美剧《纸牌屋》第一季经典台词语录

合集下载

美剧：纸牌屋第1季第2集英文台词（附注释）

You know what I like about people? They stack so well.

Let me get this for you.

Want the paper? No.

This is too much.

It's not half enough.

Thanks for opening up for me.

Any time, day or night.

You know that.

In a town where everyone's so carefully reinventingthemselves, what I like about Freddy is that he doesn't evenpretend to change.

Ooh.

I'm late.

Every Tuesday I sit down with the speaker and the majorityleader to discuss the week's agenda.

Well, discuss is probably the wrong word.

They talk while I sit quietly and imaging their lightlysalted faces frying in a skillet.

Vasquez must be shitting herself.

Shitting herself, or Walker is shitting himself andshoveling his shit on her shit.

纸牌屋经典台词(中英)

付出与索取，这就是华盛顿（其实换个意思这就是现实）

我爱那个女人，胜过鲨鱼爱鲜血(希望多点吧友能理解这句话)

.一个人地（这个词意思好多，意会，意会）不取决于他如何享受胜利，而在于

这个人如何忍受失败.没有什么比信念更能支撑我们度过艰难时光了b5E2R.

勇往直前这是我地作战口号，纸上谈兵那一套于我无益

权力正如地产，位置是重中之重，你离中心越近，你地财产就越值钱

7.烈士最渴求地就是壮烈牺牲，所以你磨好兵刃，调整好角度，默数三二

一......

' ' ' 如果你真决定以懦弱地方式解脱，沿血管割，不要横着割，这是低级错误.(反思)p1Ean.

8.对我最重要地数字跟工作无关，而是从年月日至今地天数，截止今早一共有天.数字越大我越感到害怕，因为我知道一杯酒就能让数字清零.很多人认为恐惧

是弱点，有时是地，有时由于工作地关系我要让他人生惧，我知道那样不对，但

如果按第四步说地那样实话实说，我必须残忍因为我不能失败，戒酒也是如此.

要对自己残忍，我得利用恐惧，它让我变得坚强，就像在座各位我无法改变本性，但我能掌控那个零，让那个零去死吧DXDiT.

9.我不能失去决心，我会继续向前，即便我必须独自前行

, ' ！

' .痛苦分两种，一种让你变

得更强，另一种毫无价值，只徒添折磨.我对没有价值地东西没有耐心，这种时刻，需要有人采取行动...或做一些不好地事...也是必要地事.好了，痛苦结束了.RTCrp.

10. .

' ' .

, .真是浪费啊，为了钱而放弃权利，这

个城市里几乎人人都犯了这个错.金钱是萨拉索塔地巨无霸豪宅，保质期就只有

纸牌屋第一季第二集字幕

You know what I like about people? 你知道我喜欢人哪一点吗

They stack so well. 会耍手段

Let me get this for you. 我来收拾吧

Want the paper? 报纸还要吗

No. 不了

This is too much. 太多了

It's not half enough. 差得远呢

Thanks for opening up for me. 谢谢你为我开店

Any time, day or night. You know that. 你知道我随时欢迎你来

In a town where everyone's so carefully

这个城市里,人人都在精心地改头换面reinventing themselves,

what I like about Freddy 而弗莱迪的可贵之处

is that he doesn't even pretend to change. 就是他甚至不装作要改变

Ooh. I'm late. 我要迟到了

Every Tuesday I sit down with the speaker and the

我每周二都会和议长及多数党领袖一起majority leader

to discuss the week's agenda. 商讨一周的议事日程

Well, discuss is probably the wrong word. 说是"商讨"可能不太准确

They talk while I sit quietly 他们谈话,而我安静地坐着

纸牌屋第1季_剧本_中英文_GRE单词备注版

纸牌屋第1季

S01E01

Hey,what are you doing?

你在干什么？

Jesus.Did you get a good look?

老天，你看清楚了吗？

Blue Toyota Camry,that’s all I saw.

我只看到蓝色丰田房车

-It’s the Wartons’dog.-Oh,man.

-是沃顿家的狗-天啊

Warton:/'wɔ:tn/沃顿(姓氏)

It’s not gonna make it.

