2016年北二外翻译硕士考研参考书,考研真题解析,考研经验
北京第二外语学院翻译硕士 分数线、复试参考书、考研经验、模拟试题
北京第二外国语学院翻译硕士考研资料-----育明教育考研一．北京第二外国语学院翻译硕士考研内容分析专业招生人数初试复试年份统考推免政治100分 1.复试形式笔试（笔译）英语笔译2015523和口试（视译或交传）翻译硕士英语100分英语翻译基础150分 2.复试会有第二外国语测2016592汉语写作与百科知识试，考试形式主要是问题对英语口译2015222150分话。
2016221二．育明考研考博辅导中心孙老师解析：关于北京第二外国语学院翻译硕士2016年的招生信息最新总结：1,北二外招生人数比较多，难度中等，报录比大概5:1.2，北京第二外国语学院翻译硕士考研参考书真题都不公布，很多考生觉得无从下手，但是没有参考书并不能阻碍什么。
考研，非参加知识竞赛，背书即可。
研究生入学考试，考的是语言能力，不是考记忆力。
3，北二外14年分数线比较高，很多学生不敢报考，近两年复试分数线慢慢恢复正常，其实北二外整体来看，专业实力还是比较强的，难度中等，是考研选择性价比较高的院校，孙老师建议大家可以选择报考。
全国8大分校·出题人阅卷人加盟·多对一跟踪督促·精准考研信息·考前绝密押题·复试协议保过高端状元集训营·一对一押题保分·专业课视频课程·全套真题（含解析）笔记·专业课押题卷育明教育官方网站：4，北二外是语言类学校，初试不涉及二外，主要是复试的时候会考，但是难度不大，主要以对话形式考察，大家不用担心。
北二外学费每年13500元，奖学金全部覆盖。
育明教育考博分校针对北京第二外国语学院翻译硕士专业考研开设的辅导课程有：专业课一对一·全程集训营·视频班·复试保过班·高端协议班。
每年专业课课程班的平均通过率都在85%以上。
育明学校从2006年开始积累的深厚高校资源，整合利用历届育明优秀学员的成功经验与高分资料，为每一位学员构建考研成功的基础保障。
2016年北京外国语大学考研翻译硕士考研真题考研信息考研资料考研笔记
2016年北京外国语大学考研翻译硕士考研真题考研经验考研笔记汉译英汉语英语处理方法句汉语重“意合”，竹，组句方式相对灵活，整个句子所要表达的中心思想为构建英语重“形合”，树，围绕SV构建竹型句：语意内容→语法结构，汉译英是建立在充分理解和推敲原文逻辑关系基础上的1.找准语意中心，以此确定SV主干2.理解原文语意中心和其他各小句的逻辑语义关系，分清主次轻重3.用英语的各种手段将原文的各次要部分按逻辑关系有机连接在确定的译文的SV主干上，完成全句的空间架构动词铺排句：靠扩展程序结构，旁支延伸、前呼后拥来实现，除SV主句词之外的任何次要动作，都必须用明确的显性手段来加以标记铺陈再前，句意在后铺陈再前，句意在后主观意念很明显客观意义很明显。
英语名族采取的是客体思维方式，注重物对人的影响，力求语言客观公正汉语是“蹦”出来的，一字一字的，单字独立性更强，可独立成句英语是“流”出来的，可前后连贯，互为照应铺陈再前，句意在后句意在前，叙述在后汉语英语处理方法主语和谓语主语的地位并不重要，统摄多个分句，即使逻辑关系发生变化也不一定明言统摄全局，不可缺总法则：补充和转换1.运用被动结构(1)有些事物表示存在或出现的无主语(2)某些表示要求规定的无主语(3)有些无主语突出宾语部分（采用动宾结构），在翻译时可不用补出主语而用原句中的宾语来充当主语2.名词结构做主语。
找重心，突出重心3.运用there be结构。
无主句时【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌育明教育官网4.运用形式主语it5.代词。
主语（主位）是一个话题，信息中心；述题（述位）是对话题的阐述、说明、叙述甚至承叙，故句意位置靠后主语（主位）的功能是表示动作者；谓语的功能表示动作，补助语来表示目标，附加语来表示状态，述位之间表示一种施事关系常把所描述的对象或所涉及的主题当主语，对象和主题不同于句意语法意义，句意意义，句意位置在前，但尾重汉语常出现无主句，谓语随性很强英语必有主语。
2016年北京第二外国语学院日语翻译硕士考研真题凯程独家分析
2016年北京第二外国语学院日语翻译硕士考研真题凯程独家分析刚考完2016考研初试，凯程教育的电话瞬间变成了热线，同学们兴奋地汇报自己的答题情况，几乎所有内容都在凯程考研集训营系统训练过，所考专业课难度与往年相当，答题的时候非常顺手，相信凯程的学员们对此非常熟悉，预祝亲爱的同学们复试顺利。
考研分笔试、面试，如果没有准备，或者准备不充分，很容易被挂掉。
如果需要复试的帮助，同学们可以联系凯程老师辅导。
下面凯程老师把专业的真题全面展示给大家，供大家估分使用，以及2017年考研的同学使用，本试题凯程首发!日语基础。
一，假名写汉字あいちゃくくだくかたむけるきぶんてんかん（原谅我真的不记得了。
一共是十个，一个0.5）二，日语单词写汉语意思愛想判子嘱託器用臆病建前。
（也是十个，一个0.5）三，外来语概念，峰会，宠物，目标，赞助商。
（十个，一个0.5）四，谚语俗语选择题（10个，一个0.5）五，语法选择（基本都是n1语法，不难，20个，一个0.5）六，阅读总共四篇，一共二十个选择，每个两分。
就记得最后一个阅读是葬礼相关的。
跟n1阅读水平也差不多，可能比n1还简单一些。
七，作文。
每年都是命题作文，四百字，今年的题目是「十年後の私へ｣然后，日语翻译。
第二天上午那科。
一，日译汉基本都是热词或者专有名词，十个，一个一分。
大概七个都是外来语，一个也不会，也没记住。
就记得俩不是外来语的，下方修正棚上げ論二，汉译日同上，也是热词。
各种耳熟能详的词就是不会翻。
这道题和上一个题都是要求翻译出固定的词汇的，按意思意译是不行的。
一样也是十个，一个一分。
反恐，阅兵蓝，昂山素季，转基因食品，邮轮游，自拍神器，暖男，熊市，接地气。
（有一个想不起来了。
）三，缩略语五个IS F2F OBOR BBQ SA四，谚语日翻中五个就记得一个：三拍子揃う五，日译汉60分今年日译汉是关于日本经济的，主要说了日本经济危机后的一系列状况，经济始终没能恢复。
然后说了在这种情况下，政府也并没能很好的发挥作用，balababala。
2016年北京第二外国语学院翻译硕士MTI考研真题、学姐经验
北京第二外国语学院翻译硕士考研汉语写作与百科知识考点绘画定义: 1.作画。
用笔等工具，墨、颜料等材料，在纸、纺织物、墙壁等表面上画图或作其他可视的形象。
2.绘出的图或画。
绘画是一种在二维的平面上以手工方式临摹自然的艺术，在中世纪的欧洲，常把绘画称作“猴子的艺术”，因为如同猴子喜欢模仿人类活动一样，绘画也是模仿场景。
在20世纪以前，绘画模仿得越真实，技术越高超，但进入20世纪，随着摄影技术的出现和发展，绘画开始转向表现画家主观自我的方向，看到一幅画鉴赏家有时已经说不清画的是什么，但一定能说出是谁画的。
每个画家开始发展自己独特的风格。
不同的画家风格不同，也有不同的价值。
