11塑料模具翻译
模具术语英文翻译
模具术语英文翻译依照国度标准,以下为部分塑料模具成形术语的标准翻译。
动模 Movable Mould Moving Half定模座板 Fixed Clamp Plate Top Clamping Plate Top Plate动模座板 Moving Clamp Plate Bottom Clamping Plate Bottom Plate 上模座板 Upper Clamping Plate下模座板 Lower Clamping Plate凹模固定板 Cavity-retainer Plate型芯固定板 Mould Core-retainer Plate凸模固定板 Punch-retainer Plate模套 Die Body Die Sleeve Die Blank支承板 Backing Plate Support Plate垫块 Spacer Parallel支架 Ejector Housing Mould Base Leg模头 Die Head依照国度标准,以下为部分压铸模具术语的标准翻译。
压力锻造模具 Die-Casting Die压铸模零部件定模 Fixed Die Cover Die定模座板 Fixed Clamping Plate定模套板 Bolster Fixed Die动模 Moving Die Ejector Die动模座板 Moving Clamping Plate直流道 Sprue横流道 Runner内浇口 Gate模具分类流道浇口部分Runner System 浇道体系Sprue Cold Material Trap 浇道冷料井Sprue Puller 拉杆Runner Design 流道设计Main Runner 主流道Secondary Runner 次流道Mould Gate Design 浇口设计Submarine Gate 埋伏浇口Tunnel Gate 地道式浇口Pinpoint Gate 点浇口Fan Gate 扇形浇口Side Gate 侧浇口Edge Gate 侧缘浇口Tab Gate 搭接浇口Film Gate 薄膜浇口Flash Gate 闸门浇口Slit Gate 裂缝浇口Dish Gate 盘形浇口Diaphragm Gate 隔阂浇口Ring Gate 环形浇口Runnerless 无浇道Sprueless 无射料管方法Long Nozzle 延长喷嘴方法Sprue 浇口,溶渣Insulated Runner Hot Runner 热浇道Runner Plat 浇道模块Valve Gate阀门浇口Slag Well 冷料井Cold Slag 冷料渣Sprue Gate 射料浇口,直浇口Nozzle 射嘴Sprue Lock Pin 料头钩销(拉料杆)注塑缺点Flash 飞边Warpage 翘曲Air Trap 积风Blush 发赤Flow Line 流痕Splay 银纹Short Shot 短射Sink Mark 缩痕Streak 条纹Void 缩孔Weld Line 熔接线Gas Mark 烧焦Cold Slug 冷斑Delamination 起皮Burr 毛刺Flaw Scratch 刮伤Gloss 光泽Glazing 滑腻Surface Check 别处裂缝Hesitation 迟滞注塑工艺Molding Conditions 成型前提Drying 烘干Barrel Temperature 料筒温度Melt Temperature 熔化温度Mold Temperature 模具温度Injection Pressure 注塑压力Back Pressure 背压Injection Speed 注塑速度Screw Speed 螺杆转速Tensile Strength 抗拉强度Tensile Elongation 延长率Flexural Modulus 曲折模数Flexural Strength 抗弯强度Shrinkage 紧缩率Regrind Usage 次料应用Moulding 模塑机械设备模具零件Top Plate 上托板(顶板)Top Block 上垫脚Punch Set 上模座Punch Pad 上垫板Punch Holder 上夹板Stripper Pad 脱料背板Up Stripper 上脱料板Male Die 公模(凸模)Feature Die 公母模Female Die 母模(凹模)Upper Mold Plate 上模板Lower Mold Plate 下模板Die Pad 下垫板Die Holder 下夹板Die Set 下模座Bottom Block 下垫脚Bottom Plate下托板(底板)Stripping Plate 表里打(脱料板)Outer Stripper 外脱料板Inner Stripper 内脱料板Lower Stripper 下脱料板Inner Guiding Post 内导柱Inner Hexagon Screw 内六角螺钉Dowel Pin 固定销Mould Coil Spring 模具弹簧Lifter Pin 顶料销Isoheight Sleeve 等高套筒Pin 销Lifter Guide Pin 浮升导料销Guide Pin 导正销Wire Spring 圆线弹簧Outer Guiding Post 外导柱Stop Screw 止付螺丝Located Pin 定位销Outer Bush 外导套Punch 冲头Insert 入块(嵌入件)Deburring Punch 压毛边冲子Groove Punch 压线冲子Stamped Punch 字模冲子Round Punch 圆冲子Special Shape Punch 异形冲子Bending Block 折刀Roller 滚轴Baffle Plate 挡块Located Block 定位块Supporting Block for Location 定位支承块Air Cushion Plate 气垫板Air-Cushion Eject-rod 气垫顶杆Trimming Punch 切边冲子Stiffening Rib Punch Stinger 加强筋冲子Ribbon Punch 压筋冲子Reel-stretch Punch 卷圆压平冲子Guide Plate 定位板Sliding Block 滑块Sliding Dowel Block 滑块固定块Active Plate 活动板Lower Sliding Plate 下滑块板Upper Holder Block 上压块Upper Mid Plate 上中心板Spring Box 弹簧箱Spring-Box Eject-rod 弹簧箱顶杆Spring-Box Eject-Plate 弹簧箱顶板Bushing Block Liner Bushing 衬套Cover Plate 盖板Guide Pad 导料块模具技巧用语各类常用模具成形方法Accurate Die Casting 周详压铸Powder Forming 粉末成形Calendaring Molding 压延成形Powder Metal Forging 粉末锻造Cold Chamber Die Casting 冷式压铸Precision Forging 周详锻造Cold Forging 冷锻Press Forging 冲锻Compacting Molding 粉末压出成形Rocking Die Forging 坚决锻造Compound Molding 复合成形Rotary Forging 反转展转锻造Compression Molding 紧缩成形Rotational Molding 离心成形Dip Mold 浸渍成形Rubber Molding 橡胶成形Encapsulation Molding 注入成形Sand Mold Casting 砂模锻造Extrusion Molding 挤出成形Shell Casting 壳模锻造Foam Forming 发泡成形Sinter Forging 烧结锻造Forging Roll 轧锻Six Sides Forging 六面锻造Gravity Casting 重力锻造Slush Molding 凝塑成形Hollow Blow Molding 中空(吹出)成形Squeeze Casting 高压锻造Hot Chamber Die Casting 热室压铸Swaging 挤锻Hot Forging 热锻Transfer Molding 转送成形Injection Molding 射出成形Warm Forging 温锻Investment Casting 周详锻造Matched Die Method 对模成形法Laminating Method 被覆淋膜成形Low Pressure Casting 低压锻造Lost Wax Casting 脱蜡锻造Matched Mould Thermal Forming 对模热成形模Close Mold 合模Demould 脱模脱模剂Mould Unloading 开模Eject 顶出Tool Change Retooling Die Changing 换模Mould Clamping 锁模各式模具分类用语Bismuth Mold 铋铸模Landed Plunger Mold 有肩柱塞式模具Burnishing Die 挤光模Landed Positive Mold 有肩全压式模具Button Die 镶入式圆形凹模Loading Shoe Mold 料套式模具Center-Gated Mold 中间浇口式模具Loose Detail Mold 活零件模具Chill Mold 冷硬用铸模Loose Mold 活动式模具Cold Hobbing 冷挤压抑模法Louvering Die 百叶窗冲切模Composite Dies 复合模具Manifold Die 不合管模具Counter Punch 反凸模Modular Mold 组合模具Double Stack Mold 双层模具Multi-Cavity Mold 多模穴模具Electroformed Mold 电铸成形模Multi-Gate Mold 复式浇口模具Expander Die 扩径模Offset Cold Bending Die 双折冷弯模具Extrusion Die 挤出模Stack Mold, Stack Injection Mould 叠层模Family Mold 反套成品模具Plaster Mold 石膏模Blank Through Dies 漏件式落料模Porous Mold 通气性模具Duplicated Cavity Plate 复板模Positive Mold 全压式模具Fantail Die 扇尾形模具Pressure Die 压紧模Fishtail Die 鱼尾形模具Profile Die 轮廓模Flash Mold 溢料式模具Progressive Die 次序模Gypsum Mold 石膏铸模Portable Mold 手提式模具Hot-Runner Mold 热流道模具Prototype Mold 雏形实验模具原型模具Ingot Mold 钢锭模Punching Die 落料模Lancing Die 瘦语模切缝模Raising(Embossing)压花起伏成形Re-entrant Mold 倒角式模具Sectional Die 拼合模Runless Injection Mold 无流道冷料模具Sectional Die 对合模具Segment Mold 组合模Semi-Positive Mold 半全压式模具<, /SPAN> Shaper 定型模套Single Cavity Mold 单腔模具Solid Forging Die 整体锻模Split Forging Die 拼合锻模Split Mold 双并式模具Sprueless Mold 无注道残料模具Squeezing Die 挤压模Stretch Form Die 拉伸成形模Sweeping Mold 平刮铸模Swing Die 振动模具Three Plates Mold 三片式模具Trimming Die 切边模Unit Mold 单位式模具Universal Mold 通用模具Unscrewing Mold 退扣式模具Yoke Type Die 轭型模模具厂常用之标准零配件Air Vent Valve 通气阀Anchor Pin 锚梢Angular Pin 角梢Baffle 调剂阻板Angular Pin 倾斜梢Baffle Plate 折流档板Ball Button 球塞套Ball Plunger 定位球塞Ball Slider 球塞滑块Binder Plate 压板Blank Holder 防皱压板Blanking Die 落料冲头Bolster 高低模板Bottom board 浇注底板Bolster 垫板Bottom Plate 下固定板Bracket 托架Bumper Block 缓冲块Buster 堵口Casting Ladle 浇注包Casting lug 铸耳Cavity 模穴(模仁)Cavity Retainer Plate 模穴托板Center Pin 中间梢Clamping Block 锁定块Coil Spring 螺旋弹簧Cold Punched Nut 冷冲螺母Cooling Spiral 螺旋冷却栓Core 心型Core Pin 心型梢Cotter 开口梢Cross 十字接头Cushion Pin 缓冲梢Diaphragm Gate 盘形浇口Die Approach 模头料道Die Bed 型底Die Block 块形模体Die Body 铸模座Die Bush 合模衬套Die Button 冲模母模Die Clamper 夹模器Die Fastener 模具固定用零件Die Holder 母模固定板Die Lip 模唇Die Plate 冲模板Die Set 冲压模座Direct Gate 直截了当浇口Dog Chuck 帮凶夹头Dowel 定位梢Dowel Hole 导套孔Dowel Pin 合模梢Dozzle 关心浇口Dowel Pin 定位梢Draft 拔模锥度Draw Bead 张力调剂杆Drive Bearing 传动轴承Ejection Pad 顶出衬垫Ejector 脱模器Ejector Guide Pin 顶出导梢Ejector Leader Bush 顶出导梢衬套Ejector Pad 顶出垫Ejector Pin 顶出梢Ejector Plate 顶出板Ejector Rod 顶出杆Ejector Sleeve 顶出衬套Ejector Valve 顶出阀Eye Bolt 环首螺栓Filling Core 填充型芯椿入蕊Film Gate 薄膜形浇口Finger Pin 指形梢Finish Machined Plate 角形模板Finish Machined Round Plate 圆形模板Fixed Bolster Plate 固定侧模板Flanged Pin 带凸缘针Flash Gate 毛边形浇口Flask 上箱Floating Punch 浮动冲头Gate 浇口Gate Land 浇口面Gib 凹形拉紧楔Goose Neck 鹅颈管Guide Bushing 引导衬套Guide Pin 导梢Guide Post 引导柱Guide Plate 导板Guide Rail 导轨Head Punch 顶头冲孔Headless Punch 直柄冲头Heavily Tapered Solid 整体模蕊盒Hose Nippler 管接头Impact Damper 缓冲器Injection Ram 压射柱塞Inlay Bush 嵌入衬套Inner Plunger 内柱塞Inner Punch 内冲头Insert 嵌件Insert Pin 嵌件梢King Pin 转向梢King Pin Bush 主梢衬套Knockout Bar 脱模杵Land 合模平坦面Land Area 合模面Leader Bush 导梢衬套Lifting Pin 起模顶针起模杆Lining 内衬Locating Center Punch 定位中间冲头Locating Pilot Pin 定位导梢Locating Ring 定位环Lock Block 压块Locking Block 定位块Locking Plate 定位板Loose Bush 活动衬套Making Die 打印冲子Manifold Block 歧管档块Master Plate 靠模样板Match Plate 分型板Mold Base 塑胶模座Mold Clamp 铸模紧固夹Mold Platen 模用板Moving Bolster 换模保持装配Moving Bolster Plate 可动侧模板One Piece Casting 整体铸件Parallel Block 平行垫块Parting Line 分模线Parting Lock Set 合模定位器Pass Guide 穴型导板Peened Head Punch 镶入式冲头锤击强化冲头钻杆凸模Pilot Pin 定位销导向销子Pin Gate 针尖浇口Plate 衬板Pre Extrusion Punch 顶挤冲头Punch 冲头Puncher 推杆Pusher Pin 衬套梢Rack 机架Rapping Rod 起模杆Re-entrant Mold 凹入模Retainer Pin 嵌件梢Retainer Plate 托料板Return Pin 回位梢Riding Stripper 浮动脱模器Ring Gate 环型浇口Roller 滚筒Runner 流道Runner Ejector Set 流道顶出器Runner Lock Pin 流道拉梢Screw Plug 头塞Set Screw 固定螺丝Shedder 脱模装配Shim 分隔片Shoe 模座之高低模板Shoot 流道Shoulder Bolt 肩部螺丝Skeleton 骨架Slag Riser 冒渣口Slide(Slide Core)滑块Slip Joint 滑配接头Spacer Block 距离块Spacer Ring 距离环Spider 模蕊支架Spindle 主轴Sprue 注道Sprue Bushing 注道衬套Sprue Bushing Guide 注道导套Sprue Lock Bushing 注道定位衬套Sprue Puller 注道拉料浇道推出杆注道残料顶销Spew Line 合模线Square Key 方键Square Nut 方螺帽Square Thread 方螺纹Limit Stop Collar 限位套Stop Pin 止动梢Stop Ring 止动环Stopper 定位停止梢Straight Pin 圆柱销Stripper Bolt 脱料螺栓Stripper Bushing 脱模衬套Stripper Plate 剥料板Stroke End Block 行程止梢Submarine Gate 潜入式浇口Support Pillar 支撑支柱顶出支柱Support Pin 支撑梢Supporting Plate 托板Sweep Template 造模刮板Tab Gate 关心浇口Taper Key 推拔键Taper Pin 拔锥梢锥形梢Teeming Pouring 浇注Three Start Screw 三条螺纹Thrust Pin 推力销Tie Bar 拉杵Tunnel Gate 地道形浇口Vent 通气孔Wortle Plate 拉丝模板模具常用之工作机械3D Coordinate Measurement 三次元量床Boring Machine 搪孔机CNC Milling Machine CNC铣床Contouring Machine 轮廓锯床Copy Grinding Machine 仿形磨床Copy Lathe 仿形车床Copy Milling Machine 仿形铣床Copy Shaping Machine 仿形刨床Cylindrical Grinding Machine 外圆磨床Die Spotting Machine 合模机Drilling Machine 钻孔机Engraving Machine 雕刻机Engraving E.D.M 雕模放置加工机Form Grinding Machine 成形磨床Graphite Machine 石墨加工机Horizontal Boring Machine 卧式搪孔机Horizontal Machine Center 卧式加工制造中间Internal Cylindrical Machine 内圆磨床Jig Boring Machine 冶具搪孔机Jig Grinding Machine 冶具磨床Lap Machine 研磨机Machine Center 加工制造中间Multi Model Miller 靠磨铣床NC Drilling Machine NC钻床NC Grinding Machine NC磨床NC Lathe NC车床NC Programming System NC程式制造体系Planer 龙门刨床Profile Grinding Machine 投影磨床Projection Grinder 投影磨床Radial Drilling Machine 旋臂钻床Shaper 牛头刨床Surface Grinder 平面磨床Try Machine 试模机Turret Lathe 转塔车床Universal Tool Grinding Machine 全能对象磨床Vertical Machine Center 立式加工制造中间Wire E.D.M 线割放电加工机入水 Gate运水 Water Line喉塞 Line Plug Throat Taps喉管 Tube塑胶管 Plastic Tube快速接头 Jiffy Quick Connector Quick Disconnect Coupling模具零件 Mold Components三板模 3-Plate Mold二板模 2-Plate Mold边钉导边 Leader Pin Guide Pin边司导套 Bushing Guide Bushing中托司 Shoulder Guide Bushing中托边 Guide Pin顶针板 Ejector Retainner Plate托板 Support Plate螺丝 Screw管钉 Dowel Pin开模槽 Ply Bar Scot内模管位 Core Cavity inter-Lock顶针 Ejector Pin司筒 Ejector Sleeve司筒针 Ejector Pin推板 Eject Plate Push Plate Stripper Plate 缩呵 Movable Core Return Core Puller扣机(尼龙拉勾) Nylon Latch Lock斜顶 Lifter模胚(架) Mold Base上内模 Cavity Insert下内模 Core Insert行位(滑块) Slide镶件 Insert压座 Wedge耐磨板油板 Wedge Wear Plate压条 Plate撑头 Support Pillar唧嘴 Sprue Bushing挡板 Stop Plate定位圈 Locating Ring锁扣 Latch扣机 Parting Lock Set推杆 Push Bar栓打螺丝 S.H.S.B顶板 Ejector Plate活动臂 Lever Arm分流锥 Sprue Spreader分流板 Spreader Plate水口司 Bush垃圾钉 Stop Pin隔片 Buffle弹弓柱 Spring Rod弹弓 Die Spring中托司 Ejector Guide Bush中托边 Ejector Guide Pin镶针 Pin销子 Dowel Pin波枪弹弓 Ball catch喉塞 Pipe Plug锁模块 Lock Plate斜顶 Angle from Pin斜顶杆 Angle Ejector Rod尼龙拉勾 Parting Locks活动臂 Lever Arm复位键提早回杆 Early Return Bar气阀 Valves斜导边 Angle Pin术语 Terms承压平面均衡 Parting Surface Support Balance模排气 Parting Line Venting回针碰料位 Return Pin and Cavity Interference顶针碰运水 Water Line Interferes with Ejector Pin 料位出上下模 Part from Cavith (Core) Side不准用镶件 Do Not Use (Core Cavity) Insert用铍铜做镶件 Use Beryllium Copper Insert初步模图设计 Preliminary Mold Design正式模图设计 Final Mold Design弹弓紧缩量 Spring Compressed length稳固性好 Good Stability Stable强度不敷 Insufficient Rigidity平均冷却 Even Cooling扣模 Sticking热膨胀 Thermal Expansion公差 Tolerance铜公(电极) Copper ElectrodeAir Vent Valve 通气阀Anchor Pin 锚梢Angular Pin 角梢Baffle 调剂阻板Angular Pin 倾斜梢Baffle Plate 折流挡板Ball Button 球塞套Ball Plunger 定位球塞Ball Slider 球塞滑块Binder Plate 压板Blank Holder 防皱压板Blanking Die 落料冲头Bolster 高低模板Bottom Board 浇注底板Bolster 垫板Bottom Plate 下固定板Bracket 托架Bumper Block 缓冲块Buster 堵口Casting Ladle 浇注包Casting Lug 铸耳Cavity 模腔模穴(模仁)Cavity Retainer Plate 模穴托板Center Pin 中间梢Clamping Block 锁定块Coil Spring 螺旋弹簧Cold Punched Nut 冷冲螺母Cooling Spiral 螺旋冷却栓Core 心型Core Pin 心型梢Cotter 开口梢Cross 十字接头Cushion Pin 缓冲梢Diaphragm Gate 盘形浇口Die Approach 模头料道Die Bed 型底Die Block 块形模体Die Body 模体Die Body 铸模座Die Bush 合模衬套Die Button 冲模母模Die Clamper 夹模器Die Fastener 模具固定用零件Die Holder 母模固定板Die Lip 模唇Die Plate 冲模板Die Set 冲压模座Direct Gate 直截了当浇口Dog Chuck 帮凶夹头Dowel 定位梢Dowel Hole 导套孔Dowel Pin 合模梢Dozzle 关心浇口Dowel Pin 定位梢Draft 拔模锥度Draw Bead 张力调剂杆Drive Bearing 传动轴承Ejection Pad 顶出衬垫Ejector 脱模器Ejector Guide Pin 顶出导梢Ejector Leader Bush 顶出导梢衬套Ejector Pad 顶出垫Ejector Pin 顶出梢Ejector Plate 顶出板Ejector Rod 顶出杆Ejector Sleeve 顶出衬套Ejector Valve 顶出阀Eye Bolt 环首螺栓Filling Core 填充型芯椿入蕊Film Gate 薄膜形浇口Finger Pin 指形梢Finish Machined Plate 角形模板Finish Machined Round Plate 圆形模板Fixed Bolster Plate 固定侧模板Flanged Pin 带凸缘针Flash Gate 毛边形浇口Flask 上箱Floating Punch 浮动冲头Gate 浇口Gate Land 浇口面Gib 凹形拉紧楔Goose Neck 鹅颈管Guide Bushing 引导衬套Guide Pin 导梢Guide Post 引导柱Guide Plate 导板Guide Rail 导轨Head Punch 顶头冲孔Headless Punch 直柄冲头Heavily Tapered Solid 整体模蕊盒Hose Joint Pipe Coupler 管接头Impact Damper 缓冲器Injection Ram 压射柱塞Inlay Bush 嵌入衬套Inner Plunger 内柱塞Inner Punch 内冲头Inserts 嵌件Insert Pin 嵌件梢King Pin 转向梢King Pin Bush 主梢衬套Knockout Bar 脱模杵Land 合模平坦面Land Area 合模面Leader Bush 导梢衬套Lifting Pin 起模顶针Lining 内衬Locating Center Punch 定位中间冲头Locating Pilot Pin 定位导梢Locating Ring 定位环Lock Block 压块Locking Block 定位块Locking Plate 定位板Loose Bush 活动衬套Making Die 打印冲子Manifold Block 歧管档块Master Plate 靠模样板Match Plate 分型板Mold Base 塑胶模座Mold Clamp 铸模紧固夹Mold Platen 模用板Moving Bolster 换模保持装配Moving Bolster Plate 可动侧模板One Piece Casting 整体铸件Parallel Block 平行垫块Parting Line 分模线Parting Lock Set 合模定位器Pass Guide 穴型导板Peened Head Punch 镶入式冲头钻杆凸模Pilot Pin 定位销导向销子Pin Gate 针尖浇口Plate 衬板Pre Extrusion Punch 顶挤冲头Punch 冲头Puncher 推杆Pusher Pin 衬套梢Rack 机架Rapping Rod 起模杆Re-entrant Mold 凹入模Retainer Pin 嵌件梢Retainer Plate 托料板Return Pin 回位梢Riding Stripper 浮动脱模器Ring Gate 环型浇口Roller 滚筒Runner 流道Runner Ejector Set 流道顶出器Runner Lock Pin 流道拉梢Screw Plug 头塞Set Screw 固定螺丝Shedder 脱模装配Shim 分隔片Shoe 模座之高低模板Shoot 流道Shoulder Bolt 肩部螺丝Skeleton Frameworks 骨架Slag Riser 冒渣口Slide(Slide Core)滑块Slip Joint 滑配接头Spacer Block 距离块Spacer Ring 距离环Spider 模蕊支架Spindle 主轴Sprue 注道Sprue Bushing 注道衬套Sprue Bushing Guide 注道导套Sprue Lock Bushing 注道定位衬套Sprue Puller 注道残料顶销浇道推出杆Sprue Line 合模线Square Key 方键Square Nut 方螺帽Square Thread 方螺纹Stop Collar 限位套Stop Pin 止动梢Stop Ring 止动环Stopper 定位停止梢Straight Pin 圆柱销Stripper Bolt 脱料螺栓Stripper Bushing 脱模衬套Stripper Plate 剥料板Stroke End Block 行程止梢Submarine Gate 潜入式浇口Support Pillar 支撑支柱顶出支柱Support Pin 支撑梢Supporting Plate 托板Sweep Template 造模刮板Tab Gate 关心浇口Taper Key 推拔键Taper Pin 拔锥梢锥形梢Teeming 浇注Three Start Screw 三条螺纹Thrust Pin 推力销Tie Bar 拉杵Tunnel Gate 地道形浇口Vent 通气孔Wortle Plate 拉丝模板Pierce 冲孔Forming 成型(抽凸冲凸)Draw Hole 抽孔Bending 折弯Trim 切边Emboss 凸点Dome 凸圆Semi-Shearing 半剪Stamp Mark 冲记号Deburr or Coin 压毛边Punch Riveting 冲压铆合Side Stretch 侧冲压平Reel Stretch 卷圆压平Groove 压线Blanking 下料Stamp Letter 冲字(料号)Shearing 剪断Tick-Mark Nearside 正面压印Tick-Mark Farside 不和压印Extension Drawing 展开图procedure Drawing 工程图Die Structure Drawing 模具构造图Material 材质Material Thickness 料片厚度Factor 系数Upward 向上Downward 向下Press Specification 冲床规格Die Height Range 有用模高Die Height 闭模高度Burr 毛边Gap 间隙Weight 重量Total Weight 总重量Punch Weight 上模重量Compression Molding 紧缩成型Flash Mold 溢流式模具Extrusion Mold 挤压式模具Split Mold 瓜分式模具Cavity 型腔母模Mold Core 模芯公模Taper 锥拔Leather Cloak 仿皮革Shiver 饰纹Flow Mark 流痕Welding Mark 溶合痕Post Screw Insert 螺纹套筒埋值Self Tapping Screw 自攻螺丝Striper Plate 脱料板Piston 活塞Cylinder 汽缸套Chip 细碎物Handle Mold 手持式模具Encapsulation Molding 低压封装成型Two Plate 两极式(模具)Well Type 蓄料井Insulated Runner 绝缘浇道方法Hot Runner 热浇道Runner Plat 浇道模块Valve Gate 阀门浇口Band Heater 环带状的电热器Spindle 阀针Spear Head 刨尖头Slag Well 冷料井Cold Slag 冷料渣Air Vent 排气道Welding Line 熔合痕Eject Pin 顶出针Knock Pin 顶出销Return Pin 回位销反顶针Sleeve 套筒Stripper Plate 脱料板Insert Core 放置入子Runner Stripper Plate 浇道脱料板Guide Pin 导销Eject Rod (Bar)(成型机)顶业捧Subzero 深冷处理Three Plate 三极式模具Runner System 浇道体系Stress Crack 应力电裂Orientation 定向Sprue Gate 射料浇口,直浇口Nozzle 射嘴Sprue Lock Pin 料头钩销(拉料杆)Slag Well 冷料井Side Gate 侧浇口Edge Gate 侧缘浇口Tab Gate 搭接浇口Film Gate 薄膜浇口Flash Gate 闸门浇口Slit Gate 裂缝浇口Fan Gate 扇形浇口Dish Gate 因盘形浇口Diaphragm Gate 隔阂浇口Ring Gate 环形浇口Submarine Gate 潜入式浇口Tunnel Gate 地道式浇口Pin Gate 针点浇口Runnerless 无浇道Sprueless 无射料管方法Long Nozzle 延长喷嘴方法Sprue 浇口溶渣Landed Plunger Mold 有肩柱塞式模具Burnishing Die 挤光模Landed Positive Mold 有肩全压式模具Button Die 镶入式圆形凹模Loading Shoe Mold 料套式模具Center-Gated Mold 中间浇口式模具Loose Detail Mold 活零件模具Chill Mold 冷硬用铸模Loose Mold 活动式模具Cold Hobbing 冷挤压抑模Louvering Die 百叶窗冲切模Composite Dies 复合模具Manifold Die 不合管模具Counter Punch 反凸模Modular Mold 组合式模具Double Stack Mold 双层模具Multi-Cavity Mold 多模穴模具Electroformed Mold 电铸成形模Multi-Gate Mold 复式浇口模具Expander Die 扩径模Offset Bending Die 双折冷弯模具偏移曲折模Extrusion Die 挤出模Palletizing Die 叠层模Family Mold 反套成品模具Plaster Mold 石膏模Blank Through Dies 漏件式落料模Porous Mold 通气性模具Duplicated Cavity Plate 复板模Positive Mold 全压式模具Fantail Die 扇尾形模具Pressure Die 压紧模Fishtail Die 鱼尾形模具Profile Die 轮廓模Flash Mold 溢料式模具Progressive Die 次序模Gypsum Mold 石膏铸模Portable Mold 手提式模具Hot-Runner Mold 热流道模具Prototype Mold 雏形实验模具Ingot Mold 钢锭模Punching Die 落料模Lancing Die 瘦语模Raising(Embossing)压花起伏成形Re-entrant Mold 倒角式模具Sectional Die 拼合模Runnerless Injection Mold 无流道冷料模具Sectional Die 对合模具Segment Mold 组合模Semi-Positive Mold 半全压式模具Shaper 定型模套Single Cavity Mold 单腔模具Solid Forging Die 整体锻模Split Forging Die 拼合锻模Split Mold 双并式模具Sprueless Mold 无注道残料模具Squeezing Die 挤压模Stretch Form Die 拉伸成形模Sweeping Mold 平刮铸模Swing Die 振动模具Three Plates Mold 三片式模具Trimming Die 切边模Unit Mold 单位式模具Universal Mold 通用模具Unscrewing Mold 退扣式模具Yoke Type Die 轭型模Accurate Die Casting 周详压铸Powder Forming 粉末成形Calendaring Molding 压延成形Powder Metal Forging 粉末锻造Cold Chamber Die Casting 冷式压铸Precision Forging 周详锻造Cold Forging 冷锻Press Forging 冲锻Compacting Molding 粉末压出成形Rocking Die Forging 坚决锻造Compound Molding 复合成形Rotary Forging 反转展转锻造Compression Molding 紧缩成形Rotational Molding 离心成形Dip Mold 浸渍成形Rubber Molding 橡胶成形Encapsulation Molding 注入成形Sand Mold Casting 砂模锻造Extrusion Molding 挤出成形Shell Casting 壳模锻造Foam Forming 发泡成形Sinter Forging 烧结锻造Forging Roll 轧锻Six Sides Forging 六面锻造Gravity Casting 重力锻造Slush Molding 凝塑成形Hollow(Blow) Molding 中空(吹出)成形Squeeze Casting 高压锻造Hot Chamber Die Casting 热室压铸Swaging 挤锻Hot Forging 热锻Transfer Molding 转送成形Injection Molding 射出成形Warm Forging 温锻Investment Casting 周详锻造Matched Die Method 对模成形法Laminating Method 被覆淋膜成形Low Pressure Casting 低压锻造Lost Wax Casting 脱蜡锻造Matched Mould Thermal Forming 对模热成形模Barreling 滚光加工Belling 压凸加工Bending 曲折加工Blanking 下料加工Bulging 撑压加工Burring 冲缘加工Cam Die Bending 凸轮曲折加工Caulking 压合加工Coining 压印加工Compressing 紧缩加工Compression Bending 押曲折加工Crowning 凸面加工Curl Bending 卷边曲折加工Curling 卷曲加工Cutting 切削加工Dinking 割断蕊骨Double Shearing 叠板裁断Drawing 引伸加工Drawing with Ironing 抽引滑腻加工Embossing 浮花压抑加工Extrusion 挤制加工Filing 锉削加工Fine Blanking 周详下料加工Finish Blanking 光制下料加工Finishing 精整加工Flanging 凸缘加工Folding 折边曲折加工Folding 折叠加工Forming 成形加工Impact Extrusion 冲击挤压加工Indenting 压痕加工Ironing 引缩加工Knurling 滚花Lock Seaming 固定接合Louvering 百叶窗板加工MarKing 刻印加工Necking 颈缩加工Notching 冲口加工Parting 分断加工Piercing 冲孔加工Progressive Bending 连续曲折加工Progressive Blanking 连续下料加工Progressive Drawing 连续引伸加工Progressive Forming 连续成形加工Reaming 铰孔加工Restriking 二次精冲加工矫形锻压Riveting 铆接加工Roll Bending 滚筒曲折加工Roll Finishing 滚压加工Rolling 压延加工Roughing 粗加工Scrapless Machining 无废料加工Seaming 折弯重叠加工Shaving 缺口修整加工Shearing 割断加工Sizing 精压加工改正加工Slitting 割缝加工Spinning 卷边旋接Staking 铆固Stamping 锻压加工Swaging 挤锻压加工Trimming 整缘加工Upsetting 锻粗加工顶锻镦粗Wiring 抽线加工Aberration 色差Atomization 雾化Bank Mark 料垄迹印Bite 咬入Blacking Hole 涂料孔(铸疵)Blacking Scab 涂料疤Blister 起泡Blooming 起霜Blow Hole 破孔Blushing 泛白Body Wrinkle 侧壁皱纹Breaking-in 冒口带肉Bubble 膜泡Burn Mark 糊斑Flash Burr 毛边Camber Warpage 翘曲Cell 气泡Center Buckle 别处中部波皱Check 细裂缝Checking 龟裂Chipping 修整别处缺点Clamp-off 铸件凹痕Collapse 塌陷Color Mottle 色斑Corrosion 腐化Crackle 裂缝裂纹Crazing 碎裂Crazing 龟裂Distortion Deformation 变形Edge 切边碎片Edge Crack 裂边Fading 退色Filler Speak 填充料斑Fissure 裂纹Flange Wrinkle 凸缘起皱Flaw 刮伤Flow Mark 流痕Galling 毛边Glazing 滑腻Gloss 光泽Grease Pits 污斑Grinding Defect 磨痕Haircrack 发裂Haze 雾度Incrustation 水锈Indentation 压痕Internal Porosity 内部气孔Mismatch 偏模Mottle 斑点Necking 缩颈Nick 割痕Orange peel 橘皮状别处缺点Overflow 溢流Peeling 剥离Pit 坑Pitting Corrosion 点状腐化Plate Mark 模板印痕Pock 麻点Pock Mark 痘斑Resin Streak 树脂流纹Resin Wear 树脂脱落Riding 凹陷Sagging 松垂Saponification 皂化Scar 疤痕Scrap 废料Scrap Jam 废料壅塞Scratch 刮伤划痕Scuffing 深冲别处划伤Seam 裂缝Shock Line 模口挤痕Short Shot 充填不足Shrinkage Pool 凹孔Sink Mark 凹痕Skin Inclusion 表皮折叠Straightening 矫直Streak 条状痕Surface Check 别处裂缝Surface Roughening 橘皮状表皮皱折Surging 波动Sweat Out 冒汗Torsion Distortion 扭曲Warpage 翘曲Waviness 波痕Webbing 熔塌Weld Mark 焊痕Whitening 白化Wrinkle 皱纹Gas Aassisted Technology 气辅Bottle Cap Mold 瓶盖模具。
塑料模具常用术语(中英文)
根据国家标准,以下为部分塑料模具成形术语的标准翻译。
序号中文英语3.1.2 动模movable mould moving half3.2.1 定模座板fixed clamp plate, top clamping plate. top plate3.2.2 动模座板moving clamp plate. bottom clamping plate. bottom plate3.2.3 上模座板upper clamping plate3.2.4 下模座板lower clamping plate3.2.5 凹模固定板cavity-retainer plate3.2.6 型芯固定板core-retainer plate3.2.7 凸模固定板punch-retainer plate3.2.8 模套chase. bolster. frame3.2.9 支承板backing plate. supprr plate3.2.10 垫块spacer parallel3.2.11 支架ejector housing. mould base leg根据国家标准,以下为部分压铸模具术语的标准翻译。
序号中文英语2 压力铸造模具die-casting die3 压铸模零部件3.1 定模fixed die, cover die3.2 定模座板fixed clamping plate3.1.3 定模套板bolstor, fixed die3.2 动模moving die,ejector die3.2.2 动模座板moving clamping plate3.1 直流道sprue3.1.1 横流道runner3.1.2 内浇口gatelanded plunger mold||有肩柱塞式模具burnishing die||挤光模landed positive mold||有肩全压式模具button die||镶入式圆形凹模loading shoe mold||料套式模具center-gated mold||中心浇口式模具loose detail mold||活零件模具chill mold||冷硬用铸模loose mold||活动式模具clod hobbing||冷挤压制模louvering die||百叶窗冲切模composite dies||复合模具manifold die||分歧管模具counter punch||反凸模modular mold||组合式模具double stack mold||双层模具multi-cavity mold||多模穴模具electroformed mold||电铸成形模multi-gate mold||复式浇口模具expander die||扩径模offswt bending die||双折冷弯模具extrusion die||挤出模palletizing die||叠层模family mold||反套制品模具plaster mold||石膏模blank through dies||漏件式落料模porous mold||通气性模具duplicated cavity plate||复板模positive mold||全压式模具fantail die||扇尾形模具pressure die||压紧模fishtail die||鱼尾形模具profile die||轮廓模flash mold||溢料式模具progressive die||顺序模gypsum mold||石膏铸模protable mold||手提式模具hot-runner mold||热流道模具prototype mold||雏形试验模具ingot mold||钢锭模punching die||落料模lancing die||切口模raising(embossing)||压花起伏成形re-entrant mold||倒角式模具sectional die||拼合模runless injection mold||无流道冷料模具sectional die||对合模具segment mold||组合模semi-positive mold||半全压式模具shaper||定型模套single cavity mold||单腔模具solid forging die||整体锻模split forging die||拼合锻模split mold||双并式模具sprueless mold||无注道残料模具squeezing die||挤压模stretch form die||拉伸成形模sweeping mold||平刮铸模swing die||振动模具three plates mold||三片式模具trimming die||切边模unit mold||单元式模具universal mold||通用模具unscrewing mold||退扣式模具yoke type die||轭型模。
