月夜 刘方平
月夜刘方平译文
月夜刘方平译文
【译文】：
夜静更深，月光只照亮了人家房屋的一半，另一半隐藏在黑夜里。
北斗星倾斜了，南斗星也倾斜了。
今夜才知春天的来临，那被树叶映绿的窗纱外，唧唧的虫鸣，头一遭儿传到了屋子里来了。
【诗句】：
月夜
唐刘方平
更深月色半人家，北斗阑干南斗斜。
今夜偏知春气暖，虫声新透绿窗纱。
【简析】：
这首诗写春，不唯不从柳绿桃红之类的事物着笔，反借夜幕将这似乎最具有春天景色特点的事物遮掩起来，写月，也不细描其光影，不感叹其圆缺；而只是在夜色中调进半片月色，这样，夜色不至太浓，月色也不至太明，造成一种蒙胧而和谐的旋律。
诗人是以一颗纯净的心灵体察自然界的细微变化的。
诗的前二句写景物，不着一丝春的色彩．却暗中关合春意，颇具蕴藉之致。
第三句的“春气暖”。
结句的“虫声”，“绿窗纱”互为映发。
于是春意俱足。
但这声与色，仍从“意”(感觉)中来。
诗人并非唯从“虫声”才知道春气已暖，“春气暖”是诗人对“今夜”的细微感觉，而“虫声”只是与其感觉冥合的一个物候。
因此，诗的意蕴是深厚的。
构思的新颖别致，决定于感受的独特。
唐代田园诗成为一个重要流派，也不乏名家。
然而。
能仿佛陶诗一二者并不多见。
象本诗这样深得陶体真趣的。
就更为寥寥。
至于说本诗有无隐微之情的寄托，于字面无证，不好去穿凿。
刘方平《月夜》原文及赏析
刘方平《月夜》原文及赏析唐诗中，以春和月为题的不少。
或咏春景而感怀，或望明月而生情思。
《月夜》写月，也不细描其光影，不感叹其圆缺;而只是在夜色中调进半片月色，这样，夜色不至太浓，月色也不至太明，造成一种蒙胧而和谐的旋律。
下面是小编给大家带来的刘方平《月夜》原文及赏析，欢迎大家阅读!月夜 / 夜月唐代：刘方平更深月色半人家，北斗阑干南斗斜。
今夜偏知春气暖，虫声新透绿窗纱。
译文夜色深沉，月光斜照半边庭院，北斗星横在天上，南斗星也已西斜。
今夜出乎意料的感觉到了初春暖意，还听得春虫叫声穿透绿色窗纱。
注释更深：古时计算时间，一夜分成五更。
更深，夜深了。
月色半人家：月光只照亮了人家房屋的一半，另一半隐藏在黑暗里。
北斗：在北方天空排列成斗形的七颗亮星。
阑干：这里指横斜的样子。
南斗：有星六颗。
在北斗星以南，形似斗，故称“南斗”。
偏知：才知，表示出乎意料。
新：初。
新透：第一次透过。
鉴赏唐诗中，以春和月为题的不少。
或咏春景而感怀，或望明月而生情思。
此诗写春，不唯不从柳绿桃红之类的事物着笔，反借夜幕将这似乎最具有春天景色特点的事物遮掩起来，写月，也不细描其光影，不感叹其圆缺;而只是在夜色中调进半片月色，这样，夜色不至太浓，月色也不至太明，造成一种蒙胧而和谐的旋律。
此诗首揭“更深”二字，为以下景色的描绘确定了基调，也给全诗笼罩一种特殊氛围。
“月色半人家”是“更深”二字的具体化，接下的一句“北斗阑干南斗斜”，是“更深”于夜空的征象，两句一起造成春夜的静穆，意境深邃。
月光半照，是因为月轮西斜，诗以星斗阑干为映衬，这就构成两句之间的内在关联。
“今夜偏知春气暖.虫声新透绿窗纱”，正是诗人全身心地去体察大自然的契机而得到的佳句。
从虫介之微而知寒暖之候，说明诗人有着深厚的乡村生活的根柢。
因此。
这两句非一般人所能道。
没有长期乡村生活经验的人固然说不出;便是生活在乡村，也并非人人都说得出来。
今夜虫鸣，究竟是第一回还是第几回，谁去注意它，这须得有心人，还应该有一颗诗心。