20世纪初，有些画家的风格因评画者不能接受而被冷落甚至贬低，这就是为什么有些画家画的很好而并不出名或甚至被冻死、饿死的缘故。
绘画的种类绘画按工具材料和技法的不同，分为中国画、油画、版画、水彩画、水粉画等主要画种。
中国画又按技法的工细与粗放，分为工笔画和写意画。
版画又根据版材的不同，分为木版画、铜版画、纸版画、石版画、丝网版画等；版画还依制版方法和印色技法分类，常见的有腐蚀版画、油印木刻、水印木刻、黑白版画、套色版画等。
以上画种，又依描绘对象的不同，分为人物画、风景画、静物画等。
人物画又依据描绘题材内容的不同，分为肖像画、历史画、宗教画、风俗画、军事画、人体画。
编辑本段]史前绘画已知最古老的绘画位于法国肖维岩洞（Grotte Chauvet），部分历史学家认为它可以追溯至32000年前。
那些画经由红赭石（red ochre）和黑色颜料作雕刻及绘画，主题有马、犀牛、狮子、水牛、猛犸象或是打猎归来的人类。
石洞壁画在世界各地均十分常见，例如法国、西班牙、葡萄牙、澳大利亚及印度等。
这些绘画的发现对其存在目的引起了众多不同的猜测，有些假设指出那些绘画是当时的人认为绘画可以捕捉动物的灵魂，令他们狩猎更为顺利；一些假设则认为那是泛灵论的一种现象，表达他们对自然的尊敬；亦有另一假设指人类与生俱来已有自我表达的需要，而那些绘画正是其结果；此外亦有那是作为应用资讯的传播的观点。
北京第二外国语学院翻译硕士考研真题,考研招生人数,考研大纲
全国8大分校·出题人阅卷人加盟·多对一跟踪督促·精准考研信息·考前绝密押题·复试协议保过高端状元集训营·一对一押题保分·专业课视频课程·全套真题（含解析）笔记·专业课押题卷北京第二外国语学院翻译硕士考研资料-----育明教育考研一．北京第二外国语学院翻译硕士考研内容分析专业招生人数初试复试英语笔译年份统考推免政治100分翻译硕士英语100分英语翻译基础150分汉语写作与百科知识150分1.复试形式笔试（笔译）和口试（视译或交传）2.复试会有第二外国语测试，考试形式主要是问题对话。
20155232016592英语口译20152222016221二．育明考研考博辅导中心孙老师解析：关于北京第二外国语学院翻译硕士2016年的招生信息最新总结：1,北二外招生人数比较多，难度中等，报录比大概5:1.2，北京第二外国语学院翻译硕士考研参考书真题都不公布，很多考生觉得无从下手，但是没有参考书并不能阻碍什么。
考研，非参加知识竞赛，背书即可。
研究生入学考试，考的是语言能力，不是考记忆力。
3，北二外14年分数线比较高，很多学生不敢报考，近两年复试分数线慢慢恢复正常，其实北二外整体来看，专业实力还是比较强的，难度中等，是考研选择性价比较高的院校，孙老师建议大家可以选择报考。
全国8大分校·出题人阅卷人加盟·多对一跟踪督促·精准考研信息·考前绝密押题·复试协议保过高端状元集训营·一对一押题保分·专业课视频课程·全套真题（含解析）笔记·专业课押题卷4，北二外是语言类学校，初试不涉及二外，主要是复试的时候会考，但是难度不大，主要以对话形式考察，大家不用担心。
北二外学费每年13500元，奖学金全部覆盖。
育明教育考博分校针对北京第二外国语学院翻译硕士专业考研开设的辅导课程有：专业课一对一·全程集训营·视频班·复试保过班·高端协议班。
2016年北京第二外国语学院《英语(二外)》考研真题及详解
2016年北京第二外国语学院《英语（二外）》考研真题(总分：150.00，做题时间：180分钟)一、Cloze(总题数：1，分数：15.00)Children model themselves largely on their parents. They do so mainly through identification. Children identify (1) _____ a parent when they believe they have the qualities and feelings that are (2) _____ of that parent. The things parents do and say-and the way they do and say to them-therefore strongly influence a child's (3) _____. However, parents must consistently behave like the type of (4) _____ they want their child to become.A parent's actions (5) _____ affect the self-image that a child forms through identification. Children who see mainly positive qualities in their (6) _____ will likely learn to see themselves in a positive way. Children who observe chiefly (7) _____ qualities in their parents will have difficulty seeing positive qualities in themselves. Children may (8) _____ their self-image, however, as they become increasingly (9) _____ by peers groups standards. Isolated events, even dramatic ones, do not necessarily have a permanent (10) _____ on a child's behavior. Children interpret such events according to their established attitudes and previous training. Children who know they are loved can, (11) _____, accept the divorce of their parents or a parent's early (12) _____. But if children feel unloved, they may interpret such events (13) _____ a sign of rejection or punishment.In the same way, all children are not influenced (14) _____ by toys and games,reading matter, and television programs. As in the case of a dramatic change in family relations, the (15) _____ of an activity or experience depends on how the child interprets it.（分数：15）(1).（分数：1）A.toB.with √C.aroundD.for【解析】identify with意为"认同"。