模具术语英文翻译
模具术语英文翻译根据国家标准,以下为部分塑料模具成形术语的标准翻译。
动模 Movable Mould Moving Half定模座板 Fixed Clamp Plate Top Clamping Plate Top Plate动模座板 Moving Clamp Plate Bottom Clamping Plate Bottom Plate 上模座板 Upper Clamping Plate下模座板 Lower Clamping Plate凹模固定板 Cavity-retainer Plate型芯固定板 Mould Core-retainer Plate凸模固定板 Punch-retainer Plate模套 Die Body Die Sleeve Die Blank支承板 Backing Plate Support Plate垫块 Spacer Parallel支架 Ejector Housing Mould Base Leg模头 Die Head根据国家标准,以下为部分压铸模具术语的标准翻译。
压力铸造模具 Die-Casting Die压铸模零部件定模 Fixed Die Cover Die定模座板 Fixed Clamping Plate定模套板 Bolster Fixed Die动模 Moving Die Ejector Die动模座板 Moving Clamping Plate直流道 Sprue横流道 Runner内浇口 Gate模具分类Injection Mold 注塑模Plastic Rubber Mould 塑胶模Rubber Molding 橡胶成形Hot Chamber Die Casting 热室压铸Sand Mold Casting 砂模铸造Extrusion Mold 挤出模Multi-Cavity Mold 多模穴模具Stack Mold, Stack Injection Mould 叠层模Plaster Mold 石膏模Three Plates Mold 三板模Plain Die 简易模Pierce Die 冲孔模Forming Die 成型模Progressive Die 连续模Gang Dies 复合模Shearing Die 剪边模Cavity Die 型腔模Riveting Die 铆合模Compression Molding 压缩成型Flash Mold 溢流式模具Extrusion Mold 挤压式模具Split Mold 分割式模具Mould Cavity 型腔母模Mold Core 模芯公模Large Die Mold 大型模具Precise Die Mold 精密模具Complex Die Mold 复杂模具Foaming Mould 发泡模具Metal Die 金属模具Plastic Mold 塑料模具Press Tool Stamping Die Punch Die 冲压模具Extrusion Die 挤压模具Graphite Die 石墨模具流道浇口部分Runner System 浇道系统Sprue Cold Material Trap 浇道冷料井Sprue Puller 拉杆Runner Design 流道设计Main Runner 主流道Secondary Runner 次流道Mould Gate Design 浇口设计Submarine Gate 潜伏浇口Tunnel Gate 隧道式浇口Pinpoint Gate 点浇口Fan Gate 扇形浇口Side Gate 侧浇口Edge Gate 侧缘浇口Tab Gate 搭接浇口Film Gate 薄膜浇口Flash Gate 闸门浇口Slit Gate 缝隙浇口Dish Gate 盘形浇口Diaphragm Gate 隔膜浇口Ring Gate 环形浇口Runnerless 无浇道Sprueless 无射料管方式Long Nozzle 延长喷嘴方式Sprue 浇口,溶渣Insulated Runner Hot Runner 热浇道Runner Plat 浇道模块Valve Gate阀门浇口Slag Well 冷料井Cold Slag 冷料渣Sprue Gate 射料浇口,直浇口Nozzle 射嘴Sprue Lock Pin 料头钩销(拉料杆)注塑缺陷Flash 飞边Warpage 翘曲Air Trap 积风Blush 发赤Flow Line 流痕Splay 银纹Short Shot 短射Sink Mark 缩痕Streak 条纹Void 缩孔Weld Line 熔接线Gas Mark 烧焦Cold Slug 冷斑Delamination 起皮Burr 毛刺Flaw Scratch 刮伤Gloss 光泽Glazing 光滑Surface Check 表面裂痕Hesitation 迟滞注塑工艺Molding Conditions 成型条件Drying 烘干Barrel Temperature 料筒温度Melt Temperature 熔化温度Mold Temperature 模具温度Injection Pressure 注塑压力Back Pressure 背压Injection Speed 注塑速度Screw Speed 螺杆转速Tensile Strength 抗拉强度Tensile Elongation 延伸率Flexural Modulus 弯曲模数Flexural Strength 抗弯强度Shrinkage 收缩率Regrind Usage 次料使用Moulding 模塑机械设备Lathe 车床Planer 刨床Miller Milling Machine 铣床Grinder 磨床Driller 钻床Linear Cutting 线切割Electrical Sparkle 电火花Welder 电焊机Punching Machine 冲床Robot 机械手Common Equipment 常用设备EDM Electron Discharge Machining 放电加工3D Coordinate Measurement 三次元量床Boring Machine 搪孔机Contouring Machine 轮廓锯床Copy Grinding Machine 仿形磨床Cylindrical Grinding Machine 外圆磨床Die Spotting Machine 合模机Engraving Machine 雕刻机Engraving E.D.M 雕模放置加工机Form Grinding Machine 成形磨床, Graphite Machine 石墨加工机Horizontal Boring Machine 卧式搪孔机Horizontal Machine Center 卧式加工制造中心Internal Cylindrical Machine 内圆磨床模具零件Top Plate 上托板(顶板)Top Block 上垫脚Punch Set 上模座Punch Pad 上垫板Punch Holder 上夹板Stripper Pad 脱料背板Up Stripper 上脱料板Male Die 公模(凸模)Feature Die 公母模Female Die 母模(凹模)Upper Mold Plate 上模板Lower Mold Plate 下模板Die Pad 下垫板Die Holder 下夹板Die Set 下模座Bottom Block 下垫脚Bottom Plate下托板(底板)Stripping Plate 内外打(脱料板)Outer Stripper 外脱料板Inner Stripper 内脱料板Lower Stripper 下脱料板Inner Guiding Post 内导柱Inner Hexagon Screw 内六角螺钉Dowel Pin 固定销Mould Coil Spring 模具弹簧Lifter Pin 顶料销Isoheight Sleeve 等高套筒Pin 销Lifter Guide Pin 浮升导料销Guide Pin 导正销Wire Spring 圆线弹簧Outer Guiding Post 外导柱Stop Screw 止付螺丝Located Pin 定位销Outer Bush 外导套Punch 冲头Insert 入块(嵌入件)Deburring Punch 压毛边冲子Groove Punch 压线冲子Stamped Punch 字模冲子Round Punch 圆冲子Special Shape Punch 异形冲子Bending Block 折刀Roller 滚轴Baffle Plate 挡块Located Block 定位块Supporting Block for Location 定位支承块Air Cushion Plate 气垫板Air-Cushion Eject-rod 气垫顶杆Trimming Punch 切边冲子Stiffening Rib Punch Stinger 加强筋冲子Ribbon Punch 压筋冲子Reel-stretch Punch 卷圆压平冲子Guide Plate 定位板Sliding Block 滑块Sliding Dowel Block 滑块固定块Active Plate 活动板Lower Sliding Plate 下滑块板Upper Holder Block 上压块Upper Mid Plate 上中间板Spring Box 弹簧箱Spring-Box Eject-rod 弹簧箱顶杆Spring-Box Eject-Plate 弹簧箱顶板Bushing Block Liner Bushing 衬套Cover Plate 盖板Guide Pad 导料块模具技术用语各种常用模具成形方式Accurate Die Casting 精密压铸Powder Forming 粉末成形Calendaring Molding 压延成形Powder Metal Forging 粉末锻造Cold Chamber Die Casting 冷式压铸Precision Forging 精密锻造Cold Forging 冷锻Press Forging 冲锻Compacting Molding 粉末压出成形Rocking Die Forging 摇动锻造Compound Molding 复合成形Rotary Forging 回转锻造Compression Molding 压缩成形Rotational Molding 离心成形Dip Mold 浸渍成形Rubber Molding 橡胶成形Encapsulation Molding 注入成形Sand Mold Casting 砂模铸造Extrusion Molding 挤出成形Shell Casting 壳模铸造Foam Forming 发泡成形Sinter Forging 烧结锻造Forging Roll 轧锻Six Sides Forging 六面锻造Gravity Casting 重力铸造Slush Molding 凝塑成形Hollow Blow Molding 中空(吹出)成形Squeeze Casting 高压铸造Hot Chamber Die Casting 热室压铸Swaging 挤锻Hot Forging 热锻Transfer Molding 转送成形Injection Molding 射出成形Warm Forging 温锻Investment Casting 精密铸造Matched Die Method 对模成形法Laminating Method 被覆淋膜成形Low Pressure Casting 低压铸造Lost Wax Casting 脱蜡铸造Matched Mould Thermal Forming 对模热成形模Close Mold 合模Demould 脱模脱模剂Mould Unloading 开模Eject 顶出Tool Change Retooling Die Changing 换模Mould Clamping 锁模各式模具分类用语Bismuth Mold 铋铸模Landed Plunger Mold 有肩柱塞式模具Burnishing Die 挤光模Landed Positive Mold 有肩全压式模具Button Die 镶入式圆形凹模Loading Shoe Mold 料套式模具Center-Gated Mold 中心浇口式模具Loose Detail Mold 活零件模具Chill Mold 冷硬用铸模Loose Mold 活动式模具Cold Hobbing 冷挤压制模法Louvering Die 百叶窗冲切模Composite Dies 复合模具Manifold Die 分歧管模具Counter Punch 反凸模Modular Mold 组合模具Double Stack Mold 双层模具Multi-Cavity Mold 多模穴模具Electroformed Mold 电铸成形模Multi-Gate Mold 复式浇口模具Expander Die 扩径模Offset Cold Bending Die 双折冷弯模具Extrusion Die 挤出模Stack Mold, Stack Injection Mould 叠层模Family Mold 反套制品模具Plaster Mold 石膏模Blank Through Dies 漏件式落料模Porous Mold 通气性模具Duplicated Cavity Plate 复板模Positive Mold 全压式模具Fantail Die 扇尾形模具Pressure Die 压紧模Fishtail Die 鱼尾形模具Profile Die 轮廓模Flash Mold 溢料式模具Progressive Die 顺序模Gypsum Mold 石膏铸模Portable Mold 手提式模具Hot-Runner Mold 热流道模具Prototype Mold 雏形试验模具原型模具Ingot Mold 钢锭模Punching Die 落料模Lancing Die 切口模切缝模Raising(Embossing)压花起伏成形Re-entrant Mold 倒角式模具Sectional Die 拼合模Runless Injection Mold 无流道冷料模具Sectional Die 对合模具Segment Mold 组合模Semi-Positive Mold 半全压式模具<, /SPAN> Shaper 定型模套Single Cavity Mold 单腔模具Solid Forging Die 整体锻模Split Forging Die 拼合锻模Split Mold 双并式模具Sprueless Mold 无注道残料模具Squeezing Die 挤压模Stretch Form Die 拉伸成形模Sweeping Mold 平刮铸模Swing Die 振动模具Three Plates Mold 三片式模具Trimming Die 切边模Unit Mold 单元式模具Universal Mold 通用模具Unscrewing Mold 退扣式模具Yoke Type Die 轭型模模具厂常用之标准零配件Air Vent Valve 通气阀Anchor Pin 锚梢Angular Pin 角梢Baffle 调节阻板Angular Pin 倾斜梢Baffle Plate 折流档板Ball Button 球塞套Ball Plunger 定位球塞Ball Slider 球塞滑块Binder Plate 压板Blank Holder 防皱压板Blanking Die 落料冲头Bolster 上下模板Bottom board 浇注底板Bolster 垫板Bottom Plate 下固定板Bracket 托架Bumper Block 缓冲块Buster 堵口Casting Ladle 浇注包Casting lug 铸耳Cavity 模穴(模仁)Cavity Retainer Plate 模穴托板Center Pin 中心梢Clamping Block 锁定块Coil Spring 螺旋弹簧Cold Punched Nut 冷冲螺母Cooling Spiral 螺旋冷却栓Core 心型Core Pin 心型梢Cotter 开口梢Cross 十字接头Cushion Pin 缓冲梢Diaphragm Gate 盘形浇口Die Approach 模头料道Die Bed 型底Die Block 块形模体Die Body 铸模座Die Bush 合模衬套Die Button 冲模母模Die Clamper 夹模器Die Fastener 模具固定用零件Die Holder 母模固定板Die Lip 模唇Die Plate 冲模板Die Set 冲压模座Direct Gate 直接浇口Dog Chuck 爪牙夹头Dowel 定位梢Dowel Hole 导套孔Dowel Pin 合模梢Dozzle 辅助浇口Dowel Pin 定位梢Draft 拔模锥度Draw Bead 张力调整杆Drive Bearing 传动轴承Ejection Pad 顶出衬垫Ejector 脱模器Ejector Guide Pin 顶出导梢Ejector Leader Bush 顶出导梢衬套Ejector Pad 顶出垫Ejector Pin 顶出梢Ejector Plate 顶出板Ejector Rod 顶出杆Ejector Sleeve 顶出衬套Ejector Valve 顶出阀Eye Bolt 环首螺栓Filling Core 填充型芯椿入蕊Film Gate 薄膜形浇口Finger Pin 指形梢Finish Machined Plate 角形模板Finish Machined Round Plate 圆形模板Fixed Bolster Plate 固定侧模板Flanged Pin 带凸缘针Flash Gate 毛边形浇口Flask 上箱Floating Punch 浮动冲头Gate 浇口Gate Land 浇口面Gib 凹形拉紧楔Goose Neck 鹅颈管Guide Bushing 引导衬套Guide Pin 导梢Guide Post 引导柱Guide Plate 导板Guide Rail 导轨Head Punch 顶头冲孔Headless Punch 直柄冲头精品文档Heavily Tapered Solid 整体模蕊盒Hose Nippler 管接头Impact Damper 缓冲器Injection Ram 压射柱塞Inlay Bush 嵌入衬套Inner Plunger 内柱塞Inner Punch 内冲头Insert 嵌件Insert Pin 嵌件梢King Pin 转向梢King Pin Bush 主梢衬套Knockout Bar 脱模杵Land 合模平坦面Land Area 合模面Leader Bush 导梢衬套Lifting Pin 起模顶针起模杆Lining 内衬Locating Center Punch 定位中心冲头Locating Pilot Pin 定位导梢Locating Ring 定位环Lock Block 压块Locking Block 定位块Locking Plate 定位板Loose Bush 活动衬套Making Die 打印冲子Manifold Block 歧管档块Master Plate 靠模样板Match Plate 分型板Mold Base 塑胶模座Mold Clamp 铸模紧固夹Mold Platen 模用板Moving Bolster 换模保持装置Moving Bolster Plate 可动侧模板One Piece Casting 整体铸件Parallel Block 平行垫块Parting Line 分模线Parting Lock Set 合模定位器Pass Guide 穴型导板Peened Head Punch 镶入式冲头锤击强化冲头钻杆凸模Pilot Pin 定位销导向销子Pin Gate 针尖浇口Plate 衬板Pre Extrusion Punch 顶挤冲头Punch 冲头Puncher 推杆Pusher Pin 衬套梢Rack 机架Rapping Rod 起模杆Re-entrant Mold 凹入模Retainer Pin 嵌件梢Retainer Plate 托料板Return Pin 回位梢Riding Stripper 浮动脱模器精品文档Ring Gate 环型浇口Roller 滚筒Runner 流道Runner Ejector Set 流道顶出器Runner Lock Pin 流道拉梢Screw Plug 头塞Set Screw 固定螺丝Shedder 脱模装置Shim 分隔片Shoe 模座之上下模板Shoot 流道Shoulder Bolt 肩部螺丝Skeleton 骨架Slag Riser 冒渣口Slide(Slide Core)滑块Slip Joint 滑配接头Spacer Block 间隔块Spacer Ring 间隔环Spider 模蕊支架Spindle 主轴Sprue 注道Sprue Bushing 注道衬套Sprue Bushing Guide 注道导套Sprue Lock Bushing 注道定位衬套Sprue Puller 注道拉料浇道推出杆注道残料顶销Spew Line 合模线Square Key 方键Square Nut 方螺帽Square Thread 方螺纹Limit Stop Collar 限位套Stop Pin 止动梢Stop Ring 止动环Stopper 定位停止梢Straight Pin 圆柱销Stripper Bolt 脱料螺栓Stripper Bushing 脱模衬套Stripper Plate 剥料板Stroke End Block 行程止梢Submarine Gate 潜入式浇口Support Pillar 支撑支柱顶出支柱Support Pin 支撑梢Supporting Plate 托板Sweep Template 造模刮板Tab Gate 辅助浇口Taper Key 推拔键Taper Pin 拔锥梢锥形梢Teeming Pouring 浇注Three Start Screw 三条螺纹Thrust Pin 推力销Tie Bar 拉杵Tunnel Gate 隧道形浇口Vent 通气孔Wortle Plate 拉丝模板模具常用之工作机械3D Coordinate Measurement 三次元量床Boring Machine 搪孔机CNC Milling Machine CNC铣床Contouring Machine 轮廓锯床Copy Grinding Machine 仿形磨床Copy Lathe 仿形车床Copy Milling Machine 仿形铣床Copy Shaping Machine 仿形刨床Cylindrical Grinding Machine 外圆磨床Die Spotting Machine 合模机Drilling Machine 钻孔机Engraving Machine 雕刻机Engraving E.D.M 雕模放置加工机Form Grinding Machine 成形磨床Graphite Machine 石墨加工机Horizontal Boring Machine 卧式搪孔机Horizontal Machine Center 卧式加工制造中心Internal Cylindrical Machine 内圆磨床Jig Boring Machine 冶具搪孔机Jig Grinding Machine 冶具磨床Lap Machine 研磨机Machine Center 加工制造中心Multi Model Miller 靠磨铣床NC Drilling Machine NC钻床NC Grinding Machine NC磨床NC Lathe NC车床NC Programming System NC程式制作系统Planer 龙门刨床Profile Grinding Machine 投影磨床Projection Grinder 投影磨床Radial Drilling Machine 旋臂钻床Shaper 牛头刨床Surface Grinder 平面磨床Try Machine 试模机Turret Lathe 转塔车床Universal Tool Grinding Machine 万能工具磨床Vertical Machine Center 立式加工制造中心Wire E.D.M 线割放电加工机入水 Gate进入位 Gate Location水口形式 Gate Type大水口 Edge Gate细水口 Pin-point Gate水口大小 Gate Size转水口 Switching Runner Gate唧嘴口径 Sprue Diameter流道 Mold Runner热流道 Hot Runner Hot Manifold温度控制器温控器 Thermostat Thermoregulators Temperature Controller 热嘴冷流道 Hot Sprue Cold Runner唧嘴直流 Direct Sprue Gate圆形流道 Round Full Half Runner流道电脑分析 Mold Flow Analysis流道平衡 Runner Balance热嘴 Hot Sprue热流道板 Hot Manifold发热管 Cartridge Heater探针 Thermocouples插头 Connector Plug插座 Connector Socket密封封料 Seal运水 Water Line喉塞 Line Plug Throat Taps喉管 Tube塑胶管 Plastic Tube快速接头 Jiffy Quick Connector Quick Disconnect Coupling模具零件 Mold Components三板模 3-Plate Mold二板模 2-Plate Mold边钉导边 Leader Pin Guide Pin边司导套 Bushing Guide Bushing中托司 Shoulder Guide Bushing中托边 Guide Pin顶针板 Ejector Retainner Plate托板 Support Plate螺丝 Screw管钉 Dowel Pin开模槽 Ply Bar Scot内模管位 Core Cavity inter-Lock顶针 Ejector Pin司筒 Ejector Sleeve司筒针 Ejector Pin推板 Eject Plate Push Plate Stripper Plate缩呵 Movable Core Return Core Puller扣机(尼龙拉勾) Nylon Latch Lock斜顶 Lifter模胚(架) Mold Base上内模 Cavity Insert下内模 Core Insert行位(滑块) Slide镶件 Insert压座 Wedge耐磨板油板 Wedge Wear Plate压条 Plate撑头 Support Pillar唧嘴 Sprue Bushing挡板 Stop Plate定位圈 Locating Ring锁扣 Latch扣机 Parting Lock Set推杆 Push Bar栓打螺丝 S.H.S.B顶板 Ejector Plate活动臂 Lever Arm分流锥 Sprue Spreader分流板 Spreader Plate水口司 Bush垃圾钉 Stop Pin隔片 Buffle弹弓柱 Spring Rod弹弓 Die Spring中托司 Ejector Guide Bush中托边 Ejector Guide Pin镶针 Pin销子 Dowel Pin波子弹弓 Ball catch喉塞 Pipe Plug锁模块 Lock Plate斜顶 Angle from Pin斜顶杆 Angle Ejector Rod尼龙拉勾 Parting Locks活动臂 Lever Arm复位键提前回杆 Early Return Bar气阀 Valves斜导边 Angle Pin术语 Terms承压平面平衡 Parting Surface Support Balance模排气 Parting Line Venting回针碰料位 Return Pin and Cavity Interference顶针碰运水 Water Line Interferes with Ejector Pin料位出上下模 Part from Cavith (Core) Side 不准用镶件 Do Not Use (Core Cavity) Insert 用铍铜做镶件 Use Beryllium Copper Insert初步模图设计 Preliminary Mold Design正式模图设计 Final Mold Design弹弓压缩量 Spring Compressed length稳定性好 Good Stability Stable强度不够 Insufficient Rigidity均匀冷却 Even Cooling扣模 Sticking热膨胀 Thermal Expansion公差 Tolerance铜公(电极) Copper Electrode Air Vent Valve 通气阀Anchor Pin 锚梢Angular Pin 角梢Baffle 调节阻板Angular Pin 倾斜梢Baffle Plate 折流挡板Ball Button 球塞套Ball Plunger 定位球塞Ball Slider 球塞滑块Binder Plate 压板Blank Holder 防皱压板Blanking Die 落料冲头Bolster 上下模板Bottom Board 浇注底板Bolster 垫板Bottom Plate 下固定板Bracket 托架Bumper Block 缓冲块Buster 堵口Casting Ladle 浇注包Casting Lug 铸耳Cavity 模腔模穴(模仁)Cavity Retainer Plate 模穴托板Center Pin 中心梢Clamping Block 锁定块Coil Spring 螺旋弹簧Cold Punched Nut 冷冲螺母Cooling Spiral 螺旋冷却栓Core 心型Core Pin 心型梢Cotter 开口梢Cross 十字接头Cushion Pin 缓冲梢Diaphragm Gate 盘形浇口Die Approach 模头料道Die Bed 型底Die Block 块形模体Die Body 模体Die Body 铸模座Die Bush 合模衬套Die Button 冲模母模Die Clamper 夹模器Die Fastener 模具固定用零件Die Holder 母模固定板Die Lip 模唇Die Plate 冲模板Die Set 冲压模座Direct Gate 直接浇口Dog Chuck 爪牙夹头Dowel 定位梢Dowel Hole 导套孔Dowel Pin 合模梢Dozzle 辅助浇口Dowel Pin 定位梢Draft 拔模锥度Draw Bead 张力调整杆Drive Bearing 传动轴承Ejection Pad 顶出衬垫Ejector 脱模器Ejector Guide Pin 顶出导梢Ejector Leader Bush 顶出导梢衬套Ejector Pad 顶出垫Ejector Pin 顶出梢Ejector Plate 顶出板Ejector Rod 顶出杆Ejector Sleeve 顶出衬套Ejector Valve 顶出阀Eye Bolt 环首螺栓Filling Core 填充型芯椿入蕊Film Gate 薄膜形浇口Finger Pin 指形梢Finish Machined Plate 角形模板Finish Machined Round Plate 圆形模板Fixed Bolster Plate 固定侧模板Flanged Pin 带凸缘针Flash Gate 毛边形浇口Flask 上箱Floating Punch 浮动冲头Gate 浇口Gate Land 浇口面Gib 凹形拉紧楔Goose Neck 鹅颈管Guide Bushing 引导衬套Guide Pin 导梢Guide Post 引导柱Guide Plate 导板Guide Rail 导轨Head Punch 顶头冲孔Headless Punch 直柄冲头Heavily Tapered Solid 整体模蕊盒Hose Joint Pipe Coupler 管接头Impact Damper 缓冲器Injection Ram 压射柱塞Inlay Bush 嵌入衬套Inner Plunger 内柱塞Inner Punch 内冲头Inserts 嵌件Insert Pin 嵌件梢King Pin 转向梢King Pin Bush 主梢衬套Knockout Bar 脱模杵Land 合模平坦面Land Area 合模面Leader Bush 导梢衬套Lifting Pin 起模顶针Lining 内衬Locating Center Punch 定位中心冲头Locating Pilot Pin 定位导梢Locating Ring 定位环Lock Block 压块Locking Block 定位块Locking Plate 定位板Loose Bush 活动衬套Making Die 打印冲子Manifold Block 歧管档块Master Plate 靠模样板Match Plate 分型板Mold Base 塑胶模座Mold Clamp 铸模紧固夹Mold Platen 模用板Moving Bolster 换模保持装置Moving Bolster Plate 可动侧模板One Piece Casting 整体铸件Parallel Block 平行垫块Parting Line 分模线Parting Lock Set 合模定位器Pass Guide 穴型导板Peened Head Punch 镶入式冲头钻杆凸模Pilot Pin 定位销导向销子Pin Gate 针尖浇口Plate 衬板Pre Extrusion Punch 顶挤冲头Punch 冲头Puncher 推杆Pusher Pin 衬套梢Rack 机架Rapping Rod 起模杆Re-entrant Mold 凹入模Retainer Pin 嵌件梢Retainer Plate 托料板Return Pin 回位梢Riding Stripper 浮动脱模器Ring Gate 环型浇口Roller 滚筒Runner 流道Runner Ejector Set 流道顶出器Runner Lock Pin 流道拉梢Screw Plug 头塞Set Screw 固定螺丝Shedder 脱模装置Shim 分隔片Shoe 模座之上下模板Shoot 流道Shoulder Bolt 肩部螺丝Skeleton Frameworks 骨架Slag Riser 冒渣口Slide(Slide Core)滑块Slip Joint 滑配接头Spacer Block 间隔块Spacer Ring 间隔环Spider 模蕊支架Spindle 主轴Sprue 注道Sprue Bushing 注道衬套Sprue Bushing Guide 注道导套Sprue Lock Bushing 注道定位衬套Sprue Puller 注道残料顶销浇道推出杆Sprue Line 合模线Square Key 方键Square Nut 方螺帽Square Thread 方螺纹Stop Collar 限位套Stop Pin 止动梢Stop Ring 止动环Stopper 定位停止梢Straight Pin 圆柱销Stripper Bolt 脱料螺栓Stripper Bushing 脱模衬套Stripper Plate 剥料板Stroke End Block 行程止梢Submarine Gate 潜入式浇口Support Pillar 支撑支柱顶出支柱Support Pin 支撑梢Supporting Plate 托板Sweep Template 造模刮板Tab Gate 辅助浇口Taper Key 推拔键Taper Pin 拔锥梢锥形梢Teeming 浇注Three Start Screw 三条螺纹Thrust Pin 推力销Tie Bar 拉杵Tunnel Gate 隧道形浇口Vent 通气孔Wortle Plate 拉丝模板Pierce 冲孔Forming 成型(抽凸冲凸)Draw Hole 抽孔Bending 折弯Trim 切边Emboss 凸点Dome 凸圆Semi-Shearing 半剪Stamp Mark 冲记号Deburr or Coin 压毛边Punch Riveting 冲压铆合Side Stretch 侧冲压平Reel Stretch 卷圆压平Groove 压线Blanking 下料Stamp Letter 冲字(料号)Shearing 剪断Tick-Mark Nearside 正面压印Tick-Mark Farside 反面压印Extension Drawing 展开图procedure Drawing 工程图Die Structure Drawing 模具结构图Material 材质Material Thickness 料片厚度Factor 系数Upward 向上Downward 向下Press Specification 冲床规格Die Height Range 适用模高Die Height 闭模高度Burr 毛边Gap 间隙Weight 重量Total Weight 总重量Punch Weight 上模重量Compression Molding 压缩成型Flash Mold 溢流式模具Extrusion Mold 挤压式模具Split Mold 分割式模具Cavity 型腔母模Mold Core 模芯公模Taper 锥拔Leather Cloak 仿皮革Shiver 饰纹Flow Mark 流痕Welding Mark 溶合痕Post Screw Insert 螺纹套筒埋值Self Tapping Screw 自攻螺丝Striper Plate 脱料板Piston 活塞Cylinder 汽缸套Chip 细碎物Handle Mold 手持式模具Encapsulation Molding 低压封装成型Two Plate 两极式(模具)Well Type 蓄料井Insulated Runner 绝缘浇道方式Hot Runner 热浇道Runner Plat 浇道模块Valve Gate 阀门浇口Band Heater 环带状的电热器Spindle 阀针Spear Head 刨尖头Slag Well 冷料井Cold Slag 冷料渣Air Vent 排气道Welding Line 熔合痕Eject Pin 顶出针Knock Pin 顶出销Return Pin 回位销反顶针Sleeve 套筒Stripper Plate 脱料板Insert Core 放置入子Runner Stripper Plate 浇道脱料板Guide Pin 导销Eject Rod (Bar)(成型机)顶业捧Subzero 深冷处理Three Plate 三极式模具Runner System 浇道系统Stress Crack 应力电裂Orientation 定向Sprue Gate 射料浇口,直浇口Nozzle 射嘴Sprue Lock Pin 料头钩销(拉料杆)Slag Well 冷料井Side Gate 侧浇口Edge Gate 侧缘浇口Tab Gate 搭接浇口Film Gate 薄膜浇口Flash Gate 闸门浇口Slit Gate 缝隙浇口Fan Gate 扇形浇口Dish Gate 因盘形浇口Diaphragm Gate 隔膜浇口Ring Gate 环形浇口Submarine Gate 潜入式浇口Tunnel Gate 隧道式浇口Pin Gate 针点浇口Runnerless 无浇道Sprueless 无射料管方式Long Nozzle 延长喷嘴方式Sprue 浇口溶渣Landed Plunger Mold 有肩柱塞式模具Burnishing Die 挤光模Landed Positive Mold 有肩全压式模具Button Die 镶入式圆形凹模Loading Shoe Mold 料套式模具Center-Gated Mold 中心浇口式模具Loose Detail Mold 活零件模具Chill Mold 冷硬用铸模Loose Mold 活动式模具Cold Hobbing 冷挤压制模Louvering Die 百叶窗冲切模Composite Dies 复合模具Manifold Die 分歧管模具Counter Punch 反凸模Modular Mold 组合式模具Double Stack Mold 双层模具Multi-Cavity Mold 多模穴模具Electroformed Mold 电铸成形模Multi-Gate Mold 复式浇口模具Expander Die 扩径模Offset Bending Die 双折冷弯模具偏移弯曲模Extrusion Die 挤出模Palletizing Die 叠层模Family Mold 反套制品模具Plaster Mold 石膏模Blank Through Dies 漏件式落料模Porous Mold 通气性模具Duplicated Cavity Plate 复板模Positive Mold 全压式模具Fantail Die 扇尾形模具Pressure Die 压紧模Fishtail Die 鱼尾形模具Profile Die 轮廓模Flash Mold 溢料式模具Progressive Die 顺序模Gypsum Mold 石膏铸模Portable Mold 手提式模具Hot-Runner Mold 热流道模具Prototype Mold 雏形试验模具Ingot Mold 钢锭模Punching Die 落料模Lancing Die 切口模Raising(Embossing)压花起伏成形Re-entrant Mold 倒角式模具Sectional Die 拼合模Runnerless Injection Mold 无流道冷料模具Sectional Die 对合模具Segment Mold 组合模Semi-Positive Mold 半全压式模具Shaper 定型模套Single Cavity Mold 单腔模具Solid Forging Die 整体锻模Split Forging Die 拼合锻模Split Mold 双并式模具Sprueless Mold 无注道残料模具Squeezing Die 挤压模Stretch Form Die 拉伸成形模Sweeping Mold 平刮铸模Swing Die 振动模具Three Plates Mold 三片式模具Trimming Die 切边模Unit Mold 单元式模具Universal Mold 通用模具Unscrewing Mold 退扣式模具Yoke Type Die 轭型模Accurate Die Casting 精密压铸Powder Forming 粉末成形Calendaring Molding 压延成形Powder Metal Forging 粉末锻造Cold Chamber Die Casting 冷式压铸Precision Forging 精密锻造Cold Forging 冷锻Press Forging 冲锻Compacting Molding 粉末压出成形Rocking Die Forging 摇动锻造Compound Molding 复合成形Rotary Forging 回转锻造Compression Molding 压缩成形Rotational Molding 离心成形Dip Mold 浸渍成形Rubber Molding 橡胶成形Encapsulation Molding 注入成形Sand Mold Casting 砂模铸造Extrusion Molding 挤出成形Shell Casting 壳模铸造Foam Forming 发泡成形Sinter Forging 烧结锻造Forging Roll 轧锻Six Sides Forging 六面锻造Gravity Casting 重力铸造Slush Molding 凝塑成形Hollow(Blow) Molding 中空(吹出)成形Squeeze Casting 高压铸造Hot Chamber Die Casting 热室压铸Swaging 挤锻Hot Forging 热锻Transfer Molding 转送成形Injection Molding 射出成形Warm Forging 温锻Investment Casting 精密铸造Matched Die Method 对模成形法Laminating Method 被覆淋膜成形Low Pressure Casting 低压铸造Lost Wax Casting 脱蜡铸造Matched Mould Thermal Forming 对模热成形模Barreling 滚光加工Belling 压凸加工Bending 弯曲加工Blanking 下料加工Bulging 撑压加工Burring 冲缘加工Cam Die Bending 凸轮弯曲加工Caulking 压合加工Coining 压印加工Compressing 压缩加工Compression Bending 押弯曲加工Crowning 凸面加工Curl Bending 卷边弯曲加工Curling 卷曲加工Cutting 切削加工Dinking 切断蕊骨Double Shearing 叠板裁断Drawing 引伸加工Drawing with Ironing 抽引光滑加工Embossing 浮花压制加工Extrusion 挤制加工Filing 锉削加工Fine Blanking 精密下料加工Finish Blanking 光制下料加工Finishing 精整加工Flanging 凸缘加工Folding 折边弯曲加工Folding 折叠加工Forming 成形加工Impact Extrusion 冲击挤压加工Indenting 压痕加工Ironing 引缩加工Knurling 滚花Lock Seaming 固定接合Louvering 百叶窗板加工MarKing 刻印加工Necking 颈缩加工Notching 冲口加工Parting 分断加工Piercing 冲孔加工Progressive Bending 连续弯曲加工Progressive Blanking 连续下料加工Progressive Drawing 连续引伸加工Progressive Forming 连续成形加工Reaming 铰孔加工Restriking 二次精冲加工矫形锻压Riveting 铆接加工Roll Bending 滚筒弯曲加工Roll Finishing 滚压加工Rolling 压延加工Roughing 粗加工Scrapless Machining 无废料加工Seaming 折弯重叠加工Shaving 缺口修整加工Shearing 切断加工Sizing 精压加工矫正加工Slitting 割缝加工Spinning 卷边旋接Staking 铆固Stamping 锻压加工Swaging 挤锻压加工Trimming 整缘加工Upsetting 锻粗加工顶锻镦粗Wiring 抽线加工Aberration 色差Atomization 雾化Bank Mark 料垄迹印Bite 咬入Blacking Hole 涂料孔(铸疵)Blacking Scab 涂料疤Blister 起泡Blooming 起霜Blow Hole 破孔Blushing 泛白Body Wrinkle 侧壁皱纹Breaking-in 冒口带肉Bubble 膜泡Burn Mark 糊斑Flash Burr 毛边Camber Warpage 翘曲Cell 气泡Center Buckle 表面中部波皱Check 细裂痕Checking 龟裂Chipping 修整表面缺陷Clamp-off 铸件凹痕Collapse 塌陷Color Mottle 色斑Corrosion 腐蚀Crackle 裂痕裂纹Crazing 碎裂Crazing 龟裂Distortion Deformation 变形Edge 切边碎片Edge Crack 裂边Fading 退色Filler Speak 填充料斑Fissure 裂纹Flange Wrinkle 凸缘起皱Flaw 刮伤Flow Mark 流痕Galling 毛边Glazing 光滑Gloss 光泽Grease Pits 污斑Grinding Defect 磨痕Haircrack 发裂Haze 雾度Incrustation 水锈Indentation 压痕Internal Porosity 内部气孔Mismatch 偏模Mottle 斑点Necking 缩颈Nick 割痕Orange peel 橘皮状表面缺陷Overflow 溢流Peeling 剥离Pit 坑Pitting Corrosion 点状腐蚀Plate Mark 模板印痕Pock 麻点Pock Mark 痘斑Resin Streak 树脂流纹Resin Wear 树脂脱落Riding 凹陷Sagging 松垂Saponification 皂化Scar 疤痕Scrap 废料Scrap Jam 废料阻塞Scratch 刮伤划痕Scuffing 深冲表面划伤Seam 裂痕Shock Line 模口挤痕Short Shot 充填不足Shrinkage Pool 凹孔Sink Mark 凹痕Skin Inclusion 表皮折叠Straightening 矫直Streak 条状痕Surface Check 表面裂痕Surface Roughening 橘皮状表皮皱折Surging 波动Sweat Out 冒汗Torsion Distortion 扭曲Warpage 翘曲Waviness 波痕Webbing 熔塌Weld Mark 焊痕Whitening 白化Wrinkle 皱纹Gas Aassisted Technology 气辅Bottle Cap Mold 瓶盖模具脫模角度(Draft Angle)。
