方将修其碆卢②，治其矰缴③，将加己乎百仞之上。
被礛磻④，引微缴，折清风而陨矣。
故昼游乎江河，夕调乎鼎鼐。
夫黄鹄其小者也，蔡圣侯之事因是以。
南游乎高陂，北陵乎巫山，饮茹溪流，食湘波之鱼，驰骋乎高蔡之中，而不以国家为事。
不知夫子发⑤方受命乎宣王，系己以朱丝而见之也。
蔡圣侯之事其小者也，君王之事因是以。
幸四子者不衰，而不以天下国家为事。
不知夫穰侯⑥方受命乎秦王，填黾塞⑦之内，而投己乎黾塞之外。
”襄王闻之，颜色变作，身体战栗。
于是乃以执珪⑧而授之为阳陵君。
（选自《战国策?楚策四》，有删改）【注】①蜻蛉：即蜻蜓。
②碆（bō）卢：碆，石制箭头；卢，上了黑漆的弓。
③矰（zēng）缴（zhuó）：捕鸟的用具。
④ 礛磻（jiānbō）：礛，锋利；磻，同“碆”。
⑤ 子发：楚大夫。
⑥ 穰侯：魏冉，秦昭王舅父封于穰。
⑦ 黾塞：地名，在河南信阳。
⑧执珪：楚国的一种爵位9．对下列句子中的加点词的解释，不正确的是（）（3分）A．臣请辟于赵辟：通“避”，躲避。
庄辛谓楚襄王曰原文及翻译
庄辛谓楚襄王曰庄辛谓楚襄王曰：“君王左州侯，右夏侯，辇从鄢陵君与寿陵君，专淫逸侈靡，不顾国政，郢都必危矣。
”襄王曰：“先生老悖乎?将以为楚国袄祥乎?”庄辛曰：“臣诚见其必然者也，非敢以为国袄祥也。
君王卒幸四子者不衰，楚国必亡矣。
臣请辟于赵，淹留以观之。
”庄辛去之赵。
留五月，秦果举鄢、郢、巫、上蔡、陈之地，襄王流于城阳。
于是使人发驺，征庄辛于赵。
庄辛曰：“诺。
”庄辛至，襄王曰：“寡人不能用先生之言，今事至于此，为之奈何?”庄辛对曰：“臣闻鄙语曰：‘见兔而顾犬，未为晚也；亡羊而补牢，未为迟也。
’臣闻昔汤、武以百里昌，桀、纣以天下亡。
今楚国虽小，绝长续短，犹以数千里，岂特百里哉?王独不见夫蜻蛉乎?六足四翼，飞翔乎天地之间，俯啄蚊虻而食之，仰承甘露而饮之，自以为无患，与人无争也。
不知五尺童子，方将调饴胶丝，加己乎四仞之上，而下为蝼蚁食也。
蜻蛉其小者也，黄雀因是以。
俯白粒，仰栖茂树，鼓翅奋翼，自以为无患，与人无争也。
不知夫公子王孙，左挟弹，右摄丸，将加己乎十仞之上，以其类为招。
昼游乎茂树，夕调乎酸碱，倏忽之间，坠于公子之手。
夫雀其小者也，黄鹄因是以。
游于江海，淹乎大沼，俯鳝鲤，仰啮菱衡，奋其六翮，而凌清风飘摇乎高翔，自以为无患，与人无争也，不知夫射者，方将修其碆卢，治其矰缴，将加己乎百仞之上，被礛磻，引微缴，折清风而抎矣，故昼游乎江河，夕调乎鼎鼐。
夫黄鹄，其小者也，蔡圣侯之事因是以。
南游乎高陂，北陵乎巫山，饮茹溪流，食湘波之鱼，左抱幼妾，右拥嬖女，与之驰骋乎高蔡之中，而不以国家为事。
不知夫子发方受命乎宣王，系己以朱丝而见之也。
蔡圣侯之事其小者也，君王之事因是以。
左州侯，右夏侯，辇从鄢陵君与寿陵君，饭封禄之粟，而戴方府之金，与之驰骋乎云梦之中，而不以天下国家为事，不知夫穰侯方受命乎秦王，填黾塞之内，而投己乎黾塞之外。
”襄王闻之，颜色变作，身体战栗。
于是乃以执珪而授之为阳陵君，与淮北之地也。
译文：庄辛对楚襄王说：“君王左有州侯右有夏侯，车后又有鄢陵君和寿陵君跟从着，一味过着毫无节制的生活，不理国家政事，如此会使郢都变得很危险。
《庄辛谓楚襄王曰》原文及翻译
《庄辛谓楚襄王曰》原文及翻译（最新版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。