北二外翻译硕士 近三年英语翻译分析 分数线、复试参考书、考研经验、模拟试题
3.人们很早就已经发现，鳄鱼在吃掉捕获的食物之前，往往会流出几 滴眼泪。于是“鳄鱼的眼泪”被人们用于形容伪善。鳄鱼流泪的原因 是（ ）。 A.眼泪均匀覆盖眼球，使眼睛保持良好视力 B.鳄鱼的肾脏发倉不完全，需要眼睛附近的腺体排出盐分 C.鳄鱼的眼泪可以发出特殊的气味，召唤同类前来捕食猎物 D.鳄鱼进化不完善，唾液腺分泌和泪腺分泌的神经控制体系未完全分 离 【解析】鳄鱼肾脏的排泄功能不完善，体内多余的盐分要靠一种特殊 的盐腺来排泄，鳄鱼 的盐腺正好位于眼睛附近。因此鳄鱼在吞食猎 物时流眼泪，实际是在排泄体内多余的盐分。 4.红绿色盲是一种常见的遗传性疾病。在生活中可以发现，男性患者 的人数远远多于女性患者。出现这种现象的原因是（ ）。 A.控制红绿色盲的基因位于 X 染色体上。如果一条 X 染色体上携带治 病基因，而另一条染色体相应位置上携带正常基因，个体并不会发病。 而 Y 染色体上没有相应的基因 B.控制红绿色肓的基因位于 Y 染色体上，随 Y 染色体进行传递 C.控制红绿色冑的基因位于 X 染色体上。由于男性缺乏一种女性独有 的激素，在发育过程中容易受到多种诱因的影响而发病 D.男女两性的实际患病率是相同的，只是由于两性在日常生活中偏重 的领域有所不同，男性患者容易被辨认而女性患者不容易被辨认 【解析】控制件别的染色体中 XX 结合臬女性，XY 结合为男性。控制 红绿色肓的基因位 于 X 染色体上，女性必须要两条 X 染色体都带致 病基因才会是红绿色盲，而男性只有?条 X 染色体，只要携带致病基 因，就会是红绿色盲。所以红绿色肓男性比女性多。 5.下列做法在日常生活中可行的是（ ）。 A 医用洒精和工业酒精的主要成分相同，都可用于伤口消毒 B 喝牛奶、豆架等富含蛋白质的食品可有效缓解重金属中毒现象 C 由于淀粉有遇捵变蓝的特性，可利用淀粉检验加碘食盐的真假 D 低血糖症状出现时，吃馒头要比喝葡萄糖水见效快 【解析】B 项，蛋白质可以与重金属发生反应，减少人体对重金属离 子的吸收，从而有 效缓解重金属中毒现象；A 项，工业酒精不能用 于处理伤口； C 项，食盐中的碘是离子状态 (碘酸钾），不和淀粉 发生显色反应；D 项，如发生低血糖症状，喝葡萄糖水能大大缓解症 状，吃馒头则不能。 6. 下列陈述中错误的是（ ）。 A.隐形飞机机身涂料的主要作用是吸收电磁波 B.混沌理论在很多研究领域有重要应用
2016年北京第二外国语学院《日语翻译基础》考研真题及详解【圣才出品】
2016年北京第二外国语学院《日语翻译基础》考研真题及详解一、次の日本語の言葉、または専門用語を中国語に訳しなさい。
（1×10＝10点）1．メンタリティ【答案】心理状态2．バイリンガル【答案】双语的3．ライフライン【答案】生命线（水电等必需品补给线）4．ハザ一ドマップ【答案】灾难预测地图5．アーカイブ【答案】档案；存档6．五体満足【答案】四肢健全7．下方修正【答案】下调8．今ひとつ【答案】差一点9．「棚上げ」論【答案】“搁置争议”主张10．コーポレートガバナンス【答案】企业管理二、次の中国語の術語、または専門用語を日本語に訳しなさい。
（1×10＝10点）1．反恐【答案】対テロ作戦2．阅兵蓝【答案】パレードブルー3．昂山素季【答案】アウンサンスーチー3．转基因食品【答案】遺伝子組み換え食品5．邮轮游【答案】クルーズツアー6．凡尔赛宫【答案】ベルサイユ宮殿7．自拍神器【答案】自撮り用に特化したカメラ8．暖男【答案】優しく温かい男9．熊市【答案】ベアマーケット10．接地气【答案】地域密着運動三、次の略語に対応する中国語を書いてください。
（1×5＝5点）1．IS【答案】伊斯兰国2．F2F【答案】面对面营销模式3．OBOR【答案】“一带一路”战略4．BBQ【答案】烧烤、烤肉5．SA【答案】高速公路服务区四、次の短文や諺を中国語に訳しなさい。
（1×5＝5点）1．三拍子揃う【答案】万事俱备2．待ったをかける【答案】反悔，悔棋3．首がすわる【答案】（新生儿）脖子固定4．おじゃんになる【答案】事情告吹、搞砸5．あうんの呼吸があう【答案】配合默契五、次の日本語の文章を中国語に訳しなさい。
（60点）90年に生まれた人が、一度たりとも「好況」とは何かを実感できないまま成人を迎える。
これほど長期の経済停滞が続く中では、様々な局面があったことは事実である。
02年から08年2月までの日本経済は、実感は薄いものの「いざなみ景気」と呼ばれる長期の景気回復期にあった。
2016年北京外国语大学翻译学考研专业目录招生人数参考书目历年真题复试分数线答题方法
2016年北京外国语大学翻译学考研专业目录、招生人数、参考书目、历年真题、复试分数线、答题方法、复习经验指导一、2016年北京外国语大学翻译学专业考研招生目录专业代码、名称及研究方向招生人数考试科目备注001-英语学院0502Z2翻译学9（08）英语翻译理论与实践①101政治②二外（242俄语、243法语、244德语、245日语、246西班牙语，选一）③611英语基础测试（技能）④812英汉互译（笔译）二、2015年北京外国语大学翻译学专业考研复试分数线考试科目政治外语复试要求两门专业总分总分翻译学5252221345三、2016年北京外国语大学翻译学专业考研参考书科目名称书名作者出版社812英汉互译《翻译研究》TranslationStudiesBassnett,Susan.外教社,2004812英汉互译《当代翻译理论（第二版修订本）》ContemporaryTranslationTheoriesGentzler,Edwin.外教社,2004812英汉互译《当代西方翻译理论选读》马会娟、苗菊编外语教学与研究出版社,2009年四、历年北京外国语大学翻译学专业考研真题（回忆版）611英语基础测试（技能）（2014年）下面这段是考试的内容（从原文第二和第三段里挑的），划线部分是正确答案，括号里是考题里的错误（第三个想不起来了），括号括起来的两句也有考点，但是我记不清考题里把错设置在哪儿了（因为在这两句里我发现了被我认为是错的，但是其实没错的词……TAT）。