模具英文术语
根据国家标准,以下为部分塑料模具成形术语的标准翻译。
动模 Movable Mould Moving Half定模座板 Fixed Clamp Plate Top Clamping Plate Top Plate动模座板 Moving Clamp Plate Bottom Clamping Plate Bottom Plate 上模座板 Upper Clamping Plate下模座板 Lower Clamping Plate凹模固定板 Cavity-retainer Plate型芯固定板 Mould Core-retainer Plate凸模固定板 Punch-retainer Plate模套 Die Body Die Sleeve Die Blank支承板 Backing Plate Support Plate垫块 Spacer Parallel支架 Ejector Housing Mould Base Leg模头 Die Head根据国家标准,以下为部分压铸模具术语的标准翻译。
压力铸造模具 Die-Casting Die压铸模零部件定模 Fixed Die Cover Die定模座板 Fixed Clamping Plate定模套板 Bolster Fixed Die动模 Moving Die Ejector Die动模座板 Moving Clamping Plate直流道 Sprue横流道 Runner内浇口 Gate模具分类Injection Mold 注塑模Plastic Rubber Mould 塑胶模Rubber Molding 橡胶成形Hot Chamber Die Casting 热室压铸Sand Mold Casting 砂模铸造Extrusion Mold 挤出模Multi-Cavity Mold 多模穴模具Stack Mold, Stack Injection Mould 叠层模Plaster Mold 石膏模Three Plates Mold 三板模Plain Die 简易模Pierce Die 冲孔模Forming Die 成型模Progressive Die 连续模Gang Dies 复合模Shearing Die 剪边模Cavity Die 型腔模Riveting Die 铆合模Compression Molding 压缩成型Flash Mold 溢流式模具Extrusion Mold 挤压式模具Split Mold 分割式模具Mould Cavity 型腔母模Mold Core 模芯公模Large Die Mold 大型模具Precise Die Mold 精密模具Complex Die Mold 复杂模具Foaming Mould 发泡模具Metal Die 金属模具Plastic Mold 塑料模具Press Tool Stamping Die Punch Die 冲压模具Extrusion Die 挤压模具Graphite Die 石墨模具流道浇口部分Runner System 浇道系统Sprue Cold Material Trap 浇道冷料井Sprue Puller 拉杆Runner Design 流道设计Main Runner 主流道Secondary Runner 次流道Mould Gate Design 浇口设计Submarine Gate 潜伏浇口Tunnel Gate 隧道式浇口Pinpoint Gate 点浇口Fan Gate 扇形浇口Side Gate 侧浇口Edge Gate 侧缘浇口Tab Gate 搭接浇口Film Gate 薄膜浇口Flash Gate 闸门浇口Slit Gate 缝隙浇口Dish Gate 盘形浇口Diaphragm Gate 隔膜浇口Ring Gate 环形浇口Runnerless 无浇道Sprueless 无射料管方式Long Nozzle 延长喷嘴方式Sprue 浇口,溶渣Insulated Runner Hot Runner 热浇道Runner Plat 浇道模块Valve Gate阀门浇口Slag Well 冷料井Cold Slag 冷料渣Sprue Gate 射料浇口,直浇口Nozzle 射嘴Sprue Lock Pin 料头钩销(拉料杆)注塑缺陷Flash 飞边Warpage 翘曲Air Trap 积风Blush 发赤Flow Line 流痕Splay 银纹Short Shot 短射Sink Mark 缩痕Streak 条纹Void 缩孔Weld Line 熔接线Gas Mark 烧焦Cold Slug 冷斑Delamination 起皮Burr 毛刺Flaw Scratch 刮伤Gloss 光泽Glazing 光滑Surface Check 表面裂痕Hesitation 迟滞注塑工艺Molding Conditions 成型条件Drying 烘干Barrel Temperature 料筒温度Melt Temperature 熔化温度Mold Temperature 模具温度Injection Pressure 注塑压力Back Pressure 背压Injection Speed 注塑速度Screw Speed 螺杆转速Tensile Strength 抗拉强度Tensile Elongation 延伸率Flexural Modulus 弯曲模数Flexural Strength 抗弯强度Shrinkage 收缩率Regrind Usage 次料使用Moulding 模塑机械设备Lathe 车床Planer 刨床Miller Milling Machine 铣床Grinder 磨床Driller 钻床Linear Cutting 线切割Electrical Sparkle 电火花Welder 电焊机Punching Machine 冲床Robot 机械手Common Equipment 常用设备EDM Electron Discharge Machining 放电加工3D Coordinate Measurement 三次元量床Boring Machine 搪孔机Contouring Machine 轮廓锯床Copy Grinding Machine 仿形磨床Cylindrical Grinding Machine 外圆磨床Die Spotting Machine 合模机Engraving Machine 雕刻机Engraving E.D.M 雕模放置加工机Form Grinding Machine 成形磨床, Graphite Machine 石墨加工机Horizontal Boring Machine 卧式搪孔机Horizontal Machine Center 卧式加工制造中心Internal Cylindrical Machine 内圆磨床模具零件Top Plate 上托板(顶板)Top Block 上垫脚Punch Set 上模座Punch Pad 上垫板Punch Holder 上夹板Stripper Pad 脱料背板Up Stripper 上脱料板Male Die 公模(凸模)Feature Die 公母模Female Die 母模(凹模)Upper Mold Plate 上模板Lower Mold Plate 下模板Die Pad 下垫板Die Holder 下夹板Die Set 下模座Bottom Block 下垫脚Bottom Plate下托板(底板)Stripping Plate 内外打(脱料板)Outer Stripper 外脱料板Inner Stripper 内脱料板Lower Stripper 下脱料板Inner Guiding Post 内导柱Inner Hexagon Screw 内六角螺钉Dowel Pin 固定销Mould Coil Spring 模具弹簧Lifter Pin 顶料销Isoheight Sleeve 等高套筒Pin 销Lifter Guide Pin 浮升导料销Guide Pin 导正销Wire Spring 圆线弹簧Outer Guiding Post 外导柱Stop Screw 止付螺丝Located Pin 定位销Outer Bush 外导套Punch 冲头Insert 入块(嵌入件)Deburring Punch 压毛边冲子Groove Punch 压线冲子Stamped Punch 字模冲子Round Punch 圆冲子Special Shape Punch 异形冲子Bending Block 折刀Roller 滚轴Baffle Plate 挡块Located Block 定位块Supporting Block for Location 定位支承块Air Cushion Plate 气垫板Air-Cushion Eject-rod 气垫顶杆Trimming Punch 切边冲子Stiffening Rib Punch Stinger 加强筋冲子Ribbon Punch 压筋冲子Reel-stretch Punch 卷圆压平冲子Guide Plate 定位板Sliding Block 滑块Sliding Dowel Block 滑块固定块Active Plate 活动板Lower Sliding Plate 下滑块板Upper Holder Block 上压块Upper Mid Plate 上中间板Spring Box 弹簧箱Spring-Box Eject-rod 弹簧箱顶杆Spring-Box Eject-Plate 弹簧箱顶板Bushing Block Liner Bushing 衬套Cover Plate 盖板Guide Pad 导料块模具技术用语各种常用模具成形方式Accurate Die Casting 精密压铸Powder Forming 粉末成形Calendaring Molding 压延成形Powder Metal Forging 粉末锻造Cold Chamber Die Casting 冷式压铸Precision Forging 精密锻造Cold Forging 冷锻Press Forging 冲锻Compacting Molding 粉末压出成形Rocking Die Forging 摇动锻造Compound Molding 复合成形Rotary Forging 回转锻造Compression Molding 压缩成形Rotational Molding 离心成形Dip Mold 浸渍成形Rubber Molding 橡胶成形Encapsulation Molding 注入成形Sand Mold Casting 砂模铸造Extrusion Molding 挤出成形Shell Casting 壳模铸造Foam Forming 发泡成形Sinter Forging 烧结锻造Forging Roll 轧锻Six Sides Forging 六面锻造Gravity Casting 重力铸造Slush Molding 凝塑成形Hollow Blow Molding 中空(吹出)成形Squeeze Casting 高压铸造Hot Chamber Die Casting 热室压铸Swaging 挤锻Hot Forging 热锻Transfer Molding 转送成形Injection Molding 射出成形Warm Forging 温锻Investment Casting 精密铸造Matched Die Method 对模成形法Laminating Method 被覆淋膜成形Low Pressure Casting 低压铸造Lost Wax Casting 脱蜡铸造Matched Mould Thermal Forming 对模热成形模Close Mold 合模Demould 脱模脱模剂Mould Unloading 开模Eject 顶出Tool Change Retooling Die Changing 换模Mould Clamping 锁模各式模具分类用语Bismuth Mold 铋铸模Landed Plunger Mold 有肩柱塞式模具Burnishing Die 挤光模Landed Positive Mold 有肩全压式模具Button Die 镶入式圆形凹模Loading Shoe Mold 料套式模具Center-Gated Mold 中心浇口式模具Loose Detail Mold 活零件模具Chill Mold 冷硬用铸模Loose Mold 活动式模具Cold Hobbing 冷挤压制模法Louvering Die 百叶窗冲切模Composite Dies 复合模具Manifold Die 分歧管模具Counter Punch 反凸模Modular Mold 组合模具Double Stack Mold 双层模具Multi-Cavity Mold 多模穴模具Electroformed Mold 电铸成形模Multi-Gate Mold 复式浇口模具Expander Die 扩径模Offset Cold Bending Die 双折冷弯模具Extrusion Die 挤出模Stack Mold, Stack Injection Mould 叠层模Family Mold 反套制品模具Plaster Mold 石膏模Blank Through Dies 漏件式落料模Porous Mold 通气性模具Duplicated Cavity Plate 复板模Positive Mold 全压式模具Fantail Die 扇尾形模具Pressure Die 压紧模Fishtail Die 鱼尾形模具Profile Die 轮廓模Flash Mold 溢料式模具Progressive Die 顺序模Gypsum Mold 石膏铸模Portable Mold 手提式模具Hot-Runner Mold 热流道模具Prototype Mold 雏形试验模具原型模具Ingot Mold 钢锭模Punching Die 落料模Lancing Die 切口模切缝模Raising(Embossing)压花起伏成形Re-entrant Mold 倒角式模具Sectional Die 拼合模Runless Injection Mold 无流道冷料模具Sectional Die 对合模具Segment Mold 组合模Semi-Positive Mold 半全压式模具<, /SPAN> Shaper 定型模套Single Cavity Mold 单腔模具Solid Forging Die 整体锻模Split Forging Die 拼合锻模Split Mold 双并式模具Sprueless Mold 无注道残料模具Squeezing Die 挤压模Stretch Form Die 拉伸成形模Sweeping Mold 平刮铸模Swing Die 振动模具Three Plates Mold 三片式模具Trimming Die 切边模Unit Mold 单元式模具Universal Mold 通用模具Unscrewing Mold 退扣式模具Yoke Type Die 轭型模模具厂常用之标准零配件Air Vent Valve 通气阀Anchor Pin 锚梢Angular Pin 角梢Baffle 调节阻板Angular Pin 倾斜梢Baffle Plate 折流档板Ball Button 球塞套Ball Plunger 定位球塞Ball Slider 球塞滑块Binder Plate 压板Blank Holder 防皱压板Blanking Die 落料冲头Bolster 上下模板Bottom board 浇注底板Bolster 垫板Bottom Plate 下固定板Bracket 托架Bumper Block 缓冲块Buster 堵口Casting Ladle 浇注包Casting lug 铸耳Cavity 模穴(模仁)Cavity Retainer Plate 模穴托板Center Pin 中心梢Clamping Block 锁定块Coil Spring 螺旋弹簧Cold Punched Nut 冷冲螺母Cooling Spiral 螺旋冷却栓Core 心型Core Pin 心型梢Cotter 开口梢Cross 十字接头Cushion Pin 缓冲梢Diaphragm Gate 盘形浇口Die Approach 模头料道Die Bed 型底Die Block 块形模体Die Body 铸模座Die Bush 合模衬套Die Button 冲模母模Die Clamper 夹模器Die Fastener 模具固定用零件Die Holder 母模固定板Die Lip 模唇Die Plate 冲模板Die Set 冲压模座Direct Gate 直接浇口Dog Chuck 爪牙夹头Dowel 定位梢Dowel Hole 导套孔Dowel Pin 合模梢Dozzle 辅助浇口Dowel Pin 定位梢Draft 拔模锥度Draw Bead 张力调整杆Drive Bearing 传动轴承Ejection Pad 顶出衬垫Ejector 脱模器Ejector Guide Pin 顶出导梢Ejector Leader Bush 顶出导梢衬套Ejector Pad 顶出垫Ejector Pin 顶出梢Ejector Plate 顶出板Ejector Rod 顶出杆Ejector Sleeve 顶出衬套Ejector Valve 顶出阀Eye Bolt 环首螺栓Filling Core 填充型芯椿入蕊Film Gate 薄膜形浇口Finger Pin 指形梢Finish Machined Plate 角形模板Finish Machined Round Plate 圆形模板Fixed Bolster Plate 固定侧模板Flanged Pin 带凸缘针Flash Gate 毛边形浇口Flask 上箱Floating Punch 浮动冲头Gate 浇口Gate Land 浇口面Gib 凹形拉紧楔Goose Neck 鹅颈管Guide Bushing 引导衬套Guide Pin 导梢Guide Post 引导柱Guide Plate 导板Guide Rail 导轨Head Punch 顶头冲孔Headless Punch 直柄冲头Heavily Tapered Solid 整体模蕊盒Hose Nippler 管接头Impact Damper 缓冲器Injection Ram 压射柱塞Inlay Bush 嵌入衬套Inner Plunger 内柱塞Inner Punch 内冲头Insert 嵌件Insert Pin 嵌件梢King Pin 转向梢King Pin Bush 主梢衬套Knockout Bar 脱模杵Land 合模平坦面Land Area 合模面Leader Bush 导梢衬套Lifting Pin 起模顶针起模杆Lining 内衬Locating Center Punch 定位中心冲头Locating Pilot Pin 定位导梢Locating Ring 定位环Lock Block 压块Locking Block 定位块Locking Plate 定位板Loose Bush 活动衬套Making Die 打印冲子Manifold Block 歧管档块Master Plate 靠模样板Match Plate 分型板Mold Base 塑胶模座Mold Clamp 铸模紧固夹Mold Platen 模用板Moving Bolster 换模保持装置Moving Bolster Plate 可动侧模板One Piece Casting 整体铸件Parallel Block 平行垫块Parting Line 分模线Parting Lock Set 合模定位器Pass Guide 穴型导板Peened Head Punch 镶入式冲头锤击强化冲头钻杆凸模Pilot Pin 定位销导向销子Pin Gate 针尖浇口Plate 衬板Pre Extrusion Punch 顶挤冲头Punch 冲头Puncher 推杆Pusher Pin 衬套梢Rack 机架Rapping Rod 起模杆Re-entrant Mold 凹入模Retainer Pin 嵌件梢Retainer Plate 托料板Return Pin 回位梢Riding Stripper 浮动脱模器Ring Gate 环型浇口Roller 滚筒Runner 流道Runner Ejector Set 流道顶出器Runner Lock Pin 流道拉梢Screw Plug 头塞Set Screw 固定螺丝Shedder 脱模装置Shim 分隔片Shoe 模座之上下模板Shoot 流道Shoulder Bolt 肩部螺丝Skeleton 骨架Slag Riser 冒渣口Slide(Slide Core)滑块Slip Joint 滑配接头Spacer Block 间隔块Spacer Ring 间隔环Spider 模蕊支架Spindle 主轴Sprue 注道Sprue Bushing 注道衬套Sprue Bushing Guide 注道导套Sprue Lock Bushing 注道定位衬套Sprue Puller 注道拉料浇道推出杆注道残料顶销Spew Line 合模线Square Key 方键Square Nut 方螺帽Square Thread 方螺纹Limit Stop Collar 限位套Stop Pin 止动梢Stop Ring 止动环Stopper 定位停止梢Straight Pin 圆柱销Stripper Bolt 脱料螺栓Stripper Bushing 脱模衬套Stripper Plate 剥料板Stroke End Block 行程止梢Submarine Gate 潜入式浇口Support Pillar 支撑支柱顶出支柱Support Pin 支撑梢Supporting Plate 托板Sweep Template 造模刮板Tab Gate 辅助浇口Taper Key 推拔键Taper Pin 拔锥梢锥形梢Teeming Pouring 浇注Three Start Screw 三条螺纹Thrust Pin 推力销Tie Bar 拉杵Tunnel Gate 隧道形浇口Vent 通气孔Wortle Plate 拉丝模板模具常用之工作机械3D Coordinate Measurement 三次元量床Boring Machine 搪孔机CNC Milling Machine CNC铣床Contouring Machine 轮廓锯床Copy Grinding Machine 仿形磨床Copy Lathe 仿形车床Copy Milling Machine 仿形铣床Copy Shaping Machine 仿形刨床Cylindrical Grinding Machine 外圆磨床Die Spotting Machine 合模机Drilling Machine 钻孔机Engraving Machine 雕刻机Engraving E.D.M 雕模放置加工机Form Grinding Machine 成形磨床Graphite Machine 石墨加工机Horizontal Boring Machine 卧式搪孔机Horizontal Machine Center 卧式加工制造中心Internal Cylindrical Machine 内圆磨床Jig Boring Machine 冶具搪孔机Jig Grinding Machine 冶具磨床Lap Machine 研磨机Machine Center 加工制造中心Multi Model Miller 靠磨铣床NC Drilling Machine NC钻床NC Grinding Machine NC磨床NC Lathe NC车床NC Programming System NC程式制作系统Planer 龙门刨床Profile Grinding Machine 投影磨床Projection Grinder 投影磨床Radial Drilling Machine 旋臂钻床Shaper 牛头刨床Surface Grinder 平面磨床Try Machine 试模机Turret Lathe 转塔车床Universal Tool Grinding Machine 万能工具磨床Vertical Machine Center 立式加工制造中心Wire E.D.M 线割放电加工机入水 Gate进入位 Gate Location水口形式 Gate Type大水口 Edge Gate细水口 Pin-point Gate水口大小 Gate Size转水口 Switching Runner Gate唧嘴口径 Sprue Diameter流道 Mold Runner热流道 Hot Runner Hot Manifold温度控制器温控器 Thermostat Thermoregulators Temperature Controller热嘴冷流道 Hot Sprue Cold Runner唧嘴直流 Direct Sprue Gate圆形流道 Round Full Half Runner流道电脑分析 Mold Flow Analysis流道平衡 Runner Balance热嘴 Hot Sprue热流道板 Hot Manifold发热管 Cartridge Heater探针 Thermocouples插头 Connector Plug插座 Connector Socket密封封料 Seal运水 Water Line喉塞 Line Plug Throat Taps喉管 Tube塑胶管 Plastic Tube快速接头 Jiffy Quick Connector Quick Disconnect Coupling 模具零件 Mold Components三板模 3-Plate Mold二板模 2-Plate Mold边钉导边 Leader Pin Guide Pin边司导套 Bushing Guide Bushing中托司 Shoulder Guide Bushing中托边 Guide Pin顶针板 Ejector Retainner Plate托板 Support Plate螺丝 Screw管钉 Dowel Pin开模槽 Ply Bar Scot内模管位 Core Cavity inter-Lock顶针 Ejector Pin司筒 Ejector Sleeve司筒针 Ejector Pin推板 Eject Plate Push Plate Stripper Plate缩呵 Movable Core Return Core Puller扣机(尼龙拉勾) Nylon Latch Lock斜顶 Lifter模胚(架) Mold Base上内模 Cavity Insert下内模 Core Insert行位(滑块) Slide镶件 Insert压座 Wedge耐磨板油板 Wedge Wear Plate压条 Plate撑头 Support Pillar唧嘴 Sprue Bushing挡板 Stop Plate定位圈 Locating Ring锁扣 Latch扣机 Parting Lock Set推杆 Push Bar栓打螺丝 S.H.S.B顶板 Ejector Plate活动臂 Lever Arm分流锥 Sprue Spreader分流板 Spreader Plate水口司 Bush垃圾钉 Stop Pin隔片 Buffle弹弓柱 Spring Rod弹弓 Die Spring中托司 Ejector Guide Bush中托边 Ejector Guide Pin镶针 Pin销子 Dowel Pin波子弹弓 Ball catch喉塞 Pipe Plug锁模块 Lock Plate斜顶 Angle from Pin斜顶杆 Angle Ejector Rod尼龙拉勾 Parting Locks活动臂 Lever Arm复位键提前回杆 Early Return Bar气阀 Valves斜导边 Angle Pin术语 Terms承压平面平衡 Parting Surface Support Balance模排气 Parting Line Venting回针碰料位 Return Pin and Cavity Interference顶针碰运水 Water Line Interferes with Ejector Pin 料位出上下模 Part from Cavith (Core) Side不准用镶件 Do Not Use (Core Cavity) Insert用铍铜做镶件 Use Beryllium Copper Insert初步模图设计 Preliminary Mold Design正式模图设计 Final Mold Design弹弓压缩量 Spring Compressed length稳定性好 Good Stability Stable强度不够 Insufficient Rigidity均匀冷却 Even Cooling扣模 Sticking热膨胀 Thermal Expansion公差 Tolerance铜公(电极) Copper ElectrodeAir Vent Valve 通气阀Anchor Pin 锚梢Angular Pin 角梢Baffle 调节阻板Angular Pin 倾斜梢Baffle Plate 折流挡板Ball Button 球塞套Ball Plunger 定位球塞Ball Slider 球塞滑块Binder Plate 压板Blank Holder 防皱压板Blanking Die 落料冲头Bolster 上下模板Bottom Board 浇注底板Bolster 垫板Bottom Plate 下固定板Bracket 托架Bumper Block 缓冲块Buster 堵口Casting Ladle 浇注包Casting Lug 铸耳Cavity 模腔模穴(模仁)Cavity Retainer Plate 模穴托板Center Pin 中心梢Clamping Block 锁定块Coil Spring 螺旋弹簧Cold Punched Nut 冷冲螺母Cooling Spiral 螺旋冷却栓Core 心型Core Pin 心型梢Cotter 开口梢Cross 十字接头Cushion Pin 缓冲梢Diaphragm Gate 盘形浇口Die Approach 模头料道Die Bed 型底Die Block 块形模体Die Body 模体Die Body 铸模座Die Bush 合模衬套Die Button 冲模母模Die Clamper 夹模器Die Fastener 模具固定用零件Die Holder 母模固定板Die Lip 模唇Die Plate 冲模板Die Set 冲压模座Direct Gate 直接浇口Dog Chuck 爪牙夹头Dowel 定位梢Dowel Hole 导套孔Dowel Pin 合模梢Dozzle 辅助浇口Dowel Pin 定位梢Draft 拔模锥度Draw Bead 张力调整杆Drive Bearing 传动轴承Ejection Pad 顶出衬垫Ejector 脱模器Ejector Guide Pin 顶出导梢Ejector Leader Bush 顶出导梢衬套Ejector Pad 顶出垫Ejector Pin 顶出梢Ejector Plate 顶出板Ejector Rod 顶出杆Ejector Sleeve 顶出衬套Ejector Valve 顶出阀Eye Bolt 环首螺栓Filling Core 填充型芯椿入蕊Film Gate 薄膜形浇口Finger Pin 指形梢Finish Machined Plate 角形模板Finish Machined Round Plate 圆形模板Fixed Bolster Plate 固定侧模板Flanged Pin 带凸缘针Flash Gate 毛边形浇口Flask 上箱Floating Punch 浮动冲头Gate 浇口Gate Land 浇口面Gib 凹形拉紧楔Goose Neck 鹅颈管Guide Bushing 引导衬套Guide Pin 导梢Guide Post 引导柱Guide Plate 导板Guide Rail 导轨Head Punch 顶头冲孔Headless Punch 直柄冲头Heavily Tapered Solid 整体模蕊盒Hose Joint Pipe Coupler 管接头Impact Damper 缓冲器Injection Ram 压射柱塞Inlay Bush 嵌入衬套Inner Plunger 内柱塞Inner Punch 内冲头Inserts 嵌件Insert Pin 嵌件梢King Pin 转向梢King Pin Bush 主梢衬套Knockout Bar 脱模杵Land 合模平坦面Land Area 合模面Leader Bush 导梢衬套Lifting Pin 起模顶针Lining 内衬Locating Center Punch 定位中心冲头Locating Pilot Pin 定位导梢Locating Ring 定位环Lock Block 压块Locking Block 定位块Locking Plate 定位板Loose Bush 活动衬套Making Die 打印冲子Manifold Block 歧管档块Master Plate 靠模样板Match Plate 分型板Mold Base 塑胶模座Mold Clamp 铸模紧固夹Mold Platen 模用板Moving Bolster 换模保持装置Moving Bolster Plate 可动侧模板One Piece Casting 整体铸件Parallel Block 平行垫块Parting Line 分模线Parting Lock Set 合模定位器Pass Guide 穴型导板Peened Head Punch 镶入式冲头钻杆凸模Pilot Pin 定位销导向销子Pin Gate 针尖浇口Plate 衬板Pre Extrusion Punch 顶挤冲头Punch 冲头Puncher 推杆Pusher Pin 衬套梢Rack 机架Rapping Rod 起模杆Re-entrant Mold 凹入模Retainer Pin 嵌件梢Retainer Plate 托料板Return Pin 回位梢Riding Stripper 浮动脱模器Ring Gate 环型浇口Roller 滚筒Runner 流道Runner Ejector Set 流道顶出器Runner Lock Pin 流道拉梢Screw Plug 头塞Set Screw 固定螺丝Shedder 脱模装置Shim 分隔片Shoe 模座之上下模板Shoot 流道Shoulder Bolt 肩部螺丝Skeleton Frameworks 骨架Slag Riser 冒渣口Slide(Slide Core)滑块Slip Joint 滑配接头Spacer Block 间隔块Spacer Ring 间隔环Spider 模蕊支架Spindle 主轴Sprue 注道Sprue Bushing 注道衬套Sprue Bushing Guide 注道导套Sprue Lock Bushing 注道定位衬套Sprue Puller 注道残料顶销浇道推出杆Sprue Line 合模线Square Key 方键Square Nut 方螺帽Square Thread 方螺纹Stop Collar 限位套Stop Pin 止动梢Stop Ring 止动环Stopper 定位停止梢Straight Pin 圆柱销Stripper Bolt 脱料螺栓Stripper Bushing 脱模衬套Stripper Plate 剥料板Stroke End Block 行程止梢Submarine Gate 潜入式浇口Support Pillar 支撑支柱顶出支柱Support Pin 支撑梢Supporting Plate 托板Sweep Template 造模刮板Tab Gate 辅助浇口Taper Key 推拔键Taper Pin 拔锥梢锥形梢Teeming 浇注Three Start Screw 三条螺纹Thrust Pin 推力销Tie Bar 拉杵Tunnel Gate 隧道形浇口Vent 通气孔Wortle Plate 拉丝模板Pierce 冲孔Forming 成型(抽凸冲凸)Draw Hole 抽孔Bending 折弯Trim 切边Emboss 凸点Dome 凸圆Semi-Shearing 半剪Stamp Mark 冲记号Deburr or Coin 压毛边Punch Riveting 冲压铆合Side Stretch 侧冲压平Reel Stretch 卷圆压平Groove 压线Blanking 下料Stamp Letter 冲字(料号)Shearing 剪断Tick-Mark Nearside 正面压印Tick-Mark Farside 反面压印Extension Drawing 展开图procedure Drawing 工程图Die Structure Drawing 模具结构图Material 材质Material Thickness 料片厚度Factor 系数Upward 向上Downward 向下Press Specification 冲床规格Die Height Range 适用模高Die Height 闭模高度Burr 毛边Gap 间隙Weight 重量Total Weight 总重量Punch Weight 上模重量Compression Molding 压缩成型Flash Mold 溢流式模具Extrusion Mold 挤压式模具Split Mold 分割式模具Cavity 型腔母模Mold Core 模芯公模Taper 锥拔Leather Cloak 仿皮革Shiver 饰纹Flow Mark 流痕Welding Mark 溶合痕Post Screw Insert 螺纹套筒埋值Self Tapping Screw 自攻螺丝Striper Plate 脱料板Piston 活塞Cylinder 汽缸套Chip 细碎物Handle Mold 手持式模具Encapsulation Molding 低压封装成型Two Plate 两极式(模具)Well Type 蓄料井Insulated Runner 绝缘浇道方式Hot Runner 热浇道Runner Plat 浇道模块Valve Gate 阀门浇口Band Heater 环带状的电热器Spindle 阀针Spear Head 刨尖头Slag Well 冷料井Cold Slag 冷料渣Air Vent 排气道Welding Line 熔合痕Eject Pin 顶出针Knock Pin 顶出销Return Pin 回位销反顶针Sleeve 套筒Stripper Plate 脱料板Insert Core 放置入子Runner Stripper Plate 浇道脱料板Guide Pin 导销Eject Rod (Bar)(成型机)顶业捧Subzero 深冷处理Three Plate 三极式模具Runner System 浇道系统Stress Crack 应力电裂Orientation 定向Sprue Gate 射料浇口,直浇口Nozzle 射嘴Sprue Lock Pin 料头钩销(拉料杆)Slag Well 冷料井Side Gate 侧浇口Edge Gate 侧缘浇口Tab Gate 搭接浇口Film Gate 薄膜浇口Flash Gate 闸门浇口Slit Gate 缝隙浇口Fan Gate 扇形浇口Dish Gate 因盘形浇口Diaphragm Gate 隔膜浇口Ring Gate 环形浇口Submarine Gate 潜入式浇口Tunnel Gate 隧道式浇口Pin Gate 针点浇口Runnerless 无浇道Sprueless 无射料管方式Long Nozzle 延长喷嘴方式Sprue 浇口溶渣Landed Plunger Mold 有肩柱塞式模具Burnishing Die 挤光模Landed Positive Mold 有肩全压式模具Button Die 镶入式圆形凹模Loading Shoe Mold 料套式模具Center-Gated Mold 中心浇口式模具Loose Detail Mold 活零件模具Chill Mold 冷硬用铸模Loose Mold 活动式模具Cold Hobbing 冷挤压制模Louvering Die 百叶窗冲切模Composite Dies 复合模具Manifold Die 分歧管模具Counter Punch 反凸模Modular Mold 组合式模具Double Stack Mold 双层模具Multi-Cavity Mold 多模穴模具Electroformed Mold 电铸成形模Multi-Gate Mold 复式浇口模具Expander Die 扩径模Offset Bending Die 双折冷弯模具偏移弯曲模Extrusion Die 挤出模Palletizing Die 叠层模Family Mold 反套制品模具Plaster Mold 石膏模Blank Through Dies 漏件式落料模Porous Mold 通气性模具Duplicated Cavity Plate 复板模Positive Mold 全压式模具Fantail Die 扇尾形模具Pressure Die 压紧模Fishtail Die 鱼尾形模具Profile Die 轮廓模Flash Mold 溢料式模具Progressive Die 顺序模Gypsum Mold 石膏铸模Portable Mold 手提式模具Hot-Runner Mold 热流道模具Prototype Mold 雏形试验模具Ingot Mold 钢锭模Punching Die 落料模Lancing Die 切口模Raising(Embossing)压花起伏成形Re-entrant Mold 倒角式模具Sectional Die 拼合模Runnerless Injection Mold 无流道冷料模具Sectional Die 对合模具Segment Mold 组合模Semi-Positive Mold 半全压式模具Shaper 定型模套Single Cavity Mold 单腔模具Solid Forging Die 整体锻模Split Forging Die 拼合锻模Split Mold 双并式模具Sprueless Mold 无注道残料模具Squeezing Die 挤压模Stretch Form Die 拉伸成形模Sweeping Mold 平刮铸模Swing Die 振动模具Three Plates Mold 三片式模具Trimming Die 切边模Unit Mold 单元式模具Universal Mold 通用模具Unscrewing Mold 退扣式模具Yoke Type Die 轭型模Accurate Die Casting 精密压铸Powder Forming 粉末成形Calendaring Molding 压延成形Powder Metal Forging 粉末锻造Cold Chamber Die Casting 冷式压铸Precision Forging 精密锻造Cold Forging 冷锻Press Forging 冲锻Compacting Molding 粉末压出成形Rocking Die Forging 摇动锻造Compound Molding 复合成形Rotary Forging 回转锻造Compression Molding 压缩成形Rotational Molding 离心成形Dip Mold 浸渍成形Rubber Molding 橡胶成形Encapsulation Molding 注入成形Sand Mold Casting 砂模铸造Extrusion Molding 挤出成形Shell Casting 壳模铸造Foam Forming 发泡成形Sinter Forging 烧结锻造Forging Roll 轧锻Six Sides Forging 六面锻造Gravity Casting 重力铸造Slush Molding 凝塑成形Hollow(Blow) Molding 中空(吹出)成形Squeeze Casting 高压铸造Hot Chamber Die Casting 热室压铸Swaging 挤锻Hot Forging 热锻Transfer Molding 转送成形Injection Molding 射出成形Warm Forging 温锻Investment Casting 精密铸造Matched Die Method 对模成形法Laminating Method 被覆淋膜成形Low Pressure Casting 低压铸造Lost Wax Casting 脱蜡铸造Matched Mould Thermal Forming 对模热成形模Barreling 滚光加工Belling 压凸加工Bending 弯曲加工Blanking 下料加工Bulging 撑压加工Burring 冲缘加工Cam Die Bending 凸轮弯曲加工Caulking 压合加工Coining 压印加工Compressing 压缩加工Compression Bending 押弯曲加工Crowning 凸面加工Curl Bending 卷边弯曲加工Curling 卷曲加工Cutting 切削加工Dinking 切断蕊骨Double Shearing 叠板裁断Drawing 引伸加工Drawing with Ironing 抽引光滑加工Embossing 浮花压制加工Extrusion 挤制加工Filing 锉削加工Fine Blanking 精密下料加工Finish Blanking 光制下料加工Finishing 精整加工Flanging 凸缘加工Folding 折边弯曲加工Folding 折叠加工Forming 成形加工Impact Extrusion 冲击挤压加工Indenting 压痕加工Ironing 引缩加工Knurling 滚花Lock Seaming 固定接合Louvering 百叶窗板加工MarKing 刻印加工Necking 颈缩加工Notching 冲口加工Parting 分断加工Piercing 冲孔加工Progressive Bending 连续弯曲加工Progressive Blanking 连续下料加工Progressive Drawing 连续引伸加工Progressive Forming 连续成形加工Reaming 铰孔加工Restriking 二次精冲加工矫形锻压Riveting 铆接加工Roll Bending 滚筒弯曲加工Roll Finishing 滚压加工Rolling 压延加工Roughing 粗加工Scrapless Machining 无废料加工Seaming 折弯重叠加工Shaving 缺口修整加工Shearing 切断加工Sizing 精压加工矫正加工Slitting 割缝加工Spinning 卷边旋接Staking 铆固Stamping 锻压加工Swaging 挤锻压加工Trimming 整缘加工Upsetting 锻粗加工顶锻镦粗Wiring 抽线加工Aberration 色差Atomization 雾化Bank Mark 料垄迹印Bite 咬入Blacking Hole 涂料孔(铸疵)Blacking Scab 涂料疤Blister 起泡Blooming 起霜Blow Hole 破孔Blushing 泛白Body Wrinkle 侧壁皱纹Breaking-in 冒口带肉Bubble 膜泡Burn Mark 糊斑Flash Burr 毛边Camber Warpage 翘曲Cell 气泡Center Buckle 表面中部波皱Check 细裂痕Checking 龟裂Chipping 修整表面缺陷Clamp-off 铸件凹痕Collapse 塌陷Color Mottle 色斑Corrosion 腐蚀Crackle 裂痕裂纹Crazing 碎裂Crazing 龟裂Distortion Deformation 变形Edge 切边碎片Edge Crack 裂边Fading 退色Filler Speak 填充料斑Fissure 裂纹Flange Wrinkle 凸缘起皱Flaw 刮伤Flow Mark 流痕Galling 毛边Glazing 光滑Gloss 光泽Grease Pits 污斑Grinding Defect 磨痕Haircrack 发裂Haze 雾度Incrustation 水锈Indentation 压痕Internal Porosity 内部气孔Mismatch 偏模Mottle 斑点Necking 缩颈Nick 割痕Orange peel 橘皮状表面缺陷Overflow 溢流Peeling 剥离Pit 坑Pitting Corrosion 点状腐蚀Plate Mark 模板印痕Pock 麻点Pock Mark 痘斑Resin Streak 树脂流纹Resin Wear 树脂脱落Riding 凹陷Sagging 松垂Saponification 皂化Scar 疤痕Scrap 废料Scrap Jam 废料阻塞Scratch 刮伤划痕Scuffing 深冲表面划伤Seam 裂痕Shock Line 模口挤痕Short Shot 充填不足Shrinkage Pool 凹孔Sink Mark 凹痕Skin Inclusion 表皮折叠Straightening 矫直Streak 条状痕Surface Check 表面裂痕Surface Roughening 橘皮状表皮皱折Surging 波动Sweat Out 冒汗Torsion Distortion 扭曲Warpage 翘曲Waviness 波痕Webbing 熔塌Weld Mark 焊痕Whitening 白化Wrinkle 皱纹Gas Aassisted Technology 气辅Bottle Cap Mold 瓶盖模具。