文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如诗歌散文、原文赏析、读书笔记、经典名著、古典文学、网络文学、经典语录、童话故事、心得体会、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor.I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!In addition, this shop provides you with various types of classic sample essays, such as poetry and prose, original text appreciation, reading notes, classic works, classical literature, online literature, classic quotations, fairy tales, experience, other sample essays, etc. if you want to know the difference Please pay attention to the format and writing of the sample essay!《庄辛谓楚襄王曰》原文及翻译【导语】：战国策原文：庄辛谓楚襄王曰：君王左州侯，右夏侯，辇从鄢陵君与寿陵君，专淫逸侈靡，楚国必亡矣。
庄辛说楚襄王
夫黃鵠其小者也，蔡聖侯之事因是以。南游 乎高陂，北陵乎巫山，飲茹谿流，食湘波之 魚。左抱幼妾，右擁嬖女，與之馳騁乎高蔡 之中，而不以國家為事。不知乎子發方受命 乎宣王，繫以朱絲而見之也。
蔡聖侯之事其小者也，君王因是以。左州侯， 右夏侯，輦從鄢陵君與夀陵君。飯封祿之粟， 而載方府之金，與之馳騁乎雲夢之中，而不 以天下國家為事。不知乎穰侯方受命乎秦王， 填黽塞之內，而投以乎黽塞之外。” 襄王聞之，顔色變作，身體戰慄。於是乃以 執圭而授之為陽陵君。與淮北之地也。
莊辛去之趙，留五月。秦果舉鄢郢、巫、上 蔡、陳之地，襄王留揜於城陽。於是使人發 騶，徵莊辛於趙。莊辛曰：“諾。”莊辛至。 襄王曰：“寡人不能用先生之言。今事至于 此，為之奈何？”莊辛對曰：“臣聞鄙語曰： ‘見兔而顧犬，未為晚也。亡羊而補牢，未 為遲也。’臣聞：昔湯、武以百里昌，桀、 紂以天下亡。
今楚國雖小，絕長續短，猶以數千里，豈特 百里哉！王獨不見夫蜻蛉乎？六足四翼，飛 翔乎天地之間。俛啄蚊虻而食之，仰承甘露 而飲之。自以為無患，與人無爭也。不知夫 五尺童子，方將調飴膠絲，加之乎四仞之上， 而下為螻蟻食也。
蜻蛉其小者也，黃雀因是已。俯噣白粒，仰棲茂樹， 鼓氣奮翼。自以為無患，與人無爭也。不知夫公子 王孫，左挾彈，右攝丸，將加已乎十仞以上，已其 類為招。晝游乎茂樹，夕調乎酸醎。夫雀其小者也， 黃鵠因是以。游於江海。淹乎大沼。俯噣（魚卷） 鯉，仰囓菱荇。奮其六翮，而凌清風，飄搖乎高翔。 自以為無患，與人無爭也。不知夫射者，方將脩其 碆盧，治其繒繳，將加已乎百仞之上，被礛磻，引 微繳，折清風而抎矣。故晝游乎江河，夕調乎鼎鼐。
“专淫逸侈靡，不顾国政，郢都必自危！” 顷襄王怒斥其为“老悖”。遂离楚去赵。 二十一年，秦军攻占郢都，顷襄王悔悟，从 赵国将他召至城阳。他陈亡羊补牢之策。顷 襄王乃收东境兵10余万，收回江南15邑，复 设黔中郡以对抗秦国。顷襄王封他为阳陵君。
庄辛说楚襄王
将：还是，选择连词
祆祥：不祥的预兆。
祆：同妖，古今字。指反常怪异的东西或现象。
引指吉凶的征兆。特指“凶兆”。
祥：凶吉的征兆，特指“吉兆”。
君王卒幸四子者不衰，楚国必亡矣！
，本义是士兵。 此句是“终于、从始至终”的意思，是假借义。
卒：指事字，小篆作
者：用于主谓结构之后，组成名词性词
组，取消句子的独立性。
借“鄙语” 懂 说理（理论 论据） 借“汤、 据 武开国” 说理 （事实论 服 据） 借一 系列比喻说 理（事实 论据） 通俗易
