步入商界
步入商界BBC商务英语中英文Lesson1IntroducingYourself
Lesson 1 Introducing Yourself
第一课自我介绍
GIVING NAME AND JOB TITLE 说明姓名与职务
GREETING PEOPLE 问候他人
TALKING ABOUT YOUR COMPANY 谈论公司情况
PART A
GERALDINE: Good morning. Bibury Systems. Can I help you? 杰拉尔丁：早上好，Bibury系统公司。可以为你效劳吗？
JENNY ROSS: Good morning, Geraldine. 詹妮．罗斯：早上好，杰拉尔丁。
GERALDINE: Good morning, Jenny. Your newspapers and the post. 杰拉尔丁：早上好，詹妮。这是你的报纸和信件。
JENNY ROSS: Thanks 詹妮．罗斯：谢谢
CLIVE HARRIS: Good morning, Jenny. Good weekend? 克莱夫．哈里斯：早上好，詹妮。周末过的好么？
JENNY ROSS: Excellent, thank you. 詹妮．罗斯：非常好，谢谢。
CLIVE HARRIS: It is cold this morning. 克莱夫．哈里斯：今天上午真冷。
JENNY ROSS: Yes. Very cold. 詹妮．罗斯：是的。真的很冷。
CLIVE HARRIS: Good morning, Geraldine. 克莱夫．哈里斯：早上好，杰拉尔丁。
GERALDINE: Good morning, Mr. Harris. Your newspaper and your post. 杰拉尔丁：早上好，哈里斯先生。这是你的报纸和信件。
BBC步入商界(BBC STARTING BUSINESS ENGLISH.翻译)
Unit 1 introduce yourself 自我介绍
GERALDINE: Good morning. Bibury Systems. Can I help you?
杰拉尔丁：早上好，Bibury系统公司。可以为你效劳吗？
JENNY ROSS: Good morning, Geraldine.
詹妮·罗斯：早上好，杰拉尔丁。
GERALDINE: Good morning, Jenny. Your newspapers and the post.
杰拉尔丁：早上好，詹妮。这是你的报纸和信件。
JENNY ROSS: Thanks
詹妮．罗斯：谢谢
CLIVE HARRIS: Good morning, Jenny. Good weekend?
克莱夫．哈里斯：早上好，詹妮。周末过的好么？
JENNY ROSS: Excellent, thank you.
詹妮．罗斯：非常好，谢谢。
CLIVE HARRIS: It is cold this morning.
克莱夫．哈里斯：今天上午真冷。
JENNY ROSS: Yes. V ery cold.
詹妮．罗斯：是的。真的很冷。
CLIVE HARRIS: Good morning, Geraldine.
克莱夫．哈里斯：早上好，杰拉尔丁。
GERALDINE: Good morning, Mr. Harris. Your newspaper and your post. 杰拉尔丁：早上好，哈里斯先生。这是你的报纸和信件。
CLIVE HARRIS: Thank you very much.
BBC商务英语 步入商界-unit3
中级
事实上，我确实需要改一下预约时间。 Actually, I do need to change the time of my appointment.
我的行程安排有点冲突，所以我无法那么早到医院。 I have a scheduling conflict, and I can’t make it that early to the hospital. 你能把我的名字记载这个时间段吗？ Can you put me down for that time slot?
初级
我们订在2点好吗？ Shall we say about 2 o’clock? 你好，多丽丝在吗？ Hello, is Doris available？ 请问您是哪位？ Who is calling please?
中级
我是IBM公司的NICK，您给我打过电话。 This is NICK of IBM returning your call. 我的秘书说您打电话问我们下周二见面的事，是吗？ My secretary said you called concerning our meeting next Tuesday? 我们有没有可能把见面的时间改到周一？ Is there any possibility we can move the meeting to Monday?