模具术语英文翻译
模具术语英文翻译根据国家标准,以下为部分塑料模具成形术语的标准翻译。
动模 Movable Mould Moving Half定模座板 Fixed Clamp Plate Top Clamping Plate Top Plate动模座板 Moving Clamp Plate Bottom Clamping Plate Bottom Plate 上模座板 Upper Clamping Plate下模座板 Lower Clamping Plate凹模固定板 Cavity-retainer Plate型芯固定板 Mould Core-retainer Plate凸模固定板 Punch-retainer Plate模套 Die Body Die Sleeve Die Blank支承板 Backing Plate Support Plate垫块 Spacer Parallel支架 Ejector Housing Mould Base Leg模头 Die Head根据国家标准,以下为部分压铸模具术语的标准翻译。
压力铸造模具 Die-Casting Die压铸模零部件定模 Fixed Die Cover Die定模座板 Fixed Clamping Plate定模套板 Bolster Fixed Die动模 Moving Die Ejector Die动模座板 Moving Clamping Plate直流道 Sprue横流道 Runner内浇口 Gate模具分类Injection Mold 注塑模Plastic Rubber Mould 塑胶模Rubber Molding 橡胶成形Hot Chamber Die Casting 热室压铸Sand Mold Casting 砂模铸造Extrusion Mold 挤出模Multi-Cavity Mold 多模穴模具Stack Mold, Stack Injection Mould 叠层模Plaster Mold 石膏模Three Plates Mold 三板模Plain Die 简易模Pierce Die 冲孔模Forming Die 成型模Progressive Die 连续模Gang Dies 复合模Shearing Die 剪边模Cavity Die 型腔模Riveting Die 铆合模Compression Molding 压缩成型Flash Mold 溢流式模具Extrusion Mold 挤压式模具Split Mold 分割式模具Mould Cavity 型腔母模Mold Core 模芯公模Large Die Mold 大型模具Precise Die Mold 精密模具Complex Die Mold 复杂模具Foaming Mould 发泡模具Metal Die 金属模具Plastic Mold 塑料模具Press Tool Stamping Die Punch Die 冲压模具Extrusion Die 挤压模具Graphite Die 石墨模具流道浇口部分Runner System 浇道系统Sprue Cold Material Trap 浇道冷料井Sprue Puller 拉杆Runner Design 流道设计Main Runner 主流道Secondary Runner 次流道Mould Gate Design 浇口设计Submarine Gate 潜伏浇口Tunnel Gate 隧道式浇口Pinpoint Gate 点浇口Fan Gate 扇形浇口Side Gate 侧浇口Edge Gate 侧缘浇口Tab Gate 搭接浇口Film Gate 薄膜浇口Flash Gate 闸门浇口Slit Gate 缝隙浇口Dish Gate 盘形浇口Diaphragm Gate 隔膜浇口Ring Gate 环形浇口Runnerless 无浇道Sprueless 无射料管方式Long Nozzle 延长喷嘴方式Sprue 浇口,溶渣Insulated Runner Hot Runner 热浇道Runner Plat 浇道模块Valve Gate阀门浇口Slag Well 冷料井Cold Slag 冷料渣Sprue Gate 射料浇口,直浇口Nozzle 射嘴Sprue Lock Pin 料头钩销(拉料杆)注塑缺陷Flash 飞边Warpage 翘曲Air Trap 积风Blush 发赤Flow Line 流痕Splay 银纹Short Shot 短射Sink Mark 缩痕Streak 条纹Void 缩孔Weld Line 熔接线Gas Mark 烧焦Cold Slug 冷斑Delamination 起皮Burr 毛刺Flaw Scratch 刮伤Gloss 光泽Glazing 光滑Surface Check 表面裂痕Hesitation 迟滞注塑工艺Molding Conditions 成型条件Drying 烘干Barrel Temperature 料筒温度Melt Temperature 熔化温度Mold Temperature 模具温度Injection Pressure 注塑压力Back Pressure 背压Injection Speed 注塑速度Screw Speed 螺杆转速Tensile Strength 抗拉强度Tensile Elongation 延伸率Flexural Modulus 弯曲模数Flexural Strength 抗弯强度Shrinkage 收缩率Regrind Usage 次料使用Moulding 模塑机械设备Lathe 车床Planer 刨床Miller Milling Machine 铣床Grinder 磨床Driller 钻床Linear Cutting 线切割Electrical Sparkle 电火花Welder 电焊机Punching Machine 冲床Robot 机械手Common Equipment 常用设备EDM Electron Discharge Machining 放电加工3D Coordinate Measurement 三次元量床Boring Machine 搪孔机Contouring Machine 轮廓锯床Copy Grinding Machine 仿形磨床Cylindrical Grinding Machine 外圆磨床Die Spotting Machine 合模机Engraving Machine 雕刻机Engraving E.D.M 雕模放置加工机Form Grinding Machine 成形磨床, Graphite Machine 石墨加工机Horizontal Boring Machine 卧式搪孔机Horizontal Machine Center 卧式加工制造中心Internal Cylindrical Machine 内圆磨床模具零件Top Plate 上托板(顶板)Top Block 上垫脚Punch Set 上模座Punch Pad 上垫板Punch Holder 上夹板Stripper Pad 脱料背板Up Stripper 上脱料板Male Die 公模(凸模)Feature Die 公母模Female Die 母模(凹模)Upper Mold Plate 上模板Lower Mold Plate 下模板Die Pad 下垫板Die Holder 下夹板Die Set 下模座Bottom Block 下垫脚Bottom Plate下托板(底板)Stripping Plate 内外打(脱料板)Outer Stripper 外脱料板Inner Stripper 内脱料板Lower Stripper 下脱料板Inner Guiding Post 内导柱Inner Hexagon Screw 内六角螺钉Dowel Pin 固定销Mould Coil Spring 模具弹簧Lifter Pin 顶料销Isoheight Sleeve 等高套筒Pin 销Lifter Guide Pin 浮升导料销Guide Pin 导正销Wire Spring 圆线弹簧Outer Guiding Post 外导柱Stop Screw 止付螺丝Located Pin 定位销Outer Bush 外导套Punch 冲头Insert 入块(嵌入件)Deburring Punch 压毛边冲子Groove Punch 压线冲子Stamped Punch 字模冲子Round Punch 圆冲子Special Shape Punch 异形冲子Bending Block 折刀Roller 滚轴Baffle Plate 挡块Located Block 定位块Supporting Block for Location 定位支承块Air Cushion Plate 气垫板Air-Cushion Eject-rod 气垫顶杆Trimming Punch 切边冲子Stiffening Rib Punch Stinger 加强筋冲子Ribbon Punch 压筋冲子Reel-stretch Punch 卷圆压平冲子Guide Plate 定位板Sliding Block 滑块Sliding Dowel Block 滑块固定块Active Plate 活动板Lower Sliding Plate 下滑块板Upper Holder Block 上压块Upper Mid Plate 上中间板Spring Box 弹簧箱Spring-Box Eject-rod 弹簧箱顶杆Spring-Box Eject-Plate 弹簧箱顶板Bushing Block Liner Bushing 衬套Cover Plate 盖板Guide Pad 导料块模具技术用语各种常用模具成形方式Accurate Die Casting 精密压铸Powder Forming 粉末成形Calendaring Molding 压延成形Powder Metal Forging 粉末锻造Cold Chamber Die Casting 冷式压铸Precision Forging 精密锻造Cold Forging 冷锻Press Forging 冲锻Compacting Molding 粉末压出成形Rocking Die Forging 摇动锻造Compound Molding 复合成形Rotary Forging 回转锻造Compression Molding 压缩成形Rotational Molding 离心成形Dip Mold 浸渍成形Rubber Molding 橡胶成形Encapsulation Molding 注入成形Sand Mold Casting 砂模铸造Extrusion Molding 挤出成形Shell Casting 壳模铸造Foam Forming 发泡成形Sinter Forging 烧结锻造Forging Roll 轧锻Six Sides Forging 六面锻造Gravity Casting 重力铸造Slush Molding 凝塑成形Hollow Blow Molding 中空(吹出)成形Squeeze Casting 高压铸造Hot Chamber Die Casting 热室压铸Swaging 挤锻Hot Forging 热锻Transfer Molding 转送成形Injection Molding 射出成形Warm Forging 温锻Investment Casting 精密铸造Matched Die Method 对模成形法Laminating Method 被覆淋膜成形Low Pressure Casting 低压铸造Lost Wax Casting 脱蜡铸造Matched Mould Thermal Forming 对模热成形模Close Mold 合模Demould 脱模脱模剂Mould Unloading 开模Eject 顶出Tool Change Retooling Die Changing 换模Mould Clamping 锁模各式模具分类用语Bismuth Mold 铋铸模Landed Plunger Mold 有肩柱塞式模具Burnishing Die 挤光模Landed Positive Mold 有肩全压式模具Button Die 镶入式圆形凹模Loading Shoe Mold 料套式模具Center-Gated Mold 中心浇口式模具Loose Detail Mold 活零件模具Chill Mold 冷硬用铸模Loose Mold 活动式模具Cold Hobbing 冷挤压制模法Louvering Die 百叶窗冲切模Composite Dies 复合模具Manifold Die 分歧管模具Counter Punch 反凸模Modular Mold 组合模具Double Stack Mold 双层模具Multi-Cavity Mold 多模穴模具Electroformed Mold 电铸成形模Multi-Gate Mold 复式浇口模具Expander Die 扩径模Offset Cold Bending Die 双折冷弯模具Extrusion Die 挤出模Stack Mold, Stack Injection Mould 叠层模Family Mold 反套制品模具Plaster Mold 石膏模Blank Through Dies 漏件式落料模Porous Mold 通气性模具Duplicated Cavity Plate 复板模Positive Mold 全压式模具Fantail Die 扇尾形模具Pressure Die 压紧模Fishtail Die 鱼尾形模具Profile Die 轮廓模Flash Mold 溢料式模具Progressive Die 顺序模Gypsum Mold 石膏铸模Portable Mold 手提式模具Hot-Runner Mold 热流道模具Prototype Mold 雏形试验模具原型模具Ingot Mold 钢锭模Punching Die 落料模Lancing Die 切口模切缝模Raising(Embossing)压花起伏成形Re-entrant Mold 倒角式模具Sectional Die 拼合模Runless Injection Mold 无流道冷料模具Sectional Die 对合模具Segment Mold 组合模Semi-Positive Mold 半全压式模具<, /SPAN> Shaper 定型模套Single Cavity Mold 单腔模具Solid Forging Die 整体锻模Split Forging Die 拼合锻模Split Mold 双并式模具Sprueless Mold 无注道残料模具Squeezing Die 挤压模Stretch Form Die 拉伸成形模Sweeping Mold 平刮铸模Swing Die 振动模具Three Plates Mold 三片式模具Trimming Die 切边模Unit Mold 单元式模具Universal Mold 通用模具Unscrewing Mold 退扣式模具Yoke Type Die 轭型模模具厂常用之标准零配件Air Vent Valve 通气阀Anchor Pin 锚梢Angular Pin 角梢Baffle 调节阻板Angular Pin 倾斜梢Baffle Plate 折流档板Ball Button 球塞套Ball Plunger 定位球塞Ball Slider 球塞滑块Binder Plate 压板Blank Holder 防皱压板Blanking Die 落料冲头Bolster 上下模板Bottom board 浇注底板Bolster 垫板Bottom Plate 下固定板Bracket 托架Bumper Block 缓冲块Buster 堵口Casting Ladle 浇注包Casting lug 铸耳Cavity 模穴(模仁)Cavity Retainer Plate 模穴托板Center Pin 中心梢Clamping Block 锁定块Coil Spring 螺旋弹簧Cold Punched Nut 冷冲螺母Cooling Spiral 螺旋冷却栓Core 心型Core Pin 心型梢Cotter 开口梢Cross 十字接头Cushion Pin 缓冲梢Diaphragm Gate 盘形浇口Die Approach 模头料道Die Bed 型底Die Block 块形模体Die Body 铸模座Die Bush 合模衬套Die Button 冲模母模Die Clamper 夹模器Die Fastener 模具固定用零件Die Holder 母模固定板Die Lip 模唇Die Plate 冲模板Die Set 冲压模座Direct Gate 直接浇口Dog Chuck 爪牙夹头Dowel 定位梢Dowel Hole 导套孔Dowel Pin 合模梢Dozzle 辅助浇口Dowel Pin 定位梢Draft 拔模锥度Draw Bead 张力调整杆Drive Bearing 传动轴承Ejection Pad 顶出衬垫Ejector 脱模器Ejector Guide Pin 顶出导梢Ejector Leader Bush 顶出导梢衬套Ejector Pad 顶出垫Ejector Pin 顶出梢Ejector Plate 顶出板Ejector Rod 顶出杆Ejector Sleeve 顶出衬套Ejector Valve 顶出阀Eye Bolt 环首螺栓Filling Core 填充型芯椿入蕊Film Gate 薄膜形浇口Finger Pin 指形梢Finish Machined Plate 角形模板Finish Machined Round Plate 圆形模板Fixed Bolster Plate 固定侧模板Flanged Pin 带凸缘针Flash Gate 毛边形浇口Flask 上箱Floating Punch 浮动冲头Gate 浇口Gate Land 浇口面Gib 凹形拉紧楔Goose Neck 鹅颈管Guide Bushing 引导衬套Guide Pin 导梢Guide Post 引导柱Guide Plate 导板Guide Rail 导轨Head Punch 顶头冲孔Headless Punch 直柄冲头Heavily Tapered Solid 整体模蕊盒Hose Nippler 管接头Impact Damper 缓冲器Injection Ram 压射柱塞Inlay Bush 嵌入衬套Inner Plunger 内柱塞Inner Punch 内冲头Insert 嵌件Insert Pin 嵌件梢King Pin 转向梢King Pin Bush 主梢衬套Knockout Bar 脱模杵Land 合模平坦面Land Area 合模面Leader Bush 导梢衬套Lifting Pin 起模顶针起模杆Lining 内衬Locating Center Punch 定位中心冲头Locating Pilot Pin 定位导梢Locating Ring 定位环Lock Block 压块Locking Block 定位块Locking Plate 定位板Loose Bush 活动衬套Making Die 打印冲子Manifold Block 歧管档块Master Plate 靠模样板Match Plate 分型板Mold Base 塑胶模座Mold Clamp 铸模紧固夹Mold Platen 模用板Moving Bolster 换模保持装置Moving Bolster Plate 可动侧模板One Piece Casting 整体铸件Parallel Block 平行垫块Parting Line 分模线Parting Lock Set 合模定位器Pass Guide 穴型导板Peened Head Punch 镶入式冲头锤击强化冲头钻杆凸模Pilot Pin 定位销导向销子Pin Gate 针尖浇口Plate 衬板Pre Extrusion Punch 顶挤冲头Punch 冲头Puncher 推杆Pusher Pin 衬套梢Rack 机架Rapping Rod 起模杆Re-entrant Mold 凹入模Retainer Pin 嵌件梢Retainer Plate 托料板Return Pin 回位梢Riding Stripper 浮动脱模器Ring Gate 环型浇口Roller 滚筒Runner 流道Runner Ejector Set 流道顶出器Runner Lock Pin 流道拉梢Screw Plug 头塞Set Screw 固定螺丝Shedder 脱模装置Shim 分隔片Shoe 模座之上下模板Shoot 流道Shoulder Bolt 肩部螺丝Skeleton 骨架Slag Riser 冒渣口Slide(Slide Core)滑块Slip Joint 滑配接头Spacer Block 间隔块Spacer Ring 间隔环Spider 模蕊支架Spindle 主轴Sprue 注道Sprue Bushing 注道衬套Sprue Bushing Guide 注道导套Sprue Lock Bushing 注道定位衬套Sprue Puller 注道拉料浇道推出杆注道残料顶销Spew Line 合模线Square Key 方键Square Nut 方螺帽Square Thread 方螺纹Limit Stop Collar 限位套Stop Pin 止动梢Stop Ring 止动环Stopper 定位停止梢Straight Pin 圆柱销Stripper Bolt 脱料螺栓Stripper Bushing 脱模衬套Stripper Plate 剥料板Stroke End Block 行程止梢Submarine Gate 潜入式浇口Support Pillar 支撑支柱顶出支柱Support Pin 支撑梢Supporting Plate 托板Sweep Template 造模刮板Tab Gate 辅助浇口Taper Key 推拔键Taper Pin 拔锥梢锥形梢Teeming Pouring 浇注Three Start Screw 三条螺纹Thrust Pin 推力销Tie Bar 拉杵Tunnel Gate 隧道形浇口Vent 通气孔Wortle Plate 拉丝模板模具常用之工作机械3D Coordinate Measurement 三次元量床Boring Machine 搪孔机CNC Milling Machine CNC铣床Contouring Machine 轮廓锯床Copy Grinding Machine 仿形磨床Copy Lathe 仿形车床Copy Milling Machine 仿形铣床Copy Shaping Machine 仿形刨床Cylindrical Grinding Machine 外圆磨床Die Spotting Machine 合模机Drilling Machine 钻孔机Engraving Machine 雕刻机Engraving E.D.M 雕模放置加工机Form Grinding Machine 成形磨床Graphite Machine 石墨加工机Horizontal Boring Machine 卧式搪孔机Horizontal Machine Center 卧式加工制造中心Internal Cylindrical Machine 内圆磨床Jig Boring Machine 冶具搪孔机Jig Grinding Machine 冶具磨床Lap Machine 研磨机Machine Center 加工制造中心Multi Model Miller 靠磨铣床NC Drilling Machine NC钻床NC Grinding Machine NC磨床NC Lathe NC车床NC Programming System NC程式制作系统Planer 龙门刨床Profile Grinding Machine 投影磨床Projection Grinder 投影磨床Radial Drilling Machine 旋臂钻床Shaper 牛头刨床Surface Grinder 平面磨床Try Machine 试模机Turret Lathe 转塔车床Universal Tool Grinding Machine 万能工具磨床Vertical Machine Center 立式加工制造中心Wire E.D.M 线割放电加工机入水 Gate进入位 Gate Location水口形式 Gate Type大水口 Edge Gate细水口 Pin-point Gate水口大小 Gate Size转水口 Switching Runner Gate唧嘴口径 Sprue Diameter流道 Mold Runner热流道 Hot Runner Hot Manifold温度控制器温控器 Thermostat Thermoregulators Temperature Controller 热嘴冷流道 Hot Sprue Cold Runner唧嘴直流 Direct Sprue Gate圆形流道 Round Full Half Runner流道电脑分析 Mold Flow Analysis流道平衡 Runner Balance热嘴 Hot Sprue热流道板 Hot Manifold发热管 Cartridge Heater探针 Thermocouples插头 Connector Plug插座 Connector Socket密封封料 Seal运水 Water Line喉塞 Line Plug Throat Taps喉管 Tube塑胶管 Plastic Tube快速接头 Jiffy Quick Connector Quick Disconnect Coupling模具零件 Mold Components三板模 3-Plate Mold二板模 2-Plate Mold边钉导边 Leader Pin Guide Pin边司导套 Bushing Guide Bushing中托司 Shoulder Guide Bushing中托边 Guide Pin顶针板 Ejector Retainner Plate托板 Support Plate螺丝 Screw管钉 Dowel Pin开模槽 Ply Bar Scot内模管位 Core Cavity inter-Lock顶针 Ejector Pin司筒 Ejector Sleeve司筒针 Ejector Pin推板 Eject Plate Push Plate Stripper Plate缩呵 Movable Core Return Core Puller扣机(尼龙拉勾) Nylon Latch Lock斜顶 Lifter模胚(架) Mold Base上内模 Cavity Insert下内模 Core Insert行位(滑块) Slide镶件 Insert压座 Wedge耐磨板油板 Wedge Wear Plate压条 Plate撑头 Support Pillar唧嘴 Sprue Bushing挡板 Stop Plate定位圈 Locating Ring锁扣 Latch扣机 Parting Lock Set推杆 Push Bar栓打螺丝 S.H.S.B顶板 Ejector Plate活动臂 Lever Arm分流锥 Sprue Spreader分流板 Spreader Plate水口司 Bush垃圾钉 Stop Pin隔片 Buffle弹弓柱 Spring Rod弹弓 Die Spring中托司 Ejector Guide Bush中托边 Ejector Guide Pin镶针 Pin销子 Dowel Pin波子弹弓 Ball catch喉塞 Pipe Plug锁模块 Lock Plate斜顶 Angle from Pin斜顶杆 Angle Ejector Rod尼龙拉勾 Parting Locks活动臂 Lever Arm复位键提前回杆 Early Return Bar气阀 Valves斜导边 Angle Pin术语 Terms承压平面平衡 Parting Surface Support Balance模排气 Parting Line Venting回针碰料位 Return Pin and Cavity Interference顶针碰运水 Water Line Interferes with Ejector Pin 料位出上下模 Part from Cavith (Core) Side不准用镶件 Do Not Use (Core Cavity) Insert用铍铜做镶件 Use Beryllium Copper Insert初步模图设计 Preliminary Mold Design正式模图设计 Final Mold Design弹弓压缩量 Spring Compressed length稳定性好 Good Stability Stable强度不够 Insufficient Rigidity均匀冷却 Even Cooling扣模 Sticking热膨胀 Thermal Expansion公差 Tolerance铜公(电极) Copper Electrode Air Vent Valve 通气阀Anchor Pin 锚梢Angular Pin 角梢Baffle 调节阻板Angular Pin 倾斜梢Baffle Plate 折流挡板Ball Button 球塞套Ball Plunger 定位球塞Ball Slider 球塞滑块Binder Plate 压板Blank Holder 防皱压板Blanking Die 落料冲头Bolster 上下模板Bottom Board 浇注底板Bolster 垫板Bottom Plate 下固定板Bracket 托架Bumper Block 缓冲块Buster 堵口Casting Ladle 浇注包Casting Lug 铸耳Cavity 模腔模穴(模仁)Cavity Retainer Plate 模穴托板Center Pin 中心梢Clamping Block 锁定块Coil Spring 螺旋弹簧Cold Punched Nut 冷冲螺母Cooling Spiral 螺旋冷却栓Core 心型Core Pin 心型梢Cotter 开口梢Cross 十字接头Cushion Pin 缓冲梢Diaphragm Gate 盘形浇口Die Approach 模头料道Die Bed 型底Die Block 块形模体Die Body 模体Die Body 铸模座Die Bush 合模衬套Die Button 冲模母模Die Clamper 夹模器Die Fastener 模具固定用零件Die Holder 母模固定板Die Lip 模唇Die Plate 冲模板Die Set 冲压模座Direct Gate 直接浇口Dog Chuck 爪牙夹头Dowel 定位梢Dowel Hole 导套孔Dowel Pin 合模梢Dozzle 辅助浇口Dowel Pin 定位梢Draft 拔模锥度Draw Bead 张力调整杆Drive Bearing 传动轴承Ejection Pad 顶出衬垫Ejector 脱模器Ejector Guide Pin 顶出导梢Ejector Leader Bush 顶出导梢衬套Ejector Pad 顶出垫Ejector Pin 顶出梢Ejector Plate 顶出板Ejector Rod 顶出杆Ejector Sleeve 顶出衬套Ejector Valve 顶出阀Eye Bolt 环首螺栓Filling Core 填充型芯椿入蕊Film Gate 薄膜形浇口Finger Pin 指形梢Finish Machined Plate 角形模板Finish Machined Round Plate 圆形模板Fixed Bolster Plate 固定侧模板Flanged Pin 带凸缘针Flash Gate 毛边形浇口Flask 上箱Floating Punch 浮动冲头Gate 浇口Gate Land 浇口面Gib 凹形拉紧楔Goose Neck 鹅颈管Guide Bushing 引导衬套Guide Pin 导梢Guide Post 引导柱Guide Plate 导板Guide Rail 导轨Head Punch 顶头冲孔Headless Punch 直柄冲头Heavily Tapered Solid 整体模蕊盒Hose Joint Pipe Coupler 管接头Impact Damper 缓冲器Injection Ram 压射柱塞Inlay Bush 嵌入衬套Inner Plunger 内柱塞Inner Punch 内冲头Inserts 嵌件Insert Pin 嵌件梢King Pin 转向梢King Pin Bush 主梢衬套Knockout Bar 脱模杵Land 合模平坦面Land Area 合模面Leader Bush 导梢衬套Lifting Pin 起模顶针Lining 内衬Locating Center Punch 定位中心冲头Locating Pilot Pin 定位导梢Locating Ring 定位环Lock Block 压块Locking Block 定位块Locking Plate 定位板Loose Bush 活动衬套Making Die 打印冲子Manifold Block 歧管档块Master Plate 靠模样板Match Plate 分型板Mold Base 塑胶模座Mold Clamp 铸模紧固夹Mold Platen 模用板Moving Bolster 换模保持装置Moving Bolster Plate 可动侧模板One Piece Casting 整体铸件Parallel Block 平行垫块Parting Line 分模线Parting Lock Set 合模定位器Pass Guide 穴型导板Peened Head Punch 镶入式冲头钻杆凸模Pilot Pin 定位销导向销子Pin Gate 针尖浇口Plate 衬板Pre Extrusion Punch 顶挤冲头Punch 冲头Puncher 推杆Pusher Pin 衬套梢Rack 机架Rapping Rod 起模杆Re-entrant Mold 凹入模Retainer Pin 嵌件梢Retainer Plate 托料板Return Pin 回位梢Riding Stripper 浮动脱模器Ring Gate 环型浇口Roller 滚筒Runner 流道Runner Ejector Set 流道顶出器Runner Lock Pin 流道拉梢Screw Plug 头塞Set Screw 固定螺丝Shedder 脱模装置Shim 分隔片Shoe 模座之上下模板Shoot 流道Shoulder Bolt 肩部螺丝Skeleton Frameworks 骨架Slag Riser 冒渣口Slide(Slide Core)滑块Slip Joint 滑配接头Spacer Block 间隔块Spacer Ring 间隔环Spider 模蕊支架Spindle 主轴Sprue 注道Sprue Bushing 注道衬套Sprue Bushing Guide 注道导套Sprue Lock Bushing 注道定位衬套Sprue Puller 注道残料顶销浇道推出杆Sprue Line 合模线Square Key 方键Square Nut 方螺帽Square Thread 方螺纹Stop Collar 限位套Stop Pin 止动梢Stop Ring 止动环Stopper 定位停止梢Straight Pin 圆柱销Stripper Bolt 脱料螺栓Stripper Bushing 脱模衬套Stripper Plate 剥料板Stroke End Block 行程止梢Submarine Gate 潜入式浇口Support Pillar 支撑支柱顶出支柱Support Pin 支撑梢Supporting Plate 托板Sweep Template 造模刮板Tab Gate 辅助浇口Taper Key 推拔键Taper Pin 拔锥梢锥形梢Teeming 浇注Three Start Screw 三条螺纹Thrust Pin 推力销Tie Bar 拉杵Tunnel Gate 隧道形浇口Vent 通气孔Wortle Plate 拉丝模板Pierce 冲孔Forming 成型(抽凸冲凸)Draw Hole 抽孔Bending 折弯Trim 切边Emboss 凸点Dome 凸圆Semi-Shearing 半剪Stamp Mark 冲记号Deburr or Coin 压毛边Punch Riveting 冲压铆合Side Stretch 侧冲压平Reel Stretch 卷圆压平Groove 压线Blanking 下料Stamp Letter 冲字(料号)Shearing 剪断Tick-Mark Nearside 正面压印Tick-Mark Farside 反面压印Extension Drawing 展开图procedure Drawing 工程图Die Structure Drawing 模具结构图Material 材质Material Thickness 料片厚度Factor 系数Upward 向上Downward 向下Press Specification 冲床规格Die Height Range 适用模高Die Height 闭模高度Burr 毛边Gap 间隙Weight 重量Total Weight 总重量Punch Weight 上模重量Compression Molding 压缩成型Flash Mold 溢流式模具Extrusion Mold 挤压式模具Split Mold 分割式模具Cavity 型腔母模Mold Core 模芯公模Taper 锥拔Leather Cloak 仿皮革Shiver 饰纹Flow Mark 流痕Welding Mark 溶合痕Post Screw Insert 螺纹套筒埋值Self Tapping Screw 自攻螺丝Striper Plate 脱料板Piston 活塞Cylinder 汽缸套Chip 细碎物Handle Mold 手持式模具Encapsulation Molding 低压封装成型Two Plate 两极式(模具)Well Type 蓄料井Insulated Runner 绝缘浇道方式Hot Runner 热浇道Runner Plat 浇道模块Valve Gate 阀门浇口Band Heater 环带状的电热器Spindle 阀针Spear Head 刨尖头Slag Well 冷料井Cold Slag 冷料渣Air Vent 排气道Welding Line 熔合痕Eject Pin 顶出针Knock Pin 顶出销Return Pin 回位销反顶针Sleeve 套筒Stripper Plate 脱料板Insert Core 放置入子Runner Stripper Plate 浇道脱料板Guide Pin 导销Eject Rod (Bar)(成型机)顶业捧Subzero 深冷处理Three Plate 三极式模具Runner System 浇道系统Stress Crack 应力电裂Orientation 定向Sprue Gate 射料浇口,直浇口Nozzle 射嘴Sprue Lock Pin 料头钩销(拉料杆)Slag Well 冷料井Side Gate 侧浇口Edge Gate 侧缘浇口Tab Gate 搭接浇口Film Gate 薄膜浇口Flash Gate 闸门浇口Slit Gate 缝隙浇口Fan Gate 扇形浇口Dish Gate 因盘形浇口Diaphragm Gate 隔膜浇口Ring Gate 环形浇口Submarine Gate 潜入式浇口Tunnel Gate 隧道式浇口Pin Gate 针点浇口Runnerless 无浇道Sprueless 无射料管方式Long Nozzle 延长喷嘴方式Sprue 浇口溶渣Landed Plunger Mold 有肩柱塞式模具Burnishing Die 挤光模Landed Positive Mold 有肩全压式模具Button Die 镶入式圆形凹模Loading Shoe Mold 料套式模具Center-Gated Mold 中心浇口式模具Loose Detail Mold 活零件模具Chill Mold 冷硬用铸模Loose Mold 活动式模具Cold Hobbing 冷挤压制模Louvering Die 百叶窗冲切模Composite Dies 复合模具Manifold Die 分歧管模具Counter Punch 反凸模Modular Mold 组合式模具Double Stack Mold 双层模具Multi-Cavity Mold 多模穴模具Electroformed Mold 电铸成形模Multi-Gate Mold 复式浇口模具Expander Die 扩径模Offset Bending Die 双折冷弯模具偏移弯曲模Extrusion Die 挤出模Palletizing Die 叠层模Family Mold 反套制品模具Plaster Mold 石膏模Blank Through Dies 漏件式落料模Porous Mold 通气性模具Duplicated Cavity Plate 复板模Positive Mold 全压式模具Fantail Die 扇尾形模具Pressure Die 压紧模Fishtail Die 鱼尾形模具Profile Die 轮廓模Flash Mold 溢料式模具Progressive Die 顺序模Gypsum Mold 石膏铸模Portable Mold 手提式模具Hot-Runner Mold 热流道模具Prototype Mold 雏形试验模具Ingot Mold 钢锭模Punching Die 落料模Lancing Die 切口模Raising(Embossing)压花起伏成形Re-entrant Mold 倒角式模具Sectional Die 拼合模Runnerless Injection Mold 无流道冷料模具Sectional Die 对合模具Segment Mold 组合模Semi-Positive Mold 半全压式模具Shaper 定型模套Single Cavity Mold 单腔模具Solid Forging Die 整体锻模Split Forging Die 拼合锻模Split Mold 双并式模具Sprueless Mold 无注道残料模具Squeezing Die 挤压模Stretch Form Die 拉伸成形模Sweeping Mold 平刮铸模Swing Die 振动模具Three Plates Mold 三片式模具Trimming Die 切边模Unit Mold 单元式模具Universal Mold 通用模具Unscrewing Mold 退扣式模具Yoke Type Die 轭型模Accurate Die Casting 精密压铸Powder Forming 粉末成形Calendaring Molding 压延成形Powder Metal Forging 粉末锻造Cold Chamber Die Casting 冷式压铸Precision Forging 精密锻造Cold Forging 冷锻Press Forging 冲锻Compacting Molding 粉末压出成形Rocking Die Forging 摇动锻造Compound Molding 复合成形Rotary Forging 回转锻造Compression Molding 压缩成形Rotational Molding 离心成形Dip Mold 浸渍成形Rubber Molding 橡胶成形Encapsulation Molding 注入成形Sand Mold Casting 砂模铸造Extrusion Molding 挤出成形Shell Casting 壳模铸造Foam Forming 发泡成形Sinter Forging 烧结锻造Forging Roll 轧锻Six Sides Forging 六面锻造Gravity Casting 重力铸造Slush Molding 凝塑成形Hollow(Blow) Molding 中空(吹出)成形Squeeze Casting 高压铸造Hot Chamber Die Casting 热室压铸Swaging 挤锻Hot Forging 热锻Transfer Molding 转送成形Injection Molding 射出成形Warm Forging 温锻Investment Casting 精密铸造Matched Die Method 对模成形法Laminating Method 被覆淋膜成形Low Pressure Casting 低压铸造Lost Wax Casting 脱蜡铸造Matched Mould Thermal Forming 对模热成形模Barreling 滚光加工Belling 压凸加工Bending 弯曲加工Blanking 下料加工Bulging 撑压加工Burring 冲缘加工Cam Die Bending 凸轮弯曲加工Caulking 压合加工Coining 压印加工Compressing 压缩加工Compression Bending 押弯曲加工Crowning 凸面加工Curl Bending 卷边弯曲加工Curling 卷曲加工Cutting 切削加工Dinking 切断蕊骨Double Shearing 叠板裁断Drawing 引伸加工Drawing with Ironing 抽引光滑加工Embossing 浮花压制加工Extrusion 挤制加工Filing 锉削加工Fine Blanking 精密下料加工Finish Blanking 光制下料加工Finishing 精整加工Flanging 凸缘加工Folding 折边弯曲加工Folding 折叠加工Forming 成形加工Impact Extrusion 冲击挤压加工Indenting 压痕加工Ironing 引缩加工Knurling 滚花Lock Seaming 固定接合Louvering 百叶窗板加工MarKing 刻印加工Necking 颈缩加工Notching 冲口加工Parting 分断加工Piercing 冲孔加工Progressive Bending 连续弯曲加工Progressive Blanking 连续下料加工Progressive Drawing 连续引伸加工Progressive Forming 连续成形加工Reaming 铰孔加工Restriking 二次精冲加工矫形锻压Riveting 铆接加工Roll Bending 滚筒弯曲加工Roll Finishing 滚压加工Rolling 压延加工Roughing 粗加工Scrapless Machining 无废料加工Seaming 折弯重叠加工Shaving 缺口修整加工Shearing 切断加工Sizing 精压加工矫正加工Slitting 割缝加工Spinning 卷边旋接Staking 铆固Stamping 锻压加工Swaging 挤锻压加工Trimming 整缘加工Upsetting 锻粗加工顶锻镦粗Wiring 抽线加工Aberration 色差Atomization 雾化Bank Mark 料垄迹印Bite 咬入Blacking Hole 涂料孔(铸疵)Blacking Scab 涂料疤Blister 起泡Blooming 起霜Blow Hole 破孔Blushing 泛白Body Wrinkle 侧壁皱纹Breaking-in 冒口带肉Bubble 膜泡Burn Mark 糊斑Flash Burr 毛边Camber Warpage 翘曲Cell 气泡Center Buckle 表面中部波皱Check 细裂痕Checking 龟裂Chipping 修整表面缺陷Clamp-off 铸件凹痕Collapse 塌陷Color Mottle 色斑Corrosion 腐蚀Crackle 裂痕裂纹Crazing 碎裂Crazing 龟裂Distortion Deformation 变形Edge 切边碎片Edge Crack 裂边Fading 退色Filler Speak 填充料斑Fissure 裂纹Flange Wrinkle 凸缘起皱Flaw 刮伤Flow Mark 流痕Galling 毛边Glazing 光滑Gloss 光泽Grease Pits 污斑Grinding Defect 磨痕Haircrack 发裂Haze 雾度Incrustation 水锈Indentation 压痕Internal Porosity 内部气孔Mismatch 偏模Mottle 斑点Necking 缩颈Nick 割痕Orange peel 橘皮状表面缺陷Overflow 溢流Peeling 剥离Pit 坑Pitting Corrosion 点状腐蚀Plate Mark 模板印痕Pock 麻点Pock Mark 痘斑Resin Streak 树脂流纹Resin Wear 树脂脱落Riding 凹陷Sagging 松垂Saponification 皂化Scar 疤痕Scrap 废料Scrap Jam 废料阻塞Scratch 刮伤划痕Scuffing 深冲表面划伤Seam 裂痕Shock Line 模口挤痕Short Shot 充填不足Shrinkage Pool 凹孔Sink Mark 凹痕Skin Inclusion 表皮折叠Straightening 矫直Streak 条状痕Surface Check 表面裂痕Surface Roughening 橘皮状表皮皱折Surging 波动Sweat Out 冒汗Torsion Distortion 扭曲Warpage 翘曲Waviness 波痕Webbing 熔塌Weld Mark 焊痕Whitening 白化Wrinkle 皱纹Gas Aassisted Technology 气辅Bottle Cap Mold 瓶盖模具。
塑料模具中英文对照表
斜边压块
Holding Plate For A.P.
