从现代汉语连动式动词看对外汉语动词教学

汉语在动 词教 学方面的研究 已经开始得到重视 ，但在深度和 广度 方面还有 所欠缺。本文从现代汉语 中的连动动词入手 ，通过 对现代 汉语动 词 中连动动词 的考察谈 一谈 自己对对外汉语动词教 学的看法。 关键字 ：现代 汉语 ；连动式动词 ；对外汉语 ；词 汇教 学
刘丹青在他 的 《 汉语是一种动词 型语 言 》中直接 明 白 地 鉴 、骗取、签发、遣返、收藏 、收养 、涂改 、推问、散居 、审 提出汉语是一门动词 型语言 ，并从话 语等层面对这一观点做了 批 、提灌、提倡、逃散、退赔 、退换 、退休 、选编 、选送 、选
辨认测定查阅查办查抄查对查禁查封查收查处承办承包承转筹建抽调抽查抽印采购拆用拆卖撤换批复采用出击出征出巡出诊出示冲服传讯传染盗用盗卖订购贩卖发排分析改建改进改造攻占攻取悔改核定核销核准核减接管检讨揭晓揭示剪辑剪贴监禁检录检修借鉴骗取签发遣返收藏收养涂改推问散居审批提灌提倡逃散退赔退换退休选编选送选调选派选取修复研制约会榨取摘引摘编摘录追查装殓装卸租用引用引种有待有救召集验收移栽移植诊断
阅、查办 、查抄 、查对、查禁、查封、查收、查处 、承办 、承
词多是从古代汉语中发展而来。在古代汉语中， 单音节词较 多并存 在有许多词组 ，随着语言 的发展 ， 这些词组 慢慢 凝 固 成合成词，现代汉语中许多连动动词是由古代的连动词组发 展 而来 的 ，这也是为什么跟古代汉语相 比现代汉语 中的词多 以双音 节词为主 。黄伯荣 、廖序东在讲现代汉语 复合词这一 章节 时根据语 素与语素之间 的关系将复合词分 为联合 型 、 偏
一
现代 汉语 连动 动词 概述 要了解连动动词首先要从连动结构说起 。汉语是一种经 济 型语 言 ，在现代汉语 中复合词 的构词方 式跟短语 结构和句 子的语 法结构存在 内在 的一致性 ，连 动结 构也不例外 。所谓
一
、
据特点进行辨别 ，做 出判断 ，以便找 出或认定某一对象 ” ， 可见要先有 “ 辨 ” ，才 能有 “ 认 ” 。再 比如说 “ 承包 ”这个 词 ，它 的意思 是 “ 接 受工 程或 大宗订 货等 ，负 责完成 ” ， ｖ１“ 承 ”要发生 在 “ 包 ”之前 。 由此 可见 现代汉语 中 的连
论述 。在语言的本体研究中有些理论派别的核心便是动词 ，例 调 、选派 、选取 、修复、研制、约会、榨取、摘引 、摘编 、摘 如配价语法 。在汉语语言理解过程中抓住了动词往往也就抓住 录、追查 、装殓 、装卸、租用、引用、引种、有待 、有救 、召 了语句的核心 。因此在对外汉语 教学中动词教学应该得到足 集 、验 收、移栽 、移植、诊断。 够的重视 ，道理是不言而喻的。本文从现代汉语连动式动词人 我们 可以从这 ９ ７ 个词 当中总结出绝大部分 词汇所共 有的 手， 通过阐述现代汉语连动动词及其主要特征来考察连动动词 些 特点 。如果 我们将这 些词 中 的前 一个动词 称为ｖ１ ，将 这种复合词 。通过对这一种类型动词的研究来反映出在对外汉 后一个 动词称 为Ｖ ２ ，那 么这些 词汇 中绝大 部分词 汇的ｖｌ 要 语教学中抓好动词教学 的重要性 ，以小见大 。 发生 在Ｖ２ 之前 。以 “ 辨 认” 为例 ，这 个词 汇的意思是 “ 根
２ ０ １ ５ 年 第１ ５ 期
青 年 时 代
Ｙ Ｏ Ｕ Ｔ Ｈ Ｔ Ｉ Ｍ Ｅ Ｓ
・高等 教 育 ・ 从现代 汉Biblioteka 连动 式动词看 对外 汉语 动词教学
李 慧
北京 １ ０ ０ ０ ０ ０ 中国传 媒大学汉语国际教育学院
摘
要 ：在任何 一 门语 言 中动 词都是很 重要 的词类 ，在 对外汉语教 学 中动词教 学也是其 中一个重要 的环 节。 目前对外
正 型、补充 型 、动宾型和主谓型五种 。实 际上 除此 之外 连动 型复合词也 就是连动动词也是现代汉语 中一种重要 的复合动
词 。这 种动词成员众多 ，使用广泛 ，深刻理解这类 动词 的特 征在对外汉语词 汇教 学中有着 重要 的意义。
二 、现 代汉 语连 动动 词 的主 要特征 洪淼在她 的文 章中依据 《 现代汉语词典 》和 《 现代 汉语 动词大词典 》 确定 出９ ７ 个连动动词 ， 依次为 ： 辨认 、 测定 、 查
连 动结 构是指两个或两个 以上动词性语素或动词性 词语 的连 动动词首先必须 由两个或更 多的动词语素构成 ，因为现代汉 用 ，中间不停顿 ，之间没有形容词连接 ，语义 上根 据动作发 语的词汇多为双音节词 ，所 以这 里说 的连动动词也多是 由两 生 的时间有一定的顺序性或事理逻辑 ，这种结构 叫做连动结 个动词语素构成 。其次还要看这 两个 动词语素所表示 的动作 构 。这 种连动结构在句子层 面是一种基本 的句 法结 构 ，在词 有没有时 间上 的先后顺序或 者在语义关系上有没有一定 的逻 组层 面表示具有连动关 系的词组 ，在词 的层 面上表示连动结 构关 系的连动词 ，即本文 的阐述对象 。现代汉语 中的连动动 辑语义关系 。例如 “ 冲服”这个 词是指用水或酒等调药吃下 去。必须是先调好药才 能服 下去 。 “ 冲”和 “ 服”在语义上 有一种逻辑关系在里面 。 除 了分析 这９ ７ 个词 中 的动 词语 素 以及 动词语 素之 间的 逻辑语 义关系 ，我们还可 以发现绝 大多数 的词 中Ｖ １ 和Ｖ ２ 的 潜在 主语 是一致 的 ，也就是 说动作ｖ１ 和动作Ｖ ２ 只是 发生时 间上有 一个先后顺 序 ，Ｖ１ 发生在Ｖ ２ 之前 ，但实际上 两个动 作的主语是 同一个主语 。以 “ 抽查 ”为例 ， “ 抽查 ”是指检 查部 门从某一类物 品或事物 中抽 取一 部分 进行 检查 Ｏ根据词 义 ，我们除 了可 以知道 “ 抽 ”这个 动作发生在 “ 查”之前 ， 还能够发现 “ 抽 ”的主语 和 “ 查 ”的主语 都是指某个检查部 门。此外像 “ 约会 ” “ 移植 ” “ 租用 ”等词的前后两个动词 语 素其 指示 的主语都具有前后的一致 陛。 由此可见我们可 以清楚而有把握地分析 出的关于现代汉 语 连动动词的特点主要有三点 ：首先是 连动动词 由两个或两 个以上的动词语素构成 ，由于汉语 的词汇以双音节词为主 ， 所以多数情况下连动动词也是 由两个 动词 语素构成 。其次现