戴耐德英语学习指导
DynEd学习指导
一．什么是DynEd？
DynEd 是Dynamic Education 的缩写，代表美国DynEd多媒体教育公司。该公司享誉全球，1987年成功开发出世界上第一个多媒体英语教学软件，随后该公司的多项产品在评比中获奖，其中包括世界级权威专业机构——美国发展培训协会颁发的优秀网络课程证书。为了提高英语教学水平，本中心于2003年3月引进该公司的多媒体英语教学软件（以下简称DynEd），收到良好效果。
二、为什么学习动态英语DynEd？
“传统”的外语有三大缺陷：1) 教学重点是整体，不是满足个人需求。例如，少数人发音不准，教师“爱莫能助”，原因很简单，不能为此占用大家的时间。2) 教学活动是规范性行为，不是自主性行为。例如，进行听力训练时，无论基础好坏，都得统一步调，学习同一内容。3) 教师的主要责任是传授学习方法，不是帮助学生解决具体问题。不少学生习惯于边听磁带边阅读文字材料。然而，由于时间和精力有限，教师很难针对个人提供具体的帮助和指导。采用DynEd软件可分别有效解决上述问题。第一，由于DynEd 软件能提供标准语音示范和先进的语音识别功能，它能在较大程度上“替”老师上课，使个性化学习需求得到满足。第二，借助DynEd软件的互动功能，学生能充分发挥学习自主性。同样是进行听力训练，教师可让学生根据自己的实际水平从DynEd软件系列中选择不同的学习内容。由于该系统具有录音、播放、对话和单元测试等多种功能，学习者可自主选择不同的学习方式。第三，借助DynEd软件的教学管理系统，教师能详细了解学生的学习习惯和方法，及时帮助他们调整学习策略。
企业家回乡发言稿
企业家回乡发言稿
尊敬的各位领导、各位嘉宾、亲爱的乡亲们：
大家好！
我是xxx企业的创始人，作为一名企业家，我感到无比荣幸能够站
在这里，回到我的家乡，与大家共同庆祝、共同沟通、共同分享。在
我投身于商业事业的多年间，仍然保持着对我的家乡的深厚情感和牵挂。今天，站在这里，我要与大家分享我创业的心路历程，以及对乡
村振兴的一些思考。
首先，我想起了自己刚刚步入商界的那个时刻。当初，我在外地求
学和工作多年，积攒了一些经验和与人交往的技巧。然而，不论我在
外面的成就有多大，都无法掩盖对家乡的思念之情。正是这份深深的
情感，促使我返乡创业。我相信，只有把我在外面学到的知识和技能
带回家乡，才能为家乡的发展贡献自己的一份力量。
回到家乡后，我深入了解了当地的现状和发展需求。我发现，虽然
家乡地理位置优越，资源丰富，但受制于交通不便、市场落后的状况，许多优质的产品难以流通到外地市场，农民的收入也相对较低。于是，我决定以创业的方式，为家乡的产业做些改变，推动家乡经济的腾飞。
在创业初期，我们遇到了许多困难和挫折。资金的困难、市场的竞争、管理的不适应等等，似乎都在阻挡着我们前进的脚步。但是，面
对这些困难，我从来没有放弃。我坚信只要有激情和毅力，没有克服
不了的问题。我们团队不断调整经营策略，寻找市场的空白和需求，
将家乡的特产打造成有竞争力的品牌，引入先进的管理理念和技术，
打造出具有核心竞争力的产品。
经过不断努力，我们渐渐走出了困境，取得了一些小的成功。我们
的产品逐渐拓展到外地市场，销售额也在逐年增长。但是，我从来没
有满足于少数的成绩，我始终坚信，只有实现整个家乡的振兴，我们
新概念英语一册课后练习答案（Lessons35-36）
【导语】新概念英语⽂章短⼩精悍，语句幽默诙谐，语法全⾯系统。适合各个阶层的⼈群学习参考。相信有了新概念英语，你也可以成为“⼤神”级别的⼈物！还在等什么？快来加⼊学习吧！⽆忧考⼩编与您⼀起学习进步！
词汇学习 Word study
go into
(1)⾛进;进⼊：
He is going into a shop. 他正⾛进⼀家商店。
(2)进⼊;介⼊：
They're going into the business world. 他们正步⼊商界。
sit on
(1)坐在……上：
The children are sitting on the grass. 孩⼦们正坐在草地上。
(2)拖延;压下：
They are trying to sit on the bad news as long as possible.