In Hardy’s fiction and poetry,letters areready sources of excitement and suspense,harbingers of loss anddisappointment.They go missing, fall into(to)the wrong hands,orarrive too late(lately),bringing home the hopes and love of a soldieralready killed in action.Most famously, Tess’s letter of confession,hastilypushed not just under the door but under the carpet too,remains unread by thepriggish Angel Clare,as Hardy delivers his most powerful attack on theVictorian sexual double standard.Hardy’s own letters were places for quiet(quite)reflection and deepening emotional ties,for occasional advice,details to visitors of the times of the Waterloo trains,and for publicprotests on (towards)the iniquity of war and【against cruelty to animals.They ensured regular contact with his friends and the publishingworld,contained correctives to readings of his work.】More than anyother form,lettersprovide(make)insight into Hardy’smany-sidedness.Writing in1907to the poet Elspeth Grahame,he expressed admiration,and not alittle(little)surprise,that she had written verses on the top of miserating with one of his American admirers,Rebekah Owen,【forhaving to get in a plumber,he suggested that she take up plumbing herself.Such solid practical advice exists】alongside Hardy the naturalmodernist,writing(write)to tell Arthur Symons that he liked his poem“Haschisch”(the world is“the phantom of a haschisch dream”),discussingtimeless reality an d the nature o f matter at the drop of a hat.812英汉互译（笔译）（2013）第一题是关于生物燃料的，没有生词，字数很少，句子结构很比较简单。
2016年北京第二外国语大学翻译硕士百科知识考研真题,考研笔记
2016年翻译硕士考研信息供奉或收藏佛舍利（佛骨）、佛像、佛经、僧人遗体等的高耸型点式建筑称为:塔现存唯一完整的清代苑囿是颐和园苏州园林中最大的是：拙政园意大利的米兰大教堂从动工到完成经过了多少年：400多年最长的运河是：中国大运河“飞鸟尽，良弓藏，狡兔死，走狗烹”是谁最先说的：范蠡下面哪个不是廊的基本功能：藏物我国目前已知的最早的砖墙出现在哪个朝代：秦位于北京昌平县的十三陵是哪朝皇帝的陵墓：明宋朝的榷场指的是:外贸市场悉尼歌剧院由哪国的建筑师设计：丹麦慈恩寺塔又称：大雁塔以下不是鲁班发明的是梯云纵埃及金字塔中最大的一座是：胡夫以下哪个部分不算建筑面积：净空高小于2.2米的空间拱券是一种建筑结构，拱券中有一种半圆形的拱券，请问其是哪一个古代文明建筑的重要特征：古罗马建筑单位申请领取施工许可证必须具备几方面的条件：8塔起源于哪个国家：印度明清藏书楼建筑设计特点，主要在于解决藏书中三害问题，这三害不包括：偷意大利米兰的著名教堂杜奥莫教堂是什么式的建筑：哥特式赵州桥是中国古代哪位工匠建造的：李春过梁一般位于：门窗上方故宫的建筑面积是多少：15万平方米南浦大桥是：斜拉桥墙身接近室内地面的部分称为：踢脚城楼在什么朝代即已出现：战国下面哪一种建筑结构并不是中国传统特有的建筑结构：拱券以下哪一个建筑不是著名建筑师贝聿铭的作品：悉尼歌剧院中国最高大的一座牌楼高多少：14米我国什么时候开始用砖瓦：西周长城的修筑可上溯到：公元前7世纪豫园位于上海市东南部,是具有多少年历史的明代私人名园：四百年建筑设计大师张锦秋于哪一年获建设部“中国工程建设设计大师”称号1989我国最长的悬索桥是：江阴桥《中国建筑史》的作者：梁思成中国古代建筑中有顶的通道称为：廊（1）一般而言，每篇阅读理解只讲一个主题，阅读时应通过段落主题句把握中心。
（2）考研文章的两类体裁：议论文，重点是作者的观点和态度。
说明文，重点是作者的态度，说明对象及其特点。
2016年北京外国语大学翻译硕士考研真题,考研参考书
2016年翻译硕士考研真题北京外国语大学考研真题，育明教育学员回忆英语翻译基础35715个英译汉15分1.AKA2.RSVP3.GUI4.CIF5.TPP6.Grand Prix7.Life expectancy8.Payabale at sight9.No loitering10.World Anti-Doping Agency11.Cholesterol12.National treatment13.Interpol14.Insurance policy15.displaced people15个汉译英15分1.和平共处五项原则2.阅兵3.华侨4.21世纪海上丝绸之路5.抗日战争6.佣金7.人民币离岸市场8.传销9.川菜10.转基因玉米11.电磁炉12.农药残留13.不可抗力14.天下为公15.消防通道英译汉一篇60分：关于人类物种进化汉译英一篇60分：关于孔子简介汉语写作与百科知识448名词解释25分1.TPP2.哈姆莱特3.巴尔扎克4.新航路5.但丁6.斯巴达克7.普罗米修斯8.国风9.西欧近代三大思想解放运动10.阿克琉斯11.离骚12.霍去病13.张衡14.张仲景15.傅雷16.三大宗教翻译家17.小李杜18.大江健三郎19.西厢记20.牡丹亭21.一条鞭法22.昆阳之战23.癫张狂素24.川端康成25.南欧三大半岛应用文写作45分：写一篇倡议书大作文60分：以“累，并快乐着”为题写一篇散文1.坚定的决心请随时随地问自己：我到底想要什么?是想要，还是一定要？如果是想要，我们可能什么都得不到；如果是一定要，我们一定能够有方法得到。
考研成功就在于你做决定的那一刻。
知道自己需要什么，是发展坚韧的最重要的一步。
强烈的驱策力会使一个人去克服许多的困难。