看来是没救了

Go see if they’re home.

看他们在不在家

It’s okay.

不要紧

There are two kinds of pain.

世上有两种苦痛

The sort of pain that makes you strong

一种会让你变得强壮

or useless pain,the sort of pain that’s only suffering.

另一种是无用的痛只让人煎熬

useless:/'ju:slis/CET4TOF a.无用的,无效的,无益的[机]无用,无价值,无效

2S01E01

suffer:/'sʌfә/CET4TEM4vt.遭受,经历,忍受vi.受痛苦,受损害

I have no patience for useless things.

我没耐性应付无用的事物

patience:/'peiʃәns/CET4TEM4n.耐性,忍耐

Moments like this require someone who will act.

这种情况需要果断的人

纸牌屋第一季分集中英字幕文本1

?你干什么Hey, what are you doing?天哪Jesus!你看清肇事的车了吗Did you get a good look?只看到是辆蓝色的丰田佳美Blue Toyota Camry, it's all I saw.是沃顿家的狗It's the Wharton's dog.-天哪 -他撑不了多久了- Oh, man. - He's not gonna make it.去看看他们在不在家Go see if they're at home.没事了It's ok.痛苦分两种There are two kinds of pain.一种让你变得更强...The sort of pain that makes you strong...另一种毫无价值or useless pain...只是徒添折磨The sort of pain that's only suffering.我对没价值的东西也没耐心I have no patience for useless things.这种时刻需要有人采取行动Moments like this require someone who will act...或做一些不好的事or do the unpleasant thing,但也是必要的事or the necessary thing.好了...There...痛苦结束了No more pain.肇事逃逸我很遗憾It was a hit and run, I'm awfully sorry.他肯定又自己跳出了庭院He must have jumped over the fence again.史蒂夫会就肇事车信息报案Look, Steve's gonna file a report on the car,他会派下属去处理he'll put his people on it.我们会找到那个司机的We'll track him down.你真是光彩照人You're stunning.我们走吧Shall we?三...二...一...Three two...one...新年快乐Happy New Year!当选总统加勒特·沃克Oh, President elected Garrett Walker.我喜欢他吗不Do I like him? No.我信任他吗这更不是重点Do I believe in him? That's beside the point.任何一个能获得七千万选票的政客Any politician that gets 70 million votes他所象征的含义早已超过了自身has tapped into something larger than himself,当然也超过了我尽管我不愿意承认larger than even me as much as I hate to admit it.看那胜者的笑脸那些信任的眼神Look at that winning smile, those trusting eyes.我一早便跟他站在一起并扮演了重要角色I clung to him early on, and made myself vital.在国会待了22年After 22 years in congress我能嗅到风头的走向I can smell which way the wind is going.吉米·马修斯他的副总统Jim Matthews, his right honorably Vice-President.前宾夕法尼亚州州长Former Governor of Pennsylvania.他在争取宾州的选票上不遗余力He did his duty in delivering the Keystone State.上帝保佑他Bless his heart.现在他们打算让他退休了And now they're about to put him out to pasture.但他看上去挺开心的不是吗But he looks happy, now doesn't he?对有些人来说就是椅子大了点罢了For some, it's simply the size of the chair.琳达·瓦斯奎兹沃克的幕僚长Linda Vasquez, Walker's chief of staff.是我找来了她她是个女人I got her hired. She's a woman, check.又是拉丁裔And a Latina, check.但更重要的是她像一块廉价牛排一