11
方斜边
Angular Cam
11
斜顶
Loose Core
12
铲鸡
Locking Block
12
斜顶滑座
Slide Unit For Loose Core
13
行位压板
Slider Guide Rail
13
冷胶套
Sprue Lock Bushing
25
撑脚
Distance Spacer
26
胶圈
O ring
27
喉塞
Taper Screw Plug
28
法兰
Locating Ring
29
唧嘴
Sprue Bushing
30
截流塞
Cooling Circuit Plug
模具零件名称标准列表(1-2)
序号
中文名
英文名
序号
中文名
英文名
1
上模
Cavity
1
下模
16
限位螺丝
Stopper Bolt
16
齿轮
Gear
17
限位钉
Positioning Pin
17
丝杆
Screw
18
管位块
Slotter Key
18
轴承
Bearing
19
弹簧
Spring
19
油缸
Oil Cylinder
20
螺钉
Screw
20
气缸
Air Cylinder
21
限位块
Distance Spacer
模具零件标准名称(含英日文翻译)
模具的一些组成零件名称及英文日文翻译Mold & die components 模具单元Mold changing systems 换模系统Mold core 模芯Mold heaters/chillers 模具加热器/冷却器Mold polishing/texturing 模具打磨/磨纹Mold repair 模具维修Molds 模具Pressing dies 压模Quick die change systems 速换模系统Quick mold change systems 快速换模系统三、模具塑料模具mould of plastics注塑模具injection mould冲压模具die模架mould base定模座板Top clamping plateTop plateFixed clamp plate水口推板stripper plateA板A plateB板B plate支承板support plate方铁spacer plate底针板ejector plate面针板ejector retainer plate回针Return pin导柱Guide pin有托导套Shoulder Guide bush直导套Straight Guide bush动模座板Bottom clamp plateMoving clamp plate基准线datum line基准面datum plan型芯固定板core-retainer plate凸模固定板punch-retainer plate顶针ejector pin单腔模具single cavity mould多腔模具multi-cavity mould多浇口multi-gating浇口gate缺料starving排气breathing光泽gloss合模力mould clamping force锁模力mould locking force挤出extrusion开裂crack循环时间cycle time老化aging螺杆screw麻点pit嵌件insert活动镶件movable insert起垩chalking浇注系统feed system主流道sprue分流道runner浇口gate直浇口direct gate , sprue gate轮辐浇口spoke gate , spider gate点浇口pin-point gate测浇口edge gate潜伏浇口submarine gate , tunnel gate 料穴cold-slug well浇口套sprue bush流道板runner plate排飞槽vent分型线(面)parting line定模stationary mould,Fixed mould 动模movable mould, movable half上模upper mould,upper half下模lower mould,lower half型腔cavity凹模cavity plate,cavity block拼块split定位销dowel定位销孔dowel hole型芯core斜销angle pin, finger cam滑块slide滑块导板slide guide strip楔紧块heel block, wedge lock拉料杆sprue puller定位环locating ring冷却通cooling channel脱模斜度draft滑动型芯slide core螺纹型芯threaded core热流道模具hot-runner mould绝热流道模insulated runner mould熔合纹weld line (flow line)三板式模具three plate mould脱模ejection换模腔模具interchangeable cavity mould脱模剂release agent注射能力shot capacity注射速率injection rate注射压力injection pressure差色剂colorant保压时间holdup time闭模时间closing time定型装置sizing system阴模female mould,cavity block阳模male mould电加工设备Electron Discharge Machining 数控加工中心CNC machine center万能铁床Universal milling machine卧式刨床Horizontal planer车床Engine lathe平面磨床Surface grinding machine去磁机Demagnetization machine万能摇臂钻床Universal radial movable driller 立式钻床Vertical driller超声波清洗机Ultrasonic clearing machine compre sion molding压缩成型flash mold溢流式模具plsitive mold挤压式模具split mold分割式模具cavity型控母模core模心公模taper锥拔leather cloak仿皮革shiver饰纹flow mark流痕welding mark溶合痕post screw insert螺纹套筒埋值self tapping screw自攻螺丝striper plate脱料板piston活塞cylinder汽缸套chip细碎物handle mold手持式模具(移转成型用模具)encapsulation molding低压封装成型(射出成型用模具)two plate两极式(模具)well type蓄料井insulated runner绝缘浇道方式hot runner热浇道runner plat浇道模块valve gate阀门浇口band heater环带状的电热器spindle阀针spear head刨尖头slag well冷料井cold slag冷料渣air vent排气道welding line熔合痕eject pin顶出针knock pin顶出销return pin回位销反顶针sleave套筒stripper plate脱料板insert core放置入子runner stripper plate浇道脱料板guide pin导销eject rod (bar)(成型机)顶业捧subzero深冷处理three plate三极式模具runner system浇道系统stress crack应力电裂orientation定向sprue gate射料浇口,直浇口nozzle射嘴sprue lock pin料头钩销(拉料杆)slag well冷料井side gate侧浇口edge gate侧缘浇口tab gate搭接浇口film gate薄膜浇口flash gate闸门浇口slit gate缝隙浇口fan gate扇形浇口dish gate因盘形浇口diaphragm gate隔膜浇口ring gate环形浇口subarine gate潜入式浇口tunnel gate隧道式浇口pin gate针点浇口Runner less无浇道(sprue less)无射料管方式long nozzle延长喷嘴方式sprue浇口;溶渣根据中文词汇查所关心的技术问题,解决实际工作中的难题例如,在汉语词汇中看到——高速冲孔废料上跳(かす上り、scrap jump )词汇,到网上一搜,中图分类号TG382.6,文章编码:1671-3508-2008-10-07-517,“高速冲压中防止冲孔废料上跳的方法”一文会告诉你引起高速冲孔废料上跳的原因,不外乎有油膜粘连、真空吸附、刃口磨损、磁性未退四个主要方面,解决这些问题有三个方向的思路可以考虑,具体手段有“毛糙面”法、“斜刀口”法、“硅胶顶出”法、“凹模刃口倒退拔”法,等等。
塑件模具专业英语词汇大全
塑件模具专业英语词汇大全compre sion molding压缩成型 flash mold溢流式模具 plsitive mold挤压式模具 split mold分割式模具 cavity型控母模 core模心公模 taper锥拔leather cloak仿皮革 shiver饰纹 flow mark流痕 welding mark溶合痕 post screw insert螺纹套筒埋值 self tapping screw自攻螺丝 striper plate脱料板 piston活塞 cylinder汽缸套 chip细碎物 handle mold手持式模具encapsulation molding低压封装成型、射出成型用模具 two plate两极式(模具) well type蓄料井 insulated runner绝缘浇道方式 hot runner热浇道runner plat浇道模块 valve gate阀门浇口 band heater环带状的电热器spindle阀针 spear head刨尖头 slag well冷料井 cold slag冷料渣 air vent 排气道 welding line熔合痕 eject pin顶出针 knock pin顶出销 return pin回位销反顶针 sleave套筒 stripper plate脱料板 insert core放置入子 runner stripper plate浇道脱料板 guide pin导销 eject rod (bar)(成型机)顶业捧subzero深冷处理 three plate三极式模具 runner system浇道系统 stress crack应力电裂 orientation定向 sprue gate射料浇口,直浇口 nozzle射嘴sprue lock pin料头钩销(拉料杆) slag well冷料井 side gate侧浇口 edge gate 侧缘浇口 tab gate搭接浇口 film gate薄膜浇口 flash gate闸门浇口 slit gate 缝隙浇口 fan gate扇形浇口 dish gate因盘形浇口 diaphragm gate隔膜浇口ring gate环形浇口 subarine gate潜入式浇口 tunnel gate隧道式浇口 pin gate 针点浇口 Runner less无浇道 (sprue less)无射料管方式 long nozzle延长喷嘴方式 sprue浇口;一、入水:gate进入位:gate location水口形式:gate type大水口:edge gate细水口: pin-point gate水口大小:gate size转水口:switching runner/gate唧嘴口径:sprue diameter二、流道: runner热流道:hot runner,hot manifold热嘴冷流道: hot sprue/cold runner唧嘴直流: direct sprue gate圆形流道:round (full/half runner)流道电脑分析:mold flow analysis流道平衡:runner balance热嘴:hot sprue热流道板:hot manifold发热管:cartridge heater探针: thermocouples插头:connector plug插座: connector socket密封/封料: seal三、运水:water line喉塞:line lpug喉管:tube塑胶管:plastic tube快速接头:jiffy quick connector plug/socker 四、模具零件:mold components三板模:3-plate mold二板模:2-plate mold边钉/导边:leader pin/guide pin边司/导套:bushing/guide bushing中托司:shoulder guide bushing中托边L:guide pin顶针板:ejector retainner plate托板:support plate螺丝: screw管钉:dowel pin开模槽:ply bar scot内模管位:core/cavity inter-lock顶针:ejector pin司筒:ejector sleeve司筒针:ejector pin推板:stripper plate缩呵:movable core,return core core puller 扣机(尼龙拉勾):nylon latch lock斜顶:lifter模胚(架): mold base上内模:cavity insert下内模:core insert行位(滑块): slide镶件:insert压座/斜鸡:wedge耐磨板/油板:wedge wear plate压条:plate撑头: support pillar唧嘴: sprue bushing挡板:stop plate定位圈:locating ring锁扣:latch扣鸡:parting lock set推杆:push bar栓打螺丝:S.H.S.B顶板:eracuretun活动臂:lever arm分流锥:spure sperader水口司:bush垃圾钉:stop pin隔片:buffle弹弓柱:spring rod弹弓:die spring中托司:ejector guide bush中托边:ejector guide pin镶针:pin销子:dowel pin波子弹弓:ball catch喉塞: pipe plug锁模块:lock plate斜顶:angle from pin斜顶杆:angle ejector rod尼龙拉勾:parting locks收起.。
塑模设计中常见术语的英文翻译
塑模设计中常见术语的英文翻译1.塑料成型模具:mould for plastics2.热塑性塑料模:mould for thermoplastics3.热固性塑料模:mould for thermosets4.压缩模:compression mould5.压注模:transfer mould6.注射模:injection mould7.热塑性塑料注射模:injection mould for thermoplastics 8.热固性塑料注射模:injection mould for thermosets 9.溢料压缩模:flash mould10.半溢料压缩模:semi-positive mould11.不溢料压缩模:positive mould12.移动式压缩模:portable compression mould13.移动式压注模:portable transfer mould14.固定式压缩模:fixed compression mould15.固定式压注模:fixed transfer mould16.无流道模:runnerless mould17.热流道模:hot runner mould18.绝热流道模:insulated runner mould19.温流道模:warm runner mould20.浇注系统:feed system21.主流道:sprue22.分流道:runner23.浇口:gate24.直接浇口:direct gate 25.环型浇口:ring gate26.盘型浇口:disk gate27.轮辐浇口:spoke.gate28.点浇口:pin-point.gate 29.侧浇口:edge.gate30.潜伏浇口:submarine gate 31.扇形浇口:fan gate32.护耳浇口:tab gate33.冷料穴:cold-slug well 34.浇口套:sprue bush35.浇口镶块:gating insert 36.分流锥:spreader37.流道板:runner plate38.热流道板:manifold block 39.温流道板:warm runner plate 40.二级喷嘴:secondary nozzle 41.热管;heat pipe42.阀式浇口:valve gate43.加料腔:loading chamber44.柱塞:force plunger45.溢料槽:flash groove46.排气槽:vent47.分型面:parting line48.定模:stationary mould 49.动模:movable mould50.上模:upper mould51.下模:lower mould52.型腔:cavity53.凹模:impression54.镶件:mold insert55.活动镶件:movable insert 56.拼块:splits57.凹模拼块:cavity splits 58.型芯拼块:core splits 59.型芯:core60.侧型芯:side core61.螺纹型芯:thread core 62.螺纹型环:thread ring 63.凸模:punch64.嵌件:insert65.定模座板:fixed clamp plate66.动模座板:moving clamp plate 67.上模座板:upper clamp plate 68.下模座板:lower clamp plate 69.凹模固定板:cavity-retainer plate 70.型芯固定板:core- retainer plate 71.凸模固定板:punch- retainer plate 72.模套:chase73.支承板:backing plate74.垫块:spacer75.支架:ejector housing76.支承柱:support pillar77.模板:mould plate78.斜销:angle pin79.滑块:slide80.侧型芯滑块:side core-slide81.滑块导板:slideguide strip82.楔紧块;heel block83.斜槽导板:finger guide plate 84.弯销:dog-leg cam85.斜滑块:angled-lift splits86.导柱:guide pillar87.带头导柱:guide pillar straight88.带肩导柱:guide pillar,shouldered89.推板导柱:ejector guide pillar90.导套:guide bush91.直导套:guide bush,straight92.带头导套:guide bush,head93.推板导套:ejector guide bush94.定位圈:locating ring95.锥形定位件:mould bases locating elements 96.复位杆:ejector plate return pin97.限位钉:stop pin98.限位块:stop block99.定距拉杆:length bolt100.定距拉板:puller plate101.推杆:ejector pin102.圆柱头推杆:ejector pin with cylindrical head 103.带肩推杆:shouldered ejector pin104.扁推杆:flat ejector pin105.推管:ejector sleeve106.推块:ejector pad107.推件板:stripper plate108.推杆固定板:ejector retainer plate109.推板:ejection plate110.连接推杆:ejector tie rod111.拉料杆:sprue puller112.推流道板:runner stripper plate113.冷却管道:cooling channel114.隔板:baffle115.加热板:heating plate116.隔热板:thermal insulation board117.模架:mould bases118.注射能力:shot capacity119.收缩率:shrinkage120.注射压力:injection pressure121.锁模力:clamping force/locking force122.成型压力:moulding pressure123.模内压力:internal mould pressure /cavity pressure 124.开模力:mould opening force125.脱模力:ejection force126.抽芯力:core-pulling distance127.闭合高度:mould shut height128.最大开距:maximum daylight /open daylight129.投影面积:projected area130.脱模斜度:draft131.脱模距:stripper distance。
模具术语英文翻译1
模具术语英文翻译根据国家标准,以下为部分塑料模具成形术语的标准翻译。
动模 Movable Mould Moving Half定模座板 Fixed Clamp Plate Top Clamping Plate Top Plate动模座板 Moving Clamp Plate Bottom Clamping Plate Bottom Plate 上模座板 Upper Clamping Plate下模座板 Lower Clamping Plate凹模固定板 Cavity-retainer Plate型芯固定板 Mould Core-retainer Plate凸模固定板 Punch-retainer Plate模套 Die Body Die Sleeve Die Blank支承板 Backing Plate Support Plate垫块 Spacer Parallel支架 Ejector Housing Mould Base Leg模头 Die Head根据国家标准,以下为部分压铸模具术语的标准翻译。
压力铸造模具 Die-Casting Die压铸模零部件定模 Fixed Die Cover Die定模座板 Fixed Clamping Plate定模套板 Bolster Fixed Die动模 Moving Die Ejector Die动模座板 Moving Clamping Plate直流道 Sprue横流道 Runner内浇口 Gate模具分类Injection Mold 注塑模Plastic Rubber Mould 塑胶模Rubber Molding 橡胶成形Hot Chamber Die Casting 热室压铸Sand Mold Casting 砂模铸造Extrusion Mold 挤出模Multi-Cavity Mold 多模穴模具Stack Mold, Stack Injection Mould 叠层模Plaster Mold 石膏模Three Plates Mold 三板模Plain Die 简易模Pierce Die 冲孔模Forming Die 成型模Progressive Die 连续模Gang Dies 复合模Shearing Die 剪边模Cavity Die 型腔模Riveting Die 铆合模Compression Molding 压缩成型Flash Mold 溢流式模具Extrusion Mold 挤压式模具Split Mold 分割式模具Mould Cavity 型腔母模Mold Core 模芯公模Large Die Mold 大型模具Precise Die Mold 精密模具Complex Die Mold 复杂模具Foaming Mould 发泡模具Metal Die 金属模具Plastic Mold 塑料模具Press Tool Stamping Die Punch Die 冲压模具Extrusion Die 挤压模具Graphite Die 石墨模具流道浇口部分Runner System 浇道系统Sprue Cold Material Trap 浇道冷料井Sprue Puller 拉杆Runner Design 流道设计Main Runner 主流道Secondary Runner 次流道Mould Gate Design 浇口设计Submarine Gate 潜伏浇口Tunnel Gate 隧道式浇口Pinpoint Gate 点浇口Fan Gate 扇形浇口Side Gate 侧浇口Edge Gate 侧缘浇口Tab Gate 搭接浇口Film Gate 薄膜浇口Flash Gate 闸门浇口Slit Gate 缝隙浇口Dish Gate 盘形浇口Diaphragm Gate 隔膜浇口Ring Gate 环形浇口Runnerless 无浇道Sprueless 无射料管方式Long Nozzle 延长喷嘴方式Sprue 浇口,溶渣Insulated Runner Hot Runner 热浇道Runner Plat 浇道模块Valve Gate阀门浇口Slag Well 冷料井Cold Slag 冷料渣Sprue Gate 射料浇口,直浇口Nozzle 射嘴Sprue Lock Pin 料头钩销(拉料杆)注塑缺陷Flash 飞边Warpage 翘曲Air Trap 积风Blush 发赤Flow Line 流痕Splay 银纹Short Shot 短射Sink Mark 缩痕Streak 条纹Void 缩孔Weld Line 熔接线Gas Mark 烧焦Cold Slug 冷斑Delamination 起皮Burr 毛刺Flaw Scratch 刮伤Gloss 光泽Glazing 光滑Surface Check 表面裂痕Hesitation 迟滞注塑工艺Molding Conditions 成型条件Drying 烘干Barrel Temperature 料筒温度Melt Temperature 熔化温度Mold Temperature 模具温度Injection Pressure 注塑压力Back Pressure 背压Injection Speed 注塑速度Screw Speed 螺杆转速Tensile Strength 抗拉强度Tensile Elongation 延伸率Flexural Modulus 弯曲模数Flexural Strength 抗弯强度Shrinkage 收缩率Regrind Usage 次料使用Moulding 模塑机械设备Lathe 车床Planer 刨床Miller Milling Machine 铣床Grinder 磨床Driller 钻床Linear Cutting 线切割Electrical Sparkle 电火花Welder 电焊机Punching Machine 冲床Robot 机械手Common Equipment 常用设备EDM Electron Discharge Machining 放电加工3D Coordinate Measurement 三次元量床Boring Machine 搪孔机Contouring Machine 轮廓锯床Copy Grinding Machine 仿形磨床Cylindrical Grinding Machine 外圆磨床Die Spotting Machine 合模机Engraving Machine 雕刻机Engraving E.D.M 雕模放置加工机Form Grinding Machine 成形磨床, Graphite Machine 石墨加工机Horizontal Boring Machine 卧式搪孔机Horizontal Machine Center 卧式加工制造中心Internal Cylindrical Machine 内圆磨床模具零件Top Plate 上托板(顶板)Top Block 上垫脚Punch Set 上模座Punch Pad 上垫板Punch Holder 上夹板Stripper Pad 脱料背板Up Stripper 上脱料板Male Die 公模(凸模)Feature Die 公母模Female Die 母模(凹模)Upper Mold Plate 上模板Lower Mold Plate 下模板Die Pad 下垫板Die Holder 下夹板Die Set 下模座Bottom Block 下垫脚Bottom Plate下托板(底板)Stripping Plate 内外打(脱料板)Outer Stripper 外脱料板Inner Stripper 内脱料板Lower Stripper 下脱料板Inner Guiding Post 内导柱Inner Hexagon Screw 内六角螺钉Dowel Pin 固定销Mould Coil Spring 模具弹簧Lifter Pin 顶料销Isoheight Sleeve 等高套筒Pin 销Lifter Guide Pin 浮升导料销Guide Pin 导正销Wire Spring 圆线弹簧Outer Guiding Post 外导柱Stop Screw 止付螺丝Located Pin 定位销Outer Bush 外导套Punch 冲头Insert 入块(嵌入件)Deburring Punch 压毛边冲子Groove Punch 压线冲子Stamped Punch 字模冲子Round Punch 圆冲子Special Shape Punch 异形冲子Bending Block 折刀Roller 滚轴Baffle Plate 挡块Located Block 定位块Supporting Block for Location 定位支承块Air Cushion Plate 气垫板Air-Cushion Eject-rod 气垫顶杆Trimming Punch 切边冲子Stiffening Rib Punch Stinger 加强筋冲子Ribbon Punch 压筋冲子Reel-stretch Punch 卷圆压平冲子Guide Plate 定位板Sliding Block 滑块Sliding Dowel Block 滑块固定块Active Plate 活动板Lower Sliding Plate 下滑块板Upper Holder Block 上压块Upper Mid Plate 上中间板Spring Box 弹簧箱Spring-Box Eject-rod 弹簧箱顶杆Spring-Box Eject-Plate 弹簧箱顶板Bushing Block Liner Bushing 衬套Cover Plate 盖板Guide Pad 导料块模具技术用语各种常用模具成形方式Accurate Die Casting 精密压铸Powder Forming 粉末成形Calendaring Molding 压延成形Powder Metal Forging 粉末锻造Cold Chamber Die Casting 冷式压铸Precision Forging 精密锻造Cold Forging 冷锻Press Forging 冲锻Compacting Molding 粉末压出成形Rocking Die Forging 摇动锻造Compound Molding 复合成形Rotary Forging 回转锻造Compression Molding 压缩成形Rotational Molding 离心成形Dip Mold 浸渍成形Rubber Molding 橡胶成形Encapsulation Molding 注入成形Sand Mold Casting 砂模铸造Extrusion Molding 挤出成形Shell Casting 壳模铸造Foam Forming 发泡成形Sinter Forging 烧结锻造Forging Roll 轧锻Six Sides Forging 六面锻造Gravity Casting 重力铸造Slush Molding 凝塑成形Hollow Blow Molding 中空(吹出)成形Squeeze Casting 高压铸造Hot Chamber Die Casting 热室压铸Swaging 挤锻Hot Forging 热锻Transfer Molding 转送成形Injection Molding 射出成形Warm Forging 温锻Investment Casting 精密铸造Matched Die Method 对模成形法Laminating Method 被覆淋膜成形Low Pressure Casting 低压铸造Lost Wax Casting 脱蜡铸造Matched Mould Thermal Forming 对模热成形模Close Mold 合模Demould 脱模脱模剂Mould Unloading 开模Eject 顶出Tool Change Retooling Die Changing 换模Mould Clamping 锁模各式模具分类用语Bismuth Mold 铋铸模Landed Plunger Mold 有肩柱塞式模具Burnishing Die 挤光模Landed Positive Mold 有肩全压式模具Button Die 镶入式圆形凹模Loading Shoe Mold 料套式模具Center-Gated Mold 中心浇口式模具Loose Detail Mold 活零件模具Chill Mold 冷硬用铸模Loose Mold 活动式模具Cold Hobbing 冷挤压制模法Louvering Die 百叶窗冲切模Composite Dies 复合模具Manifold Die 分歧管模具Counter Punch 反凸模Modular Mold 组合模具Double Stack Mold 双层模具Multi-Cavity Mold 多模穴模具Electroformed Mold 电铸成形模Multi-Gate Mold 复式浇口模具Expander Die 扩径模Offset Cold Bending Die 双折冷弯模具Extrusion Die 挤出模Stack Mold, Stack Injection Mould 叠层模Family Mold 反套制品模具Plaster Mold 石膏模Blank Through Dies 漏件式落料模Porous Mold 通气性模具Duplicated Cavity Plate 复板模Positive Mold 全压式模具Fantail Die 扇尾形模具Pressure Die 压紧模Fishtail Die 鱼尾形模具Profile Die 轮廓模Flash Mold 溢料式模具Progressive Die 顺序模Gypsum Mold 石膏铸模Portable Mold 手提式模具Hot-Runner Mold 热流道模具Prototype Mold 雏形试验模具原型模具Ingot Mold 钢锭模Punching Die 落料模Lancing Die 切口模切缝模Raising(Embossing)压花起伏成形Re-entrant Mold 倒角式模具Sectional Die 拼合模Runless Injection Mold 无流道冷料模具Sectional Die 对合模具Segment Mold 组合模Semi-Positive Mold 半全压式模具<, /SPAN> Shaper 定型模套Single Cavity Mold 单腔模具Solid Forging Die 整体锻模Split Forging Die 拼合锻模Split Mold 双并式模具Sprueless Mold 无注道残料模具Squeezing Die 挤压模Stretch Form Die 拉伸成形模Sweeping Mold 平刮铸模Swing Die 振动模具Three Plates Mold 三片式模具Trimming Die 切边模Unit Mold 单元式模具Universal Mold 通用模具Unscrewing Mold 退扣式模具Yoke Type Die 轭型模模具厂常用之标准零配件Air Vent Valve 通气阀Anchor Pin 锚梢Angular Pin 角梢Baffle 调节阻板Angular Pin 倾斜梢Baffle Plate 折流档板Ball Button 球塞套Ball Plunger 定位球塞Ball Slider 球塞滑块Binder Plate 压板Blank Holder 防皱压板Blanking Die 落料冲头Bolster 上下模板Bottom board 浇注底板Bolster 垫板Bottom Plate 下固定板Bracket 托架Bumper Block 缓冲块Buster 堵口Casting Ladle 浇注包Casting lug 铸耳Cavity 模穴(模仁)Cavity Retainer Plate 模穴托板Center Pin 中心梢Clamping Block 锁定块Coil Spring 螺旋弹簧Cold Punched Nut 冷冲螺母Cooling Spiral 螺旋冷却栓Core 心型Core Pin 心型梢Cotter 开口梢Cross 十字接头Cushion Pin 缓冲梢Diaphragm Gate 盘形浇口Die Approach 模头料道Die Bed 型底Die Block 块形模体Die Body 铸模座Die Bush 合模衬套Die Button 冲模母模Die Clamper 夹模器Die Fastener 模具固定用零件Die Holder 母模固定板Die Lip 模唇Die Plate 冲模板Die Set 冲压模座Direct Gate 直接浇口Dog Chuck 爪牙夹头Dowel 定位梢Dowel Hole 导套孔Dowel Pin 合模梢Dozzle 辅助浇口Dowel Pin 定位梢Draft 拔模锥度Draw Bead 张力调整杆Drive Bearing 传动轴承Ejection Pad 顶出衬垫Ejector 脱模器Ejector Guide Pin 顶出导梢Ejector Leader Bush 顶出导梢衬套Ejector Pad 顶出垫Ejector Pin 顶出梢Ejector Plate 顶出板Ejector Rod 顶出杆Ejector Sleeve 顶出衬套Ejector Valve 顶出阀Eye Bolt 环首螺栓Filling Core 填充型芯椿入蕊Film Gate 薄膜形浇口Finger Pin 指形梢Finish Machined Plate 角形模板Finish Machined Round Plate 圆形模板Fixed Bolster Plate 固定侧模板Flanged Pin 带凸缘针Flash Gate 毛边形浇口Flask 上箱Floating Punch 浮动冲头Gate 浇口Gate Land 浇口面Gib 凹形拉紧楔Goose Neck 鹅颈管Guide Bushing 引导衬套Guide Pin 导梢Guide Post 引导柱Guide Plate 导板Guide Rail 导轨Head Punch 顶头冲孔Headless Punch 直柄冲头Heavily Tapered Solid 整体模蕊盒Hose Nippler 管接头Impact Damper 缓冲器Injection Ram 压射柱塞Inlay Bush 嵌入衬套Inner Plunger 内柱塞Inner Punch 内冲头Insert 嵌件Insert Pin 嵌件梢King Pin 转向梢King Pin Bush 主梢衬套Knockout Bar 脱模杵Land 合模平坦面Land Area 合模面Leader Bush 导梢衬套Lifting Pin 起模顶针起模杆Lining 内衬Locating Center Punch 定位中心冲头Locating Pilot Pin 定位导梢Locating Ring 定位环Lock Block 压块Locking Block 定位块Locking Plate 定位板Loose Bush 活动衬套Making Die 打印冲子Manifold Block 歧管档块Master Plate 靠模样板Match Plate 分型板Mold Base 塑胶模座Mold Clamp 铸模紧固夹Mold Platen 模用板Moving Bolster 换模保持装置Moving Bolster Plate 可动侧模板One Piece Casting 整体铸件Parallel Block 平行垫块Parting Line 分模线Parting Lock Set 合模定位器Pass Guide 穴型导板Peened Head Punch 镶入式冲头锤击强化冲头钻杆凸模Pilot Pin 定位销导向销子Pin Gate 针尖浇口Plate 衬板Pre Extrusion Punch 顶挤冲头Punch 冲头Puncher 推杆Pusher Pin 衬套梢Rack 机架Rapping Rod 起模杆Re-entrant Mold 凹入模Retainer Pin 嵌件梢Retainer Plate 托料板Return Pin 回位梢Riding Stripper 浮动脱模器Ring Gate 环型浇口Roller 滚筒Runner 流道Runner Ejector Set 流道顶出器Runner Lock Pin 流道拉梢Screw Plug 头塞Set Screw 固定螺丝Shedder 脱模装置Shim 分隔片Shoe 模座之上下模板Shoot 流道Shoulder Bolt 肩部螺丝Skeleton 骨架Slag Riser 冒渣口Slide(Slide Core)滑块Slip Joint 滑配接头Spacer Block 间隔块Spacer Ring 间隔环Spider 模蕊支架Spindle 主轴Sprue 注道Sprue Bushing 注道衬套Sprue Bushing Guide 注道导套Sprue Lock Bushing 注道定位衬套Sprue Puller 注道拉料浇道推出杆注道残料顶销Spew Line 合模线Square Key 方键Square Nut 方螺帽Square Thread 方螺纹Limit Stop Collar 限位套Stop Pin 止动梢Stop Ring 止动环Stopper 定位停止梢Straight Pin 圆柱销Stripper Bolt 脱料螺栓Stripper Bushing 脱模衬套Stripper Plate 剥料板Stroke End Block 行程止梢Submarine Gate 潜入式浇口Support Pillar 支撑支柱顶出支柱Support Pin 支撑梢Supporting Plate 托板Sweep Template 造模刮板Tab Gate 辅助浇口Taper Key 推拔键Taper Pin 拔锥梢锥形梢Teeming Pouring 浇注Three Start Screw 三条螺纹Thrust Pin 推力销Tie Bar 拉杵Tunnel Gate 隧道形浇口Vent 通气孔Wortle Plate 拉丝模板模具常用之工作机械3D Coordinate Measurement 三次元量床Boring Machine 搪孔机CNC Milling Machine CNC铣床Contouring Machine 轮廓锯床Copy Grinding Machine 仿形磨床Copy Lathe 仿形车床Copy Milling Machine 仿形铣床Copy Shaping Machine 仿形刨床Cylindrical Grinding Machine 外圆磨床Die Spotting Machine 合模机Drilling Machine 钻孔机Engraving Machine 雕刻机Engraving E.D.M 雕模放置加工机Form Grinding Machine 成形磨床Graphite Machine 石墨加工机Horizontal Boring Machine 卧式搪孔机Horizontal Machine Center 卧式加工制造中心Internal Cylindrical Machine 内圆磨床Jig Boring Machine 冶具搪孔机Jig Grinding Machine 冶具磨床Lap Machine 研磨机Machine Center 加工制造中心Multi Model Miller 靠磨铣床NC Drilling Machine NC钻床NC Grinding Machine NC磨床NC Lathe NC车床NC Programming System NC程式制作系统Planer 龙门刨床Profile Grinding Machine 投影磨床Projection Grinder 投影磨床Radial Drilling Machine 旋臂钻床Shaper 牛头刨床Surface Grinder 平面磨床Try Machine 试模机Turret Lathe 转塔车床Universal Tool Grinding Machine 万能工具磨床Vertical Machine Center 立式加工制造中心Wire E.D.M 线割放电加工机入水 Gate进入位 Gate Location水口形式 Gate Type大水口 Edge Gate细水口 Pin-point Gate水口大小 Gate Size转水口 Switching Runner Gate唧嘴口径 Sprue Diameter流道 Mold Runner热流道 Hot Runner Hot Manifold温度控制器温控器 Thermostat Thermoregulators Temperature Controller 热嘴冷流道 Hot Sprue Cold Runner唧嘴直流 Direct Sprue Gate圆形流道 Round Full Half Runner流道电脑分析 Mold Flow Analysis流道平衡 Runner Balance热嘴 Hot Sprue热流道板 Hot Manifold发热管 Cartridge Heater探针 Thermocouples插头 Connector Plug插座 Connector Socket密封封料 Seal运水 Water Line喉塞 Line Plug Throat Taps喉管 Tube塑胶管 Plastic Tube快速接头 Jiffy Quick Connector Quick Disconnect Coupling模具零件 Mold Components三板模 3-Plate Mold二板模 2-Plate Mold边钉导边 Leader Pin Guide Pin边司导套 Bushing Guide Bushing中托司 Shoulder Guide Bushing中托边 Guide Pin顶针板 Ejector Retainner Plate托板 Support Plate螺丝 Screw管钉 Dowel Pin开模槽 Ply Bar Scot内模管位 Core Cavity inter-Lock顶针 Ejector Pin司筒 Ejector Sleeve司筒针 Ejector Pin推板 Eject Plate Push Plate Stripper Plate缩呵 Movable Core Return Core Puller扣机(尼龙拉勾) Nylon Latch Lock斜顶 Lifter模胚(架) Mold Base上内模 Cavity Insert下内模 Core Insert行位(滑块) Slide镶件 Insert压座 Wedge耐磨板油板 Wedge Wear Plate压条 Plate撑头 Support Pillar唧嘴 Sprue Bushing挡板 Stop Plate定位圈 Locating Ring锁扣 Latch扣机 Parting Lock Set推杆 Push Bar栓打螺丝 S.H.S.B顶板 Ejector Plate活动臂 Lever Arm分流锥 Sprue Spreader分流板 Spreader Plate水口司 Bush垃圾钉 Stop Pin隔片 Buffle弹弓柱 Spring Rod弹弓 Die Spring中托司 Ejector Guide Bush中托边 Ejector Guide Pin镶针 Pin销子 Dowel Pin波子弹弓 Ball catch喉塞 Pipe Plug锁模块 Lock Plate斜顶 Angle from Pin斜顶杆 Angle Ejector Rod尼龙拉勾 Parting Locks活动臂 Lever Arm复位键提前回杆 Early Return Bar气阀 Valves斜导边 Angle Pin术语 Terms承压平面平衡 Parting Surface Support Balance模排气 Parting Line Venting回针碰料位 Return Pin and Cavity Interference顶针碰运水 Water Line Interferes with Ejector Pin 料位出上下模 Part from Cavith (Core) Side不准用镶件 Do Not Use (Core Cavity) Insert用铍铜做镶件 Use Beryllium Copper Insert初步模图设计 Preliminary Mold Design正式模图设计 Final Mold Design弹弓压缩量 Spring Compressed length稳定性好 Good Stability Stable强度不够 Insufficient Rigidity均匀冷却 Even Cooling扣模 Sticking热膨胀 Thermal Expansion公差 Tolerance铜公(电极) Copper Electrode Air Vent Valve 通气阀Anchor Pin 锚梢Angular Pin 角梢Baffle 调节阻板Angular Pin 倾斜梢Baffle Plate 折流挡板Ball Button 球塞套Ball Plunger 定位球塞Ball Slider 球塞滑块Binder Plate 压板Blank Holder 防皱压板Blanking Die 落料冲头Bolster 上下模板Bottom Board 浇注底板Bolster 垫板Bottom Plate 下固定板Bracket 托架Bumper Block 缓冲块Buster 堵口Casting Ladle 浇注包Casting Lug 铸耳Cavity 模腔模穴(模仁)Cavity Retainer Plate 模穴托板Center Pin 中心梢Clamping Block 锁定块Coil Spring 螺旋弹簧Cold Punched Nut 冷冲螺母Cooling Spiral 螺旋冷却栓Core 心型Core Pin 心型梢Cotter 开口梢Cross 十字接头Cushion Pin 缓冲梢Diaphragm Gate 盘形浇口Die Approach 模头料道Die Bed 型底Die Block 块形模体Die Body 模体Die Body 铸模座Die Bush 合模衬套Die Button 冲模母模Die Clamper 夹模器Die Fastener 模具固定用零件Die Holder 母模固定板Die Lip 模唇Die Plate 冲模板Die Set 冲压模座Direct Gate 直接浇口Dog Chuck 爪牙夹头Dowel 定位梢Dowel Hole 导套孔Dowel Pin 合模梢Dozzle 辅助浇口Dowel Pin 定位梢Draft 拔模锥度Draw Bead 张力调整杆Drive Bearing 传动轴承Ejection Pad 顶出衬垫Ejector 脱模器Ejector Guide Pin 顶出导梢Ejector Leader Bush 顶出导梢衬套Ejector Pad 顶出垫Ejector Pin 顶出梢Ejector Plate 顶出板Ejector Rod 顶出杆Ejector Sleeve 顶出衬套Ejector Valve 顶出阀Eye Bolt 环首螺栓Filling Core 填充型芯椿入蕊Film Gate 薄膜形浇口Finger Pin 指形梢Finish Machined Plate 角形模板Finish Machined Round Plate 圆形模板Fixed Bolster Plate 固定侧模板Flanged Pin 带凸缘针Flash Gate 毛边形浇口Flask 上箱Floating Punch 浮动冲头Gate 浇口Gate Land 浇口面Gib 凹形拉紧楔Goose Neck 鹅颈管Guide Bushing 引导衬套Guide Pin 导梢Guide Post 引导柱Guide Plate 导板Guide Rail 导轨Head Punch 顶头冲孔Headless Punch 直柄冲头Heavily Tapered Solid 整体模蕊盒Hose Joint Pipe Coupler 管接头Impact Damper 缓冲器Injection Ram 压射柱塞Inlay Bush 嵌入衬套Inner Plunger 内柱塞Inner Punch 内冲头Inserts 嵌件Insert Pin 嵌件梢King Pin 转向梢King Pin Bush 主梢衬套Knockout Bar 脱模杵Land 合模平坦面Land Area 合模面Leader Bush 导梢衬套Lifting Pin 起模顶针Lining 内衬Locating Center Punch 定位中心冲头Locating Pilot Pin 定位导梢Locating Ring 定位环Lock Block 压块Locking Block 定位块Locking Plate 定位板Loose Bush 活动衬套Making Die 打印冲子Manifold Block 歧管档块Master Plate 靠模样板Match Plate 分型板Mold Base 塑胶模座Mold Clamp 铸模紧固夹Mold Platen 模用板Moving Bolster 换模保持装置Moving Bolster Plate 可动侧模板One Piece Casting 整体铸件Parallel Block 平行垫块Parting Line 分模线Parting Lock Set 合模定位器Pass Guide 穴型导板Peened Head Punch 镶入式冲头钻杆凸模Pilot Pin 定位销导向销子Pin Gate 针尖浇口Plate 衬板Pre Extrusion Punch 顶挤冲头Punch 冲头Puncher 推杆Pusher Pin 衬套梢Rack 机架Rapping Rod 起模杆Re-entrant Mold 凹入模Retainer Pin 嵌件梢Retainer Plate 托料板Return Pin 回位梢Riding Stripper 浮动脱模器Ring Gate 环型浇口Roller 滚筒Runner 流道Runner Ejector Set 流道顶出器Runner Lock Pin 流道拉梢Screw Plug 头塞Set Screw 固定螺丝Shedder 脱模装置Shim 分隔片Shoe 模座之上下模板Shoot 流道Shoulder Bolt 肩部螺丝Skeleton Frameworks 骨架Slag Riser 冒渣口Slide(Slide Core)滑块Slip Joint 滑配接头Spacer Block 间隔块Spacer Ring 间隔环Spider 模蕊支架Spindle 主轴Sprue 注道Sprue Bushing 注道衬套Sprue Bushing Guide 注道导套Sprue Lock Bushing 注道定位衬套Sprue Puller 注道残料顶销浇道推出杆Sprue Line 合模线Square Key 方键Square Nut 方螺帽Square Thread 方螺纹Stop Collar 限位套Stop Pin 止动梢Stop Ring 止动环Stopper 定位停止梢Straight Pin 圆柱销Stripper Bolt 脱料螺栓Stripper Bushing 脱模衬套Stripper Plate 剥料板Stroke End Block 行程止梢Submarine Gate 潜入式浇口Support Pillar 支撑支柱顶出支柱Support Pin 支撑梢Supporting Plate 托板Sweep Template 造模刮板Tab Gate 辅助浇口Taper Key 推拔键Taper Pin 拔锥梢锥形梢Teeming 浇注Three Start Screw 三条螺纹Thrust Pin 推力销Tie Bar 拉杵Tunnel Gate 隧道形浇口Vent 通气孔Wortle Plate 拉丝模板Pierce 冲孔Forming 成型(抽凸冲凸)Draw Hole 抽孔Bending 折弯Trim 切边Emboss 凸点Dome 凸圆Semi-Shearing 半剪Stamp Mark 冲记号Deburr or Coin 压毛边Punch Riveting 冲压铆合Side Stretch 侧冲压平Reel Stretch 卷圆压平Groove 压线Blanking 下料Stamp Letter 冲字(料号)Shearing 剪断Tick-Mark Nearside 正面压印Tick-Mark Farside 反面压印Extension Drawing 展开图procedure Drawing 工程图Die Structure Drawing 模具结构图Material 材质Material Thickness 料片厚度Factor 系数Upward 向上Downward 向下Press Specification 冲床规格Die Height Range 适用模高Die Height 闭模高度Burr 毛边Gap 间隙Weight 重量Total Weight 总重量Punch Weight 上模重量Compression Molding 压缩成型Flash Mold 溢流式模具Extrusion Mold 挤压式模具Split Mold 分割式模具Cavity 型腔母模Mold Core 模芯公模Taper 锥拔Leather Cloak 仿皮革Shiver 饰纹Flow Mark 流痕Welding Mark 溶合痕Post Screw Insert 螺纹套筒埋值Self Tapping Screw 自攻螺丝Striper Plate 脱料板Piston 活塞Cylinder 汽缸套Chip 细碎物Handle Mold 手持式模具Encapsulation Molding 低压封装成型Two Plate 两极式(模具)Well Type 蓄料井Insulated Runner 绝缘浇道方式Hot Runner 热浇道Runner Plat 浇道模块Valve Gate 阀门浇口Band Heater 环带状的电热器Spindle 阀针Spear Head 刨尖头Slag Well 冷料井Cold Slag 冷料渣Air Vent 排气道Welding Line 熔合痕Eject Pin 顶出针Knock Pin 顶出销Return Pin 回位销反顶针Sleeve 套筒Stripper Plate 脱料板Insert Core 放置入子Runner Stripper Plate 浇道脱料板Guide Pin 导销Eject Rod (Bar)(成型机)顶业捧Subzero 深冷处理Three Plate 三极式模具Runner System 浇道系统Stress Crack 应力电裂Orientation 定向Sprue Gate 射料浇口,直浇口Nozzle 射嘴Sprue Lock Pin 料头钩销(拉料杆)Slag Well 冷料井Side Gate 侧浇口Edge Gate 侧缘浇口Tab Gate 搭接浇口Film Gate 薄膜浇口Flash Gate 闸门浇口Slit Gate 缝隙浇口Fan Gate 扇形浇口Dish Gate 因盘形浇口Diaphragm Gate 隔膜浇口Ring Gate 环形浇口Submarine Gate 潜入式浇口Tunnel Gate 隧道式浇口Pin Gate 针点浇口Runnerless 无浇道Sprueless 无射料管方式Long Nozzle 延长喷嘴方式Sprue 浇口溶渣Landed Plunger Mold 有肩柱塞式模具Burnishing Die 挤光模Landed Positive Mold 有肩全压式模具Button Die 镶入式圆形凹模Loading Shoe Mold 料套式模具Center-Gated Mold 中心浇口式模具Loose Detail Mold 活零件模具Chill Mold 冷硬用铸模Loose Mold 活动式模具Cold Hobbing 冷挤压制模Louvering Die 百叶窗冲切模Composite Dies 复合模具Manifold Die 分歧管模具Counter Punch 反凸模Modular Mold 组合式模具Double Stack Mold 双层模具Multi-Cavity Mold 多模穴模具Electroformed Mold 电铸成形模Multi-Gate Mold 复式浇口模具Expander Die 扩径模Offset Bending Die 双折冷弯模具偏移弯曲模Extrusion Die 挤出模Palletizing Die 叠层模Family Mold 反套制品模具Plaster Mold 石膏模Blank Through Dies 漏件式落料模Porous Mold 通气性模具Duplicated Cavity Plate 复板模Positive Mold 全压式模具Fantail Die 扇尾形模具Pressure Die 压紧模Fishtail Die 鱼尾形模具Profile Die 轮廓模Flash Mold 溢料式模具Progressive Die 顺序模Gypsum Mold 石膏铸模Portable Mold 手提式模具Hot-Runner Mold 热流道模具Prototype Mold 雏形试验模具Ingot Mold 钢锭模Punching Die 落料模Lancing Die 切口模Raising(Embossing)压花起伏成形Re-entrant Mold 倒角式模具Sectional Die 拼合模Runnerless Injection Mold 无流道冷料模具Sectional Die 对合模具Segment Mold 组合模Semi-Positive Mold 半全压式模具Shaper 定型模套Single Cavity Mold 单腔模具Solid Forging Die 整体锻模Split Forging Die 拼合锻模Split Mold 双并式模具Sprueless Mold 无注道残料模具Squeezing Die 挤压模Stretch Form Die 拉伸成形模Sweeping Mold 平刮铸模Swing Die 振动模具Three Plates Mold 三片式模具Trimming Die 切边模Unit Mold 单元式模具Universal Mold 通用模具Unscrewing Mold 退扣式模具Yoke Type Die 轭型模Accurate Die Casting 精密压铸Powder Forming 粉末成形Calendaring Molding 压延成形Powder Metal Forging 粉末锻造Cold Chamber Die Casting 冷式压铸Precision Forging 精密锻造Cold Forging 冷锻Press Forging 冲锻Compacting Molding 粉末压出成形Rocking Die Forging 摇动锻造Compound Molding 复合成形Rotary Forging 回转锻造Compression Molding 压缩成形Rotational Molding 离心成形Dip Mold 浸渍成形Rubber Molding 橡胶成形Encapsulation Molding 注入成形Sand Mold Casting 砂模铸造Extrusion Molding 挤出成形Shell Casting 壳模铸造Foam Forming 发泡成形Sinter Forging 烧结锻造Forging Roll 轧锻Six Sides Forging 六面锻造Gravity Casting 重力铸造Slush Molding 凝塑成形Hollow(Blow) Molding 中空(吹出)成形Squeeze Casting 高压铸造Hot Chamber Die Casting 热室压铸Swaging 挤锻Hot Forging 热锻Transfer Molding 转送成形Injection Molding 射出成形Warm Forging 温锻Investment Casting 精密铸造Matched Die Method 对模成形法Laminating Method 被覆淋膜成形Low Pressure Casting 低压铸造Lost Wax Casting 脱蜡铸造Matched Mould Thermal Forming 对模热成形模Barreling 滚光加工Belling 压凸加工Bending 弯曲加工Blanking 下料加工Bulging 撑压加工Burring 冲缘加工Cam Die Bending 凸轮弯曲加工Caulking 压合加工Coining 压印加工Compressing 压缩加工Compression Bending 押弯曲加工Crowning 凸面加工Curl Bending 卷边弯曲加工Curling 卷曲加工Cutting 切削加工Dinking 切断蕊骨Double Shearing 叠板裁断Drawing 引伸加工Drawing with Ironing 抽引光滑加工Embossing 浮花压制加工Extrusion 挤制加工Filing 锉削加工Fine Blanking 精密下料加工Finish Blanking 光制下料加工Finishing 精整加工Flanging 凸缘加工Folding 折边弯曲加工Folding 折叠加工Forming 成形加工Impact Extrusion 冲击挤压加工Indenting 压痕加工Ironing 引缩加工Knurling 滚花Lock Seaming 固定接合Louvering 百叶窗板加工MarKing 刻印加工Necking 颈缩加工Notching 冲口加工Parting 分断加工Piercing 冲孔加工Progressive Bending 连续弯曲加工Progressive Blanking 连续下料加工Progressive Drawing 连续引伸加工Progressive Forming 连续成形加工Reaming 铰孔加工Restriking 二次精冲加工矫形锻压Riveting 铆接加工Roll Bending 滚筒弯曲加工Roll Finishing 滚压加工Rolling 压延加工Roughing 粗加工Scrapless Machining 无废料加工Seaming 折弯重叠加工Shaving 缺口修整加工Shearing 切断加工Sizing 精压加工矫正加工Slitting 割缝加工Spinning 卷边旋接Staking 铆固Stamping 锻压加工Swaging 挤锻压加工Trimming 整缘加工Upsetting 锻粗加工顶锻镦粗Wiring 抽线加工Aberration 色差Atomization 雾化Bank Mark 料垄迹印Bite 咬入Blacking Hole 涂料孔(铸疵)Blacking Scab 涂料疤Blister 起泡Blooming 起霜Blow Hole 破孔Blushing 泛白Body Wrinkle 侧壁皱纹Breaking-in 冒口带肉Bubble 膜泡Burn Mark 糊斑Flash Burr 毛边Camber Warpage 翘曲Cell 气泡Center Buckle 表面中部波皱Check 细裂痕Checking 龟裂Chipping 修整表面缺陷Clamp-off 铸件凹痕Collapse 塌陷Color Mottle 色斑Corrosion 腐蚀Crackle 裂痕裂纹Crazing 碎裂Crazing 龟裂Distortion Deformation 变形Edge 切边碎片Edge Crack 裂边Fading 退色Filler Speak 填充料斑Fissure 裂纹Flange Wrinkle 凸缘起皱Flaw 刮伤Flow Mark 流痕Galling 毛边Glazing 光滑Gloss 光泽Grease Pits 污斑Grinding Defect 磨痕Haircrack 发裂Haze 雾度Incrustation 水锈Indentation 压痕Internal Porosity 内部气孔Mismatch 偏模Mottle 斑点Necking 缩颈Nick 割痕Orange peel 橘皮状表面缺陷Overflow 溢流Peeling 剥离Pit 坑Pitting Corrosion 点状腐蚀Plate Mark 模板印痕Pock 麻点Pock Mark 痘斑Resin Streak 树脂流纹Resin Wear 树脂脱落Riding 凹陷Sagging 松垂Saponification 皂化Scar 疤痕Scrap 废料Scrap Jam 废料阻塞Scratch 刮伤划痕Scuffing 深冲表面划伤Seam 裂痕Shock Line 模口挤痕Short Shot 充填不足Shrinkage Pool 凹孔Sink Mark 凹痕Skin Inclusion 表皮折叠Straightening 矫直Streak 条状痕Surface Check 表面裂痕Surface Roughening 橘皮状表皮皱折Surging 波动Sweat Out 冒汗Torsion Distortion 扭曲Warpage 翘曲Waviness 波痕Webbing 熔塌Weld Mark 焊痕Whitening 白化Wrinkle 皱纹Gas Aassisted Technology 气辅Bottle Cap Mold 瓶盖模具。
