英语语言学-语言的识别性特征

咕噜
踏踏
Some compound words are not entirely arbitrary.
Such as photo and copy. These two words are both arbitrary, but the compound word photocopy is not entirely arbitrary.
动物“语言”中一定程度的任意 性 都局限于一个题目，是僵硬的， 不能与人类语言符号的任意性同 日而语。
创造性 （能产性）Productivity
语言使用者能够以有限的语言规则为基础说出 和理解无限的句子。 通过组合和替换来实现


组合
由不同的词组合起来构成不同的句子， 但使用的是同样的规则。
有限的词和为数不多的规则组成了无限 的句子。
But , the non-arbitrary words make up only a small percentage of the vocabulary of a language.
与动物“语言”对比
蜜蜂的摆尾舞
表示花蜜质量的动作方式、走出圆形或“8” 字形表示蜜源的大概距离是任意的 以“8”字的细腰或者半圆的直径和垂直线的 交角表示蜜源的方向；及摆尾舞的前进速度 越慢，标志距离越远，这些是非任意的
看。
看书。
看一本书。
看来自百度文库本有趣的书。
看昨天买到的一本有趣的书。
李晓明看昨天买到的一本有趣的书。
……
替换
不改变原有的结构关系的前提下，一 些语言符号或更大的语言单位在相同 位置能够互相替换。
这样就使原有的结构关系能表达的意 义变得无穷无尽。
红花
紫花
大花
小花
蓝花 ……
动物的“语言”只能表达有限的信息，他 所能传递的信息是固定的，是受刺激限定 的。他们的交际方式及所表示的意义可以 一一列举。
人类语言的识别性特征是动物 “语言”所不具有的。
通过语言识别特征看出人类语 言与动物“语言”的本质区别。
美国语言学家 Charles Hockett

人类语言的 12种识别性特征 最重要的识别性特征有5种 任意性 Arbitrariness 创造性 （能产性） Productivity 二重性 Duality 移位性 Displacement 文化传递性 Cultural transmission
人类语言的运用是个创造性的活动，所能 表达的信息是无限多的。
任意性 Arbitrariness
创造性 （能产性）Productivity
任意性 Arbitrariness

There is no logical connection between meanings and sounds. 人是社会性的。什么样的语音形式，表达什么 样的意义，必须是使用该语言的社会成员约定 俗成的。

例如“书”
汉语 书
日语 ほん（本） 英语 book
Language is not entirely arbitrary, such as the onomatopoeic words. 拟声词
雷声
英语
rumble
汉语
隆隆
咯咯
母鸡唤小鸡或下蛋的声音 cluck
含糊地说话
沉重的脚步声
mumble
clump