纸牌屋名言

1、悲伤让人想要答案，但有时真的就没有。《纸牌屋》

2、选择放弃就别问为什么得不到一一迈克尔道布斯《纸牌屋》

3、别低估了慷慨的力量。《纸牌屋》

4、个人的品行不取决于这人如何享受胜利，而在于他如何忍受失败。《纸牌屋》

5、一个人要拼搏奋斗，动力绝不来自于敬重，而是恐惧。一迈克尔道布斯《纸牌屋》

6、恐惧于一无所有间诞生的泱泱帝国,于乱世狼烟中催生惶惶革命。一迈克尔道布斯《纸牌屋》

7、痛苦分两种,一种让你变的更强，另一种毫无价值，只是徒增折磨。《纸牌屋》

8、有些时候，想要赢得上司的尊重，就只能违抗他。《纸牌屋》

9、我们还是面对现实吧，就是一场零和博弈, 输赢高下都在政坛见分晓。不管我们愿不愿意,都是这条路上无奈的过河卒子，只能一路向前。《纸牌屋》

10、为什么要虚度一生去换取入土之后碑头的空文呢? “永存我心”,什么样的蠢蛋才会希望自己的坟头铭刻上这样一句空话?这不过是无病呻吟的多愁和善感毫无意义。一迈克尔道布斯《纸牌屋》

纸牌屋--第1季第12集-字幕-对白-纯英文-看美剧学英语-打印-word版

Hey. Excuse me.

I'm Paul Capra. I'm here to see Christina.

Oh, right this way, Mr. Capra. She's expecting you. - Paul. Hi. - Hey, Christina.

- It's good to see you. - Yeah, you too.

Can I get you anything?

Nah. I grabbed some breakfast on the way down.

- Okay. Have a seat. - All right. Thank you.

I asked you down here

because I spoke to D triple C

and the D.N.C.

We'd like you to run for Peter's seat.

As you probably know,

the election's been set for the first week of February. You want me to run?

With your stature in the community,

your grass roots organizing experience... Christina, hold on.

I know it's a lot to consider.

It's only been a month.

Well, we still have to govern, Paul.

纸牌屋经典句子

1、当你的身后有雄狮追逐，你不用跑的比狮子快，你只要跑得比你的朋友快，就能生存。

2、她怎么冲我来都可以，可她敢找克莱尔的麻烦，我就在光天化日之下割了她喉咙。

3、我不要假设，我要最终答案。

4、纸上谈兵那一套对我不管用，我信奉的是勇往直前。

5、天堂地狱都没法给你慰藉，只有我们自己，渺小，孤独，奋斗，与彼此抗争，我向自己祈祷，为自己祈祷。

6、我能做什么不能做什么，你管不着。我哈哈你做的时候，只想听到两个词“是的”和“先生”。

7、没什么比信仰更能支撑我们度过艰难时光了。

8、反目的朋友才是你最可怕的敌人。

9、一个人的品行不取决于这人如何享受胜利，而在于他如何忍受失败。

10、我真想立马把他从楼梯上推下去摔死再焚尸，眼看着他烧成灰，只可惜那会引发世界大战。

11、兄弟间的小斗争不是什么坏事，特别是在养子之间。他们要么彼此施压，两人都更上一层楼，要么其中一人被踢回孤儿院。

12、悲伤让人想要答案，但有时真的就没有。

13、政治需要牺牲。当然，是别人的牺牲。

14、激励一个人的不是他对别人的钦佩而是恐惧。在这种恐惧的

激励下，帝国诞生了，革命爆发了。

15、我要对自己残忍，利用恐惧使自己变得坚强。

16、别浪费时间哀悼巴恩斯小姐了。每只小猫都会长大，一开始看起来都很无害，幼小、安静，舔着浅盘里的牛奶。但爪子一旦长长了。猫就会挠人。有时甚至会挠养猫人的手。对于我们这些爬向食物链顶端的人来说，绝不能心慈手软。只有一条规则：不做猎人，便为猎物。

17、权力正如地产，位置是重中之重，你离中心越近，你的财产就越值钱。

纸牌屋字幕第一季第一集下载word版

纸牌屋第一季第一集

-你干什么Hey- what are you doing?

-天哪Jesus!

-你看清肇事的车了吗\Did you get a good look?