塑料模具英文
compre sion molding压缩成型flash mold溢流式模具plsitive mold挤压式模具split mold分割式模具cavity型控母模core模心公模taper锥拔leather cloak仿皮革shiver饰纹flow mark流痕welding mark溶合痕post screw insert螺纹套筒埋值self tapping screw自攻螺丝striper plate脱料板piston活塞cylinder汽缸套chip细碎物handle mold手持式模具encapsulation molding低压封装成型、射出成型用模具two plate两极式(模具)well type蓄料井insulated runner绝缘浇道方式hot runner热浇道runner plat浇道模块valve gate阀门浇口band heater环带状的电热器spindle阀针spear head刨尖头slag well冷料井cold slag冷料渣air vent排气道welding line熔合痕eject pin顶出针knock pin顶出销return pin回位销反顶针sleave套筒stripper plate脱料板insert core放置入子runner stripper plate浇道脱料板guide pin导销eject rod (bar)(成型机)顶业捧subzero深冷处理three plate三极式模具runner system浇道系统stress crack应力电裂orientation定向sprue gate射料浇口,直浇口nozzle射嘴sprue lock pin料头钩销(拉料杆) slag well冷料井side gate侧浇口edge gate侧缘浇口tab gate搭接浇口film gate薄膜浇口flash gate闸门浇口slit gate缝隙浇口fan gate扇形浇口dish gate因盘形浇口diaphragm gate隔膜浇口ring gate环形浇口subarine gate潜入式浇口tunnel gate隧道式浇口pin gate针点浇口Runner less无浇道(sprue less)无射料管方式long nozzle延长喷嘴方式sprue浇口;溶渣。
模具常用语中英文对照
以下是30 个模具常用语的中英文对照:1.模具:mold2.模具设计:mold design3.模具制造:mold manufacturing4.模具加工:mold processing5.模具寿命:mold life6.模具维护:mold maintenance7.模具成本:mold cost8.模具材料:mold material9.模具结构:mold structure10.模具零件:mold part11.模具装配:mold assembly12.模具调试:mold debug13.模具成型:mold forming14.模具分型面:mold parting surface15.模具型腔:mold cavity16.模具型芯:mold core17.模具滑块:mold slider18.模具斜顶:mold lifter19.模具顶针:mold ejector pin20.模具冷却系统:mold cooling system21.模具浇注系统:mold gating system22.模具排气系统:mold venting system23.模具尺寸公差:mold dimensional tolerance24.模具表面粗糙度:mold surface roughness25.模具硬度:mold hardness26.模具钢:mold steel27.模具加工工艺:mold processing technology28.模具检测:mold inspection29.模具修改:mold modification30.模具报废:mold scrap。
【免费下载】塑料模具行业专业术语中英文对照
二板模:2-plate mold
边司/导套:bushing/guide bushing
中托边 L:guide pin
托板: support plate
斜顶:lifter
压条:plate
管钉:dowel pin
内模管位:core/cavity inter-lock
司筒:ejector sleeve
推板:stripper plate
大水口:
三板模:3-plate mold
边钉/导边:leader pin/guide pin
中托司:shoulder guide bushing
顶针板:ejector retainner plate
螺丝: screw
开模槽:ply bar scot
顶针: ejector pin
司筒针:ejector pin
缩呵:movable core,return core core puller
扣机(尼龙拉勾):nylon latch lock
模胚(架): mold base
下内模:core insert
镶件:insert
耐磨板/油板:wedge wear plate
销子:dowel pin
模具成形不良用语英汉对照
aberration 色差 atomization ?化
blacking hole 涂料孔(铸疵)
blister 起泡 白
body wrinkle 侧壁皱纹
bubble 膜泡 曲
cell 气泡
checking 龟裂
chippiபைடு நூலகம்g 修整表面缺陷
blooming 起霜
burn mark 糊斑
center buckle 表面中部波皱
塑料模具 英文翻译原文
GJournal of Mechanical Science and Technology 21 (2007) 789~798Micro Genetic Algorithm Based Optimal Gate Positioningin Injection Molding DesignJongsoo Lee*, Jonghun KimSchool of Mechanical EngineeringYonsei University, Seoul 120-749 Korea(Manuscript Received December 12, 2006; Revised March 26, 2007; Accepted March 26, 2007)--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------AbstractThe paper deals with the optimization of runner system in injection molding design. The design objective is to locate gate positions by minimizing both maximum injection pressure at the injection port and maximum pressure difference among all the gates on a product with constraints on shear stress and/or weld-line. The analysis of filling process is conducted by a finite element based program for polymer flow. Micro genetic algorithm (mGA) is used as a global optimization tool due to the nature of inherent nonlinearlity in flow analysis. Four different design applications in injection molds are explored to examine the proposed design strategies. The paper shows the effectiveness of mGA in the context of optimization of runner system in injection molding design.GKeywords: Micro genetic algorithm; Design optimization; Filling injection mold--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------1. IntroductionInjection molding process has been recognized as one of the most efficient manufacturing technologies since high performance polymer materials can be utilized to accurately manufacture a product with complicated shape (Chiang, et al., 1991; Chang and Yang, 2001; Himasekhar, et al., 1992; Kwon and Park, 2004). Also, the demand on injection molded products such as from conventional plastic goods to micro optical devices is being dramatically increased over the recent years (Piotter, et al., 2001; Kang, et al., 2000). In general, the injection mold process is initiated by the filling stage where the polymer materials fill into a cavity under the injection temperature. After the cavity is completely filled, the post-filling stage, that is, the packing stage is conducted to be additionally filled with the high pressure polymer, thereby resulting in the avoidance of material shrinkage. Subsequently, the cooling stage is required for a molded product to be ejected without any deformation. It is important to accommodate the molding conditions in the filling stage since it is the first stage in the overall injection molding design (Zhou and D. Li, 2001). After that, one can success-fully expect more improved molding conditions during post-filling stages such as packing, cooling stages. The paper deals with optimal conditions of the filling injection molding design in which the flow pattern and pressure for the polymer materials to be filled through gates of a runner are of significant. That is, one of design requirements are such that when the polymer comes into a cavity through a number of gates located at different positions, pressure levels on the surface of a product should be as uniform as possible. Such design can be performed through the intelligent gate positioning to generate the moreCorresponding author. Tel.: +82 2 2123 4474; Fax.: +82 2 362 2736 E-mail address: jleej@yonsei.ac.kr790 Jongsoo Lee and Jonghun Kim / Journal of Mechanical Science and Technology 21(2007) 740~749uniform distribution of injection pressure over the product surface.There have been a number of studies of optimal gate location in the context of CAE filling injection molding design problems where various kinds of optimizer have been employed to conduct design optimization (Kim et al., 1996; Young, 1994; Pan-delidis and Zou, 2004; Lin, 2001; Li and Shen, 1995). The paper explores the design of injection mold system using micro genetic algorithm (mGA). Ge-netic algorithm (conventional GA) is based on the Darwin’s theory of the survival of the fittest, and adopts the concept of natural evolution; the competitive designs with more fit are survived by selection, and the new designs are created by crossover and mutation (Lee, 1996; Lee and Hajela, 1996). A conventional GA works with a multiple number of designs in a population. Handling with such designs results in increasing a higher probability of locating a global optimum as well as multiple local optima. GA is also advantageous when the design problem is represented by a mixture of integer/dis-crete and continuous design variables. Nevertheless, it requires expensive computational costs especially when combining with finite element based CAE analysis tools. A conventional GA determines the population size depending upon the stringlength of a chromosome that is a coded value of a set of design variables. The main difference between a conven-tional GA and mGA resides on the population size. The population size in mGA is based on Goldberg’s concept such that ‘Evolution process is possible with small populations to reduce the cost of fitness function evaluation’ (Goldberg, 1988). This implies that mGA employs a few number of populations for GA evolution regardless of the number of design variables and the complexity of design parameters (Krishnakumar, 1989; Dennis and Dulikravich, 2001). The paper discusses the design requirements of filling injection mold optimization to construct the proper objective functions and design constraints. Four different design applications in injection molds are explored to examine the proposed design strategies. The paper shows the effectiveness of mGA in the context of optimization of runner system in injection molding design.2.Mold flow analysisThe flow of a polymer in injection molding process obeys the following governing equations:22()()0p pS Sx x y yw w w ww w w w(1)222()p x yT T T TC kt x y zU Q Q KJw w w ww w w w(2)where,2'2'h zS dzK³.In the above equations, p is a flow pressure, T is atemperature of polymer, and t is denoted as time.Parameters K,J, and k are viscosity, shear rate andthermal conductivity, respectively (Lee, 2003). It isassumed that polymer is a non-compaction substancein the filling analysis. The flow analysis in the presentstudy is conducted by Computer Aided PlasticsApplication (CAPA) (Koo, 2003), a finite elementbased commercial code for polymer flow of injectionmolding.The runner system in injection mold covers thepassage of molten polymer from injection port togates. The present study develops two different runnersystems where a cold system requires the change inpolymer temperature, and a hot system keep itunchanged while the flow passes through the runner.For the hot runner system has a geometricallyconsistent thickness due to the constant temperatureas shown in Fig. 1a. However, the CAE result of acold runner system depends on the thickness and shapeTable 1. Ten-bar truss design results.micro GA conventional GACase 1Case 2Case 3Case 1 Case 2 Case 3Reference[20]X17.868.157.858.15 7.30 7.81 7.90X20.410.180.190.10 0.83 0.45 0.10X38.387.998.158.20 8.77 8.37 8.10X4 5.05 3.83 3.89 3.97 3.27 4.16 3.90X50.120.960.15 1.10 0.75 0.55 0.10X60.410.250.250.10 0.82 0.30 0.10X7 6.41 5.67 5.87 5.84 6.74 6.30 5.80X8 5.23 6.29 5.52 5.68 5.06 5.26 5.51X9 3.83 3.85 5.05 5.07 2.89 3.86 3.68OptimalareaX100.500.250.250.40 1.16 0.42 0.14Optimalweight1599158715881593 1590 1585 1499# of functionevaluations57540542302533578894 69497 73533Jongsoo Lee and Jonghun Kim / Journal of Mechanical Science and Technology 21(2007) 789~798 791(a) Hot runner system(b) Cold runner systemFig. 1. Modeling of runner system.shape of a runner. The typical illustration of the geometric model in a cold runner system is shown in Fig.1b where the runner thickness is changed according to the temperature gradient.3. Molding design requirements3.1 Objective functionsOne of the most significant factors considered in the injection molding design is a flow pattern, which implies that a balanced flow should be maintained while a polymer arrives at each part of a design product. Once the improvement on flow balance is obtained, the flow of molten polymer smoothes and the maximum injection pressure is decreased with the same or at least evenly distributed injection pressure level at each gate. In a case where the certain part of a product within the mold is filled up earlier than other parts, each part would fall into over-packing and under-packing situations during the filling process of a polymer into mold. Such problem further evokes a malformation like twisting and bending, resulting from the difference in contraction rate during the course of cooling-off.The difference in pressure triggers the flow ofpolymer during the filling process, in which themaximum injection pressure is detected at theinjection port of polymer. The polymer always flowsfrom high-pressure region to low-pressure one. Whena flow pattern improves, the flow of polymer getssmoother with the maximum injection pressure decreased. However, the flow instability sometimeshappens, thereby requiring a higher pressure to fill up.That is, the maximum injection pressure needs to bereduced in order to improve the flow instability. Thepressure gap (i.e., the highest and lowest pressurevalues) among all of gates is also taken as anotherobjective function to determine whether the wholemold is being filled at once.Most commonly accepted design strategy toimprove the flow pattern is the adjustment of gatelocation. The present study controls the flow patternby developing the optimal gate positioning problemswith proper objective function(s) and design cons-traints. Objective functions for injection moldingdesign are considered as both ‘maximum injection pressure’ (MIP) and ‘maximum pressure difference’ (MPD). It should be noted that the maximuminjection pressure is calculated at the injection portand the maximum pressure difference is a numericaldifference between the highest and lowest values ofpressure among all of gates. The aforementioned statements could be interpreted as a multiobjectivedesign problem, hence the present study simplyemploys a weighting method as follows:**()()()MIP x MPD xF xMIP MPDD E(3)where, D and E are weighting factors as D+E=1, and xis a set of design variables which are Cartesian coordinates of gates on a product. Each component inthe above equation is normalized by optimal single-objective function value, (i.e., MIP*, MPD*). It ismentioned that the number of gates is considered as aproblem parameter in the study.3.1 ConstraintsWeld-lines are easily detected when more than twoflow fronts having different temperature values meetduring the filling process. The weld-line is one of theweakest points in molded product; it is very792 Jongsoo Lee and Jonghun Kim / Journal of Mechanical Science and Technology 21(2007) 740~749vulnerable to a shock and subsequently causes external defects of a very glossy polymer. The weld-line should be moved into a less weak region by adjusting the width of a product, the size and/or shape of gates and runners, and the position of gates, etc. The present study considers the position of a weld-line as a constraint in optimal gate positioning of mold design. Once a designer specifies areas where weld-lines should not be generated, all of the finite element nodes in such areas are constrained not to form the weld-lines.Shear stress is defined as a shear force imposed on the wall of a mold by the shear flow of a polymer. The magnitude of shear stress is proportional to the pressure gradient of each position. In general, the shear stress is zero at the center of a molded product, and reaches a maximum value on the wall. High shear stress triggers the molecule cultivation on the surface of a molded product. Flow instability such as melt fracture has a close relationship with the shear stress. The clear surface of a molded product can be obtained by reducing the magnitude of shear stress. That is, shear stress should be minimized during the mold filling process in order to improve the quality of a molded product, particularly on its surface. Maximum allowable shear stress depends on the kinds of polymer, and is generally taken as 1% of tensile strength of a polymer. Shear stress affecting the quality of end product is considered as another constraint.3.3 Formulation of optimization problemThe statement of a mold design optimization problem can be written as follows: Find12(,,){(,,),(,,),...,(,,)}N x i j k x i j k x i j k x i j k (4)to minimize**()()()MIP x MPD x F x MIP MPD D E (5) subject to shear stress(i, j, k) < shear stress allowable (6) weld-line(i, j, k) = designated area(s) only (7) where, lower upper x x x d d A set of design variables, x are Cartesian coordi-nates (i, j, k) of gates on the surface of a molded product, where N is the number of gates. A traditionalweighted-sum method in the context of multiob-jective optimization is employed by using two wei-Fig. 2. Micro GA process.ghting factors of D and E , where D +E =1. Multi-objective functions considered in the present study are ‘maximum injection pressure (MIP)’ measured at the injection port and ‘maximum pressure difference (PD)’ among all of gates. The constants, MIP* and MPD* are optimal objective function values obtained via single-objective optimization. The permission of weld-lines to designated areas only and the upper limits on shear stress are imposed as design cons-traints. The flow pattern analysis is performed by CAPA as mentioned in the earlier section, and the optimization is conducted through mGA. It should be noted that Cartesian coordinates (i, j, k) is recognized as nodal points when a molded product is discretized by finite elements in CAPA.4. Micro GAThe overall process of mGA in the present study is depicted in Fig. 2, and a stepwise procedure can be explained as follows:Step-1) Generate an initial population at random. The recommended population size is 3, 5, or 7.Step-2) Perform a conventional GA evolution untilthe nominal convergence is satisfied. In the presentstudy, the population size is selected as 5, and atournament selection operator is used. The crossoverprobability in mGA is 1.0 due to the small size in population, while a conventional GA is preferred to use it less than 1.0. The nominal convergence means that the difference of 1’s and/or 0’s among stringpositions is within 5% out of the stringlength, thereby resulting in the convergence to a local solution.Step-3) During the user-specified number of ge-nerations, a new population is updated; one individual is selected by elitism; the remaining individuals in aJongsoo Lee and Jonghun Kim / Journal of Mechanical Science and Technology 21(2007) 789~798 793new population are generated at random. It should benoted that the selection operation adopts ‘tournament’ for activating the diversity and ‘elitism’ for keeping the best solution. Since the updated populations except for the elitism are generated at random, mGA seldom considers the mutation.Fig. 3. Convergence histories of ten-bar truss problem.GFig. 4. Seven discrete design spaces for vehicle dashboard problem.Fig. 5. Initial gate location of vehicle dashboard.In summary, mGA enables to locate an optimal solution thanks to the small size of populations, tournament and elitism operations in selection, and the full participation in crossover. However, mGA has a drawback upon finding one of multiple local optima only due to the small size of populations and the nominal convergence strategy. A conventional GA is superior to maintaining the diversity while mGA is advantageous of savings in computational resource requirements.4.1 Truss designThe proposed mGA is verified by a typical ten-bar planar truss optimization problem. The objective is to find optimal cross-sectional areas by minimizing the structural weight subjected to stress constraints (Haftka and Gurdal, 1993). Optimal solutions are obtained via mGA and a conventional GA to compare with each other. The population size in mGA is 5, while a conventional GA requires 250 individuals in a population since the stringlength in this problem is 100. Crossover and mutation probabilities in a con-ventional GA used are 0.8 and 0.01, respectively. After two genetic search methods are conducted ten times by changing randomly generated initial popul-ations, the most fit design results are demonstrated in Table 1. The convergence history for each optimizer demonstrates that mGA produces the better design and locates the near-optimal solution at the earlier stage of evolution in Fig. 3.5. Results of design applications5.1 V ehicle dashboardA passenger car in-panel has been first examined. This model is supposed to have 7 gates, and design spaces for use in genetic evolution are shown in Fig. 4. Objective functions of MIP and MPD are taken into account, but no constraints are imposed in this model. The initial design is shown in Fig. 5; this design has been obtained through experience and trial-and-errors in an automotive part molding company. Optimized results by mGA are shown in Figs. 6 to 8, whose objective functions were considered as ‘MIP only’, ‘MPD only’ and ‘both MIP and MPD’, respectively. Design results for each case are summarized in Table 2 as well. It is noted that ‘both MIP and MPD’ is calculated with D changing from 0.0 to 1.0 with an increment of 0.1 while keeping D E .0.794 Jongsoo Lee and Jonghun Kim / Journal of Mechanical Science and Technology 21(2007) 740~749Fig. 6. Optimized design of vehicle dashboard (MIP only).Fig. 7. Optimized design of vehicle dashboard (MPD only).Fig. 8. Optimized design of vehicle dashboard (both MIP and MPD).In case of ‘MIP only’ in Fig. 6, the maximum injection pressure value has an improvement of 23.9% compared with an initial model, but the pressure distribution on the product becomes worse, resulting in over-packing on the left region. When a case of ‘MPD only’ is considered, the design performance in Fig. 7 is achieved in terms of not only maximum pressure difference but also maximum injection pressure as shown. It is expected that the flow gets smoother during the improvement of pressure distribution, and the maximum injection pressure is decreased as well. In case of ‘both MIP and MPD’ in Fig. 8, its result is quite similar to a case Table 2. Optimization results of vehicle dashboard.maximum pressure[MPa]maximumdifference [MPa] Initial design 242.69 20.26MIP only184.73 35.08MPD only231.22 12.44objectiveboth MIPand MPD229.92 12.58Table 3. Optimization results of TV monitor.maximumpressure[MPa]maximumdifference[MPa]shear stress <0.5 [MPa]Initial design 80.55 13.71 0.45MIP only68.46 4.06 0.43MPD only72.27 3.04 0.45 objectiveboth MIPand MPD68.46 4.06 0.43of ‘MPD only’ in terms of gate locations from Figs. 7 and 8 and the percentile improvement in Table 2. A weighted-sum method is used to obtain the mul-tiobjective optimal solutions by changing D andE simultaneously, but yields the same results out of a total of 11 weighting factor based trials. The reason why a few number of Pareto solutions are detected is such that the maximum pressure is not counter to pressure distribution in the filling injection molding.In other words, when the overall pressure distributionis improved thanks to the enhancement of flow balance and the smoothness of polymer flow, the maximum pressure is consequently decreased. As faras the pressure distribution of a modeled product is concerned, the change in gate position is noticeable; Gate_5 of optimized models moves from right to left region compared with an initial model.5.2 TV monitorThe model of a TV monitor equipped with 4 gatesis now optimized using objective functions and the upper limit on shear stress constraint, where the shear stress allowable is 0.5MPa. The initial design with 4 discrete design spaces is displayed in Fig. 9, and optimized pressure distributions are shown in Figs. 10 and 11. Design results for single-objective and mul-tiobjective optimization are tabulated in Table 3. In case of ‘MIP only’ generates the same result as weighting method based multiobjective solutions of‘both MIP and MPD’. In case of ‘MPD only, the maxi-Jongsoo Lee and Jonghun Kim / Journal of Mechanical Science and Technology 21(2007) 789~798 795Fig. 9. Initial gate location of TV monitor.Fig. 10. Optimized design of TV monitor (MPD only).Fig. 11. Optimized design of TV monitor (MIP only & both MIP and MPD).mum injection pressure and maximum pressure di-fference have been improved by 10.3% and 77.8%, respectively. It is expected that the enhancement on flow balance and smoothness may be made possible by optimizing the gate positions.5.3 CD trayThe CD tray use in a laptop computer has 4 gates for injection molding. The optimization on this modelFig. 12. CD tray (left) and its initial gate location (right).Fig. 13. Optimized design of CD tray (MIP only).Fig. 14. Optimized design of CD tray (MPD only).is conducted with a shear stress constraint, where the upper limit on shear stress allowable is 1.5MPa. Initial and optimized results for pressure distribution are shown in Figs. 12 to 15. From the summary of Table 4, the design solutions of optimal objective fun-796 Jongsoo Lee and Jonghun Kim / Journal of Mechanical Science and Technology 21(2007) 740~749Fig. 15. Optimized design of CD tray (both MIP and MPD).Table 4. Optimization results of CD tray.maximum pressure [MPa] maximumdifference[MPa]shear stress <1.5 [MPa]Initial design 82.66 1.192 1.22MIP only 73.91 7.085 1.26MPD only 80.44 0.332 1.12 objectiveboth MIPand MPD 78.79 0.376 1.14 ction values in this problem are quite similar to that in the vehicle dashboard. In case of ‘MIP only’, the maximum pressure difference value gets worse than the initial design, even though the maximum injection pressure value has been improved. The cases of ‘MPD only’ and ‘both MIP and MPD’ have turned out that both objective function values are improved. Also, the duplicated multiobjective design solutions are much close to the result obtained by ‘MPD only’, as in the vehicle dashboard design.5. 4 Plug receptacleThis problem employs the weld-line condition as a constraint instead of shear stress. In Fig. 16, the design space for optimally locating 2 gates is re-presented by a dotted region, and the restricted areas against weld-lines are designated by 5 solid regions. Actual mold designers do not locate the weld-line restriction just like this problem. Side or rear parts of a product might be preferred. However, this problem places the disjointed 5 weld-line restriction areas in the front to see how much the proposed design strategy of mGA works in the present study. Opti-mized results of weld-line distribution are shown in Figs. 17 and 18. It is clear to see that all the results areGFig. 17. Weld-line in optimized design of plug receptacle (MPD only).Fig. 18. Weld-line in optimized design of plug receptacle (MIP only & both MIP and MPD).Jongsoo Lee and Jonghun Kim / Journal of Mechanical Science and Technology 21(2007) 789~798 797Table 5. Optimization results of plug receptacle.max pressure [MPa] max difference[MPa] MIP only 160.30 0.51 MPD only 166.47 0.05objective both MIP andMPD160.30 0.51 satisfied with weld-line constraint. The design solu-tions for optimal objective function values are also similar to those of TV monitor. The solutions of ‘MIPonly’ and weighting method based ‘both MIP and MPD’ are the same (see Table 5).6. Concluding remarks The paper examines micro genetic algorithm in the context of engineering design optimization. Micro genetic algorithm is efficient in handling with smallpopulations over a conventional genetic algorithm. The proposed optimization algorithm is applied to filling injection mold design problem. The central of the paper is to locate gate positions by minimizingboth maximum injection pressure at the injection port and maximum pressure difference among all the gateson a product with constraints on shear stress and/or weld-line. Multiobjective design solutions show thatthe enhancement on flow balance and smoothness may be made possible by optimizing the gatepositions. The use of optimized runner systems wouldsubsequently expect to reduce defects such as deformation and twisting that are to be generatedduring the cooling process.Acknowledgments Authors greatly appreciate for the partial support from iDOT, Center of Innovative Design Optimi-zation Technology.References Chang R. Y . and Yang, W. H., 2001, “Numerical Simulation of Mold Filling in Injection Molding Usinga Three-Dimensional Finite V olume Approach,” Inter-national Journal for Numerical Methods in Fluids , V ol.37, Issue 2, pp. 125~148.Chiang, H. H., Hieber C. A., and Wang, K. K., 1991,“A Unified Simulation of the Filling and PostfillingStages in Injection Molding, I: Formulation,” PolymerEngi-neering and Science , V ol. 31, No. 2, pp. 116~124.Dennis, B. H. and Dulikravich, G . S., 2001, “Optimization of Magneto-Hydrodynamic Control ofDiffuser Flows Using Micro-Genetic Algorithms andLeast-Squares Finite Elements,” Finite Elements in Analysis and Design , V ol. 37, No. 5, pp. 349~363.Goldberg, D. E., 1988, “Sizing Populations for Serial and Parallel Genetic Algorithms,” TCGA Report No. 88004, The Clearinghouse for Genetic Algorithms, University of Alabama.Haftka R. T. and Gurdal, Z., 1993, “Elements of Structural Optimization,” Kluwer Academic Publishers,The Netherlands.Himasekhar, K., Lottey J. and Wang, K. K., 1992, “CAE of Mold Cooling in Injection Molding Using aThree-Dimensional Numerical Simulation,” Journal of Engineering for Industry, Transactions of the ASME ,V ol. 114, No. 2, pp. 213~221, 1992.Kang, S., Kim J. S. and Kim, H., 2000, “Bire-fringence Distribution in Magneto-Optical Disk Subs-trate Fabricated by Injection Compression Molding,” Optical Engineering , V ol. 39, Issue 3, pp. 689~694.Kim, S. J., Lee K. and Kim, Y . I., 1996, “Optimization of Injection-Molding Conditions UsingGenetic Algorithm,” proceedings of SPIE , V ol. 2644, pp. 173~180, March.Koo, B., 2003, CAPA User’s Manual V ersion 5.4, Suwon, Korea. (http://www.vmtech.co.kr)Krishnakumar, K.,1989, “Micro Genetic Algorithms for Stationary and Non-Stationary Function Optimi-zation,”Intelligent Control and Adaptive Systems , V ol.1196, pp. 289~296.Kwon T. H. and Park, J. B., 2004, “Finite ElementAnalysis Modeling of Powder Injection Molding Filling Process Including Yield Stress and Slip Phenomena,”Polymer Engineering and Science , V ol. 35, Issue 9, pp. 741~753.Lee J., and Hajela, P ., 1996, “Parallel Genetic Algorithm Implementation in Multidisciplinary Rotor Blade Design,” Journal of Aircraft , V ol. 33, No. 5, pp. 962~969.Lee, J., 1996, “Genetic Algorithms in Multidis-ciplinary Design of Low Vibration Rotors,” Ph. D.Dissertation in Mechanical Engineering, Rensselaer Polytechnic Institute , Troy, NY , May 1996. Lee, J., Kim J. and Jeong, H., 2003, “Optimal Design of Runner Systems in Injection Molding,” proceedings of CAPA User’s Conference, Seoul, Korea. Li C. S., and Shen, Y . K., 1995, “Optimum Design of Runner System Balancing in Injection Molding,”。
