罗伯托.吉比的“纸牌大学”

用纸牌表演魔术的艺术
私人注ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ
我写这个课程因为有趣，我真的享受这种尽可能的准确的分析，理解以及描述复杂的物理的，心理上的和戏剧上的顺序的乐趣。
是的，写这本课程真的是相当有趣。我希望擦除一些乐趣。希望当你读每一页的时候可以感受到内部的快乐并且开始分享它，学习每一项技术与窍门，最终，在这个过程的顶点，给一位观众一次印象深刻的演出。内部的快乐源自于当一个人可以创作一些属于自己的知识，也即一个人可以用艺术的判断力全面的展示和表达自己。或许有一天这将会改变你的生活，就像当我决心以练习魔术作为我的职业时它对我所做的那样。或许它也会是一个经常的快乐之源，当你进行一项创造性和挑战性活动的空闲时间提神和放松你的大脑。总而言之，我希望你非常快乐。
关于术语
你会在其它的纸牌魔术术中发现与本书中使用不一致的术语。这是因为魔术的作者从未采用一种统一的技术词汇。许多魔术论文是由狂热的爱好者贡献，大多数总是没有补偿，作者中大部分未经训练，每一个人使用不同的表达技术的方法。我试图在这本课程中形成一种合理的和统一的术语。大多数的术语被总结在本书前面和后面的手和一副纸牌的图表中。我认为这些术语的逻辑是明显的合理，只有一个例外：我对于手指外边和里边的定义。手指的外边是和拇指同侧的边。手指的里边是和小指同侧的边。
换句话说，你可以把这本书作为一个参考书和只阅读你需要的章节。这些章节基本上是独立的，仅仅当处理复杂的程序时会参考其它章节。只要有可能，我故意的选择那些讨论的技术中正在使用的最短和最简单的窍门。当然，这并不总是可行，因为经常一张纸牌需要被控制在手掌藏牌或者**之后。但是我已经出现避免复杂的窍门，他们可以在丰富的其它作品中阅读到。本卷后面的参考书目应该对你的选择有帮助。这些窍门的选择目的是激发你学习技术，提供你一个把技术尽可能快的应用到实践的媒介。我的目的是这将使你快速的成功，保持你沿着成为高级牌术师的路径的道路越走越远。
关于插图的注释
我选择画所有技术和效果的线条，这些和照片相比更适合在视觉上交流纸牌的本质和细节，甚至是事件的顺序。相机在它可见的领域给每一个事情相同的分量，作为技术上的描述，每件事情并不同等重要。线条强调重要的事情，忽略其它。这使读者可以很好的洞察技术或顺序的本质。此外，线条可以被非常清楚的复制。
操作纸牌的艺术和表情
在本课程中你将经常遇到“经济的”和“感觉的”这两个术语。他们是我关于艺术和专业的处理纸牌的哲学基石。
“经济的”在这里意思直线的，直接的：做事情没有离题或分散注意力。这个术语即意味着他的字面含义也有比喻含义。字面上，经济的意思完成一个技术没有多余的手指动作。例如，当正常洗牌的时候公开洗牌（page 108）比封闭洗牌（page 105）洗牌更经济，因为你能更快的进入位置。在术语操作上，经济的意味着避免不必要的“手芭蕾”。在一个戏剧的或直觉的含义，当思考程序的结构时，经济要求一个直接的，合理的解释来引起观众的兴趣并坚持到它产生效果。
能工巧匠的智慧融入到神秘的纸牌中，使它不仅是是数学的迷宫和复杂的象征符号，在技巧娴熟的魔术师手中，在合适的舞台上52个演员被赋予生命来代表整个人类社会。事实上，人类社会和纸牌的微观世界惊人的相似。红与黑象征着生命的二元性法则——白天和黑夜，正义和邪恶等等。人头牌和斑点牌代表了原始和文明社会的下层组织。四套代表四季，每一套13张纸牌代表月亮一年运转13个周期，12个人头牌对应罗马日历（1582）的12月,52张纸牌是一年的52周，所有的牌点之和365（364加一个开玩笑的人）是一年天的数目。尤其惊奇的是，如果你拼出13张牌的名字，从Ace到King, 在每一个字母上放一张牌，最后的牌将落到King的g上。仍然惊奇的是，甚至是你用法语，瑞典语，荷兰语或者德语拼出这些单词，这仍然生效。尽管阿尔萨斯大师Ingold在他的“Das guldien spiel”中解释52张牌代表一年的52周，4套表示人类相应的四种罪，仍然没有证据表明纸牌的发明者有意这些特征。这样开始了引人注目的说法，它并不能作为纸牌原始寓意的精确解释。
在经济和宗教地区，大量的法令禁止玩牌。从他们最初反对玩牌，有一种形式投入钱作为赢家的回报。那些赌博者想增加他们获胜的机会，可能发展最初的纸牌窍门。最早出现的日期是1408年的巴黎，描述了一个纸牌欺骗者用一个和三张牌游戏心理类似的游戏从和他同时代的人中获利。最早的纸牌游戏可能被喜欢表演的人创造。最早的关于纸牌欺骗的游戏也可以追溯到15世纪。Luca Pacioli（现代计算之父）描述了Giovanni de Jasone de Ferara神圣的选择一张牌的表演。这个历史珍闻，最近被Vanni Bossi发现，出现在一个未出版的手写稿合著者名字叫Leonardo da Vinci。最早的纸牌效果描述和解释出现在1550年印刷的Girolomo Cardano的De subtilitate一书中。这个效果是定位和鉴定一张选定的牌。提到了三种方法：折断（见本书的28页），关键牌原则（见第10章）和一个被剥夺细节的数学方法参考。随后，这部作品的后续编辑Cardano增加了一则关于一个那不勒斯琵琶演奏家Francesco Soma的精彩纸牌效果的描述。虽然16世纪可以看到大量关于纸牌欺骗的描述和解释，最早的细节描述是Reginald Scot 1584年的Discoverie of Witchcraft一书。在1593年Horatio Galasso在威尼斯纪念馆出版了Giochi di carte bellissimi di regolay一书。尽管描述欺骗依赖手法的熟练，像Scot had，Galasso描述欺骗是他们对数学原理的基本的智力运用，包括一堆纸牌，很可能是第一次描述这种思想。Scot和Galasso因此奠定了随后两个世纪的纸牌戏法基础。