他们正试图尽可能拖延时间不把这个坏消息讲出去。
run along
(1)沿着……跑：
The dogs are running along the river banks. 狗正沿着河岸奔跑。
(2)离开;⾛开：
It's getting dark, we must run along. 天⿊了，我们得⾛了。
练习答案 Key to written exercises
Lesson 36
A
1 He is swimming across the river.
2 She is sitting on the grass.
3 The cat is running along the wall.
步入商界BBC商务英语中英文Lesson13Travellingonbusiness
外贸英语步入商界13-商业旅行(文档1)
clive harris: we have direct competition from j.k. toys. 克莱夫．哈里斯：我们面临j.k.玩具公司的直接竞争。
we have to make sure that the sales and marketing campaign for big boss is the best we have ev er done. 我们一定要确保“大老板”的销售和营销攻势是我们做的最好的一次。
so we are going to have to make an extra effort. 所以我们要做出额外的努力。
we have brought the launch date forward to january 15th. 我们把上市日期提前到1月15日。
it will be very tight, but i am sure that we can make this deadline. 时间会很紧，但我相信我们做的到。
do you agree? 大家同意吗？
so, let' s just outline what we are going to do. 那么，我简单地说明一下我们要做的事情。
kate, i think you should get the sales people in the states together as soon as possible. 凯特，我想你应该尽快组织好美国的销售人员。
新概念英语第一册Lesson31~36语法及单词解析
【导语】新概念英语⽂章短⼩精悍，语句幽默诙谐，语法全⾯系统。适合各个阶层的⼈群学习参考。相信有了新概念英语，你也可以成为“⼤神”级别的⼈物！还在等什么？快来加⼊学习吧！⼩编与您⼀起学习进步！
新概念英语第⼀册Lesson31~32语法及单词解析
1.climb v.
(1)攀登，攀爬：
The children are always climbing trees.
孩⼦们总是在爬树。
He likes climbing mountains.
他喜欢爬⼭。
(2)逐步上升(增长)：
The temperature is climbing steadily.
温度正在慢慢地平稳上升。
The price of gold climbed back.
⾦价逐渐回升了。
(3)(在社会地位等⽅⾯)往上爬：
He is trying hard to climb to the top of the social ladder.
他正努⼒爬到社会的最顶层。
He has climbed to a very high position in his field. 他已在⾃⼰的领域中爬到了⼀个很⾼的位置。
2.run v.
(1)跑，奔跑：
He is running quickly.
他正飞快地跑着。
He runs a mile every morning to keep fit.
他每天早晨跑⼀英⾥步以保持⾝体健康。
(2)流动;流出：
The current is running strong.
步入商界BBC商务英语中英文全20课(可直接打印,精心整理)
步入商界
Lesson 1 Introducing Yourself (第一课自我介绍)
GIVING NAME AND JOB TITLE 说明姓名与职务
GREETING PEOPLE 问候他人
TALKING ABOUT YOUR COMPANY 谈论公司情况
In this unit...
Bibury Systems is a British company. It manufactures electronic toys.
Edward Green starts a new job at Bibury System.
Jenny Ross shows Edward Green the company offices. Edward sees a new product:"Big Boss". GERALDINE: Good morning. Bibury Systems. Can I help you?
杰拉尔丁：早上好，Bibury系统公司。可以为你效劳吗？
JENNY ROSS: Good morning, Geraldine.
詹妮·罗斯：早上好，杰拉尔丁。
GERALDINE: Good morning, Jenny. Your newspapers and the post.
杰拉尔丁：早上好，詹妮。这是你的报纸和信件。
JENNY ROSS: Thank you.
詹妮·罗斯：谢谢。
CLIVE HARRIS: G ood morning, Jenny. Good weekend?