说明楚国虽败尚有复兴的机会
说明法深入 浅出
论
说明楚国虽弱还有重振国威的条件
坚实,例证法 令人信
说明楚国正处在最危险的时刻
生动 形象,比喻法由 浅入深
[艺术分析]
本文最精采之处是庄辛的第二次谏 词，谏词从正反两个方面入手，既有热 情的鼓励，又有严肃的批评；更多种说 理手法，既有以理论为论据的推论，又 有以事实为论据的说明，还有以一系列 比喻说理的类比法，犹其是比喻说理部 分更有特色，能够由小至大，由物及人， 层层深入的推出结论。
关于庄辛第二次谏词的艺术分析
与淮北之地也。
与：通举。 按：时秦未占楚淮北之地，言庄辛收复
即无从说起。
第二段内容分析
层次 一 起止 开头至“流揜 于城阳 从“于是使人 发驺”至第二 自然段结尾 内容 叙述楚国土论丧 承接关系 交待楚王不听劝谏的后果
二
论述庄辛第二 次劝说楚王的谏 词
一方面就楚国失败的不利形 势劝说楚王重振国威以图复 兴；另一方面指出楚国面临 着严峻的局面当痛改前非， 照映第一段中的谏词。 说明楚王痛改前非采纳忠言 后国情好转
文言文多文本阅读：庄辛谏楚襄王(附答案解析与译文)
文言文多文本阅读：庄辛谏楚襄王（附答案解析与译文）阅读下面的文言文，完成下列小题。
材料一：孙卿日：“夫谈说之术，齐庄以立之，端诚以处之，坚强以持之，譬称以谕之，分别以明之，欢欣愤懑以送之。
"鬼谷子日：“人之不善而能所之者，难矣。
说之不行，言之不从者，其辩之不明也；既明而不行者，持之不固也；既固而不从者，未中其心之所善也。
辩之、明之、持之、固之，又中其人之所善，能入于人之心，如此而说不行者，天下未尝闻也。
此之谓善说。
”《诗》云：“辞之怪矣，民之莫矣。
”夫辞者，人之所以通也。
昔子产修其辞西赵武致其敬，王孙满明其言而楚庄以惭，苏秦行其说而六国以安，蒯通陈其说而身得以全。
夫辞者，乃所以尊君、重身、安国、全性者也。
故辞不可不修,而说不可不善。
（节选自《说苑下・善说》）材料二：子胥善谋而吴勃之，仲尼善说而匡围之，管夷吾实贤而鲁囚之。
故此三大夫岂不贤哉？而三君不明也。
上古有汤，至圣也；伊尹，至智也。
夫至智说至圣，然耳乜士说而不受身热晶狙为庖率昵近习亲而冽夕但知其贤而用之。
故日以至智说至圣，未必至而见受，伊尹说汤是也：以智说愚必不方，文王说纣是也。
故文王说纣而纣囚之，比干剖心，孙子膑脚于魏，吴起技泣于岸门，公孙座言国器反为悖，公孙鞅奔秦，西门豹不斗而死人手。
此数人者，皆世之仁贤忠良有道术之士也，不幸而遇悖乱暗惑之主而死。
然则虽贤圣不能逃死亡避勃辱者，何也？则愚者难说也，故君子难言也。
且至言忤于耳而倒于心，非贤圣莫能听，愿大王熟察之也。
（节选自《韩非子•难言》）材料三：庄辛谏楚襄王日：“君王左州侯，右夏侯，从新安君与寿陵君同轩，淫衍侈靡，而忘国政，郢其危矣。
”王日：“先生老情欤？妄为楚国妖欤？”庄辛对日：“臣非敢为楚妖，谖见之也。
君王卒近此四子者，则楚必亡矣！辛请留于赵以观之。
”于是不出十月，王果亡巫山、江汉、鄢、郢之地。
（节选自《新序・卷第二》）10.材料二画波浪线的部分有三处需要断句，请用铅笔将答题卡上相应位置的答案标号涂黑。
20庄辛说楚襄王——《战国策》典文赏析
20庄辛说楚襄王——《战国策》典文赏析此文主要赏析一下，《战国策》中的作品——《庄辛说楚襄王》。
这是战国策中楚策里的一篇，庄辛是战国时代楚国的人，他是楚国楚襄王的后代，楚襄王是楚怀王的儿子，楚襄王即位之后，他非常的骄奢淫逸，不顾国政，大臣们劝谏他，他也不听，后来导致了国家被秦兵击破，差一点亡国。
这篇文章就记载了，庄辛对楚襄王的两次觐见，下面看作品。
庄辛谓楚襄王曰：“君王左州侯，右夏侯，辇从鄢陵君与寿陵君，专淫逸侈靡，不顾国政，郢都必危矣。