塑料模具英语
compression molding 压缩成型flash mold 溢流式模具plsitive mold 挤压式模具extrusion mouldsplit mold 分割式模具cavity 型控母模core 模心公模taper 锥拔leather cloak 仿皮革shiver 饰纹flow mark 流痕welding mark 溶合痕post screw insert 螺纹套筒埋值self tapping screw 自攻螺丝striper plate 脱料板piston 活塞cylinder 汽缸套chip 细碎物handle mold 手持式模具(移转成型用模具)encapsulation molding 低压封装成型(射出成型用模具)two plate 两极式(模具)well type 蓄料井insulated runner 绝缘浇道方式hot runner 热浇道runner plat 浇道模块valve gate 阀门浇口band heater 环带状的电热器spindle 阀针spear head 刨尖头slag well 冷料井cold slag 冷料渣air vent 排气道welding line 熔合痕eject pin 顶出针knock pin 顶出销return pin 回位销反顶针sleave 套筒stripper plate 脱料板insert core 放置入子runner stripper plate 浇道脱料板guide pin 导销eject rod (bar)(成型机)顶业捧subzero 深冷处理three plate 三极式模具runner system 浇道系统stress crack 应力电裂orientation 定向sprue gate 射料浇口,直浇口nozzle 射嘴sprue lock pin 料头钩销(拉料杆) slag well 冷料井side gate 侧浇口edge gate 侧缘浇口tab gate 搭接浇口film gate 薄膜浇口flash gate 闸门浇口slit gate 缝隙浇口fan gate 扇形浇口dish gate 因盘形浇口diaphragm gate 隔膜浇口ring gate 环形浇口subarine gate 潜入式浇口tunnel gate 隧道式浇口pin gate 针点浇口Runner less 无浇道(sprue less) 无射料管方式long nozzle 延长喷嘴方式sprue 浇口;溶渣。
模具塑料英语
模具词汇英语翻译(塑件与模具)compre sion molding压缩成型flash mold溢流式模具plsitive mold挤压式模具split mold分割式模具cavity型控母模core模心公模taper锥拔leather cloak仿皮革shiver饰纹flow mark流痕welding mark溶合痕post screw insert螺纹套筒埋值self tapping screw自攻螺丝striper plate脱料板piston活塞cylinder汽缸套chip细碎物handle mold手持式模具(移转成型用模具)encapsulation molding低压封装成型(射出成型用模具)two plate两极式(模具)well type蓄料井insulated runner绝缘浇道方式hot runner热浇道runner plat浇道模块valve gate阀门浇口band heater环带状的电热器spindle阀针spear head刨尖头slag well冷料井cold slag冷料渣air vent排气道welding line熔合痕eject pin顶出针knock pin顶出销return pin回位销反顶针sleave套筒stripper plate脱料板insert core放置入子runner stripper plate浇道脱料板guide pin导销eject rod (bar)(成型机)顶业捧subzero深冷处理three plate三极式模具runner system浇道系统stress crack应力电裂orientation定向sprue gate射料浇口,直浇口nozzle射嘴sprue lock pin料头钩销(拉料杆) slag well冷料井side gate侧浇口edge gate侧缘浇口tab gate搭接浇口film gate薄膜浇口flash gate闸门浇口slit gate缝隙浇口fan gate扇形浇口dish gate因盘形浇口diaphragm gate隔膜浇口ring gate环形浇口subarine gate潜入式浇口tunnel gate隧道式浇口pin gate针点浇口Runner less无浇道(sprue less)无射料管方式long nozzle延长喷嘴方式sprue浇口;溶渣。
模具术语英文翻译
模具术语英文翻译根据国家标准,以下为部分塑料模具成形术语的标准翻译。
动模 Movable Mould Moving Half定模座板 Fixed Clamp Plate Top Clamping Plate Top Plate动模座板 Moving Clamp Plate Bottom Clamping Plate Bottom Plate 上模座板 Upper Clamping Plate下模座板 Lower Clamping Plate凹模固定板 Cavity-retainer Plate型芯固定板 Mould Core-retainer Plate凸模固定板 Punch-retainer Plate模套 Die Body Die Sleeve Die Blank支承板 Backing Plate Support Plate垫块 Spacer Parallel支架 Ejector Housing Mould Base Leg模头 Die Head根据国家标准,以下为部分压铸模具术语的标准翻译。
压力铸造模具 Die-Casting Die压铸模零部件定模 Fixed Die Cover Die定模座板 Fixed Clamping Plate定模套板 Bolster Fixed Die动模 Moving Die Ejector Die动模座板 Moving Clamping Plate直流道 Sprue横流道 Runner内浇口 Gate模具分类Injection Mold 注塑模Plastic Rubber Mould 塑胶模Rubber Molding 橡胶成形Hot Chamber Die Casting 热室压铸Sand Mold Casting 砂模铸造Extrusion Mold 挤出模Multi-Cavity Mold 多模穴模具Stack Mold, Stack Injection Mould 叠层模Plaster Mold 石膏模Three Plates Mold 三板模Plain Die 简易模Pierce Die 冲孔模Forming Die 成型模Progressive Die 连续模Gang Dies 复合模Shearing Die 剪边模Cavity Die 型腔模Riveting Die 铆合模Compression Molding 压缩成型Flash Mold 溢流式模具Extrusion Mold 挤压式模具Split Mold 分割式模具Mould Cavity 型腔母模Mold Core 模芯公模Large Die Mold 大型模具Precise Die Mold 精密模具Complex Die Mold 复杂模具Foaming Mould 发泡模具Metal Die 金属模具Plastic Mold 塑料模具Press Tool Stamping Die Punch Die 冲压模具Extrusion Die 挤压模具Graphite Die 石墨模具流道浇口部分Runner System 浇道系统Sprue Cold Material Trap 浇道冷料井Sprue Puller 拉杆Runner Design 流道设计Main Runner 主流道Secondary Runner 次流道Mould Gate Design 浇口设计Submarine Gate 潜伏浇口Tunnel Gate 隧道式浇口Pinpoint Gate 点浇口Fan Gate 扇形浇口Side Gate 侧浇口Edge Gate 侧缘浇口Tab Gate 搭接浇口Film Gate 薄膜浇口Flash Gate 闸门浇口Slit Gate 缝隙浇口Dish Gate 盘形浇口Diaphragm Gate 隔膜浇口Ring Gate 环形浇口Runnerless 无浇道Sprueless 无射料管方式Long Nozzle 延长喷嘴方式Sprue 浇口,溶渣Insulated Runner Hot Runner 热浇道Runner Plat 浇道模块Valve Gate阀门浇口Slag Well 冷料井Cold Slag 冷料渣Sprue Gate 射料浇口,直浇口Nozzle 射嘴Sprue Lock Pin 料头钩销(拉料杆)注塑缺陷Flash 飞边Warpage 翘曲Air Trap 积风Blush 发赤Flow Line 流痕Splay 银纹Short Shot 短射Sink Mark 缩痕Streak 条纹Void 缩孔Weld Line 熔接线Gas Mark 烧焦Cold Slug 冷斑Delamination 起皮Burr 毛刺Flaw Scratch 刮伤Gloss 光泽Glazing 光滑Surface Check 表面裂痕Hesitation 迟滞注塑工艺Molding Conditions 成型条件Drying 烘干Barrel Temperature 料筒温度Melt Temperature 熔化温度Mold Temperature 模具温度Injection Pressure 注塑压力Back Pressure 背压Injection Speed 注塑速度Screw Speed 螺杆转速Tensile Strength 抗拉强度Tensile Elongation 延伸率Flexural Modulus 弯曲模数Flexural Strength 抗弯强度Shrinkage 收缩率Regrind Usage 次料使用Moulding 模塑机械设备Lathe 车床Planer 刨床Miller Milling Machine 铣床Grinder 磨床Driller 钻床Linear Cutting 线切割Electrical Sparkle 电火花Welder 电焊机Punching Machine 冲床Robot 机械手Common Equipment 常用设备EDM Electron Discharge Machining 放电加工3D Coordinate Measurement 三次元量床Boring Machine 搪孔机Contouring Machine 轮廓锯床Copy Grinding Machine 仿形磨床Cylindrical Grinding Machine 外圆磨床Die Spotting Machine 合模机Engraving Machine 雕刻机Engraving 雕模放置加工机Form Grinding Machine 成形磨床, Graphite Machine 石墨加工机Horizontal Boring Machine 卧式搪孔机Horizontal Machine Center 卧式加工制造中心Internal Cylindrical Machine 内圆磨床模具零件Top Plate 上托板(顶板)Top Block 上垫脚Punch Set 上模座Punch Pad 上垫板Punch Holder 上夹板Stripper Pad 脱料背板Up Stripper 上脱料板Male Die 公模(凸模)Feature Die 公母模Female Die 母模(凹模)Upper Mold Plate 上模板Lower Mold Plate 下模板Die Pad 下垫板Die Holder 下夹板Die Set 下模座Bottom Block 下垫脚Bottom Plate下托板(底板)Stripping Plate 内外打(脱料板)Outer Stripper 外脱料板Inner Stripper 内脱料板Lower Stripper 下脱料板Inner Guiding Post 内导柱Inner Hexagon Screw 内六角螺钉Dowel Pin 固定销Mould Coil Spring 模具弹簧Lifter Pin 顶料销Isoheight Sleeve 等高套筒Pin 销Lifter Guide Pin 浮升导料销Guide Pin 导正销Wire Spring 圆线弹簧Outer Guiding Post 外导柱Stop Screw 止付螺丝Located Pin 定位销Outer Bush 外导套Punch 冲头Insert 入块(嵌入件)Deburring Punch 压毛边冲子Groove Punch 压线冲子Stamped Punch 字模冲子Round Punch 圆冲子Special Shape Punch 异形冲子Bending Block 折刀Roller 滚轴Baffle Plate 挡块Located Block 定位块Supporting Block for Location 定位支承块Air Cushion Plate 气垫板Air-Cushion Eject-rod 气垫顶杆Trimming Punch 切边冲子Stiffening Rib Punch Stinger 加强筋冲子Ribbon Punch 压筋冲子Reel-stretch Punch 卷圆压平冲子Guide Plate 定位板Sliding Block 滑块Sliding Dowel Block 滑块固定块Active Plate 活动板Lower Sliding Plate 下滑块板Upper Holder Block 上压块Upper Mid Plate 上中间板Spring Box 弹簧箱Spring-Box Eject-rod 弹簧箱顶杆Spring-Box Eject-Plate 弹簧箱顶板Bushing Block Liner Bushing 衬套Cover Plate 盖板Guide Pad 导料块模具技术用语各种常用模具成形方式Accurate Die Casting 精密压铸Powder Forming 粉末成形Calendaring Molding 压延成形Powder Metal Forging 粉末锻造Cold Chamber Die Casting 冷式压铸Precision Forging 精密锻造Cold Forging 冷锻Press Forging 冲锻Compacting Molding 粉末压出成形Rocking Die Forging 摇动锻造Compound Molding 复合成形Rotary Forging 回转锻造Compression Molding 压缩成形Rotational Molding 离心成形Dip Mold 浸渍成形Rubber Molding 橡胶成形Encapsulation Molding 注入成形Sand Mold Casting 砂模铸造Extrusion Molding 挤出成形Shell Casting 壳模铸造Foam Forming 发泡成形Sinter Forging 烧结锻造Forging Roll 轧锻Six Sides Forging 六面锻造Gravity Casting 重力铸造Slush Molding 凝塑成形Hollow Blow Molding 中空(吹出)成形Squeeze Casting 高压铸造Hot Chamber Die Casting 热室压铸Swaging 挤锻Hot Forging 热锻Transfer Molding 转送成形Injection Molding 射出成形Warm Forging 温锻Investment Casting 精密铸造Matched Die Method 对模成形法Laminating Method 被覆淋膜成形Low Pressure Casting 低压铸造Lost Wax Casting 脱蜡铸造Matched Mould Thermal Forming 对模热成形模Close Mold 合模Demould 脱模脱模剂Mould Unloading 开模Eject 顶出Tool Change Retooling Die Changing 换模Mould Clamping 锁模各式模具分类用语Bismuth Mold 铋铸模Landed Plunger Mold 有肩柱塞式模具Burnishing Die 挤光模Landed Positive Mold 有肩全压式模具Button Die 镶入式圆形凹模Loading Shoe Mold 料套式模具Center-Gated Mold 中心浇口式模具Loose Detail Mold 活零件模具Chill Mold 冷硬用铸模Loose Mold 活动式模具Cold Hobbing 冷挤压制模法Louvering Die 百叶窗冲切模Composite Dies 复合模具Manifold Die 分歧管模具Counter Punch 反凸模Modular Mold 组合模具Double Stack Mold 双层模具Multi-Cavity Mold 多模穴模具Electroformed Mold 电铸成形模Multi-Gate Mold 复式浇口模具Expander Die 扩径模Offset Cold Bending Die 双折冷弯模具Extrusion Die 挤出模Stack Mold, Stack Injection Mould 叠层模Family Mold 反套制品模具Plaster Mold 石膏模Blank Through Dies 漏件式落料模Porous Mold 通气性模具Duplicated Cavity Plate 复板模Positive Mold 全压式模具Fantail Die 扇尾形模具Pressure Die 压紧模Fishtail Die 鱼尾形模具Profile Die 轮廓模Flash Mold 溢料式模具Progressive Die 顺序模Gypsum Mold 石膏铸模Portable Mold 手提式模具Hot-Runner Mold 热流道模具Prototype Mold 雏形试验模具原型模具Ingot Mold 钢锭模Punching Die 落料模Lancing Die 切口模切缝模Raising(Embossing)压花起伏成形Re-entrant Mold 倒角式模具Sectional Die 拼合模Runless Injection Mold 无流道冷料模具Sectional Die 对合模具Segment Mold 组合模Semi-Positive Mold 半全压式模具<, /SPAN> Shaper 定型模套Single Cavity Mold 单腔模具Solid Forging Die 整体锻模Split Forging Die 拼合锻模Split Mold 双并式模具Sprueless Mold 无注道残料模具Squeezing Die 挤压模Stretch Form Die 拉伸成形模Sweeping Mold 平刮铸模Swing Die 振动模具Three Plates Mold 三片式模具Trimming Die 切边模Unit Mold 单元式模具Universal Mold 通用模具Unscrewing Mold 退扣式模具Yoke Type Die 轭型模模具厂常用之标准零配件Air Vent Valve 通气阀Anchor Pin 锚梢Angular Pin 角梢Baffle 调节阻板Angular Pin 倾斜梢Baffle Plate 折流档板Ball Button 球塞套Ball Plunger 定位球塞Ball Slider 球塞滑块Binder Plate 压板Blank Holder 防皱压板Blanking Die 落料冲头Bolster 上下模板Bottom board 浇注底板Bolster 垫板Bottom Plate 下固定板Bracket 托架Bumper Block 缓冲块Buster 堵口Casting Ladle 浇注包Casting lug 铸耳Cavity 模穴(模仁)Cavity Retainer Plate 模穴托板Center Pin 中心梢Clamping Block 锁定块Coil Spring 螺旋弹簧Cold Punched Nut 冷冲螺母Cooling Spiral 螺旋冷却栓Core 心型Core Pin 心型梢Cotter 开口梢Cross 十字接头Cushion Pin 缓冲梢Diaphragm Gate 盘形浇口Die Approach 模头料道Die Bed 型底Die Block 块形模体Die Body 铸模座Die Bush 合模衬套Die Button 冲模母模Die Clamper 夹模器Die Fastener 模具固定用零件Die Holder 母模固定板Die Lip 模唇Die Plate 冲模板Die Set 冲压模座Direct Gate 直接浇口Dog Chuck 爪牙夹头Dowel 定位梢Dowel Hole 导套孔Dowel Pin 合模梢Dozzle 辅助浇口Dowel Pin 定位梢Draft 拔模锥度Draw Bead 张力调整杆Drive Bearing 传动轴承Ejection Pad 顶出衬垫Ejector 脱模器Ejector Guide Pin 顶出导梢Ejector Leader Bush 顶出导梢衬套Ejector Pad 顶出垫Ejector Pin 顶出梢Ejector Plate 顶出板Ejector Rod 顶出杆Ejector Sleeve 顶出衬套Ejector Valve 顶出阀Eye Bolt 环首螺栓Filling Core 填充型芯椿入蕊Film Gate 薄膜形浇口Finger Pin 指形梢Finish Machined Plate 角形模板Finish Machined Round Plate 圆形模板Fixed Bolster Plate 固定侧模板Flanged Pin 带凸缘针Flash Gate 毛边形浇口Flask 上箱Floating Punch 浮动冲头Gate 浇口Gate Land 浇口面Gib 凹形拉紧楔Goose Neck 鹅颈管Guide Bushing 引导衬套Guide Pin 导梢Guide Post 引导柱Guide Plate 导板Guide Rail 导轨Head Punch 顶头冲孔Headless Punch 直柄冲头Heavily Tapered Solid 整体模蕊盒Hose Nippler 管接头Impact Damper 缓冲器Injection Ram 压射柱塞Inlay Bush 嵌入衬套Inner Plunger 内柱塞Inner Punch 内冲头Insert 嵌件Insert Pin 嵌件梢King Pin 转向梢King Pin Bush 主梢衬套Knockout Bar 脱模杵Land 合模平坦面Land Area 合模面Leader Bush 导梢衬套Lifting Pin 起模顶针起模杆Lining 内衬Locating Center Punch 定位中心冲头Locating Pilot Pin 定位导梢Locating Ring 定位环Lock Block 压块Locking Block 定位块Locking Plate 定位板Loose Bush 活动衬套Making Die 打印冲子Manifold Block 歧管档块Master Plate 靠模样板Match Plate 分型板Mold Base 塑胶模座Mold Clamp 铸模紧固夹Mold Platen 模用板Moving Bolster 换模保持装置Moving Bolster Plate 可动侧模板One Piece Casting 整体铸件Parallel Block 平行垫块Parting Line 分模线Parting Lock Set 合模定位器Pass Guide 穴型导板Peened Head Punch 镶入式冲头锤击强化冲头钻杆凸模Pilot Pin 定位销导向销子Pin Gate 针尖浇口Plate 衬板Pre Extrusion Punch 顶挤冲头Punch 冲头Puncher 推杆Pusher Pin 衬套梢Rack 机架Rapping Rod 起模杆Re-entrant Mold 凹入模Retainer Pin 嵌件梢Retainer Plate 托料板Return Pin 回位梢Riding Stripper 浮动脱模器Ring Gate 环型浇口Roller 滚筒Runner 流道Runner Ejector Set 流道顶出器Runner Lock Pin 流道拉梢Screw Plug 头塞Set Screw 固定螺丝Shedder 脱模装置Shim 分隔片Shoe 模座之上下模板Shoot 流道Shoulder Bolt 肩部螺丝Skeleton 骨架Slag Riser 冒渣口Slide(Slide Core)滑块Slip Joint 滑配接头Spacer Block 间隔块Spacer Ring 间隔环Spider 模蕊支架Spindle 主轴Sprue 注道Sprue Bushing 注道衬套Sprue Bushing Guide 注道导套Sprue Lock Bushing 注道定位衬套Sprue Puller 注道拉料浇道推出杆注道残料顶销Spew Line 合模线Square Key 方键Square Nut 方螺帽Square Thread 方螺纹Limit Stop Collar 限位套Stop Pin 止动梢Stop Ring 止动环Stopper 定位停止梢Straight Pin 圆柱销Stripper Bolt 脱料螺栓Stripper Bushing 脱模衬套Stripper Plate 剥料板Stroke End Block 行程止梢Submarine Gate 潜入式浇口Support Pillar 支撑支柱顶出支柱Support Pin 支撑梢Supporting Plate 托板Sweep Template 造模刮板Tab Gate 辅助浇口Taper Key 推拔键Taper Pin 拔锥梢锥形梢Teeming Pouring 浇注Three Start Screw 三条螺纹Thrust Pin 推力销Tie Bar 拉杵Tunnel Gate 隧道形浇口Vent 通气孔Wortle Plate 拉丝模板模具常用之工作机械3D Coordinate Measurement 三次元量床Boring Machine 搪孔机CNC Milling Machine CNC铣床Contouring Machine 轮廓锯床Copy Grinding Machine 仿形磨床Copy Lathe 仿形车床Copy Milling Machine 仿形铣床Copy Shaping Machine 仿形刨床Cylindrical Grinding Machine 外圆磨床Die Spotting Machine 合模机Drilling Machine 钻孔机Engraving Machine 雕刻机Engraving 雕模放置加工机Form Grinding Machine 成形磨床Graphite Machine 石墨加工机Horizontal Boring Machine 卧式搪孔机Horizontal Machine Center 卧式加工制造中心Internal Cylindrical Machine 内圆磨床Jig Boring Machine 冶具搪孔机Jig Grinding Machine 冶具磨床Lap Machine 研磨机Machine Center 加工制造中心Multi Model Miller 靠磨铣床NC Drilling Machine NC钻床NC Grinding Machine NC磨床NC Lathe NC车床NC Programming System NC程式制作系统Planer 龙门刨床Profile Grinding Machine 投影磨床Projection Grinder 投影磨床Radial Drilling Machine 旋臂钻床Shaper 牛头刨床Surface Grinder 平面磨床Try Machine 试模机Turret Lathe 转塔车床Universal Tool Grinding Machine 万能工具磨床Vertical Machine Center 立式加工制造中心Wire 线割放电加工机入水 Gate进入位 Gate Location水口形式 Gate Type大水口 Edge Gate细水口 Pin-point Gate水口大小 Gate Size转水口 Switching Runner Gate唧嘴口径 Sprue Diameter流道 Mold Runner热流道 Hot Runner Hot Manifold温度控制器温控器 Thermostat Thermoregulators Temperature Controller 热嘴冷流道 Hot Sprue Cold Runner唧嘴直流 Direct Sprue Gate圆形流道 Round Full Half Runner流道电脑分析 Mold Flow Analysis流道平衡 Runner Balance热嘴 Hot Sprue热流道板 Hot Manifold发热管 Cartridge Heater探针 Thermocouples插头 Connector Plug插座 Connector Socket密封封料 Seal运水 Water Line喉塞 Line Plug Throat Taps喉管 Tube塑胶管 Plastic Tube快速接头 Jiffy Quick Connector Quick Disconnect Coupling模具零件 Mold Components三板模 3-Plate Mold二板模 2-Plate Mold边钉导边 Leader Pin Guide Pin边司导套 Bushing Guide Bushing中托司 Shoulder Guide Bushing中托边 Guide Pin顶针板 Ejector Retainner Plate托板 Support Plate螺丝 Screw管钉 Dowel Pin开模槽 Ply Bar Scot内模管位 Core Cavity inter-Lock顶针 Ejector Pin司筒 Ejector Sleeve司筒针 Ejector Pin推板 Eject Plate Push Plate Stripper Plate缩呵 Movable Core Return Core Puller扣机(尼龙拉勾) Nylon Latch Lock斜顶 Lifter模胚(架) Mold Base上内模 Cavity Insert下内模 Core Insert行位(滑块) Slide镶件 Insert压座 Wedge耐磨板油板 Wedge Wear Plate压条 Plate撑头 Support Pillar唧嘴 Sprue Bushing挡板 Stop Plate定位圈 Locating Ring锁扣 Latch扣机 Parting Lock Set推杆 Push Bar栓打螺丝顶板 Ejector Plate活动臂 Lever Arm分流锥 Sprue Spreader分流板 Spreader Plate水口司 Bush垃圾钉 Stop Pin隔片 Buffle弹弓柱 Spring Rod弹弓 Die Spring中托司 Ejector Guide Bush中托边 Ejector Guide Pin镶针 Pin销子 Dowel Pin波子弹弓 Ball catch喉塞 Pipe Plug锁模块 Lock Plate斜顶 Angle from Pin斜顶杆 Angle Ejector Rod尼龙拉勾 Parting Locks活动臂 Lever Arm复位键提前回杆 Early Return Bar气阀 Valves斜导边 Angle Pin术语 Terms承压平面平衡 Parting Surface Support Balance模排气 Parting Line Venting回针碰料位 Return Pin and Cavity Interference顶针碰运水 Water Line Interferes with Ejector Pin 料位出上下模 Part from Cavith (Core) Side不准用镶件 Do Not Use (Core Cavity) Insert用铍铜做镶件 Use Beryllium Copper Insert初步模图设计 Preliminary Mold Design正式模图设计 Final Mold Design弹弓压缩量 Spring Compressed length稳定性好 Good Stability Stable强度不够 Insufficient Rigidity均匀冷却 Even Cooling扣模 Sticking热膨胀 Thermal Expansion公差 Tolerance铜公(电极) Copper Electrode Air Vent Valve 通气阀Anchor Pin 锚梢Angular Pin 角梢Baffle 调节阻板Angular Pin 倾斜梢Baffle Plate 折流挡板Ball Button 球塞套Ball Plunger 定位球塞Ball Slider 球塞滑块Binder Plate 压板Blank Holder 防皱压板Blanking Die 落料冲头Bolster 上下模板Bottom Board 浇注底板Bolster 垫板Bottom Plate 下固定板Bracket 托架Bumper Block 缓冲块Buster 堵口Casting Ladle 浇注包Casting Lug 铸耳Cavity 模腔模穴(模仁)Cavity Retainer Plate 模穴托板Center Pin 中心梢Clamping Block 锁定块Coil Spring 螺旋弹簧Cold Punched Nut 冷冲螺母Cooling Spiral 螺旋冷却栓Core 心型Core Pin 心型梢Cotter 开口梢Cross 十字接头Cushion Pin 缓冲梢Diaphragm Gate 盘形浇口Die Approach 模头料道Die Bed 型底Die Block 块形模体Die Body 模体Die Body 铸模座Die Bush 合模衬套Die Button 冲模母模Die Clamper 夹模器Die Fastener 模具固定用零件Die Holder 母模固定板Die Lip 模唇Die Plate 冲模板Die Set 冲压模座Direct Gate 直接浇口Dog Chuck 爪牙夹头Dowel 定位梢Dowel Hole 导套孔Dowel Pin 合模梢Dozzle 辅助浇口Dowel Pin 定位梢Draft 拔模锥度Draw Bead 张力调整杆Drive Bearing 传动轴承Ejection Pad 顶出衬垫Ejector 脱模器Ejector Guide Pin 顶出导梢Ejector Leader Bush 顶出导梢衬套Ejector Pad 顶出垫Ejector Pin 顶出梢Ejector Plate 顶出板Ejector Rod 顶出杆Ejector Sleeve 顶出衬套Ejector Valve 顶出阀Eye Bolt 环首螺栓Filling Core 填充型芯椿入蕊Film Gate 薄膜形浇口Finger Pin 指形梢Finish Machined Plate 角形模板Finish Machined Round Plate 圆形模板Fixed Bolster Plate 固定侧模板Flanged Pin 带凸缘针Flash Gate 毛边形浇口Flask 上箱Floating Punch 浮动冲头Gate 浇口Gate Land 浇口面Gib 凹形拉紧楔Goose Neck 鹅颈管Guide Bushing 引导衬套Guide Pin 导梢Guide Post 引导柱Guide Plate 导板Guide Rail 导轨Head Punch 顶头冲孔Headless Punch 直柄冲头Heavily Tapered Solid 整体模蕊盒Hose Joint Pipe Coupler 管接头Impact Damper 缓冲器Injection Ram 压射柱塞Inlay Bush 嵌入衬套Inner Plunger 内柱塞Inner Punch 内冲头Inserts 嵌件Insert Pin 嵌件梢King Pin 转向梢King Pin Bush 主梢衬套Knockout Bar 脱模杵Land 合模平坦面Land Area 合模面Leader Bush 导梢衬套Lifting Pin 起模顶针Lining 内衬Locating Center Punch 定位中心冲头Locating Pilot Pin 定位导梢Locating Ring 定位环Lock Block 压块Locking Block 定位块Locking Plate 定位板Loose Bush 活动衬套Making Die 打印冲子Manifold Block 歧管档块Master Plate 靠模样板Match Plate 分型板Mold Base 塑胶模座Mold Clamp 铸模紧固夹Mold Platen 模用板Moving Bolster 换模保持装置Moving Bolster Plate 可动侧模板One Piece Casting 整体铸件Parallel Block 平行垫块Parting Line 分模线Parting Lock Set 合模定位器Pass Guide 穴型导板Peened Head Punch 镶入式冲头钻杆凸模Pilot Pin 定位销导向销子Pin Gate 针尖浇口Plate 衬板Pre Extrusion Punch 顶挤冲头Punch 冲头Puncher 推杆Pusher Pin 衬套梢Rack 机架Rapping Rod 起模杆Re-entrant Mold 凹入模Retainer Pin 嵌件梢Retainer Plate 托料板Return Pin 回位梢Riding Stripper 浮动脱模器Ring Gate 环型浇口Roller 滚筒Runner 流道Runner Ejector Set 流道顶出器Runner Lock Pin 流道拉梢Screw Plug 头塞Set Screw 固定螺丝Shedder 脱模装置Shim 分隔片Shoe 模座之上下模板Shoot 流道Shoulder Bolt 肩部螺丝Skeleton Frameworks 骨架Slag Riser 冒渣口Slide(Slide Core)滑块Slip Joint 滑配接头Spacer Block 间隔块Spacer Ring 间隔环Spider 模蕊支架Spindle 主轴Sprue 注道Sprue Bushing 注道衬套Sprue Bushing Guide 注道导套Sprue Lock Bushing 注道定位衬套Sprue Puller 注道残料顶销浇道推出杆Sprue Line 合模线Square Key 方键Square Nut 方螺帽Square Thread 方螺纹Stop Collar 限位套Stop Pin 止动梢Stop Ring 止动环Stopper 定位停止梢Straight Pin 圆柱销Stripper Bolt 脱料螺栓Stripper Bushing 脱模衬套Stripper Plate 剥料板Stroke End Block 行程止梢Submarine Gate 潜入式浇口Support Pillar 支撑支柱顶出支柱Support Pin 支撑梢Supporting Plate 托板Sweep Template 造模刮板Tab Gate 辅助浇口Taper Key 推拔键Taper Pin 拔锥梢锥形梢Teeming 浇注Three Start Screw 三条螺纹Thrust Pin 推力销Tie Bar 拉杵Tunnel Gate 隧道形浇口Vent 通气孔Wortle Plate 拉丝模板Pierce 冲孔Forming 成型(抽凸冲凸)Draw Hole 抽孔Bending 折弯Trim 切边Emboss 凸点Dome 凸圆Semi-Shearing 半剪Stamp Mark 冲记号Deburr or Coin 压毛边Punch Riveting 冲压铆合Side Stretch 侧冲压平Reel Stretch 卷圆压平Groove 压线Blanking 下料Stamp Letter 冲字(料号)Shearing 剪断Tick-Mark Nearside 正面压印Tick-Mark Farside 反面压印Extension Drawing 展开图procedure Drawing 工程图Die Structure Drawing 模具结构图Material 材质Material Thickness 料片厚度Factor 系数Upward 向上Downward 向下Press Specification 冲床规格Die Height Range 适用模高Die Height 闭模高度Burr 毛边Gap 间隙Weight 重量Total Weight 总重量Punch Weight 上模重量Compression Molding 压缩成型Flash Mold 溢流式模具Extrusion Mold 挤压式模具Split Mold 分割式模具Cavity 型腔母模Mold Core 模芯公模Taper 锥拔Leather Cloak 仿皮革Shiver 饰纹Flow Mark 流痕Welding Mark 溶合痕Post Screw Insert 螺纹套筒埋值Self Tapping Screw 自攻螺丝Striper Plate 脱料板Piston 活塞Cylinder 汽缸套Chip 细碎物Handle Mold 手持式模具Encapsulation Molding 低压封装成型Two Plate 两极式(模具)Well Type 蓄料井Insulated Runner 绝缘浇道方式Hot Runner 热浇道Runner Plat 浇道模块Valve Gate 阀门浇口Band Heater 环带状的电热器Spindle 阀针Spear Head 刨尖头Slag Well 冷料井Cold Slag 冷料渣Air Vent 排气道Welding Line 熔合痕Eject Pin 顶出针Knock Pin 顶出销Return Pin 回位销反顶针Sleeve 套筒Stripper Plate 脱料板Insert Core 放置入子Runner Stripper Plate 浇道脱料板Guide Pin 导销Eject Rod (Bar)(成型机)顶业捧Subzero 深冷处理Three Plate 三极式模具Runner System 浇道系统Stress Crack 应力电裂Orientation 定向Sprue Gate 射料浇口,直浇口Nozzle 射嘴Sprue Lock Pin 料头钩销(拉料杆)Slag Well 冷料井Side Gate 侧浇口Edge Gate 侧缘浇口Tab Gate 搭接浇口Film Gate 薄膜浇口Flash Gate 闸门浇口Slit Gate 缝隙浇口Fan Gate 扇形浇口Dish Gate 因盘形浇口Diaphragm Gate 隔膜浇口Ring Gate 环形浇口Submarine Gate 潜入式浇口Tunnel Gate 隧道式浇口Pin Gate 针点浇口Runnerless 无浇道Sprueless 无射料管方式Long Nozzle 延长喷嘴方式Sprue 浇口溶渣Landed Plunger Mold 有肩柱塞式模具Burnishing Die 挤光模Landed Positive Mold 有肩全压式模具Button Die 镶入式圆形凹模Loading Shoe Mold 料套式模具Center-Gated Mold 中心浇口式模具Loose Detail Mold 活零件模具Chill Mold 冷硬用铸模Loose Mold 活动式模具Cold Hobbing 冷挤压制模Louvering Die 百叶窗冲切模Composite Dies 复合模具Manifold Die 分歧管模具Counter Punch 反凸模Modular Mold 组合式模具Double Stack Mold 双层模具Multi-Cavity Mold 多模穴模具Electroformed Mold 电铸成形模Multi-Gate Mold 复式浇口模具Expander Die 扩径模Offset Bending Die 双折冷弯模具偏移弯曲模Extrusion Die 挤出模Palletizing Die 叠层模Family Mold 反套制品模具Plaster Mold 石膏模Blank Through Dies 漏件式落料模Porous Mold 通气性模具Duplicated Cavity Plate 复板模Positive Mold 全压式模具Fantail Die 扇尾形模具Pressure Die 压紧模Fishtail Die 鱼尾形模具Profile Die 轮廓模Flash Mold 溢料式模具Progressive Die 顺序模Gypsum Mold 石膏铸模Portable Mold 手提式模具Hot-Runner Mold 热流道模具Prototype Mold 雏形试验模具Ingot Mold 钢锭模Punching Die 落料模Lancing Die 切口模Raising(Embossing)压花起伏成形Re-entrant Mold 倒角式模具Sectional Die 拼合模Runnerless Injection Mold 无流道冷料模具Sectional Die 对合模具Segment Mold 组合模Semi-Positive Mold 半全压式模具Shaper 定型模套Single Cavity Mold 单腔模具Solid Forging Die 整体锻模Split Forging Die 拼合锻模Split Mold 双并式模具Sprueless Mold 无注道残料模具Squeezing Die 挤压模Stretch Form Die 拉伸成形模Sweeping Mold 平刮铸模Swing Die 振动模具Three Plates Mold 三片式模具Trimming Die 切边模Unit Mold 单元式模具Universal Mold 通用模具Unscrewing Mold 退扣式模具Yoke Type Die 轭型模Accurate Die Casting 精密压铸Powder Forming 粉末成形Calendaring Molding 压延成形Powder Metal Forging 粉末锻造Cold Chamber Die Casting 冷式压铸Precision Forging 精密锻造Cold Forging 冷锻Press Forging 冲锻Compacting Molding 粉末压出成形Rocking Die Forging 摇动锻造Compound Molding 复合成形Rotary Forging 回转锻造Compression Molding 压缩成形Rotational Molding 离心成形Dip Mold 浸渍成形Rubber Molding 橡胶成形Encapsulation Molding 注入成形Sand Mold Casting 砂模铸造Extrusion Molding 挤出成形Shell Casting 壳模铸造Foam Forming 发泡成形Sinter Forging 烧结锻造Forging Roll 轧锻Six Sides Forging 六面锻造Gravity Casting 重力铸造Slush Molding 凝塑成形Hollow(Blow) Molding 中空(吹出)成形Squeeze Casting 高压铸造Hot Chamber Die Casting 热室压铸Swaging 挤锻Hot Forging 热锻Transfer Molding 转送成形Injection Molding 射出成形Warm Forging 温锻Investment Casting 精密铸造Matched Die Method 对模成形法Laminating Method 被覆淋膜成形Low Pressure Casting 低压铸造Lost Wax Casting 脱蜡铸造Matched Mould Thermal Forming 对模热成形模Barreling 滚光加工Belling 压凸加工Bending 弯曲加工Blanking 下料加工Bulging 撑压加工Burring 冲缘加工Cam Die Bending 凸轮弯曲加工Caulking 压合加工Coining 压印加工Compressing 压缩加工Compression Bending 押弯曲加工Crowning 凸面加工Curl Bending 卷边弯曲加工Curling 卷曲加工Cutting 切削加工Dinking 切断蕊骨Double Shearing 叠板裁断Drawing 引伸加工Drawing with Ironing 抽引光滑加工Embossing 浮花压制加工Extrusion 挤制加工Filing 锉削加工Fine Blanking 精密下料加工Finish Blanking 光制下料加工Finishing 精整加工Flanging 凸缘加工Folding 折边弯曲加工Folding 折叠加工Forming 成形加工Impact Extrusion 冲击挤压加工Indenting 压痕加工Ironing 引缩加工Knurling 滚花Lock Seaming 固定接合Louvering 百叶窗板加工MarKing 刻印加工Necking 颈缩加工Notching 冲口加工Parting 分断加工Piercing 冲孔加工Progressive Bending 连续弯曲加工Progressive Blanking 连续下料加工Progressive Drawing 连续引伸加工Progressive Forming 连续成形加工Reaming 铰孔加工Restriking 二次精冲加工矫形锻压Riveting 铆接加工Roll Bending 滚筒弯曲加工Roll Finishing 滚压加工Rolling 压延加工Roughing 粗加工Scrapless Machining 无废料加工Seaming 折弯重叠加工Shaving 缺口修整加工Shearing 切断加工Sizing 精压加工矫正加工Slitting 割缝加工Spinning 卷边旋接Staking 铆固Stamping 锻压加工Swaging 挤锻压加工Trimming 整缘加工Upsetting 锻粗加工顶锻镦粗Wiring 抽线加工Aberration 色差Atomization 雾化Bank Mark 料垄迹印Bite 咬入Blacking Hole 涂料孔(铸疵)Blacking Scab 涂料疤Blister 起泡Blooming 起霜Blow Hole 破孔Blushing 泛白Body Wrinkle 侧壁皱纹Breaking-in 冒口带肉Bubble 膜泡Burn Mark 糊斑Flash Burr 毛边Camber Warpage 翘曲Cell 气泡Center Buckle 表面中部波皱Check 细裂痕Checking 龟裂Chipping 修整表面缺陷Clamp-off 铸件凹痕Collapse 塌陷Color Mottle 色斑Corrosion 腐蚀Crackle 裂痕裂纹Crazing 碎裂Crazing 龟裂Distortion Deformation 变形Edge 切边碎片Edge Crack 裂边Fading 退色Filler Speak 填充料斑Fissure 裂纹Flange Wrinkle 凸缘起皱Flaw 刮伤Flow Mark 流痕Galling 毛边Glazing 光滑Gloss 光泽Grease Pits 污斑Grinding Defect 磨痕Haircrack 发裂Haze 雾度Incrustation 水锈Indentation 压痕Internal Porosity 内部气孔Mismatch 偏模Mottle 斑点Necking 缩颈Nick 割痕Orange peel 橘皮状表面缺陷Overflow 溢流Peeling 剥离Pit 坑Pitting Corrosion 点状腐蚀Plate Mark 模板印痕Pock 麻点Pock Mark 痘斑Resin Streak 树脂流纹Resin Wear 树脂脱落Riding 凹陷Sagging 松垂Saponification 皂化Scar 疤痕Scrap 废料Scrap Jam 废料阻塞Scratch 刮伤划痕Scuffing 深冲表面划伤Seam 裂痕Shock Line 模口挤痕Short Shot 充填不足Shrinkage Pool 凹孔Sink Mark 凹痕Skin Inclusion 表皮折叠Straightening 矫直Streak 条状痕Surface Check 表面裂痕Surface Roughening 橘皮状表皮皱折Surging 波动Sweat Out 冒汗Torsion Distortion 扭曲Warpage 翘曲Waviness 波痕Webbing 熔塌Weld Mark 焊痕Whitening 白化Wrinkle 皱纹Gas Aassisted Technology 气辅Bottle Cap Mold 瓶盖模具脫模角度(Draft Angle)。
模具术语英文翻译
精选文档模具术语英文翻译依据国家标准,以下为部分塑料模具成形术语的标准翻译。
动模 Movable Mould Moving Half定模座板Fixed Clamp Plate Top Clamping Plate Top Plate动模座板 Moving Clamp Plate Bottom Clamping Plate Bottom Plate上模座板 Upper Clamping Plate下模座板Lower Clamping Plate凹模固定板Cavity-retainer Plate型芯固定板Mould Core-retainer Plate凸模固定板Punch-retainer Plate模套 Die Body Die Sleeve Die Blank支承板 Backing Plate Support Plate垫块 Spacer Parallel支架 Ejector Housing Mould Base Leg模头 Die Head依据国家标准,以下为部分压铸模具术语的标准翻译。