克莱夫·哈里斯：早上好，詹妮。周末过的好么？
商务英语课程标准
商务英语课程标准课程编码：06011018 课程类别：专业核心课程
适用专业：商务英语授课单位：外语系
学分：学时：234
编写执笔人及编写日期：张祖辉（2011.1）审定负责人及审定日期：
一、制定课程标准的依据
本课程遵循教高[2006]16号文件精神，依据本专业人才培养方案，确定本课程的目标和教学内容。
20世纪70年代以来，随着国际间贸易活动的日益增多，商务英语教学开始遍及全球各类语言学校。在中国经济越来越融入全球经济的今天，中国与世界各国的人员、货物和信息的交流越来越频繁，要想在经济领域与各国企业、客户进行有效的交往，仅靠原来的基础通用英语远远不够，商务英语的产生顺应了时代的潮流。随着中国外向型经济的不断发展，社会对具有基本商务知识的英语专业人才的需求量日益增多。据专家预测，未来几年里，我国对商务英语人才的需求将以每年36万人口的数字在增长。然而，在庞大的缺口下，用人单位表示，既有英语的应用能力，又具有商务操作能力的复合型人才很难求。高职商务英语教学恰恰填补了这一空缺，高职院校开设商务英语成为必然。
二、课程的性质与作用
课程的性质：《商务英语》课程是商务英语专业的专业核心课程，是校企合作开发的基于行动导向教学理念，充分发挥学生主动性，使学生积极参与设计的工作过程的课程。
课程的作用：本课程符合高技能人才培养目标和专业相关技术领域职业岗位的任职要求；本课程对学生职业能力培养和职业素质养成要起主要支撑或明显的促进作用。《商务英语》是商务英语专业生必备的专业知识课程，也是商务英语专业的一门主要的专业必修课程。在专业课程体系中处于巩固夯实专业理论基础知识的重要位置，在商务英语专业人才培养方案中占据重要地位。本课程在专业培养目标确定的基础上，根据岗位工作流程各环节所需能力确定学生应具备的素质及能力构成，采用的是一种在工作环境中使用的、世界通用的语言，适用于政府机关、事业单位、企业、商社等各种商贸活动，是一门非常重要而实用的专业课。
步入商界BBC商务英语中英文全20课(可直接打印,精心整理)之欧阳家百创编
步入商界
欧阳家百（2021.03.07）
Lesson 1 Introducing Yourself(第一课自我介绍)
GIVING NAME AND JOB TITLE 说明姓名与职务GREETING PEOPLE 问候他人TALKING ABOUT YOUR COMPANY 谈论公司情况
In this unit...Bibury Systems is a British company. It manufactures electronic toys.
Edward Green starts a new job at Bibury System.
Jenny Ross shows Edward Green the company offices. Edward sees a new product:"Big Boss".
GERALDINE: Good morning. Bibury Systems. Can I help you?
杰拉尔丁：早上好，Bibury系统公司。可以为你效劳吗？
JENNY ROSS: Good morning, Geraldine.
詹妮·罗斯：早上好，杰拉尔丁。
GERALDINE: Good morning, Jenny. Your newspapers and the post.
杰拉尔丁：早上好，詹妮。这是你的报纸和信件。
JENNY ROSS: Thank you.
詹妮·罗斯：谢谢。
CLIVE HARRIS: Good morning, Jenny. Good weekend?