所以，复习一开始就要确定自己要考哪所大学，分析考上的难度，给自己定个位，告诉自己要实现这个目标需要付出多少汗水。
2.强烈的愿望一个顶尖的推销员最优秀的素质是要有强烈的成交愿望，一个优秀足球前锋最可贵的素质是强烈的射门意识。
2016年北京第二外国语大学翻硕百科知识考研真题,真题解析
2016年翻译硕士考研指导"琵琶"中的"琵"和"琶"最初指的是:(A)两种弹奏方法两种乐器两个人两个地名572.《毛泽东选集》最早出版于(C)抗战后期解放战争后期建国初期解放战争初期573.下列姓氏中,哪些原不是古代的官名?(A)欧阳司马上官夏侯574.中国国家大剧院最终采用了哪国设计师的方案?(A)法国美国英国中国575.《黄河大合唱》的作曲者是:(A)冼星海聂耳曹火星郑律成576."不为五斗米折腰"最早是指谁不愿为五斗米折腰?(A)陶渊明阮籍诸葛亮司马迁577.《千家诗》收录的是:(D)唐代诗歌宋代诗歌唐至清代诗歌唐宋诗歌578."人生自古谁无死,留取丹心照汗青"的作者是:(A)文天祥司马迁于谦岳飞579.著名的《大卫像》是谁的作品?(C)拉斐尔达芬奇米开朗琪罗阿古斯特尔580.世界杯足球赛几年举办一次?(C)二年三年四年五年581."破釜沉舟"这个成语出于哪次战争?(C)赤壁之战长平之战巨鹿之战官渡之战582."九宫格"的创始人是(A)欧阳洵虞世南智永米芾583.中国面积最大的省份是哪一个?(B)四川省新疆内蒙古自治区西藏自治区584."吴带当风"是形容我国唐代哪个画家的笔法?(B)顾恺之吴道子张僧繇王献之585.被称为"诗圣"的唐代诗人为:(B)李白杜甫白居易王维586."老三届"指的是那几年毕业的初、高中毕业生?(B)1964--19661966--19681969--1971587.国际法院设在哪个国家?(B)英国荷兰法国美国588.许海峰在男子什么比赛项目中夺得中国首枚奥运会金牌?(B)自选步枪自选手枪小口径标准手枪标准步枪589."阿里巴巴与四十大盗"的故事里,讲的"阿里巴巴"是哪国人(D)阿拉伯人印度人中国人波斯人590.法国干邑白兰地酒的"X.O"标志表示什么意思?(C)出产地酒精度数贮藏期价格昂贵591."人生能有几回搏"这句名言最初出自哪位运动员?(A)容国团朱建华许海峰郎平592."沙龙"Salon是从哪国传进的外来语?(B)英国法国美国俄国593.被称为我国最最大的古典艺术宝库的石窟是哪一个?(A)甘肃敦煌莫高窟洛阳龙门石窟杭州飞来峰石窟594.中国第一座佛教寺院是哪一座?(A)洛阳白马寺北京潭柘寺五台山清凉寺蒿山少林寺595.有"小提琴之王"之称的作曲家是:(A)帕格尼尼贝多芬海顿莫扎特肖邦596.《洛神赋图》是谁的作品?(B)王羲之顾恺之吴道子阎立本597.黄金分割点是多少:(B)0.5980.6180.6891.618598."自由女神像"是哪个国家送给美国的礼物?(B)荷兰法国俄国意大利599.第一个在奥运会参赛的中国人是(C)容国团吴传玉刘长春许海峰600."六畜兴旺"中的"六畜"是指猪、牛、马、羊、狗、鸡六种,其中人工驯化最早的是:(A)猪马鸡狗1、357英语翻译基础到了冲刺复习阶段，最好的就是考研历年的翻译真题和前期整理的笔记。
2016年北京外国语大学翻译硕士考研历年真题解析 考研参考书
2015年北京外国语大学高翻学院翻译硕士考研经验、考研真题、备考策略北外初试只有翻译和百科两门专业课计入成绩，日语和政治只需要过国家线，所以复习时可以稍微有所侧重，但也不能太过掉以轻心。
我每天绝大部分时间看翻译和百科，剩下时间看日语和政治，还要背专八单词。
各科时间分配看个人，总结适合自己的。
一．翻译翻译包括两部分，三十个词语互译和两篇文章翻译。
往年文章一直有四篇，今年量少了一半，难度降低了，好像大家分也高了，不知道明年会怎么样。
先说词语，有十五个英译汉十五个汉译英。
今年考的挺多准备过，感觉远没过去几年难，比如埃博拉、ALS、亚太自贸区、真人秀、地沟油；还有的可以自己写出来比如专利技术、四中全会；完全不会的大概有五六个，包括氨基酸、比特币、自闭症，有的是真不会，还有的忘记了，不过也没办法，常有发生，尽力就好。
大家可以订中国日报双语手机报和微信推送，遇到比较热点的词记下来，比如亚太自贸区、沪港通、亚投行，都是有介绍的，长知识，强烈推荐大家也去订阅一下，必看，只看今年的就行。
还有一本书《跨考专业硕士翻译硕士（MTI）英语翻译基础真题解析与习题详解》，真题里的词也要积累，长知识，很容易出现，必看。
另外还有中国日报点津网里的热词，可以找到，非常多，尽量看。
我还看了一本《最新汉英特色词汇词典》，选看，这个有些过时，但大部分不错，可以忽略里面一些政策性的话比如保持共产党员的先进性。
如期权、对冲基金、风险投资等属于常常可见的，要掌握；但有些只在单词书上见过一次的可以不花太多精力。
词语刚看时压力很大，但积累过一段就会渐渐熟悉了，到后期有很多重复的，会有成就感。
再说篇章翻译。
今年考了两篇，第一篇英译中讲的是气候会议和立法问题，难度和往年差不多。
中译英和料想的一样，是中国风，材料很熟悉，百科里接触过。
因为今年量少了一半，所以翻译时有时间打草稿。
看北外推荐的四本教材。
《非文学翻译理论与实践》和《中式英语之鉴》介绍了简明英语，是拨乱反正的思想指导书，教我们写晓畅的英语，应该先看。
2016北二外翻译硕士考研真题,复试经验,考试大纲
太平天国起义及其失败表明：在半殖民地半封建的中国，农民具有伟大的革命潜力，但 它自身不能担负起领导反帝反封建斗争取得胜利的重任。单纯的农民战争不可能完成争取民 族独立和人民解放的历史任务。
ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ第二节 洋务运动的兴衰
考点 01：洋务事业的兴办 1. 洋务运动是在 19 世纪 60 年代初清政府镇压太平天国起义的过程中和第二次鸦片战争结束 后兴起的。 2. 为了挽救清政府的统治危机，封建统治阶级中的部分成员如奕、曾国著、李鸿章、左 宗棠、张之洞等，主张引进、仿造西方的武器装备和学习西方的科学技术，创设近代企业， 兴办洋务。这些官员被称为“洋务派”。 3. 洋务派兴办洋务事业目的： ①首先是为了购买和制造洋枪洋炮以镇压农民起义 ②加强海防、边防 ③发展本集团的政治、经济、军事实力。 4. 对洋务派兴办洋务事业的指导思想最先作出比较完整表述的是冯桂芬。他在《校邠庐抗 议》一书中说：“以中国之伦常名教为原本，辅以诸国富强之术。”这个思想后来被进一步概 括为“中学为体，西学为用”。所谓“中体西用”，就是以中国封建伦理纲常所维护的统治秩 序为主体，用西方的近代工业和技术为辅助，并以前者来支配后者。 5. 洋务派举办的洋务事业主要有：
2016年北京外国语大学翻译硕士考研真题,考研经验,考研参考书,考研重点总结