”襄王曰：“先生老悖乎?将以为楚国祅祥乎?”庄辛曰：“臣诚见其必然者也，非敢以为国祅祥也。
君王卒幸四子者不衰，楚国必亡矣。
臣请辟于赵，淹留以观之。
”庄辛去之赵。
留五月，秦果举鄢、郢、巫、上蔡、陈之地，襄王流揜于城阳。
于是使人发驺，征庄辛于赵。
庄辛曰：“诺。
”庄辛对楚襄王说：“君王左有州侯右有夏侯，车后又有鄢陵君和寿陵君跟从着，一味过着毫无节制的生活，不理国家政事，如此会使郢都变得很危险。
”楚襄王说：“先生老糊涂了吗？还是认为楚国将遇到不祥呢？”庄辛说：“臣当然是看到了事情的必然后果，不必认为国家遇到不祥。
假如君王始终宠幸这四个人，而不稍加收敛，那楚国一定会因此而灭亡的。
请君王准许臣到赵国避难，在那里来静观楚国的变化。
”庄辛离开楚国到了赵国，他只在那里住了5个月，秦国就发兵攻占了鄢、郢、巫、上蔡、陈这些地方，楚襄王也流亡躲藏在城阳。
在这时侯襄王才派人率骑士到赵国召请庄辛。
庄辛说：“可以。
”庄辛至，襄王曰：“寡人不能用先生之言，今事至于此，为之奈何?”庄辛对曰：“臣闻鄙语曰：‘见兔而顾犬，未为晚也；亡羊而补牢，未为迟也。
’臣闻昔汤、武以百里昌，桀、纣以天下亡。
今楚国虽小，绝长续短，犹以数千里，岂特百里哉?庄辛到了城阳以后，楚襄王对他说：“寡人当初不听先生的话，如今事情发展到这地步，对这事可怎么办呢？”庄辛回答说：“臣知道一句俗语：‘见到兔子以后再放出猎犬去追并不算晚，羊丢掉以后再去修补也不算迟。
先秦-战国策《庄辛谓楚襄王》原文、翻译及注释
先秦-战国策《庄辛谓楚襄王》原文、翻译及注释题记：从楚怀王时开始，楚的国势已由盛转衰，楚怀王被秦昭王扣留，客死于秦。
楚襄王即位以后，不但不发愤图强，反而亲信小人，荒淫恣肆，结果遭到秦国的连年进攻，兵败削地，终至被秦兵攻破郢都，东遣於陈。
本文是在楚国大败前后庄辛的两次诤谏，以生动的譬喻说明强敌当前，必须励精图治；若犹一味贪图享乐，日与幸臣为伍，必将遭到国破身亡之祸。
原文：庄辛谓楚襄王先秦-战国策庄辛谓楚襄王曰：“君左州侯，右夏侯，辇从鄢陵君与寿陵君，专淫逸侈靡，不顾国政，郢都必危矣！”襄王曰：“先生老悖乎？将以为楚国祅祥乎？”庄辛曰：“臣诚见其必然者也，非敢以为国祅祥也。
君王卒幸四子者不衰，楚国必亡矣！臣请辟於赵，淹留以观之。
”庄辛去之赵，留五月，秦果举鄢郢巫上蔡陈之地。
襄王流揜於城阳。
於是使人发驺徵庄辛於赵。
庄辛曰：“诺。
”庄辛至。
襄王曰：“寡人不能用先生之言，今事至于此，为之奈何？”庄辛对曰：“臣闻鄙语曰：‘见兔而顾犬，未为晚也；亡羊而补牢，未为迟也。
’臣闻昔汤武以百里昌，桀纣以天下亡。
今楚国虽小，绝长续短，犹以数千里，岂特百里哉！“王独不见夫蜻蛉乎？六足四翼，飞翔乎天地之间，俛啄蚊虻而食之，仰承甘露而饮之。
自以为无患，与人无争也；不知夫五尺童子，方将调饴胶丝，加己乎四仞之上，而下为蝼蚁食也。
“夫蜻蛉其小者也，黄雀因是以。
俯噣白粒，仰栖茂树，鼓翅奋翼。
自以为无患，与人无争也；不知夫公子王孙，左挟弹，右摄丸，将加己乎十仞之上，已其类为招。
昼游乎茂树，夕调乎酸醎。
倏忽之间，坠于公子之手。
“夫黄雀其小者也，黄鹄因是以。
游於江海。
淹乎大沼，俯噣鳝鲤，仰啮菱蘅。
奋其六翮，而凌清风，飘摇乎高翔。
自以为无患，与人无争也；不知夫射者，方将脩其碆卢，治其缯缴，将加己乎百仞之上，被礛磻，引微缴，折清风而抎矣。
故昼游乎江河，夕调乎鼎鼐。
“夫黄鹄其小者也，蔡灵侯之事因是以。
南游乎高陂，北陵乎巫山，饮茹溪之流，食湘波之鱼。
《庄辛说楚襄王》原文翻译【精品文档】
《庄辛说楚襄王》原文翻译
注:本文经过精心编辑，部分内容来源网络，如有疑议，请联系我们处理。
《庄辛说楚襄王》原文翻译
庄辛谓楚襄王曰：“君王左州侯，右夏侯，辇从鄢陵君与寿陵君，专淫逸侈靡，不顾国政，郢都必危矣。