论民国时期家庭关系的变化
论民国时期家庭关系的变化
摘要：由于社会生活环境发生了急速的变化，民国时期的家庭关系也发生了带有时代印痕的由传统家庭关系向现代家庭关系的变迁。从纵向和横向两个方面对民国家庭关系的变化作探讨，可以看出民国时期家庭关系处于中国社会由传统向现代的转变过程之中，属于“半平权型”模式。
关键词：民国时期；传统与现代；家庭关系
清末民初，中国社会生活环境发生了急剧变化，促使近代中国家庭无论在实体方面还是在观念方面都处在巨大的变动之中。这种巨大的变动对传统的家庭关系也产生了巨大的冲击。一般来说，城市比农村在变迁速度上总是快一些，虽然民国时期家庭关系的变化不带有统一性，在时间和空间上都有较明显的差异，具有地域性和局限性，但毕竟它向人们昭示了传统家庭关系的松动，预示着现代家庭关系的到来。
一、民国时期家庭纵向关系的变化
传统家庭的纵向家庭关系是子女在家长权威束缚下，对家长以服从为主，以孝字当先。民国时期家长的传统性权威和地位开始受到严重挑战并趋于松动，子女在家庭中的地位逐渐上升，渐趋于平等化、民主化。
1.在传统家庭关系中，父母与子女的关系是教育与受教育、主动与被动、指挥与服从的关系。民国时期思想界开始对传统孝观念进行批判和检讨，强调建立新型家庭关系。胡适认为，父母生子女不曾征得子女的同意，也不是有意要给他这条命，因此，父母与子无恩，只有抱歉。“至于我的儿子将来怎样待我，那是他自己的事，我决不期望他报答我的恩，因为我已宣言无恩与他。”①吴虞在《说孝》中指出：“我的意思，以为父子母子，不必有尊卑的观念，却当有互相扶助的责任。同为人类，同做人事，没有什么恩，也没有什么德，要承认子女自有人格。”②鲁迅更直截了当地指出，爱是新型父子关系的基础，扩充这种爱，一要理解，以孩子为本；二要指导，而非命令、呵责；三要解放，使子女成一个独立的人。“总而言之，觉醒的父母，完全应该是义务的、利他的、牺牲的。”③其他思想家也对亲子之间的正确关系进行了探讨。“青年夫妇对于两性的父母都当负同等底孝养恭敬，但是父母对于已婚的子女不当有过分底要求，更不当干涉他们底家政，只可自居顾问底职任。”④“亲子之关系，专为义务的而非权利的，亲不得视其子如货物，责以报酬。”⑤“父母都当居朋友底地位，去发展他们底正当爱心。”⑥“子女月给零用，不复理其琐事，养成独立自主的习惯”，“子女须具自立之人格，勿妄想父母之遗产”。⑦所有这些主张都强调父母与子女之间应当是相
步入商界BBC商务英语中英文全20课(可直接打印_精心整理)
步入商界
Lesson 1 Introducing Yourself (第一课自我介绍)
GIVING NAME AND JOB TITLE 说明姓名与职务
GREETING PEOPLE 问候他人
TALKING ABOUT YOUR COMPANY 谈论公司情况
In this unit...
Bibury Systems is a British company. It manufactures electronic toys.
Edward Green starts a new job at Bibury System.
Jenny Ross shows Edward Green the company offices. Edward sees a new product:"Big Boss". GERALDINE: Good morning. Bibury Systems. Can I help you?
杰拉尔丁：早上好，Bibury系统公司。可以为你效劳吗？
JENNY ROSS: Good morning, Geraldine.
詹妮·罗斯：早上好，杰拉尔丁。
GERALDINE: Good morning, Jenny. Your newspapers and the post.
杰拉尔丁：早上好，詹妮。这是你的报纸和信件。
JENNY ROSS: Thank you.
詹妮·罗斯：谢谢。
CLIVE HARRIS: G ood morning, Jenny. Good weekend?
克莱夫·哈里斯：早上好，詹妮。周末过的好么？
步入商界BBC商务英语中英文全20课(可直接打印,精心整理)
步入商界
Lesson 1 Introducing Yourself (第一课自我介绍)
GIVING NAME AND JOB TITLE 说明姓名与职务
GREETING PEOPLE 问候他人
TALKING ABOUT YOUR COMPANY 谈论公司情况
In this unit...
Bibury Systems is a British company. It manufactures electronic toys.
Edward Green starts a new job at Bibury System.
Jenny Ross shows Edward Green the company offices. Edward sees a new product:"Big Boss". GERALDINE: Good morning. Bibury Systems. Can I help you
杰拉尔丁：早上好，Bibury系统公司。可以为你效劳吗
JENNY ROSS: Good morning, Geraldine.
詹妮·罗斯：早上好，杰拉尔丁。
GERALDINE: Good morning, Jenny. Your newspapers and the post.