北京外国语大学翻译硕士研究生入学考试试题考试时间：180分钟命题时间：2015年11月30日试卷分值：150分考试科目：448汉语写作与百科知识一、名词解释25分1.TPP2.哈姆莱特3.巴尔扎克4.新航路5.但丁6.斯巴达克7.普罗米修斯8.国风9.西欧近代三大思想解放运动10.阿克琉斯11.离骚12.霍去病13.张衡14.张仲景15.傅雷16.三大宗教翻译家17.小李杜18.大江健三郎19.西厢记20.牡丹亭21.一条鞭法22.昆阳之战23.癫张狂素24.川端康成25.南欧三大半岛二、应用文写作45分：写一篇倡议书三、大作文60分：以“累，并快乐着”为题写一篇散文北京外国语大学翻译硕士考研资料-考研考博一．北京外国语大学翻译硕士考研内容分析专业招生人数初试复试翻译硕士笔译：英语学院：30人专用英语学院：15人口译英语学院：24人高翻学院：55人政治100分二外100分英语翻译基础150分汉语写作与百科知识150分1、北外高翻复试流程，口译和同传复试相同，包括：视译+复述+面试+二外听力。
2、英语学院的英语笔译复试包括：视译+面试+二外听力（2015年取消笔试）二．育明考研考博辅导中心孙老师解析：针对北京外国语大学2016年整体的变化，给大家分析下：1，北京外国语大学16年有三个学院招生，分别是高翻（口译）、英语学院（笔译和口译）、专用英语学院（笔译）。
不管哪个学院，初试考的都是一样的，总体北外招生人数扩招了，对于16年的考生是一个很好的机会，甚至专用英语学院还有调剂名额。
预计17年也会延续16年的变化，有北外情节的考生可以根据自己的情况选择。
2,2016年的分数线和以往有所不同，英院笔译217，口译209，高翻学院16年没有专业课划线，总分350，单科过线就可以参加复试，专用英语学院也是和高翻学院一样，总分350.3，三个学院初试一样，只是复试和课程设置不同，从竞争激烈程度来看一次是高翻，英院和专用英语学院。
2016年北京第二外国语大学翻译硕士百科知识欧美文学考研真题,考研笔记
2016年翻译硕士考研信息十八世纪德国“狂飙突进”文学运动1、歌德——书信体小说《少年维特之烦恼》；诗剧《浮士德》2、席勒——悲剧《强盗》《阴谋与爱情》（歌德、席勒属古典主义文学）3、海涅——政治讽刺长诗《德国，一个冬天的童话》；诗集《歌集》（海涅属十九世纪浪漫主义文学）六、俄罗斯文学1、俄罗斯文学之父大诗人普希金（1799--1837）——童话《渔夫和金鱼的故事》，政治讽刺诗《自由颂》《乡村》《童话》《致恰达耶夫》，长篇诗体小说《叶甫盖尼•奥涅金》，长诗《茨冈》，历史剧《鲍里斯•戈都诺夫》，短篇小说《驿站长》《村姑》《暴风雪》《射击》，长篇小说《上尉的女儿》（莫斯科第一美女冈察罗娃，尼古拉一世，法国贵族流氓丹斯特）2、寓言作家克雷洛夫，创作了二百多篇寓言，比如《农民与大河》《杂色羊》3、果戈里——小说集《狄康卡近乡夜话》《密尔格拉得》《彼得堡故事》（包括《狂人日记》《涅瓦大街》等），最著名的短篇小说《外套》，讽刺喜剧《钦差大臣》，长篇小说《死魂灵》4、诗人莱蒙托夫——成名作《诗人之死》，抒情诗《咏怀》《诗人》《一月一日》，长诗《童僧》《恶魔》，长篇小说《当代英雄》5、屠格涅夫——长诗《巴拉莎》，著名的小说集《猎人笔记》，长篇小说《罗亭》《贵族之家》《前夜》《父与子》《烟》《CN地》6、刚察洛夫——《奥勃洛摩夫》《平凡的故事》《悬崖》《战舰巴拉达号》（太平天国革命）7、赫尔岑——长篇小说《谁之罪》，回忆录《往事与随想》8、陀思陀耶夫斯基——长篇小说《穷人》《二重性格》，最著名的长篇小说《罪与罚》，记实文学《死屋手记》，小人物惨史《被侮辱与被损害的》，著名的长篇小说《白痴》，促成作者姻缘的小说《赌徒》，长篇小说《魔鬼》《少年》《卡拉马卓夫兄弟》9、剧作家亚•奥斯特洛夫斯基——《大雷雨》10、大文豪列夫•托尔斯泰——早期小说《哥萨克》，“空前最伟大的小说”《战争与和平》，著名长篇小说《安娜•卡列尼娜》，晚年作品《复活》（契诃夫说：“托尔斯泰不是人，他是天神朱庇特”）11、“散文中的普希金”（托尔斯泰语）契诃夫——《小公务员之死》《变色龙》《万卡》《苦恼》《草原》《第六病室》，讽刺小说《套中人》，剧本《万尼亚舅舅》《樱桃园》12、绥拉菲莫维奇——长篇小说《铁流》13、无产阶级文学之父高尔基——自传体三部曲《童年》《在人间》《我的大学》，长篇小说《母亲》《阿尔达莫诺夫家的事业》，戏剧《底层》14、小托尔斯泰（阿•托尔斯泰）——长篇小说《苦难的历程》三部曲：《两姊妹》《一九一八年》《阴暗的早晨》，历史小说《彼得大帝》15、诗人马雅可夫斯基——《向左进行曲》，长诗《列宁》《好！》，创造了新的诗体形式“阶梯式”16、最有名望的苏联作家肖洛霍夫——《静静的顿河》《被开垦的CN地》《一个人的遭遇》17、法捷耶夫——《毁灭》《青年近卫军》18、尼•奥斯特洛夫斯基——《钢铁是怎样炼成的》《暴风雨所诞生的》七、欧洲其他国家的文学1、波兰诗人密茨凯维奇——长篇叙事诗《塔杜施先生》，长诗《格拉席娜》2、1905年诺贝尔文学奖获得者波兰文学家显克维奇——长篇小说《你往何处去》，三部曲《火与剑》《洪流》《伏沃迪约夫斯基先生》，历史小说《十字军骑士》3、匈牙利诗人裴多菲——长篇叙事诗《农村的大锤》《勇敢的约翰》《使徒》，《自由，爱情》4、保加利亚爱国文学家伐佐夫——长诗《轭下》5、捷克作家哈谢克——小说名著《好兵帅克》6、捷克作家伏契克——长篇报告文学《绞刑架下的报告》（被翻译成86种文字）7、奥地利小说家茨威格——小说代表作《一个女人一生中的二十四小时》，小说《象棋的故事》8、奥地利小说家卡夫卡——代表作《变形记》，长篇小说《审判》《城堡》《美国》，短篇小说《判决》《乡村医生》《致科学院的报告》9、德国作家霍夫曼——小说《金罐》，小说集《谢拉皮翁兄弟》10、德国戏剧大师布莱希特——《高加索灰阑记》《老子出关著道德经的传说》（他熟悉中国文化）11、德国的格林童话（哥哥叫雅科布•格林，弟弟叫威廉•格林）——共216个故事，《灰姑娘》《白雪公主》《小红帽》（狼外婆）《蓝灯》……12、世界童话大王丹麦作家安徒生——《打火匣》《豌豆上的公主》《皇帝的新衣》《人鱼公主》《坚定的锡兵》《拇指姑娘》《夜莺》《丑小鸭》《小克劳斯和大克劳斯》《卖火柴的小女孩》13、现代戏剧之父戏剧大师挪威作家易卜生——《勇士坟》《社会支柱》《玩偶之家》《群鬼》《人民公敌》，开创了“社会问题剧”的新样式。
翻译硕士考研——2016北二外俄语口译考研经验帖
2016北二外俄语口译考研经验帖（一）关于学校首先介绍下北二外。
北京第二外国语学院（Beijing International Studies University）简称“北二外”，是教育部、外交部、国家旅游局和北京市政府先后参与建设的全国重点大学，是全国首批授予学士学位、硕士学位高校，我国最著名的外国语大学之一，中国旅游界最高学府，于1964年周恩来总理亲自创建。
北二外于2013年成功加入CIUTI（国际大学翻译学院联合会），跻身世界顶级语言类大学行列。
自建校以来，学校已经建成本、硕、博、博士后完整的人才培养体系，成为了培养国家外语外事、对外经贸、旅游管理高水平高层次人才的重要基地，被誉为“外交家的摇篮”和“旅游人的港湾”。