-只看到是辆蓝色丰田佳美lue Toyota Camry- it's all I saw-

-是沃顿家的狗It's the Wharton's dog-

天哪-他撑不了多久了

Oh- man- - He's not gonna make it-

-去看看他们在不在家\Go see if they're at home-

没事了It's ok-

痛苦分两种There are two kinds of pain-

一种让你变得更强--The sort of pain that makes you strong---

另一种毫无价值or useless pain---

只是徒添折磨The sort of pain that's only suffering-

我对没价值的东西也没耐心\I have no patience for useless things-

这种时刻需要有人采取行动Moments like this require someone who will act---

-或做一些不好的事\or do the unpleasant thing-

但也是必要的事or the necessary thing-

好了There---

痛苦结束了No more pain-

肇事逃逸我很遗憾It was a hit and run- I'm awfully sorry-

纸牌屋经典台词

1、There are twokinds of pain.The sort of pain that makes you strong...or useless pain...The sort of pain that's onlysuffering.I have no patience for useless things.I have no patience for useless things.Moments like this require someone who will act...or do the unpleasant thing,or the necessary thing.There...No more pain.

痛苦分两种，一种让你变得更强，另一种毫无价值，只徒添折磨。我对没有价值的东西没有耐心，这种时刻，需要有人采取行动...或做一些不好的事...也是必要的事。好了，痛苦结束了。（主人公Frank看到一只被车撞过后躺在地上奄奄一息的狗，他走上前结束了它的痛苦）2、Give and take.Welcome to Washington.

付出与索取，这就是华盛顿。（社会很现实，官场更现实）

3、I love that woman.I love hermore than sharks love blood.

我爱那个女人，胜过鲨鱼爱鲜血。

4、A person's character isn't determined by how he or she enjoys vitory but rather howhe or she endures defeat.Nothing can help us endure dark times better than our faith.

《纸牌屋》第一季的经典台词

在社会一步步向前发展的今天，很多地方都会使用到台词，台词起着揭示人物性格，表达思想感情的作用。究竟什么样的台词才是好的台词呢？以下是小编为大家整理的《纸牌屋》第一季的经典台词，希望能够帮助到大家。

《纸牌屋》第一季的经典台词1

1、Sometimes the only way to gain your superior's respect is to defy him.

有些时候，想要赢得上司的尊重，就只能违抗他。

2、Friends make the worst enemies.

反目的朋友才是你最可怕的敌人。

The rational and the irrational complement each other. Individually, they are far less powerful. 理性和非理性是互补的。两者分开的话，力量就会小很多。

3、You know what Francis said to me when he proposed?I remember his exact words.Hesaid, "Claire, if all you want is happiness,Say no.I'm not gonna give you a couple of kids and count the days until retirement.I promise you freedom from that.I promise you'll never be bored."

纸牌屋第一季台词(精)

1、There are two kinds of pain. The sort of pain that makes you strong…or useless pain…The sort of pain that’s only suffering. I have no patience for useless things. I have no patience for useless things. Moments like this require someone who will act…or do the unpleasant thing, or the necessary thing. There……No more pain.

痛苦分两种,一种让你变得更强,另一种毫无价值,只徒添折磨。我对没有价值的东西没有耐心,这种时刻,需要有人采取行动…或做一些不好的事…也是必要的事。好了,痛苦结束了。(主人公Frank看到一只被车撞过后躺在地上奄奄一息的狗,他走上前结束了它的痛苦

2、Give and take. Welcome to Washington.

付出与索取,这就是华盛顿。(社会很现实,官场更现实

3、I love that woman. I love her more than sharks love blood.

我爱那个女人,胜过鲨鱼爱鲜血。

4、A person’s character isn’t determined by how he or she enjoys vitory but rather how he or she endures defeat. Nothing can help us endure dark times better than our faith.

纸牌屋名句

1.There are two kinds of pain.The sort of pain that makes you strong or useless pain...The sort of pain that‘s only suffering.

痛苦分两种，一种让你变得更强，另一种毫无价值，只是徒添折磨。

2. And a person’s character isn‘t determined by how he or she enjoys vitory，but rather how he or she endures defeat.

一个人的品行，不取决于这人如何享受胜利，而在于这人如何忍受失败。

3. Power’s a lot like real estate.It‘s all about location, location, location.The closer you are to the source,the higher your property value.

权力就像房地产,位置是所有的一切,你离中心越近,你的财产就越值钱.

4.He chose money over power--In this town,a mistake nearly everyone makes. Money is the McMansion in Sarasota that starts falling apart after ten years. Power is the old stone building that stands for centuries.