杰拉尔丁：早上好，詹妮。这是你的报纸和信件。
JENNY ROSS: Thank you.
詹妮·罗斯：谢谢。
CLIVE HARRIS: G ood morning, Jenny. Good weekend
克莱夫·哈里斯：早上好，詹妮。周末过的好么
bec中级听力教材推荐
bec中级听力教材推荐
我们在bec考试前总会买一些教辅资料帮助我们提高英语水平，备考bec，那么你们知道有哪一些比较好的bec中级听力教材吗？下面小编就给大家分享一下。
bec中级听力教材推荐
1、BEC中级学生用书(经济科学教育出版社)
2、新东方BEC中级词汇精选
3、新编剑桥商务英语口试必备手册(经济科学教育出版社)
4、BEC中级真题集2、3、4期(人民邮电出版社)
中级BEC听力—我的备考攻略
BEC中级听力考试共分三个部分：1.根据三篇短小的电话录音填空;2.多选项搭配题;3.多项选择题。下面具体说说BEC中级听力考试各部分内容与考试技巧。
第一部分根据三篇短小的电话录音填空
填的内容主要是单词、数字。这部分主要考查考生捕捉具体信息的能力。录音内容主要是询价、订货、邀请、要求、提意见、计划、定座、安排及对要求和安排的确认等。
应试技巧：
在做这部分题时，一定要充分利用听前的15秒钟把题目内容迅速看一遍，并根据自己的经验积极预测需填的信息。所填内容一定是听力材料中所出现的单词或数字，每空只填一或两个单词。常考的具体信息有姓名、地名、公司名称、部门名称、其他事物名称、数字、代号、型号、电话号码、价格、时间、证件号码、距离数、体积、容积数等。要边听边记，时间很紧，建议大家利用速记方法，只记单词的几个字母，等听第二遍录音时再补充完整，注意单词的拼写，尤其要注意单复数、过去式、过去完成式、现在分词、过去分词等各种拼写形式。
第二部分是多选项搭配题
这部分共分两组，每组各有5个短小独白，旁边各有八个选项。考生必须从旁边八个选项中选出五个选项与每组的五个独白分别搭配。主要考查考生总体听力技能和推断能力、识别话题、场所、功能、获得主旨等能力。
《步入商界》讲义Unit8
《步入商界》讲义Unit8
常州大学院教案
第 4 次 2 学时上课时间第4周教案完成时间 2021年暑假课题
（章节） Unit 7 Staying at a Hotel 教学目的与要求： 1. Booking into a hotel;
2. Ordering a meal.
3. Making a complaint 教学重点和难点 Help students to 1. know how to book into a hotel. 2. learn how to order a meal and make a complaint. 3. grasp useful words and expressions. 教学方法及师生互动设计： 1. Warm-up activities. 2. Listening practice on the basis of the questions in the textbook. 3. Ask students to make discussion about the topic in Talking Points. 课堂练习 1. Watch the video, then complete the summary. 2. After finish the video, answer the questions in each part. 3. Discuss the topics concerning
making a reservation and ordering a meal in groups. Then illustrate the viewpoints in each group. 本次课教学小结：
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
EDWARD GREEN: So, Mr. Smith, when can we meet?
爱德华．格林：那么，史密斯先生，我们什么时候可以见面?
MR. SMITH: I' m busy all next week.
史密斯先生：我下周都很忙。
EDWARD GREEN: Maybe the week after?
爱德华．格林：下下周?
MR. SMITH: Talk to my secretary.
史密斯先生：跟我秘书定吧。
EDWARD GREEN: You print your catalogue this month, don' t you?
爱德华．格林：你是这个月出版产品目录吧?
MR. SMITH: Yes.
史密斯先生：是的。
EDWARD GREEN: Could you possibly see the product this week? It won' t take long.
爱德华．格林：那你能不能本周看一下产品?不会花太长时间。
MR. SMITH: Okay. Be here Wednesday morning...eight sharp!
史密斯先生：好吧。周三早上到我这儿来……8点整!
I' ll give you twenty minutes.