”襄王曰：“先生老悖乎？将以为楚国妖祥乎？”庄辛曰：“臣诚见其必然者也。
非敢以为国妖祥也。
君王卒幸四子者不衰，楚国必亡矣。
臣请辟于赵，淹留以观之。
”庄辛去之赵，留五月，秦果举鄢、郢、巫、上蔡、陈之地，襄王流揜于城阳。
于是使人发驺，征庄辛于赵。
庄辛曰：“诺。
”庄辛至，襄王曰：“寡人不能用先生之言，今事至于此，为之奈何？” 庄辛对曰：“臣闻鄙语曰：‘见兔而顾犬，未为晚也；亡羊而补牢，未为迟也。
’臣闻昔汤、武以百里昌，桀、纣以天下亡。
今楚国虽小，绝长续短，犹以数千里，岂特百里哉？“王独不见夫蜻蛉乎？六足四翼，飞翔乎天地之间，俯啄蚊虻而食之，仰承甘露而饮之，自以为无患，。
《庄辛说楚襄王》
《庄辛说楚襄王》庄辛规劝楚襄王说:“君王您左有州侯，右有夏侯，车上又有鄢陵君和寿陵君陪伴，您毫无节制地寻欢作乐，奢侈浪费，不顾国家大事，这样下去，毁都必遭危亡！”襄王说:“您是老糊涂了呢？还是用妖言惑乱楚国人呢？”庄辛说:“我确实看到了必定会这样，不敢用妖言惑乱楚国人啊。
如果君王还继续宠幸州侯、夏侯、鄢陵君、寿陵君这四个人，楚国必定灭亡，我请求避往赵国，待在那里，静观楚国的事变。
”庄辛去到赵国，在那儿停了五个月，秦国果然逐步攻下了鄢郢、巫、上庸等地，襄王流亡到城阳。
在这时，襄王命人派专车，到赵国去召请庄辛。
庄辛说:“行”。
庄辛回到楚国，襄王说:“我没有听先生的话，现在事情到了这种地步，可怎么办呢？”庄辛回答说:“俗话说得好:…见到兔子再放出猎犬，还不算晚；丢掉了羊再修补羊圈，还不算迟。
‟我听说，从前商汤和周武王最初只是百里小国的诸侯，终于能昌盛起来；夏桀和殷纣虽然富有天下，却终遭灭亡。
现在，楚国虽小，如果截长补短，也有方圆数千里，何止是百里之地呢？“大王就不曾见过蜻蜓吗，它有六只脚，四个翅膀，飞翔在天空中，下俯可以吃蚊蝇，上仰可以饮甘露，它自以为无优无虑，与人无争。
没料到，那几岁的儿童用糖浆却粘捕它，蜻蜓正在离地面四仞的空中飞着，却被胶丝加在身上，粘住了它，结果掉了下来，被蝼蚁吃掉了。
“蜻蜓还算小的，黄雀也象这样，遭到与蜻蜓同样的命运。
它在地上，啄食白米，飞往高处，栖息在树上；鼓动翅膀，自由飞翔，自以为无忧无虑，与人无争。
没料到，公子王孙左手拿着弹弓，右手拿着弹丸，当黄雀在十仞的高空飞翔时，他们却把它的脖子当着活靶子。
顷刻之间，就落在他们手里。
白天黄雀还在树林中游荡，日暮却成了桌上的佳肴。
“黄雀还算小的，黄鹤也象这样，遭到与黄雀同样的命运。
它在江海中游荡，在池沼边休息，吞食鲶鱼、鲤鱼，咀嚼菱角、水草，乘风而振翅高飞，翱翔于太空之上，自以为无忧无虑，与人无争。
没料到，猎人准备好黑色的强弓，又拿上带绳的利箭，在百仞的高空，黄鹤被利箭射中，便拖着细绳，随风从半空中坠落。
《庄辛说楚襄王》原文翻译及启示
《庄辛说楚襄王》原文翻译及启示庄辛谓楚襄王曰：“君王左州侯，右夏侯，辇从鄢陵君与寿陵君，专淫逸侈靡，不顾国政，郢都必危矣。
”襄王曰：“先生老悖乎？将以为楚国妖祥乎？”庄辛曰：“臣诚见其必然者也。
非敢以为国妖祥也。
君王卒幸四子者不衰，楚国必亡矣。
臣请辟于赵，淹留以观之。
”庄辛去之赵，留五月，秦果举鄢、郢、巫、上蔡、陈之地，襄王流揜于城阳。
于是使人发驺，征庄辛于赵。
庄辛曰：“诺。
”庄辛至，襄王曰：“寡人不能用先生之言，今事至于此，为之奈何？”庄辛对曰：“臣闻鄙语曰：‘见兔而顾犬，未为晚也；亡羊而补牢，未为迟也。
’臣闻昔汤、武以百里昌，桀、纣以天下亡。
今楚国虽小，绝长续短，犹以数千里，岂特百里哉？“王独不见夫蜻蛉乎？六足四翼，飞翔乎天地之间，俯啄蚊虻而食之，仰承甘露而饮之，自以为无患，与人无争也。
不知夫五尺童子，方将调饴胶丝，加己乎四仞之上，而下为蝼蚁食也。