在理论上，本课程被设计成每一个技术可以通过研究插图的方式学习。换句话说，纯的呆板的技术可以在很短的时间内被理解。但是由于每一个技术都是一个精确的物理的例子，它又是深深的受着心理的影响，也就是你的理解和看法，伴随的文本展示了我所知道的所有的相关的细节，例如精确的指法，挤压，操作，时间，节奏，注意力的控制和理解，以及许多对于一个成功和优雅的表演有帮助的细节。
多少理论是必须的？
在我看来，一套理论的发展直接或间接的取决于它是否有实际的应用。理论只有在被理解了以后才有价值，真的理解仅仅来自于当抽象的理论概念内化为经验的一种结果之后。真的相互作用和理想的物理产品和精神感觉被存储，变成个人财富的一部分，经验的收藏被调用。这是通常的陈述，但是一个人技术的学习和操作将检验。技术的分析仅仅依靠程序的上下文的完全理解。这里只是纯的技术方面，混合与一个效果的解释和直接的。因此，对于每一个技术我至少描述一个好窍门，让你采用前面提供的信息去做一个生动的表演。
我的看法是，感觉的接近经济运动和解释的关系。一个巴洛克样式可能有它自己的魅力，但在我们的时代并不能反射出现代建筑的味道。当某人在剧院里扮演一个角色，例如，当Ricy Jay用维多利亚样式表演S.W.Erdnase的“排外的同伴”或某人表演的窍门中使用到J.N.Hofzinser的一个原始手稿，解释可能被产生。
思考超越什么是立刻需要的
在本课程中我尝试着带给你完全的纸牌技术的基础。并不意味着你将学到基础的技术，因为你也将面对指法和操作的本质。这些新的指法经常需要你习惯的改变。对于多技术而言，像手掌向下洗牌，你会说“我很久以前就做这件事，已经很不错了，为什么我的小指要采用一个新的位置？”总是保持这种想法，认为一项技术是已经被经常操作，并不意味着做的合理或者说做的更好。在后来的章节中，你会注意到确切的高级的技术真的需要新的位置否则它们不能被确定的表演。确定的表演是演出中带有自信的先决条件之一。在本课程中你会学对于本书描写的窍门要求不是十分严格的指法。但是当你学习更多的高级技术它们将使你克服许多困难。
由于通常使用已经在细节上被描述过的技术，描述的窍门包含有重要意义的很少的几幅插图。不要让少量的插图影响你对高品质的窍门的关注。
这些插图大多来自表演者的观点。这允许你去比较你自己的手与牌和插图中的位置。在一些例子中，为了去阐述一个观点这些视图来自不同的角度。这些例外在文本中有注释。它们通常明晰的展示观众的视角或者牌在那个位置。后者仍来自表演者的视角，但是透明图比下面看的视图有一个更好的理解。
通过Luis Monreal的论文“Iconographia de la Baraja Espanola”(国际纸牌交际杂志，1989年2月)最早提及纸牌是在1371年的西班牙。纸牌的缺乏在Petrarch和Boccaccio的作品中被提及。在意大利，佛罗伦萨城1937年5月23日的布告禁止一项新近介绍的名为“naibbe”的纸牌游戏。纸牌直到15世纪才在英国出现，在14世纪末在欧洲的中南部出现，由于它们的地理起源都是模糊的，因此有理论说它们都是被引入的。
最后，把牌拿在手里阅读每一个描述的技术与窍门，按照描述的步骤练习。使用加亮笔和铅笔做笔记。对于大多数读者，这是最好的办法。在把牌拿在手里练习之前，有些人宁愿先在知识上吸收每一章节。这是很完美的。找到适合你的方法并持之以恒直到你发现一些事情开始好转。这种方式你肯定会拥有最多的乐趣。
从本书中学习的最好方式
在14世纪西班牙，四套代表主流社会的四种主要原则。方块代表资产，红心代表教会，黑桃代表高贵，梅花代表政治权利。法国人和这种模式很近，命名这几套carreau(方块)，coeur（红心），pique（黑桃）和trefle（梅花）。
通过Johannes von Rheinfelden的论文，一个德国多米尼加牧师，十四世纪纸牌和今天一样已经由52张牌构成，划分成4套13张牌。那之后不久，一个新游戏，tarocchi,被介绍到意大利，使用一大副牌。Trionfi在22张附加牌的基础上每套增加一张牌。这些牌被用来赌博在今天世界的某些地方仍旧被使用。想看到它并不困难，这就是著名的占卜纸牌，法国人在18世纪第一次使用它用来算命。如果没有后来赌博协会把它介绍给其它国家，它只是用来游戏。 这可能创造了占卜牌被设计用来算命的神话。少于22张的纸牌适合一些游戏（piquet，skat，jass等等）但是基本上不完善。