我给你20分钟的时间。
EDWARD GREEN: Thank you Mr. Smith. I' ll see you on Wednesday morning at 8 o' clock.
爱德华．格林：谢谢，史密斯先生。那就周三早上8点钟见。
JENNY ROSS: Well done!
詹妮．罗斯：做的好!
CLIVE HARRIS: Good morning. Geraldine.
克莱夫．哈里斯：早上好。杰拉尔丁。
GERALDINE: Good morning, Mr. Harris.
杰拉尔丁：早上好， 哈里斯先生。
CLIVE HARRIS: Jenny, could you ring up Mr. Sakai' s office in Japan?
克莱夫．哈里斯：詹妮，你能给日本酒井先生的办公室打个电话吗?
We need to set up a meeting.
我们要安排个会议。
Not this week...but the meeting must be before November 3rd.
不是本周……但会议必须是在11月3日前 。
I' d like Kate, Don Bradley and Derek to be there.
凯特、堂．布拉德利和德里克要出席。
CLIVE HARRIS: Clive Harris.
克莱夫．哈里斯：克莱夫．哈里斯。
DEREK JONES: Clive, it' s Derek.
德里克．琼斯：克莱夫，是我， 德里克。
CLIVE HARRIS: Hello, Derek. What can I do for you?
克莱夫．哈里斯：你好， 德里克。我能为你做些什么？?
DEREK JONES: Could you come down to the development workshop for a second?
德里克．琼斯：你能下来一趟研发车间吗？
克莱夫.哈里斯: 德里克，我在忙着。
CLIVE HARRIS： Derek, I' m busy.
DEREK JONES: Come on. It' ll take ten minutes.
德里克．琼斯：来吧。只要10分钟。
克莱夫．哈里斯：好吧，我只有5分钟。
CLIVE HARRIS: Alright I' ve got five minutes.
I' m seeing Kate Mckenna at eleven.
我11点还要见凯特．麦凯纳。
JENNY ROSS: Hello, could I speak to Mr. Sakai' s secretary...
詹妮．罗斯：你好，请酒井先生的秘书听电话……
This is Jenny from Bibury Systems in the UK.
我是英国Bibury系统公司的詹妮。
Mr. Harris would like to arrange a meeting with Mr. Sakai.
哈里斯先生希望可以和酒井先生安排一次会议。
I wonder if you could chec
k Mr. Sakai' s European itinerary.
我想知道你能不能核对一下酒井先生欧洲的行程。
GERALDINE: Yes...yes...yes...I will make sure he gets the message...Alright...goodbye.
杰拉尔丁：好……好……好……我保证他得到消息 …… 好吧 …… 再见。
Ah, Mr. Harris, I' ve just had a call from Mr. Peter' s secretary.
啊， 哈里斯先生， 我刚接到皮特先生秘书的电话。
I' m afraid he' s going to be fifteen minutes late for his appointment this afternoon.
今天下午的约会，他可能要晚到15分钟。
CLIVE HARRIS: Okay. That' s no problem.
克莱夫．哈里斯：好的。没问题。
GERALDINE: Good morning, Bibury Systems.
杰拉尔丁：早上好， Bibury系统公司。
GERALDINE: Well, Green can see you at eleven o' clock on Monday. Is that alright?
杰拉尔丁：噢， 格林可以在周一上午11点钟进你。有问题吗?
No, I' m sorry, on Tuesday he has a meeting in the morning.
没有， 对不起， 他周二上午有个会。
Is the afternoon possible?
下午行吗？
Alright. Thank you.
好的。谢谢。
GERALDINE: Hello, Bibury Systems.
杰拉尔丁：你好， Bibury系统公司。
DEREK JONES: What do you think?
德里克．琼斯：你认为怎么样?
CLIVE HARRIS: We' ll miss the launch date.
克莱夫．哈里斯：我们可能会错过发布日期。
DEREK JONES: No, it' ll be on schedule.
德里克．琼斯：不会，会准时的。
CLIVE HARRIS: February 15th?
克莱夫．哈里斯：2月15日?
DEREK JONES: It will be ready for February 15th.