蜻蛉其小者也，黄雀因是以。
俯噣白粒，仰栖茂树，鼓翅奋翼，自以为无患，与人无争也。
不知夫公子王孙，左挟弹，右摄丸，将加己乎十仞之上，以其类为招。
昼游乎茂树，夕调乎酸碱，倏乎之间，坠于公子之手。
“夫雀其小者也，黄鸪因是以。
游于江海，淹乎大沼，俯噣鳝鲤，仰啮菱荇，奋其六翮，而凌清风，飘摇乎好翔，自以为无患，与人无争也。
不知夫射者，方将休其庐，治其缯缴，将加己乎百仞之上。
彼礛磻，引微缴，折清风而抎矣。
故昼游乎江河，夕调乎鼎鼐。
“夫黄鸪其小者也，蔡圣侯之事因是以。
南游乎高陂，北陵乎巫山，饮茹溪流，食湘波之鱼，左暴风幼妾，右拥嬖女，与之驰骋乎高蔡之中，而不以国家为事。
不知夫子发方受命乎宣王，系己以朱丝而见之也。
蔡圣侯之事其小者也，君王之事因是以。
左州侯，右夏侯，辈从鄢陵君与寿陵君，饭封禄之粟，而戴方府之金，与之驰骋乎云梦之中，而不以天下国家为事。
不知夫穰侯方受命乎秦王，填黾塞之内，而投己乎黾之外。
”襄王闻之，颜色变作，身体战栗。
使用乃以执珪而授之为阳陵君，与淮北之地也。
庄辛说楚襄王
【译文】庄辛规劝楚襄王说:“君王您左有州 侯，右有夏侯，车上又有鄢陵君和寿陵君陪 伴，您毫无节制地寻欢作乐，奢侈浪费，不 顾国家大事，这样下去，毁都必遭危亡！”
4
襄王曰：“先生老悖乎？将以为楚国妖祥乎？” 庄辛曰：“臣诚见其必然者也。非敢以为国妖祥 也。君王卒幸四子者不衰，楚国必亡矣。臣请辟 于赵，淹留以观之。”
庄辛说楚襄王
败地秦荒发死楚
前削国淫图在怀 后。的恣强秦王
背
庄本连肆，国被 景
辛文年，反，秦
的就进结而襄昭
两是攻果亲王王
次写，遭信不扣
谏这兵到小思留
诤次败了人奋，
。
，
2
辛庄 请辛 避劝 于谏 赵楚
王 ， 楚 王 不 听 ，夏侯，辇 从鄢陵君与寿陵君，专淫逸侈靡，不顾国政， 郢都必危矣。”
，
伍
20
蔡灵侯之事，其小者也，君王之事因是以。左州侯，右夏侯， 辇从鄢陵君与寿陵君，饭①封禄之粟②，而载方府之金③， ①饭：吃。 ②封禄之粟：各封地晋奉来的粮食。禄，奉给。 ③方府之金：四方府库所纳之金。
【译文】蔡灵侯的事是小事,君王的事也是这样.君王左边是 州侯,右边是夏侯,车后跟着鄢陵君和寿陵君.吃的是封地收取 的赋税,用的是地方上贡的金银,
摄：引持 招：箭靶，射的目的物
【译文】却不知道那些公子王孙，左手捏着弹弓，右 手引持着弹丸，瞄准了在十仞之上的自己，把黄雀的 颈部作为靶子。白天还在茂密的树丛中飞翔，晚上就 成为美味佳肴了。顷刻之间，就落在公子王孙的手中。
14
“夫黄雀，其小者也，黄鹄因是以。游於江海。淹乎大 沼。俯噣鳝鲤，仰囓菱荇。奋其六翮，而凌清风，飘 摇乎高翔。
战国策楚策一阅读答案
战国策楚策一阅读答案阅读下面的文言文，完成下题。
庄辛进谏庄辛谓楚襄王曰：“君王左州侯，右夏侯，辇从鄢陵君与寿陵君，专淫逸侈靡，不顾国政，郢都必危矣。
”襄王曰：“先生老悖乎？将以为楚国袄祥①乎？”庄辛曰：“臣诚见其必然者也，非敢以为国袄祥也。
君王卒幸四子者不衰，楚国必亡矣。
臣请辟于赵，淹留以观之。
”庄辛去，之赵，留五月，秦果举鄢、郢、巫、上蔡、陈之地。
襄王流揜②于城阳。
于是使人发驺，征庄辛于赵。
庄辛曰：“诺。
”庄辛至，襄王曰：“寡人不能用先生之言，今事至于此，为之奈何？”庄辛对曰：“臣闻鄙语曰：‘见兔而顾犬，未为晚也；亡羊而补牢，未为迟也。
’臣闻昔汤、武以百里昌，桀、纣以天下亡。
今楚国虽小，绝长续短，犹以数千里，岂特百里哉？“王独不见夫蜻蛉乎？六足四翼，飞翔乎天地之间，俯啄蚊虻而食之，仰承甘露而饮之。
自以为无患，与人无争也；不知夫五尺童子，方将调饴胶丝，加己乎四仞之上，而下为蝼蚁食也。
“蜻蛉其小者也，黄雀因是以。
