翻译句子的步骤

翻译句子的步骤：

1句中每个字字字对应翻译，其中专有名词，人名，官名地名不译。

2判断句式（判断句省略句倒装句被动句）

3根据句式特点，进行句子省略成分的补充，调整语序。

4检查，读一读，句子是否通顺，有无语病。

句子翻译实战：

一判断句特点：---者，----也。-----者也。----也。-----者。----为----. 其他没有标志的

1 陈胜者，阳城人也。

2徐公，齐国之美丽者也。

3圣人非所与熙也。

4君家所寡有者，义耳。

5项燕为楚将。

6此皆贞良死节之臣。

二被动句的特点：为----所---- 见意念被动

1其印为予群从所得。

2汝可急去矣，且见禽。

3王之蔽甚矣.

4帝感其诚。

三省略句的特点：主语省略宾语省略介词省略

1 佯为左氏家奴橐鱣者，贿狱卒而入。

2去官十年，犹为立碑颂德。

3爱之甚于王

4船载以入。

5可以一战，战则请从。

6客从外来，与坐谈。

7得之心而寓之酒也。

四倒装句：（1）主谓倒置（2）定语后置（3）宾语前置（4）状语后置

1甚矣，汝之不惠。

2使吏召诸民当偿者

3马之千里者

4其两膝相比者

5何罪之有

6忌不自信

7时人莫之许也。

8能为文收债于薛乎。

五固定结构：

1不亦------乎？（委婉反问）

不亦惑乎。

2得无（表推测反问）

得无楚之水土使名善盗耶

览物之情，得无异乎

3孰与（作比较）

我孰与城北徐公美

汝视廉将军孰与秦王。

谓威曰：”卿孰与父清。

4如-----何

如太行王屋何

其如土石何

5所以（-----的原因）（用来----的方法）

此后汉所以倾颓也。

此臣所以报先帝而忠陛下之职分也。

乃臣所以为君市义也。

6 其（表推测表反问表加强语气）

其真不知马也。

其真无马耶？

安陵君其许寡人。

公值其操矛戟刑我乎！