德里克．琼斯：2月15日前会准备好的。
CLIVE HARRIS: We must meet the deadline.
克莱夫．哈里斯：我们必须赶上最后期限。
JENNY ROSS: Kate! Have you got a minute?
詹妮．罗斯：凯特!有时间吗?
KATE MCKENNA: What' s wrong, Jenny?
凯特．麦凯纳：怎么了， 詹妮?
JENNY ROSS: I have a problem.
詹妮．罗斯：我有个问题。
I am trying to arrange the meeting with Mr. Sakai.
我在安排和酒井先生的会面。
He is in the UK for these three days.
他有三天在英国。
The first, the second and the third of November, but he is only available on the first and the second...that' s the Monday and the Tuesday.
分别是11月的1、23号，但他只有1号、2号……也就是周以和周二有空。
Clive Harris is in Scotland on the Tuesday and Don can' make Monday morning...
而克莱夫·哈里斯周二在苏格兰，堂周一早上又不行 ……
and you and Derek are both in meetings on Monday afternoon.
而你和德里克周一下午又有会。
What am I to do?
我该怎么办?
KATE MCKENNA: Set up an evening meeting?
凯特．麦凯纳：会议安排在晚上怎么样?
JENNY ROSS: No, Mr. Sakai' s secretary says he has dinner engagements on the second and the third.
詹妮．罗斯：不行， 酒井先
生的秘书说，他在2号、3号晚上有晚餐约会。
KATE MCKENNA: Monday evening?
凯特．麦凯纳：周一晚上?
JENNY ROSS: Mr. Sakai arrives at the airport at nine o' clock on Monday morning and it' s a nine hour flight.
詹妮．罗斯：酒井先生周一早上9点到机场，而整个航程有9个小时。
Monday evening is not a good time for the meeting.
周一晚上不好。
He' ll be jet lagged.
他会有时差反应的。
KATE MCKENNA: Then Derek and I will have to change our arrangements.
凯特．麦凯纳：那么，德里克和我就不得不改变我们的安排了。
May I see my diary?
我来看一下我的日程安排？
Change our ten o' clock meeting with Mr. Clark.
把10点钟和克拉克先生的会议改期。
Make it at half past eight on the 4th.
安排在4号8：30吧。
JENNY ROSS: You' re giving a dinner party on the 4th.
詹妮．罗斯：你4号有个宴会。
KATE MCKENNA: Eight-thirty a.m., not eight-thirty p.m.
凯特．麦凯纳：是上午8：30，不是下午8：30。
JENNY ROSS: That' s going to be a long day.
詹妮．罗斯：那天真够你忙的了。
EDWARD GREEN: Good Morning!
爱德华．格林：早上好!
KATE MCKENNA: Hi, Edward. How' s it going?
凯特．麦凯纳：你好， 爱德华。怎么样?
EDWARD GREEN: It' s going very well!
爱德华．格林：一切都好!
KATE MCKENNA: You look very happy.
凯特．麦凯纳：你看上去很高兴。
EDWARD GREEN: I am happy. I met Mr. Smith this morning at eight-thirty.
爱德华．格林：我高兴。我今天早上8：30见了史密斯先生。
KATE MCKENNA: That' s very good. And?
凯特．麦凯纳：很好啊。然后呢?
EDWARD GREEN: Mr. Smith liked Big Boss.
爱德华．格林：史密斯先生喜欢“大老板”。
KATE MCKENNA: Good.
凯特．麦凯纳：好。
EDWARD GREEN: But he didn' t like the name.
爱德华．格林：但他不怎么喜欢它的名字。
KATE MCKENNA: Why not?
凯特．麦凯纳：为什么?
EDWARD GREEN: He says Big boss isn' t a good name.
爱德华．格林：他说，“大老板”不是个好名字。
He wants to call it Tycoon Tim. But he thinks Big Boss will sell.
他想把它叫做“大款蒂姆”。但他又认为，叫 “大老板”会畅销。
KATE MCKENNA: Well done! It' s your first marketing success.
凯特．麦凯纳：做的好！这是你营销的第一个成功。