嗯，你没看错，它不是211，不是985，但它是八大外语学校之一（北京外国语大学、上海外国语大学、西安外国语学院、广东外语外贸大学、大连外国语学院、天津外国语学院、四川外语学院(重庆)、北京第二外国语学院）。
所以指望着考研刷个211985的同学不要来了。
北外、吉大才是你最好的选择。
其实我觉得211985不重要。
俄语界扛把子黑大也不是211/985。
社会还是依然认可黑大俄语学生的能力。
（二）关于专业虽然MTI已经不是什么新鲜事物，但是国内开设俄语MTI的院校还是不多。
我现在还有印象的有黑大，北外，上外，天外，北二外，大外，吉大，牡师院，辽大，空军某校，剩下的记不得了，最多也就十来所。
招生规模都不大，黑大可能多点。
北二外的俄语翻译硕士只有口译专业。
2016年报考人数25人，复试人数6人，录取人数5人，录取分数线363（国家线350）。
初试考察科目：政治、俄语翻译基础、翻译硕士俄语、汉语写作与百科知识。
复试考察科目：英语口试、俄语听抄、俄语视译、俄语口试。
（三）初试科目及参考资料政治：全国统一科目，没啥说的，有单选多选简答。
没什么好的技巧，就是背和练。
力求精准。
小题很关键，一个题的分值不起眼，但是加一加就十几分了，再加一加你就不及格了。
2016年北二外翻译硕士考研历年真题解析,考研参考书,考研经(精)
北京第二外国语学院翻译硕士考研汉语写作与百科知识考点书法的基本常识【书法】中国传统艺术之一。
是以毛笔书写汉字的方法,来表达作者精神美的艺术。
它的基本要求有:一是使用柔软的毛笔,二是书写形象丰富的汉字。
因此,其有两义:一指毛笔字书写的法则,主要包括执笔、用笔、点划、结构、分布等方法;一指以书写汉字来表达作者精神美的艺术。
就是借助于精湛的技法、生动的造型来表达出作者的性格、趣味、学养、气质等精神因素,其为侧重于“ 心画” 。
二者相融合,便构成了中国的书法艺术。
所以从书法构成的要素来说,包括了三个方面:一是笔法,要求熟练地执使毛笔,还握正确的指法、腕法、身法、用笔法、用墨法等技巧;二是笔势。
要求妥当地组织好点画与点画之间、字与字之间、行与行之间的承接呼应关系;三是笔意。
要求在书写过程中表现出书者的气质、情趣、学素和人品。
从书体、风格上说,更是多姿多态,美不胜收。
我国的书法艺术有三千多年的历史,之所以成为一门艺术, 主要取决于中国人善于把实用的东西上升为美的艺术, 同时与中国独特的文字和毛笔关系密切有关。
其文字以象构思、立象尽意的特点酝酿着书法艺术的灵魂,而方块构形,灿然于目的姿质又构成书法艺术的形式基础。
其工具, “ 惟笔软则奇怪生焉” ,可生出方圆藏露、逆顺向背的韵味,轻重肥瘦、浓淡湿涩的情趣,抑扬顿挫、聚散疏密的笔调。
断连承接、刚柔雄秀的气势;再辅以专门制作的纸墨,使书法艺术更趋变幻莫测。
韵味无穷。
书法不仅成为表达最高意境与情操的民族艺术,而且居于所有艺术之首。
书法在中国不仅举世同好,千古一风, 而且早已走出国门,成为传播友谊的媒介,在东方世界颇有影响,也倍受西方世界的瞩目。
【章法】指安排布置整幅作品中,字与字、行与行之间呼应、照顾等关系的方法。
亦即整幅作品的“ 布白” 。
亦称“ 大章法” 。
习惯上又称一字之中的点画布置,和一字与数字之间布置的关系为“ 小章法” 。
明张绅《书法通释》云:“ 古人写字正如作文有字法。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
北京第二外国语学院翻译硕士考研汉语写作与百科知识考点书法的基本常识【书法】中国传统艺术之一。
是以毛笔书写汉字的方法，来表达作者精神美的艺术。
它的基本要求有：一是使用柔软的毛笔，二是书写形象丰富的汉字。
因此，其有两义：一指毛笔字书写的法则，主要包括执笔、用笔、点划、结构、分布等方法；一指以书写汉字来表达作者精神美的艺术。
就是借助于精湛的技法、生动的造型来表达出作者的性格、趣味、学养、气质等精神因素，其为侧重于“心画”。
二者相融合，便构成了中国的书法艺术。
所以从书法构成的要素来说，包括了三个方面：一是笔法，要求熟练地执使毛笔，还握正确的指法、腕法、身法、用笔法、用墨法等技巧；二是笔势。
要求妥当地组织好点画与点画之间、字与字之间、行与行之间的承接呼应关系；三是笔意。
要求在书写过程中表现出书者的气质、情趣、学素和人品。
从书体、风格上说，更是多姿多态，美不胜收。
我国的书法艺术有三千多年的历史，之所以成为一门艺术，主要取决于中国人善于把实用的东西上升为美的艺术，同时与中国独特的文字和毛笔关系密切有关。
其文字以象构思、立象尽意的特点酝酿着书法艺术的灵魂，而方块构形，灿然于目的姿质又构成书法艺术的形式基础。
其工具，“惟笔软则奇怪生焉”，可生出方圆藏露、逆顺向背的韵味，轻重肥瘦、浓淡湿涩的情趣，抑扬顿挫、聚散疏密的笔调。
断连承接、刚柔雄秀的气势；再辅以专门制作的纸墨，使书法艺术更趋变幻莫测。
韵资料来源：育明考研考博官网味无穷。
书法不仅成为表达最高意境与情操的民族艺术，而且居于所有艺术之首。
书法在中国不仅举世同好，千古一风，而且早已走出国门，成为传播友谊的媒介，在东方世界颇有影响，也倍受西方世界的瞩目。
【章法】指安排布置整幅作品中，字与字、行与行之间呼应、照顾等关系的方法。
亦即整幅作品的“布白”。
亦称“大章法”。
习惯上又称一字之中的点画布置，和一字与数字之间布置的关系为“小章法”。
明张绅《书法通释》云：“古人写字正如作文有字法。
章法、篇法，终篇结构首尾相应。
故云：‘一点成一字之规；一字乃终篇之主’”。
明董其昌《画禅室随笔·评书法》云：“古人论书以章法为一大事，盖所谓行间茂密是也。
余见米痴小楷，作《西园雅集图记》，是纨扇，其直如弦，此必非有他道，乃平日留意章法耳。
右军《兰亭叙》，章法为古今第一，其字皆映带而生，或小或大，随手所如，皆入法则，所以为神品也。
”可见，章书在一件书法作品中显得十分重要，书写时必须处理好字中之布白、逐字之布白、行间之布白，使点画与点画之间顾盼呼应，字与字之间随势而安，行与行之间递相映带，如是自能神完气畅，精妙和谐，产生“字里金生，行间玉润”的效果。
布白的形式大体有三：一是纵有行横有列，二是：纵有行横无列（或横有行纵无列），三是纵无行，横无列，它们或有“镂金错采”的人工美，或具“芙蓉出水”的自然美。
【笔法】写字作画用笔的方法。
中国书画主要都以线条表现，所用工具都是尖锋毛笔，要使书画的线条点画富有变化，必先讲究执笔，在运笔时掌握轻重、快慢、资料来源：育明考研考博官网偏正。
曲直等方法，称为“笔法”。
唐张怀瓘道《玉堂禁经·用笔祛》云：大凡笔法，点画八体，备于“永”字。
故元赵孟頫于《兰亭跋》中云：“盖结字因时相传，用笔千古不易。
”【墨法】亦称“血法”。
一曰：用墨之法。
前人谓水墨者，字之血也。
故临地作书时极为讲究。
墨过淡则伤神彩，太浓则滞笔锋。
必须做到“浓欲其活，谈欲其华。
”宋姜夔《续书谱·用墨》云：“凡作楷，墨欲乾，然不可太燥。
行、草则燥润相杂，以润取妍，以燥取险。
墨浓则笔滞，燥则笔枯，亦不可知也。