俯啄白粒，仰栖茂树，鼓翅奋翼，自以为无患，与人无争也；不知夫公子王孙，左挟弹，右摄丸，将加己乎十仞之上，以其类为招。
昼游乎茂树，夕调乎酸咸，倏忽之间，坠于公子之手。
“夫雀其小者也，黄鹄因是以。
游于江海，淹乎大沼，俯啄鰋鲤，仰啮（“草”字头加“陵”）衡，奋其六翮，而凌清风，飘摇乎高翔。
自以为无患，与人无争也；不知夫射者，方将修其碆卢③，治其缯缴，将加己乎百仞之上，被礛磻，引微缴，折清风而陨矣，故昼游乎江河，夕调乎鼎鼐④。
“夫黄鹄其小者也，蔡圣侯之事因是以。
南游乎高陂，北陵乎巫山，饮茹溪之流，食湘波之鱼，左抱幼妾，右拥嬖女，与之驰骋乎高蔡之中，而不以国家为事，不知夫子发方受命乎宣王，系己以朱丝而见之也。
“蔡圣侯之事其小者也，君王之事因是以。
左州侯，右夏侯，辇从鄢陵君与寿陵君，饭封禄之粟，而载方府之金，与之驰骋乎云梦之中，而不以天下国家为事，不知夫穰侯方受命乎秦王，填黾塞之内，而投己乎黾塞之外。
文言文双文本阅读：楚襄王(附答案解析与译文)
文言文双文本阅读：楚襄王（附答案解析与译文）阅读下面的文字，完成下面小题。
材料一：楚襄王为太子之时，厦于齐。
怀王薨，太子辞于齐王而归，齐王隘之：“予我东地五百里，乃用子。
子不予我，不得归太子日：“敬献地五百里。
”齐王归楚太子。
太子归，即位为王。
齐使车五十乘，来取东地于楚。
王令群臣献计。
上柱国子良人见，日：“王不可不与也！王身出玉声，许强万乘之齐而不与，则不信，后不可以约结诸侯。
”子良出，昭常人见，日：“不可与也。
万乘者，以地大为万乘。
今去东地五百里，是去东国之半也，有万乘之号而无千乘之用也，不可。
常请守之。
”昭常出，景鲤人见，日：“不可与也。
虽然，王身出手产，许万乘之强齐也，而不与，负不义天下。
楚亦不能独守，臣请西索救于秦。
”王乃遣子良北献地于齐；立昭常为大司马，使守东地；又遣景鲤西索救于秦。
子良至齐，齐使人以甲受东地。
昭常应齐使日：“我典主东地，且与死生。
”齐王谓子良日：“大夫来献地，今常守之，何如？”子良日：“臣身受命弊邑之王，是常拶也。
王攻之。
”齐王大兴兵伐昭常。
未涉疆，秦以五十万临齐右壤。
日：“夫隘楚太子弗出，不仁；又欲夺之东地五百里，不义。
其缩甲则可不然则愿待战地齐王恐焉，乃请子良南道楚，西使秦，解齐患。
士卒不用，东地复全。
（节选自《战国策•楚策二》）材料二：秦人留之（楚怀王），楚大臣患之，乃相与谋，欲立王子之在国者。
昭雎日：“王与太子俱困于诸侯，今又倍王命而立其庶子，不宜！”乃诈赴于齐。
齐得王召群臣谋之，或日：“不若留太子以求楚之淮北。
”齐相日：“不可。
郢中立王，是吾抱空质而行不义于天下也。
”其人日：“不然。
郢中立王，因与其新王市日：'予我下东国，吾为王杀太子。
不然，将与三国共立之。
'”齐王卒用其相计而归楚太子。
（节选自《资治通鉴》）10.文中画波浪线的部分有两处需加句读，请用铅笔将答题卡上相应位置的答案标号涂黑。
其A缩B甲C则D可E不F然G则H愿I待1战11.下列对文中加点的词语及相关内容的解说，不正确的一项是（）A.质，人质。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
庄辛说楚襄王
《战国策》
庄辛谓楚襄王曰：君王左州侯，右夏侯，辇从鄢陵君与寿陵君，专淫逸侈靡，不顾国政，郢都必危矣。
襄王曰：先生老悖乎?将以为楚国祅祥(凶兆)乎?庄辛曰：臣诚见其必然者也，非敢以为国祅祥也。
君王卒幸四子者不衰，楚国必亡矣。
臣请辟于赵，淹留以观之。
庄辛去之赵。
留五月，秦果举鄢、郢、巫、上蔡、陈之地，襄王流揜(yǎn：流亡，困迫)于城阳。
于是使人发驺(zōu车马)征庄辛于赵。
庄辛曰：诺。
庄辛至，襄王曰：寡人不能用先生之言，今事至于此，为之奈何?