纸牌屋第一季中英剧本lietome第一季第一集中英剧本

纸牌屋第一季中英剧本lie to me第一季第一集中

英剧本

导读：就爱阅读网友为您分享以下“lie to me第一季第一集中英剧本”资讯，希望对您有所帮助，感谢您对的支持!

[Scene: Question Room, Cal, a criminal and his attorney are there.]

-The Attorney: I‟ve instructed my client to remain silent. He‟s not gonna talk.

instruct: 指导remain: 保持client：顾客，委托人silent：安静的，沉默的，无言的我已经让我的客户保持沉默了。他不会开口的。

-Cal: That‟s okay. That‟s okay.

没有关系，没有关系。

I don‟t have much faith in words myself.

faith: 信任

我自己也不怎么相信言语。

Statistically speaking, the average person tells three lies p er ten minutes‟ conversation. And granted, it‟s just regular people.

statistically: 统计学上conversation: 对话granted: 但是regular people: 普通人

average：平均的，一般的，通常的据统计，一般人在十分钟的谈话中平均

说 3 个谎话。当然，这只是普通人。

纸牌屋一、二部全部经典台词一

《纸牌屋》一二部全部经典台词——励志、腹黑、美国风格1、痛苦分两种，一种让你变得更强，另一种毫无价值，只徒添折磨。我对没有价值的东西没有耐心，这种时刻，需要有人采取行动...或做一些不好的事...也是必要的事。好了，痛苦结束了。（弗兰克面对被车撞的小狗，亲自结束了狗的性命）

2、新任总统，加特勒沃克。我信任他吗，这不是重点。任何一个能获得七千万选票的政客，他所象征的含义早已超过了自身，当然也超过了我，尽管我不愿意承认，看那胜利者的笑脸，那些信任的眼神，我一早便抓住了他，并扮演了重要角色，在国会呆了22年，我能嗅到风头的走向。

3、要入住白宫，你不仅要揣好钥匙，还需要一个看门人。

4、付出与索取这就是华盛顿！

5、我们什么时候逃避过对方了？……这是我们共同的事，我们共同面对，如果我不知道，我们就完了。……你不止有这点出息，我丈夫从不会道歉，即便对我。（弗兰克没有当上国务卿，心情低落，妻子克莱尔联系了9个小时没有联系上，见到弗兰克的问话。）

6、我知道怎么做，我们将有很多这样的夜晚，制定计划，没时间睡觉。

7、我爱那女人，胜过鲨鱼爱鲜血！（理解自己的克莱尔）

8、他们帮了我们大忙，我们不必忠于任他们，不再效忠任何人。今后我们只有一条准则，绝不再陷入如此境地。

9、勇往直前，这是我的作战口号，纸上谈兵那一套于我无益。

10、没人是真正的清白，童子军也不例外。

11、我不需要假设，我要最终答案。

12、权力正如地产，位置是重中之重，你离中心越近，你的财产就越值钱。

13、真是浪费啊，为了钱而放弃权力，这个城市里几乎人人都犯了这个错，金钱是萨拉索

纸牌屋第一季第一集英文要点整理

1.That’s beside the point

这不是重点

2.Keystone state

指宾夕法尼亚州，Pennsylvania, 因为在最初北美的十三块殖民地里，宾州地处中间位置，政治经济多方面很重要

3.Put him out to pasture

被迫某人退休

4.I’d like to coin the phrase “Trickle-down diplomacy”

我乐于把这个词叫做“滴入式外交”

5.You are by far and away the only choice

你是唯一人选

6.Claire would be over the moon

克莱尔一定高兴坏了

7.I have held my tongue

我一直控制着自己别（乱）说话

8.One more the people watching than the music

又多了一个不止想看音乐表演的人

9.I will never ask any questions

我绝不会乱问问题

10.Meter maid

处理交通违章的女警察

11.Everyone can get behind children

（关于）孩子（的事情）能得到所有人支持

12.We know that you’ve been angling to run for some time

我们知道你早就想竞选了

13.At Bat

轮到击球；到达击球区（来自棒球术语）

14.Do the math

仔细想想看

15.Who screams of legitimacy in education?