”清包世臣《艺舟双辑·述书下》云：“画法、字法，本于笔，成于墨，则墨法尤书艺一大关键已。
笔实则墨沉，笔飘则墨浮。
……”用墨作风，一方面往往因时因人而异。
如北宋浓墨实用，南宋浓墨活用；刘墉喜用浓墨，梦楼专尚淡墨。
另一方面，又常因书体风格、纸张性能的不同而有所区别。
二曰：磨墨之法。
宋苏易简《文房四谱·墨谱》云：“研墨如病，盖重其调匀而不泥也。
”研墨要凉，凉则生光。
墨不宜热，热则生沫。
盖忌其研急而墨热。
又李阳冰曰：“用者旋研，无今停久，久时尘埃相污，胶力隳亡。
如此泥钝不任下笔矣。
”元陈绎曾《翰林要诀·肉法》云：“磨墨之法，重按轻推，运行近折。
”“凡磨墨不得用砚池水，令墨滞笔冱，须以水滴汲新水临时斟酌之”，“凡书不得自磨墨，令手颤、筋骨大强，是大忌也。
”【结体】亦称“结字”、“间架”“结构”。
指每个字点划间的安排与形势的布置。
汉字尚形，书法又是“形学”（清康有为）故结体尤显重要。
元赵盂頫《兰亭跋》：“书资料来源：育明考研考博官网法以用笔为上，而结字亦须用工。
”汉字各种字体，皆由点划联结，搭配而成。
笔划的长、短、粗、细、俯、仰、缩、伸，偏旁的宽、窄、高、低、欹、正，构成了每个字的不同形态，要使字的笔划搭配适宜、得体、匀美，研究其结体必不可少。
正如清冯班在《纯吟书要》中所云：“先学间架，古人所谓结字也；间架既明，则学用笔。
间架可看石碑，用笔非真迹不可。
结字，晋人用理，唐人用法，宋人用意。
”又云：“书法无他秘，只有用笔与结字耳。
”可见，结字在书法中占有重要地位。
【款识】古代钟鼎彝器上铸刻的文字。
《汉书·郊祀志下》：“今此鼎细小，又有款识，不宜荐见于宗庙。
”颜师古注云：“款，刻也；识，记也。
”此外，还有三说：一款是阴文凹入者，识是阳文凸出者；二，款在外，识在内；三，花纹为款，篆刻为识。
（均见方以智《通雅》卷三十三所引。
）后世在书、画上标题姓名，也称“款识”、“题款”或“款题”。
画上款识唐人只小字藏树根石罅，书不工者多落纸背。
至宋代，始记年月，也仅细楷，书不两行。
唯苏拭有大行楷，或跋语三、五行。
元人从款识姓名年月发展到诗文题跋，有百余字者。
至明清题跋之风大盛，至今不衰。
可见，款识，有二义：一、指书画作上的署名后款，二是古代神鼎彝器上铸刻之文字。
【笔锋】笔毫的尖铁。
姜夔《续书谱·用墨》云：“笔欲锋长劲而圆，长则含墨，可以运动，劲则有力，圆则妍美。
”字的锋芒，也叫“笔锋”。
能将笔之锋尖保持在资料来源：育明考研考博官网字的点划之中者，叫“中锋”；能藏在点划中间的不出角者，叫“藏锋”；将笔之锋尖偏在字的点划一面者，叫“偏锋”。
一般以“偏锋”为书法之病。
清周星莲《临池管见》云：“能将此笔正用、侧用、顺用、逆用、重用、轻用、虚用、实用，擒得定，纵得出，遒得紧，拓得开，浑身都是解数，全仗笔尖毫末锋芒指使，乃为合拍。
”【飞白】亦称“草篆”。
一种书写方法特殊的字体。
笔画是枯丝平行，转折处笔路毕显。
相传东汉灵帝时修饰鸿都门，工匠用刷白粉的帚子刷字，蔡各得到启发而作飞白书。
唐代张怀瓘《书断》载：“飞白者，后汉左中郎将蔡邕所作也。
王隐、王愔共云：‘飞白变楷制也’。
本是宫殿题署，势既寻丈，字宜轻微不满，名曰飞白。
”北宋黄伯思称“取其若丝发处谓之白，其势飞举谓之飞。
”明代赵宦光称“白而不飞者似篆，飞而不白者似隶。
”今人将书画的干枯笔触部分泛称为“飞白”。
传世的唐宋御制碑多以飞白题额，如《晋祠铭》、《升仙太子碑》等。
清张燕昌、陆纪曾有《飞白录》二卷。
【法帖】亦称“帖”。
指古代名人的墨迹，摹刻在石版或木板上的法书及其拓本；称为“法帖”，即可供效法者。
宋太宗淳化三年（992），命侍书学士王著摹刻秘阁所藏法书，编为十卷，每卷首刻“法帖第x”，汤《淳化阁法帖》，其“法帖”之名相传由此始行。
《法帖谱系》称：“熙陵（宋太宗）留意翰墨，出御府历代所藏真迹，命王著摹刻禁中，厘为十卷，此历代法帖之祖。
”资料来源：育明考研考博官网【院体】书法术语。
宋太祖时曾置御书院，书院成员都是学习王义之的字，以用于书写当时朝廷的各种文告敕令。
这种字，体轻势弱，多呆板无神，了无高韵，人称“院体”。
后来，人们不管其书者为谁，书为何体，凡无骨力、无神韵的书法皆被人称为“院体”。
故这一书法术语。
用以对书法气格的品评，一般含有贬意。
【钩填】书法术语。
复制法书的一种方法。
以较透明的纸蒙在法书上，先以细笔双勾，后用墨廓填故称。
亦称“双勾廊填”。
南宋姜夔《续书谱》谓：“双勾之法，须得墨晕不出字外，或廓填其内、或朱其背，正得肥瘦之本体。
”学书法的基本常识1、书法由三个最基本、最关键的要素组成即：用笔、结字、章法2、造字的方法，我国古代所谓“六书”理论，即：象形、指事、会意、形声、转注和假借。
3、甲骨文是“龟甲兽骨文字”的简称，因其契刻在龟甲骨上而得名。
在十九世纪末，在河南安阳附近出土，那里是殷都的废墟，所以又名“殷墟文字”。
资料来源：育明考研考博官网4、秦代把小篆这种书体，广泛用于刻石颂德。
存世的有《琅邪台刻石》和《泰山刻石》残石等，可以代表秦代小篆的风格。
5、两汉石刻盛行，如瘦劲宽博的《礼器碑》、飘逸秀丽的《乙瑛碑》、厚重古朴的《张迁碑》、纵肄奔轶的《石门颂》等。
近代还发现了大量的汉筒和帛书，如在敦煌出土的《流沙坠筒》、内蒙古出土的《居延竹筒》及在甘肃出土的《武威汉筒》等面目不同、格调各异。
6、金文出现距今3000年前后的周朝，它是从甲骨文发展而来。
因为这些文字大多是镌刻或铸造在青铜器上的铭文，当时人们称铜为“金”，所以叫做“金文”；又因为古代的铜器分钟、鼎两类铜器，所以金文也称“钟鼎文”。
7、魏国出现的书法家主要有邯郸淳韦诞、钟繇等。
其中以钟繇最为著名，他善各种书体，尤以楷书见长，被后代奉为“楷书之祖”。
代表作有《宣示表》、《力命表》、《荐季直表》。
8、王羲之是中国历史最伟大的书法家，有“书圣”之称。
其楷书《黄庭经》、《乐毅论》最为著名；草书以《十七帖》著名；行书以《兰亭序》、《快雪时晴帖》、《丧乱帖》等著名，其中《兰亭序》被誉为天下第一行书。
资料来源：育明考研考博官网9、唐初四大家为欧、虞、褚、薛。
欧阳询的代表作是《皇甫诞碑》、《化度寺--禅师塔铭》、《九成宫礼泉铭》、《温彦谦碑》、《张翰帖》等。
虞世南的代表作有《孔子庙堂碑》、《汝南公主墓志铭》等。
褚遂良代表作有《伊阙佛龛碑》、《孟法师碑》、《雁塔圣教序》等。
薛稷代表作有《信行禅师碑》等。
10、盛唐的颜真卿，人称“颜平原”，又称“颜鲁公”。
代表作：楷书有《多宝塔》、《麻姑仙坛记》、《颜勤礼碑》等。
行书《祭侄稿》最为特色，被誉为天下第二行书。
资料来源：育明考研考博官网11、怀素和张旭并称为“颠张醉素”。
张旭草书作品有《古诗四帖》等，怀素作品有《自叙帖》、《苦笋》等。
12、在正史上，东汉熹平四年(175年)第一次把书写和碑刻文字称为书法。
秦李斯、汉蔡--等人书法理论相继出现。
书法理论得到了迅速发展，如张怀瓘《书断》、孙过庭《书谱》、张彦远《书法要录》、颜真卿《述张长史笔法十二意》、欧阳询《八决》《三十六法》《用笔论》等。