压力锻造模具Die-Casting Die压铸模零零件定模 Fixed Die Cover Die定模座板Fixed Clamping Plate定模套板Bolster Fixed Die动模 Moving Die Ejector Die动模座板Moving Clamping Plate直流道 Sprue横流道 Runner内浇口 Gate模具分类Injection Mold注塑模Plastic Rubber Mould塑胶模Rubber Molding橡胶成形Hot Chamber Die Casting热室压铸Sand Mold Casting砂模锻造Extrusion Mold挤出模Multi-Cavity Mold多模穴模具Stack Mold, Stack Injection Mould叠层模Plaster Mold石膏模Three Plates Mold三板模Pierce Die冲孔模Forming Die成型模Progressive Die连续模Gang Dies复合模Shearing Die剪边模Cavity Die型腔模Riveting Die铆合模Compression Molding压缩成型Flash Mold溢流式模具Extrusion Mold挤压式模具Split Mold切割式模具Mould Cavity型腔母模Mold Core模芯公模Large Die Mold大型模具Precise Die Mold精细模具Complex Die Mold复杂模具Foaming Mould发泡模具Metal Die金属模具Plastic Mold塑料模具Press Tool Stamping Die Punch Die冲压模具Extrusion Die挤压模具Graphite Die石墨模具流道浇口部分Runner System浇道系统Sprue Cold Material Trap浇道冷料井Sprue Puller拉杆Runner Design流道设计Main Runner主流道Secondary Runner次流道Mould Gate Design浇口设计Submarine Gate潜藏浇口Tunnel Gate地道式浇口Pinpoint Gate点浇口Fan Gate扇形浇口Side Gate侧浇口Edge Gate侧缘浇口Tab Gate搭接浇口Film Gate薄膜浇口Flash Gate闸门浇口Slit Gate空隙浇口Dish Gate盘形浇口Diaphragm Gate隔阂浇口Ring Gate环形浇口Runnerless无浇道Sprueless无射料管方式Long Nozzle延长喷嘴方式Sprue 浇口,溶渣Insulated Runner Hot Runner热浇道Runner Plat浇道模块Valve Gate阀门浇口Slag Well冷料井Cold Slag冷料渣Sprue Gate射料浇口,直浇口Nozzle射嘴Sprue Lock Pin料头钩销(拉料杆)注塑缺点Flash飞边Warpage 翘曲Air Trap积风Blush发赤Flow Line流痕Splay银纹Short Shot短射Sink Mark缩痕Streak条纹Void缩孔Weld Line熔接线Gas Mark烧焦Cold Slug冷斑Delamination起皮Burr毛刺Flaw Scratch刮伤Gloss光彩Glazing圆滑Surface Check表面裂缝Hesitation迟滞注塑工艺Molding Conditions成型条件Drying 烘干Barrel Temperature料筒温度Melt Temperature融化温度Mold Temperature模具温度Injection Pressure注塑压力Back Pressure背压Injection Speed注塑速度Screw Speed螺杆转速Tensile Strength抗拉强度Tensile Elongation延长率Flexural Modulus曲折模数Flexural Strength抗弯强度Shrinkage 缩短率Regrind Usage次料使用Moulding模塑机械设施Lathe车床Planer刨床Miller Milling Machine铣床Grinder磨床Driller钻床Linear Cutting线切割Electrical Sparkle电火花Welder电焊机Punching Machine冲床Robot机械手Common Equipment常用设施EDM Electron Discharge Machining放电加工3D Coordinate Measurement三次元量床Boring Machine搪孔机Contouring Machine轮廓锯床Copy Grinding Machine仿形磨床Cylindrical Grinding Machine外圆磨床Die Spotting Machine合模机Engraving Machine雕琢机雕模搁置加工机Form Grinding Machine成形磨床, Graphite Machine石墨加工机Horizontal Boring Machine卧式搪孔机Horizontal Machine Center卧式加工制造中心Internal Cylindrical Machine内圆磨床模具零件Top Plate上托板(顶板)Top Block上垫脚Punch Set上模座Punch Pad上垫板Punch Holder上夹板Stripper Pad脱料背板Up Stripper上脱料板Male Die 公模(凸模)Feature Die公母模Female Die母模(凹模)Upper Mold Plate上模板Lower Mold Plate下模板Die Pad 下垫板Die Holder下夹板Die Set 下模座Bottom Block下垫脚Bottom Plate下托板(底板)Stripping Plate内外打(脱料板)Outer Stripper外脱料板Inner Stripper内脱料板Lower Stripper下脱料板Inner Guiding Post内导柱Inner Hexagon Screw内六角螺钉Dowel Pin 固定销Mould Coil Spring模具弹簧Lifter Pin顶料销Isoheight Sleeve等高套筒Pin 销Lifter Guide Pin浮升导料销Guide Pin 导正销Wire Spring圆线弹簧Outer Guiding Post外导柱Stop Screw止付螺丝Located Pin定位销Outer Bush外导套Punch冲头Insert入块(嵌入件)Deburring Punch压毛边冲子Groove Punch压线冲子Stamped Punch字模冲子Round Punch圆冲子Special Shape Punch异形冲子Bending Block折刀Roller滚轴Baffle Plate挡块Located Block定位块Supporting Block for Location定位支承块Air Cushion Plate气垫板Air-Cushion Eject-rod气垫顶杆Trimming Punch切边冲子Stiffening Rib Punch Stinger增强筋冲子Ribbon Punch压筋冲子Reel-stretch Punch卷圆压平冲子Guide Plate定位板Sliding Block滑块Sliding Dowel Block滑块固定块Active Plate活动板Lower Sliding Plate下滑块板Upper Holder Block上压块Upper Mid Plate上中间板Spring Box弹簧箱Spring-Box Eject-rod弹簧箱顶杆Spring-Box Eject-Plate弹簧箱顶板Bushing Block Liner Bushing衬套Cover Plate盖板Guide Pad导料块模具技术用语各样常用模具成形方式Accurate Die Casting精细压铸Powder Forming粉末成形Calendaring Molding压延成形Powder Metal Forging粉末锻造Cold Chamber Die Casting冷式压铸Precision Forging精细锻造Cold Forging冷锻Press Forging冲锻Compacting Molding粉末压出成形Rocking Die Forging摇动锻造Compound Molding复合成形Rotary Forging展转锻造Compression Molding压缩成形Rotational Molding离心成形Dip Mold 浸渍成形Rubber Molding橡胶成形Encapsulation Molding注入成形Sand Mold Casting砂模锻造Extrusion Molding挤出成形Shell Casting壳模锻造Foam Forming发泡成形Sinter Forging烧结锻造Forging Roll轧锻Six Sides Forging六面锻造Gravity Casting重力锻造Slush Molding凝塑成形Hollow Blow Molding中空(吹出)成形Squeeze Casting 高压锻造Hot Chamber Die Casting热室压铸Swaging 挤锻Hot Forging热锻Transfer Molding转送成形Injection Molding射出成形Warm Forging温锻Investment Casting精细锻造Matched Die Method对模成形法Laminating Method被覆淋膜成形Low Pressure Casting低压锻造Lost Wax Casting脱蜡锻造Matched Mould Thermal Forming对模热成形模Close Mold合模Demould 脱模脱模剂Mould Unloading开模Eject 顶出Tool Change Retooling Die Changing换模Mould Clamping锁模各式模具分类用语Bismuth Mold铋铸模Landed Plunger Mold有肩柱塞式模具Burnishing Die挤光模Landed Positive Mold有肩全压式模具Button Die镶入式圆形凹模Loading Shoe Mold料套式模具Center-Gated Mold中心浇口式模具Loose Detail Mold活零件模具Chill Mold冷硬用铸模Loose Mold活动式模具Cold Hobbing冷挤压制模法Louvering Die百页窗冲切模Composite Dies复合模具Manifold Die分歧管模具Counter Punch 反凸模Modular Mold组合模具Double Stack Mold双层模具Multi-Cavity Mold多模穴模具Electroformed Mold电铸成形模Multi-Gate Mold复式浇口模具Expander Die扩径模Offset Cold Bending Die双折冷弯模具Extrusion Die挤出模Stack Mold, Stack Injection Mould叠层模Family Mold反套制品模具Plaster Mold石膏模Blank Through Dies漏件式落料模Porous Mold通气性模具Duplicated Cavity Plate复板模Positive Mold全压式模具Fantail Die扇尾形模具Pressure Die压紧模Fishtail Die鱼尾形模具Profile Die轮廓模Flash Mold溢料式模具Progressive Die次序模Gypsum Mold石膏铸模Portable Mold手提式模具Hot-Runner Mold热流道模具Prototype Mold雏形试验模具原型模具Ingot Mold钢锭模Punching Die落料模Lancing Die切口模切缝模Raising ( Embossing )压花起伏成形Re-entrant Mold倒角式模具Sectional Die拼合模Runless Injection Mold无流道冷料模具Sectional Die对合模具Segment Mold 组合模Semi-Positive Mold半全压式模具 <, /SPAN> Shaper 定型模套Single Cavity Mold单腔模具Solid Forging Die整体锻模Split Forging Die拼合锻模Split Mold双并式模具Sprueless Mold无注道残料模具Squeezing Die挤压模Stretch Form Die拉伸成形模Sweeping Mold平刮铸模Swing Die振动模具Three Plates Mold三片式模具Trimming Die切边模Unit Mold单元式模具Universal Mold通用模具Unscrewing Mold退扣式模具Yoke Type Die轭型模模具厂常用之标准零配件Air Vent Valve通气阀Anchor Pin锚梢Angular Pin角梢Baffle调理阻板Angular Pin倾斜梢Baffle Plate折流档板Ball Button球塞套Ball Plunger定位球塞Ball Slider球塞滑块Binder Plate压板Blank Holder防皱压板Blanking Die落料冲头Bolster上下模板Bottom board浇注底板Bolster垫板Bottom Plate下固定板Bracket托架Bumper Block缓冲块Buster堵口Casting Ladle浇注包Casting lug铸耳Cavity模穴(模仁)Cavity Retainer Plate模穴托板Center Pin中心梢Clamping Block锁定块Coil Spring螺旋弹簧Cold Punched Nut冷冲螺母Cooling Spiral螺旋冷却栓Core 心型Core Pin心型梢Cotter张口梢Cross 十字接头Cushion Pin缓冲梢Diaphragm Gate盘形浇口Die Approach模头料道Die Bed型底Die Block块形模体Die Body铸模座Die Bush合模衬套Die Button冲模母模Die Clamper夹模器Die Fastener模具固定用零件Die Holder母模固定板Die Lip模唇Die Plate冲模板Die Set冲压模座Direct Gate直接浇口Dog Chuck帮凶夹头Dowel 定位梢Dowel Hole导套孔Dowel Pin合模梢Dozzle协助浇口Dowel Pin定位梢Draft 拔模锥度Draw Bead张力调整杆Drive Bearing传动轴承Ejection Pad顶出衬垫Ejector脱模器Ejector Guide Pin顶出导梢Ejector Leader Bush顶出导梢衬套Ejector Pad顶出垫Ejector Pin顶出梢Ejector Plate顶出板Ejector Rod顶出杆Ejector Sleeve顶出衬套Ejector Valve顶出阀Eye Bolt环首螺栓Filling Core填补型芯椿入蕊Film Gate薄膜形浇口Finger Pin指形梢Finish Machined Plate角形模板Finish Machined Round Plate圆形模板Fixed Bolster Plate固定侧模板Flanged Pin带凸缘针Flash Gate毛边形浇口Flask 上箱Floating Punch浮动冲头Gate 浇口Gate Land浇口面Gib 凹形拉紧楔Goose Neck鹅颈管Guide Bushing指引衬套Guide Pin导梢Guide Post指引柱Guide Plate导板Guide Rail导轨Head Punch顶头冲孔Headless Punch直柄冲头精选文档Heavily Tapered Solid整体模蕊盒Hose Nippler管接头Impact Damper缓冲器Injection Ram压射柱塞Inlay Bush嵌入衬套Inner Plunger内柱塞Inner Punch内冲头Insert嵌件Insert Pin嵌件梢King Pin转向梢King Pin Bush主梢衬套Knockout Bar脱模杵Land 合模平展面Land Area 合模面Leader Bush导梢衬套Lifting Pin起模顶针起模杆Lining内衬Locating Center Punch定位中心冲头Locating Pilot Pin定位导梢Locating Ring定位环Lock Block压块Locking Block定位块Locking Plate定位板Loose Bush活动衬套Making Die打印冲子Manifold Block歧管档块Master Plate靠模样板Match Plate分型板Mold Base 塑胶模座Mold Clamp铸模紧固夹Mold Platen模用板Moving Bolster换模保持装置Moving Bolster Plate可动侧模板One Piece Casting整体铸件Parallel Block平行垫块Parting Line分模线Parting Lock Set合模定位器Pass Guide穴型导板Peened Head Punch镶入式冲头锤击增强冲头钻杆凸模Pilot Pin定位销导向销子Pin Gate针尖浇口Plate 衬板Pre Extrusion Punch顶挤冲头Punch 冲头Puncher推杆Pusher Pin衬套梢Rack 机架Rapping Rod起模杆Re-entrant Mold凹入模Retainer Pin嵌件梢Retainer Plate托料板Return Pin回位梢Riding Stripper浮动脱模器精选文档Ring Gate环型浇口Roller滚筒Runner流道Runner Ejector Set流道顶出器Runner Lock Pin流道拉梢Screw Plug头塞Set Screw固定螺丝Shedder脱模装置Shim 分开片Shoe 模座之上下模板Shoot 流道Shoulder Bolt肩部螺丝Skeleton骨架Slag Riser冒渣口Slide ( Slide Core)滑块Slip Joint滑配接头Spacer Block 间隔块Spacer Ring间隔环Spider模蕊支架Spindle主轴Sprue 注道Sprue Bushing注道衬套Sprue Bushing Guide注道导套Sprue Lock Bushing注道定位衬套Sprue Puller注道拉料浇道推出杆注道残料顶销Spew Line合模线Square Key方键Square Nut方螺帽Square Thread方螺纹Limit Stop Collar限位套Stop Pin止动梢Stop Ring止动环Stopper定位停止梢Straight Pin圆柱销Stripper Bolt脱料螺栓Stripper Bushing脱模衬套Stripper Plate剥料板Stroke End Block行程止梢Submarine Gate潜入式浇口Support Pillar支撑支柱顶出支柱Support Pin支撑梢Supporting Plate托板Sweep Template造模刮板Tab Gate 协助浇口Taper Key推拔键Taper Pin拔锥梢锥形梢Teeming Pouring浇注Three Start Screw三条螺纹Thrust Pin推力销Tie Bar拉杵Tunnel Gate地道形浇口Vent 通气孔Wortle Plate拉丝模板模具常用之工作机械3D Coordinate Measurement三次元量床Boring Machine搪孔机CNC Milling Machine CNC铣床Contouring Machine轮廓锯床Copy Grinding Machine仿形磨床Copy Lathe仿形车床Copy Milling Machine仿形铣床Copy Shaping Machine仿形刨床Cylindrical Grinding Machine外圆磨床Die Spotting Machine合模机Drilling Machine钻孔机Engraving Machine雕琢机雕模搁置加工机Form Grinding Machine成形磨床Graphite Machine石墨加工机Horizontal Boring Machine卧式搪孔机Horizontal Machine Center卧式加工制造中心Internal Cylindrical Machine内圆磨床Jig Boring Machine冶具搪孔机Jig Grinding Machine冶具磨床Lap Machine研磨机Machine Center加工制造中心Multi Model Miller靠磨铣床NC Drilling Machine NC钻床NC Grinding Machine NC磨床NC Lathe NC 车床NC Programming System NC 程式制作系统Planer 龙门刨床Profile Grinding Machine投影磨床Projection Grinder投影磨床Radial Drilling Machine旋臂钻床Shaper 牛头刨床Surface Grinder平面磨床Try Machine试模机Turret Lathe转塔车床Universal Tool Grinding Machine全能工具磨床Vertical Machine Center立式加工制造中心线割放电加工机入水 Gate进入位 Gate Location水口形式Gate Type大水口 Edge Gate细水口 Pin-point Gate水口大小Gate Size转水口 Switching Runner Gate唧嘴口径Sprue Diameter流道 Mold Runner热流道 Hot Runner Hot Manifold温度控制器温控器 Thermostat Thermoregulators Temperature Controller 热嘴冷流道 Hot Sprue Cold Runner唧嘴直流Direct Sprue Gate圆形流道Round Full Half Runner流道电脑剖析Mold Flow Analysis流道均衡Runner Balance热嘴 Hot Sprue热流道板Hot Manifold发热管 Cartridge Heater探针 Thermocouples插头 Connector Plug插座 Connector Socket密封封料Seal运水 Water Line喉塞 Line Plug Throat Taps喉管 Tube塑胶管 Plastic Tube迅速接头Jiffy Quick Connector Quick Disconnect Coupling模具零件Mold Components三板模 3-Plate Mold二板模 2-Plate Mold边钉导边Leader Pin Guide Pin边司导套Bushing Guide Bushing中托司 Shoulder Guide Bushing中托边 Guide Pin顶针板 Ejector Retainner Plate托板 Support Plate螺丝 Screw管钉 Dowel Pin开模槽 Ply Bar Scot内模管位Core Cavity inter-Lock顶针 Ejector Pin司筒 Ejector Sleeve司筒针 Ejector Pin推板 Eject Plate Push Plate Stripper Plate缩呵 Movable Core Return Core Puller扣机(尼龙拉勾)Nylon Latch Lock斜顶 Lifter模胚(架)Mold Base上内模 Cavity Insert下内模 Core Insert行位(滑块)Slide镶件 Insert压座 Wedge耐磨板油板 Wedge Wear Plate压条 Plate撑头 Support Pillar唧嘴 Sprue Bushing挡板 Stop Plate定位圈 Locating Ring锁扣 Latch扣机 Parting Lock Set推杆 Push Bar栓打螺丝顶板 Ejector Plate活动臂 Lever Arm分流锥 Sprue Spreader分流板 Spreader Plate水口司 Bush垃圾钉 Stop Pin隔片 Buffle弹弓柱 Spring Rod弹弓 Die Spring中托司 Ejector Guide Bush中托边 Ejector Guide Pin镶针 Pin销子 Dowel Pin波子弹弓Ball catch喉塞 Pipe Plug锁模块 Lock Plate斜顶 Angle from Pin斜顶杆 Angle Ejector Rod尼龙拉勾Parting Locks活动臂 Lever Arm复位键提早回杆Early Return Bar气阀 Valves斜导边 Angle Pin术语 Terms承压平面均衡Parting Surface Support Balance模排气 Parting Line Venting回针碰料位Return Pin and Cavity Interference顶针碰运水Water Line Interferes with Ejector Pin料位出上下模 Part from Cavith(Core)Side 禁止用镶件Do Not Use(Core Cavity)Insert 用铍铜做镶件Use Beryllium Copper Insert初步模图设计Preliminary Mold Design正式模图设计Final Mold Design弹弓压缩量Spring Compressed length稳固性好Good Stability Stable强度不够Insufficient Rigidity平均冷却Even Cooling扣模 Sticking热膨胀 Thermal Expansion公差 Tolerance铜公(电极)Copper ElectrodeAir Vent Valve通气阀Anchor Pin锚梢Angular Pin角梢Baffle调理阻板Angular Pin倾斜梢Baffle Plate折流挡板Ball Button球塞套Ball Plunger定位球塞Ball Slider球塞滑块Binder Plate压板Blank Holder防皱压板Blanking Die落料冲头Bolster上下模板Bottom Board浇注底板Bolster垫板Bottom Plate下固定板Bracket托架Bumper Block缓冲块Buster堵口Casting Ladle浇注包Casting Lug铸耳Cavity模腔模穴(模仁)Cavity Retainer Plate模穴托板Center Pin中心梢Clamping Block锁定块Coil Spring螺旋弹簧Cold Punched Nut冷冲螺母Cooling Spiral螺旋冷却栓Core 心型Core Pin心型梢Cotter张口梢Cross 十字接头Cushion Pin缓冲梢Diaphragm Gate盘形浇口Die Approach模头料道Die Bed型底Die Block块形模体Die Body模体Die Body铸模座Die Bush合模衬套Die Button冲模母模Die Clamper夹模器Die Fastener模具固定用零件Die Holder母模固定板Die Lip模唇Die Plate冲模板Die Set冲压模座Direct Gate直接浇口Dog Chuck帮凶夹头Dowel 定位梢Dowel Hole导套孔Dowel Pin合模梢Dozzle协助浇口Dowel Pin定位梢Draft 拔模锥度Draw Bead张力调整杆Drive Bearing传动轴承Ejection Pad顶出衬垫Ejector脱模器Ejector Guide Pin顶出导梢Ejector Leader Bush顶出导梢衬套Ejector Pad顶出垫Ejector Pin顶出梢Ejector Plate顶出板Ejector Rod顶出杆Ejector Sleeve顶出衬套Ejector Valve顶出阀Eye Bolt环首螺栓Filling Core填补型芯椿入蕊Film Gate薄膜形浇口Finger Pin指形梢Finish Machined Plate角形模板Finish Machined Round Plate圆形模板Fixed Bolster Plate固定侧模板Flanged Pin带凸缘针Flash Gate毛边形浇口Flask 上箱Floating Punch浮动冲头Gate 浇口Gate Land浇口面Gib 凹形拉紧楔Goose Neck鹅颈管Guide Bushing指引衬套Guide Pin导梢Guide Post指引柱Guide Plate导板Guide Rail导轨Head Punch顶头冲孔Headless Punch直柄冲头Heavily Tapered Solid整体模蕊盒Hose Joint Pipe Coupler管接头Impact Damper缓冲器Injection Ram压射柱塞Inlay Bush嵌入衬套Inner Plunger内柱塞Inner Punch内冲头Inserts嵌件Insert Pin嵌件梢King Pin转向梢King Pin Bush主梢衬套Knockout Bar 脱模杵Land 合模平展面Land Area合模面Leader Bush导梢衬套Lifting Pin起模顶针Lining内衬Locating Center Punch定位中心冲头Locating Pilot Pin定位导梢Locating Ring定位环Lock Block压块Locking Block定位块Locking Plate定位板Loose Bush活动衬套Making Die打印冲子Manifold Block歧管档块Master Plate靠模样板Match Plate分型板Mold Base 塑胶模座Mold Clamp铸模紧固夹Mold Platen模用板Moving Bolster换模保持装置Moving Bolster Plate可动侧模板One Piece Casting整体铸件Parallel Block平行垫块Parting Line分模线Parting Lock Set合模定位器Pass Guide穴型导板Peened Head Punch镶入式冲头钻杆凸模Pilot Pin定位销导向销子Pin Gate针尖浇口Plate 衬板Pre Extrusion Punch顶挤冲头Punch 冲头Puncher推杆Pusher Pin衬套梢Rack 机架Rapping Rod起模杆Re-entrant Mold凹入模Retainer Pin嵌件梢Retainer Plate托料板Return Pin回位梢Riding Stripper浮动脱模器Ring Gate 环型浇口Roller滚筒Runner流道Runner Ejector Set流道顶出器Runner Lock Pin流道拉梢Screw Plug头塞Set Screw 固定螺丝Shedder脱模装置Shim 分开片Shoe 模座之上下模板Shoot 流道Shoulder Bolt肩部螺丝Skeleton Frameworks骨架Slag Riser冒渣口Slide ( Slide Core)滑块Slip Joint滑配接头Spacer Block 间隔块Spacer Ring间隔环Spider模蕊支架Spindle主轴Sprue 注道Sprue Bushing注道衬套Sprue Bushing Guide注道导套Sprue Lock Bushing注道定位衬套Sprue Puller注道残料顶销浇道推出杆Sprue Line合模线Square Key方键Square Nut方螺帽Square Thread方螺纹Stop Collar限位套Stop Pin止动梢Stop Ring止动环Stopper定位停止梢Straight Pin圆柱销Stripper Bolt脱料螺栓Stripper Bushing脱模衬套Stripper Plate剥料板Stroke End Block行程止梢Submarine Gate潜入式浇口Support Pillar支撑支柱顶出支柱Support Pin支撑梢Supporting Plate托板Sweep Template造模刮板Tab Gate 协助浇口Taper Key推拔键Taper Pin拔锥梢锥形梢Teeming浇注Three Start Screw三条螺纹Thrust Pin推力销Tie Bar拉杵Tunnel Gate地道形浇口Vent 通气孔Wortle Plate拉丝模板Pierce冲孔Forming成型(抽凸冲凸)Draw Hole抽孔Bending折弯Trim 切边Emboss 凸点Dome 凸圆Semi-Shearing半剪Stamp Mark冲记号Deburr or Coin压毛边Punch Riveting冲压铆合Side Stretch侧冲压平Reel Stretch卷圆压平Groove压线Blanking下料Stamp Letter冲字(料号)Shearing剪断Tick-Mark Nearside正面压印Tick-Mark Farside反面压印Extension Drawing睁开图procedure Drawing工程图Die Structure Drawing模具构造图Material材质Material Thickness料片厚度Factor系数Upward 向上Downward 向下Press Specification冲床规格Die Height Range合用模高Die Height闭模高度Burr 毛边Gap 空隙Weight重量Total Weight总重量Punch Weight上模重量Compression Molding压缩成型Flash Mold溢流式模具Extrusion Mold挤压式模具Split Mold切割式模具Cavity型腔母模Mold Core 模芯公模Taper 锥拔Leather Cloak仿皮革Shiver饰纹Flow Mark 流痕Welding Mark溶合痕Post Screw Insert螺纹套筒埋值Self Tapping Screw自攻螺丝Striper Plate脱料板Piston活塞Cylinder汽缸套Chip 细碎物Handle Mold手持式模具Encapsulation Molding低压封装成型Two Plate两极式(模具)Well Type蓄料井Insulated Runner绝缘浇道方式Hot Runner热浇道Runner Plat浇道模块Valve Gate阀门浇口Band Heater环带状的电热器Spindle阀针Spear Head刨尖头Slag Well冷料井Cold Slag冷料渣Air Vent排气道Welding Line熔合痕Eject Pin顶出针Knock Pin顶出销Return Pin回位销反顶针Sleeve 套筒Stripper Plate脱料板Insert Core搁置入子Runner Stripper Plate浇道脱料板Guide Pin导销Eject Rod ( Bar)(成型机)顶业捧Subzero 深冷办理Three Plate三极式模具Runner System浇道系统Stress Crack应力电裂Orientation定向Sprue Gate射料浇口,直浇口Nozzle 射嘴Sprue Lock Pin料头钩销(拉料杆)Slag Well冷料井Side Gate侧浇口Edge Gate侧缘浇口Tab Gate搭接浇口Film Gate薄膜浇口Flash Gate闸门浇口Slit Gate空隙浇口Fan Gate扇形浇口Dish Gate因盘形浇口Diaphragm Gate隔阂浇口Ring Gate环形浇口Submarine Gate潜入式浇口Tunnel Gate地道式浇口Pin Gate针点浇口Runnerless无浇道Sprueless无射料管方式Long Nozzle延长喷嘴方式Sprue 浇口溶渣Landed Plunger Mold有肩柱塞式模具Burnishing Die挤光模Landed Positive Mold有肩全压式模具Button Die镶入式圆形凹模Loading Shoe Mold料套式模具Center-Gated Mold中心浇口式模具Loose Detail Mold活零件模具Chill Mold冷硬用铸模Loose Mold活动式模具Cold Hobbing冷挤压制模Louvering Die百页窗冲切模Composite Dies复合模具Manifold Die分歧管模具Counter Punch反凸模Modular Mold组合式模具Double Stack Mold双层模具Multi-Cavity Mold多模穴模具Electroformed Mold电铸成形模Multi-Gate Mold复式浇口模具Expander Die扩径模Offset Bending Die双折冷弯模具偏移曲折模Extrusion Die挤出模Palletizing Die叠层模Family Mold反套制品模具Plaster Mold石膏模Blank Through Dies漏件式落料模Porous Mold通气性模具Duplicated Cavity Plate复板模Positive Mold全压式模具Fantail Die扇尾形模具Pressure Die压紧模Fishtail Die鱼尾形模具Profile Die轮廓模Flash Mold溢料式模具Progressive Die次序模Gypsum Mold石膏铸模Portable Mold手提式模具Hot-Runner Mold热流道模具Prototype Mold雏形试验模具Ingot Mold钢锭模Punching Die落料模Lancing Die切口模Raising ( Embossing )压花起伏成形Re-entrant Mold倒角式模具Sectional Die拼合模Runnerless Injection Mold无流道冷料模具Sectional Die对合模具Segment Mold组合模Semi-Positive Mold半全压式模具Shaper 定型模套Single Cavity Mold单腔模具Solid Forging Die整体锻模Split Forging Die拼合锻模Split Mold双并式模具Sprueless Mold无注道残料模具Squeezing Die挤压模Stretch Form Die拉伸成形模Sweeping Mold平刮铸模Swing Die振动模具Three Plates Mold三片式模具Trimming Die切边模Unit Mold单元式模具Universal Mold通用模具Unscrewing Mold退扣式模具Yoke Type Die轭型模Accurate Die Casting精细压铸Powder Forming 粉末成形Calendaring Molding压延成形Powder Metal Forging粉末锻造Cold Chamber Die Casting冷式压铸Precision Forging精细锻造Cold Forging冷锻Press Forging冲锻Compacting Molding粉末压出成形Rocking Die Forging摇动锻造Compound Molding复合成形Rotary Forging展转锻造Compression Molding压缩成形Rotational Molding离心成形Dip Mold 浸渍成形Rubber Molding橡胶成形Encapsulation Molding注入成形Sand Mold Casting砂模锻造Extrusion Molding挤出成形Shell Casting壳模锻造Foam Forming发泡成形Sinter Forging烧结锻造Forging Roll轧锻Six Sides Forging六面锻造Gravity Casting重力锻造Slush Molding凝塑成形Hollow (Blow ) Molding中空(吹出)成形Squeeze Casting 高压锻造Hot Chamber Die Casting热室压铸Swaging 挤锻Hot Forging热锻Transfer Molding转送成形Injection Molding射出成形Warm Forging温锻Investment Casting精细锻造Matched Die Method对模成形法Laminating Method被覆淋膜成形Low Pressure Casting低压锻造Lost Wax Casting脱蜡锻造Matched Mould Thermal Forming对模热成形模Barreling滚光加工Belling压凸加工Bending曲折加工Blanking下料加工Bulging撑压加工Burring冲缘加工Cam Die Bending凸轮曲折加工Caulking压合加工Coining压印加工Compressing压缩加工Compression Bending 押曲折加工Crowning凸面加工Curl Bending卷边曲折加工Curling卷曲加工Cutting切削加工Dinking切断蕊骨Double Shearing叠板裁断Drawing引伸加工Drawing with Ironing抽引圆滑加工Embossing浮花压制加工Extrusion挤制加工Filing锉削加工Fine Blanking精细下料加工Finish Blanking光制下料加工Finishing精整加工Flanging凸缘加工Folding折边曲折加工Folding折叠加工Forming成形加工Impact Extrusion冲击挤压加工Indenting压痕加工Ironing引缩加工Knurling滚花Lock Seaming固定接合Louvering百页窗板加工MarKing刻印加工Necking颈缩加工Notching冲口加工Parting分断加工Piercing冲孔加工Progressive Bending连续曲折加工Progressive Blanking连续下料加工Progressive Drawing连续引伸加工Progressive Forming连续成形加工Reaming 铰孔加工Restriking二次精冲加工矫形锻压Riveting铆接加工Roll Bending滚筒曲折加工Roll Finishing滚压加工Rolling压延加工Roughing粗加工Scrapless Machining无废料加工Seaming折弯重叠加工Shaving缺口修整加工Shearing切断加工Sizing精压加工改正加工Slitting割缝加工Spinning卷边旋接Staking铆固Stamping锻压加工Swaging挤锻压加工Trimming整缘加工Upsetting锻粗加工顶锻镦粗Wiring抽线加工Aberration色差Atomization雾化Bank Mark料垄迹印Bite咬入Blacking Hole涂料孔(铸疵)Blacking Scab涂料疤Blister起泡Blooming起霜Blow Hole破孔Blushing泛白Body Wrinkle侧壁皱纹Breaking-in冒口带肉Bubble膜泡Burn Mark糊斑Flash Burr毛边Camber Warpage 翘曲Cell 气泡Center Buckle表面中部波皱Check细裂缝Checking龟裂Chipping修整表面缺点Clamp-off铸件凹痕Collapse塌陷Color Mottle色斑Corrosion腐化Crackle裂缝裂纹Crazing碎裂Crazing龟裂Distortion Deformation变形Edge 切边碎片Edge Crack裂边Fading褪色Filler Speak填补料斑Fissure裂纹Flange Wrinkle凸缘起皱Flaw 刮伤Flow Mark流痕Galling毛边Glazing圆滑Gloss 光彩Grease Pits污斑Grinding Defect磨痕Haircrack发裂Haze 雾度Incrustation水锈Indentation压痕Internal Porosity内部气孔Mismatch偏模Mottle 斑点Necking缩颈Nick 割痕Orange peel橘皮状表面缺点Overflow溢流Peeling剥离Pit 坑Pitting Corrosion点状腐化Plate Mark模板印痕Pock 麻点Pock Mark痘斑Resin Streak树脂流纹Resin Wear树脂零落Riding凹陷Sagging松垂Saponification皂化Scar疤痕Scrap废料Scrap Jam废料堵塞Scratch刮伤划痕Scuffing深冲表面划伤Seam 裂缝Shock Line模口挤痕Short Shot充填不足Shrinkage Pool凹孔Sink Mark凹痕Skin Inclusion表皮折叠Straightening矫直Streak条状痕Surface Check表面裂缝Surface Roughening橘皮状表皮皱折Surging颠簸Sweat Out 冒汗Torsion Distortion歪曲Warpage 翘曲Waviness波痕Webbing熔塌Weld Mark 焊痕Whitening白化Wrinkle皱纹Gas Aassisted Technology气辅Bottle Cap Mold瓶盖模具脫模角度 (Draft Angle)。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
Single gate optimization for plastic injection mold*LI Ji-quan†, LI De-qun, GUO Zhi-ying, LV Hai-yuan(Department of Plasticity Technology, Shanghai Jiao Tong University, Shanghai 200030, China)†E-mail: hutli@Received Nov. 22, 2006; revision accepted Mar. 19, 2007Abstract: This paper deals with a methodology for single gate location optimization for plastic injection mold. The objective of the gate optimization is to minimize the warpage of injection molded parts, because warpage is a crucial quality issue for most injection molded parts while it is influenced greatly by the gate location. Feature warpage is defined as the ratio of maximum displacement on the feature surface to the projected length of the feature surface to describe part warpage. The optimization is combined with the numerical simulation technology to find the optimal gate location, in which the simulated annealing algorithm is used to search for the optimum. Finally, an example is discussed in the paper and it can be concluded that the proposed method is effective.Key words: Injection mold, Gate location, Optimization, Feature warpagedoi:10.1631/jzus.2007.A1077 Document code: ACLC number: TQ320.66INTRODUCTIONPlastic injection molding is a widely used, complex but highly efficient technique for producing a large variety of plastic products, particularly those with high production requirement, tight tolerance, and complex shapes. The quality of injection molded parts is a function of plastic material, part geometry, mold structure and process conditions. The most important part of an injection mold basically is the following three sets of components: cavities, gates and runners,and cooling system.Lam and Seow (2000) and Jin and Lam (2002) achieved cavity balancing by varying the wall thick-ness of the part. A balance filling process within the cavity gives an evenly distributed pressure and tem-perature which can drastically reduce the warpage of the part. But the cavity balancing is only one of the important influencing factors of part qualities. Espe-cially, the part has its functional requirements, and its thicknesses should not be varied usually.From the pointview of the injection mold design, a gate is characterized by its size and location, and the runner system by the size and layout. The gate size and runnerlayout are usually determined as constants. Relatively, gate locations and runner sizes are more flexible, which can be varied to influence the quality of the part. As a result, they are often the design pa-rameters for optimization.Lee and Kim (1996a) optimized the sizes of runners and gates to balance runner system for mul-tiple injection cavities. The runner balancing was described as the differences of entrance pressures for a multi-cavity mold with identical cavities, and as differences of pressures at the end of the melt flow path in each cavity for a family mold with different cavity volumes and geometries. The methodology has shown uniform pressure distributions among the cavities during the entire molding cycle of multiple cavities mold.Zhai et al.(2005a) presented the two gate loca-tion optimization of one molding cavity by an effi-cient search method based on pressure gradient(PGSS), and subsequently positioned weld lines to the desired locations by varying runner sizes for multi-gate parts (Zhai et al., 2006). As large-volume part, multiple gates are needed to shorten the maxi-mum flow path, with a corresponding decrease in injection pressure. The method is promising for de-sign of gates and runners for a single cavity with multiple gates. Many of injection molded parts are produced with one gate, whether in single cavity mold or in multiple cavities mold. Therefore, the gate location of a single gate is the most common design parameter for optimization. A shape analysis approach was pre-sented by Courbebaisse and Garcia (2002), by which the best gate location of injection molding was esti-mated. Subsequently, they developed this methodol-ogy further and applied it to single gate location op-timization of an L shape example (Courbebaisse, 2005). It is easy to use and not time-consuming, while it only serves the turning of simple flat parts with uniform thickness. Pandelidis and Zou (1990) presented the opti-mization of gate location, by indirect quality measures relevant to warpage and material degradation, which is represented as weighted sum of a temperature differential term, an over-pack term, and a frictional overheating term. Warpage is influenced by the abovefactors, but the relationship between them is not clear. Therefore, the optimization effect is restricted by the determination of the weighting factors.Lee and Kim (1996b) developed an automated selection method of gate location, in which a set of initial gate locations were proposed by a designer and then the optimal gate was located by the adjacent node evaluation method. The conclusion to a great extent depends much on the human designer’s intuition, because the first step of the method is based on the designer’s proposition. So the result is to a large extent limited to the designer’s experience.Lam and Jin (2001) developed a gate location optimization method based on the minimization of the Standard Deviation of Flow Path Length (SD[L]) and Standard Deviation of Filling Time (SD[T]) during the molding filling process. Subsequently, Shen et al.(2004a; 2004b) optimized the gate location design by minimizing the weighted sum of filling pressure, filling time difference between different flow paths, temperature difference, and over-pack percentage.Zhai et al.(2005b) investigated optimal gate location with evaluation criteria of injection pressure at the end of filling. These researchers presented the objective functions as performances ofinjection molding filling operation, which are correlated with product qualities. But the correlation between the performances and qualities is very complicated and no clear relationship has been observed between them yet. It is also difficult to select appropriate weighting factors for each term.A new objective function is presented here to evaluate the warpage of injection molded parts to optimize gate location. To measure part quality di-rectly, this investigation defines feature warpage to evaluate part warpage, which is evaluated from the “flow plus warpage”simulation outputs of Moldflow Plastics Insight (MPI) software. The objective function is minimized to achieve minimum deformation in gate location optimization. Simulated annealing algorithm is employed to search for the optimal gate location. An example is given to illustrate the effec-tivity of the proposed optimization procedure.QUALITY MEASURES: FEA TURE WARPGEDefinition of feature warpageTo apply optimization theory to the gate design, quality measures of the part must be specified in the first instance. The term “quality”may be referred to many product properties, such as mechanical, thermal, electrical, optical, ergonomical or geometrical properties. There are two types of part quality measures: direct and indirect. A model that predicts the properties from numerical simulation results would be characterized as a direct quality measure. In contrast, an indirect measure of part quality is correlated with target quality, but it cannot provide a direct estimate of that quality.For warpage, the indirect quality measures in related works are one of performances of injection molding flowing behavior or weighted sum of those. The performances are presented as filling time dif-ferential along different flow paths, temperature differential, over-pack percentage, and so on. It is ob-vious that warpage is influenced by these performances, but the relationship between warpage and these performances is not clear and the determination of these weighting factors is rather difficult. Therefore, the optimization with the above objective function probably will not minimize part warpage even withperfect optimization technique. Sometimes, improper weighting factors will result in absolutely wrong results.Some statistical quantities calculated from the nodal displacements were characterized as direct quality measures to achieve minimum deformation in related optimization studies. The statistical quantities are usually a maximum nodal displacement, an average of top 10 percentile nodal displacements, and an overall average nodal displacement (Lee and Kim, 1995; 1996b). These nodal displacements are easy to obtain from the simulation results, the statistical values, to some extents, representing the deformation. But the statistical displacement cannot effectively describe the deformation of the injection molded parts.In industry, designers and manufacturers usually pay more attention to the degree of part warpage on some specific features than the whole deformation of the injection molded parts. In this study, feature warpage is defined to describe the deformation of the injection parts. The feature warpage is the ratio of the maximum displacement of the feature surface to the projected length of the feature surface (Fig.1):where γis the feature warpage, h is the maximum displacement on the feature surface deviating from the reference platform, and L is the projected length of the feature surface on a reference direction paralleling the reference platform.For complicated features (only plane feature discussed here), the feature warpage is usually sepa- rated into two constituents on the reference plane, which are represented on a 2D coordinate system:100%, 100%,xyxyhhLLγγ=×=×(2)where γx, γy are the constituent feature warpages in the X, Y direction, and Lx, Ly are the projected lengths of the feature surface on X, Y component.Evaluation of feature warpageAfter the determination of target feature combined with corresponding reference plane and projection direction, the value of L can be calculatedimmediately from the part with the calculating method of analytic geometry (Fig.2). L is a constant for any part on the specified feature surface and pro-jected direction. But the evaluation of h is more complicated than that of L.Fig.2 The projected length evaluationSimulation of injection molding process is a common technique to forecast the quality of part de- sign, mold design and process settings. The results of warpage simulation are expressed as the nodal deflections on X, Y, Z component (Wx, Wy, Wz), and the nodal displacement W. W is the vector length of vector sum of Wx·i, Wy·j, and Wz·k, where i, j, k are the unitvectors on X, Y, Z component. The h is the maximum displacement of the nodes on the feature surface, which is correlated with the normal orientation of the reference plane, and can be derived from the results of warpage simulation. To calculate h, the deflection of ith node is evaluated firstly as follows:where Wi is the deflection in the normal direction of the reference plane of ith node; Wix, Wiy, Wiz are the deflections on X, Y, Z component of ith node; α, β, γare the angles of normal vector of the reference; A and B are the terminal nodes of the feature to projecting direction (Fig.2); W A and WB are the deflections of nodes A and B:AAxA yAzBBxByBzWWWWWWWWαβγαβγ=++ = + (4)where W Ax, W Ay, W Az are the deflections on X, Y, Z component of node A; WBx, WBy and WBz are the deflections on X, Y, Z component of node B; ωiA and ωiB are the weighting factors of the terminal node deflections calculated as follows:where LiA is the projector distance between ith node and node A. Ultimately, h is the maximum of the absolute value of Wi: (6)In industry, the inspection of the warpage is carried out with the help of a feeler gauge, while themeasured part should be placed on a reference plat-form. The value of h is the maximum numerical reading of the space between the measured part surface and the reference platform.GA TE LOCA TION OPTIMIZA TION PROBLEM FORMA TIONThe quality term “warpage”means the perma-nent deformation of the part, which is not caused by an applied load. It is caused by differential shrinkage throughout the part, due to the imbalance of polymer flow, packing, cooling, and crystallization.The placement of a gate in an injection mold is one of the most important variables of the total mold design. The quality of the molded part is greatly af-fected by the gate location, because it influences the manner that the plastic flows into the mold cavity.Therefore, different gate locations introduce inhomogeneity in orientation, density, pressure, and temperature distribution, accordingly introducing different value and distribution of warpage. Therefore, gate location is a valuable design variable to minimize the injection molded part warpage. Because the correlation between gate location and warpage distribution is to a large extent independent of the melt and mold temperature, it is assumed that the moldingconditions are kept constant in this investigation. The injection molded part warpage is quantified by the feature warpage which was discussed in the previous section.The single gate location optimization can thus be formulated as follows:Minimize: min f(X)= γ;Subject to:where γis the feature warpage; p is the injection pressure at the gate position; p0 is the allowable injection pressure of injection molding machine or the allowable injection pressure specified by the designer or manufacturer; X is the coordinate vector of the candidate gate locations; Xi is the node on the finite element mesh model of the part for injection molding process simulation; N is the total number of nodes.In the finite element mesh model of the part, every node is a possible candidate for a gate. Therefore, the total number of the possible gate location Np is a function of the total number of nodes N and the total number of gate locations to be optimized n:收缩点的位移在注射成型零件实验研究摘要:现有的研究对收缩的注入模制的塑料部分主要是对部分不同收缩率尺寸,和相关的实验研究,属于纯粹的尺寸测量后demouiding。