庄辛对曰：臣闻鄙语曰：见兔而顾犬，未为晚也;亡羊而补牢，未为迟也。
臣闻昔汤、武以百里昌，桀、纣以天下亡。
今楚国虽小，绝长续短，犹以数千里，岂特百里哉?
王独不见夫蜻蛉乎?六足四翼，飞翔乎天地之间，俯啄蚊虻而食之，仰承甘露而饮之，自以为无患，与人无争也。
不知夫五尺童子，方将调饴胶丝，加己乎四仞之上，而下为蝼蚁食也。
蜻蛉，其小者也，黄雀因是以(也如同这样)。
俯啄白粒，仰栖茂树，鼓翅奋翼，自以为无患，与人无争也。
不知夫公子王孙，左挟弹，右摄丸，将加己乎十仞之上，以其颈为招。
倏忽之间，坠于公子之手。
昼游乎茂树，夕调乎酸咸
夫雀，其小者也，黄鹄因是以。
游于江海，淹乎大沼，俯啄鳝鲤，仰啮菱衡，奋其六翮(h翅膀)而凌清风，飘摇乎高翔，自以为无患，与人无争也，不知夫射者，方将修其碆卢(碆p：石镞，即石制的箭头;卢，涂漆的黑弓)，治其矰缴(zēngzhu：矰，短矢。
缴，系矢的生丝线)，将加己乎百仞之上。
被礛磻(jiān bō：锐利的石制箭头)，引微缴，折清风而抎(抎：同陨，音yǔn，坠落)矣。
故昼游乎江河，夕调乎鼎鼐。
夫黄鹄，其小者也，蔡灵侯之事因是以。
南游乎高陂，北陵乎巫山，饮茹溪之流，食湘波之鱼，左抱幼妾，右拥嬖女(b宠幸的女子)，与之驰骋乎高蔡之中，而不以国家为事。
不知夫子发(楚将名)方受命乎灵王，系己以朱丝而见之也。
蔡灵侯之事，其小者也，君王之事因是以。
左州侯，右夏侯，辇从鄢陵君与寿陵君，饭封禄之粟，而载方府之金，与之驰骋乎云梦之中，而不以天下国家为事，不知夫穰(rng)侯(秦将魏冉名)方受命乎秦王，填黾塞之内，而投己乎黾塞之外。
襄王闻之，颜色变作，身体战栗。
于是乃以执珪(楚国爵名)而授之，为阳陵君，与淮北之地也。
2.对下列句子中加点的词的解释，有误的一项是( )(3分)
A. 先生老悖乎悖：违背
B. 君王卒幸四子者不衰卒：始终
C. 以其颈为招招：射击的目标
D. 饭封禄之粟饭：动词，吃
3.下列各项对文章的阐述有误的一项是( )(3分)
A. 本文主要用对话刻画人物性格，故事的开端、发展、高潮、结尾都由对话完成，塑造了庄辛这一机智果敢、有胆有识、从容善辩的策士形象。
B. 庄辛针对楚襄王的淫逸侈靡、不顾国政直言进谏，指出襄王如此行径必遭杀身之祸，触怒襄王而被逐出了楚国。
C. 本文引譬设喻，由蜻蛉、黄雀、黄鹄至蔡灵侯，由小到大，由远到近，由物到人，最后指出襄王处境的危险，娓娓道来却步步紧逼，极具说服力。
D. 这篇作品通过庄辛对楚襄王的劝谏，说明一国之君必须居安思危，励精图治，如果只图眼前享乐，丧失警惕，必将引起严重祸害。
4.把文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语。
(9分)
(1)臣请辟于赵，淹留以观之。
(3分)
(2)见兔而顾犬，未为晚也。
(3分)
(3)系己以朱丝而见之也。
(3分)。