刘方平《月夜》“更深月色半人家,北斗阑干南斗斜”全诗赏析及诗文解释
刘方平《月夜》“更深月色半人家，北斗阑干南斗斜”全诗赏析及诗文解释更深夜静，月光倾洒人间，诗人仰望寥廓天宇，发现斗转星移，感到时光流转，春其萌发，蛰虫涌动，春天的脚步越来越近了。
月夜刘方平更深月色半人家，北斗阑干南斗斜。
今夜偏知春气暖，虫声新透绿窗纱。
【诗文解释】一：深夜明月西斜，照亮半边庭院，北斗星横在天上，南斗星也已西斜。
今夜才知道春天气候的温暖，虫声刚刚从绿纱窗那透过来。
二：夜深了，月儿向西落下，院子里只有一半还映照在月光中；横斜的北斗星和倾斜的南斗星挂在天际，快要隐落了。
就在这夜深人静、寒冷袭人的时候，忽然感到了春天温暖的气息；你听，冬眠后小虫的叫声，第一次透过绿色纱窗传进了屋里。
这首诗写的是月夜中透露出的春意，构思新颖别致。
诗人选取了静寂的散发着寒意的月夜为背景，从夜寒中显示出春天的暖意，从静寂中显示出生命的萌动，从几声虫叫引起人们对春回大地的美好联想。
【词语解释】阑干：横斜的样子。
偏知：出乎意料地感觉到。
新：首次。
②更深：古时计算时间，一夜分成五更。
更深，夜深了。
月色半人家：月光照到人家庭院的一半。
③月色半人家：月光只照亮人家房屋的一半，另一半隐藏在黑暗里。
④北斗、南斗：星宿名。
阑干：纵横交错的样子。
⑤阑干：这里指横斜的样子。
⑥南斗：星宿名，在北斗七星南。
⑦偏知：指本来就知道。
⑧新透：第一次透过。
新：初【诗文赏析】刘方平(758年前后在世)，唐朝河南洛阳人。
天宝前期曾应进士试，未考取，从此隐居颍水、汝河之滨，终生未仕。
与皇甫冉为诗友，为薪颖士赏识。
工诗，善画山水。
其诗多咏物写景之作，尤擅绝句，其诗多写闺情、乡思，思想内容较贫弱，但艺术性较高，善于寓情于景，意蕴无穷。
其《月夜》、《春怨》、《新春》、《秋夜泛舟》等都是历代为人传诵的名作。
这首诗轻倩流丽，写出春天来临的一片生意和诗人喜悦的心情。
月夜里洋溢着和暖的春气，新虫的鸣声透过碧绿的窗纱，这些描写，无不流露出对于生命、对于美好事物的咏赞。
刘方平《月夜》赏析
仅供个人参考不得用于商业用途刘方平《月夜》赏析更深月色半人家，北斗阑干南斗斜[1]。
今夜偏知春气暖，虫声新透绿窗纱。
【注释】月夜：一作《夜月》。
更深月色半人家：这句是说夜半更深之时月亮偏移，月色只能照到半边庭院。
北斗阑干南斗斜：北斗横，南斗斜，写的是更深时的景象。
北斗，即北斗星，与后面的“南斗”一样，都是星宿名。
阑干，横的意思。
新：初，初次。
透：透入，传入。
【古诗今译】夜半更深，明月西挂，照亮了人家的半边庭院，北斗星和南斗星也已经横斜了。
鸣虫的叫声第一次透进了绿色的窗纱，给人带来了春的气息和生机，使人感到了春天的温暖。
【赏析】刘方平，生卒年代不详，河南（今河南洛阳）人。
生活在唐开元、天宝年间。
他一生没做过官，隐居汝、颖水边，与皇甫冉为诗友。
能诗，尤善写绝句。
五律有传世佳句，如《新春》之“一花开楚国，双燕入卢家”，《秋夜泛舟》之“万影皆因月，千声各为秋”等。
《全唐诗》录存其诗二十六首。
“更深月色半人家，北斗阑干南斗斜。
”这两句诗是写的仰观所见景象，向人们描绘了一幅祥和而又恬静的星空月夜图。
明月西斜，月色自然就只能照到家家户户的半个庭院，“阑干”是横的意思，北斗已经横卧于天边，此时南斗星亦“斜”，可见写的是更深夜半时刻。
“今夜偏知春气暖，虫声新透绿窗纱。
”这两句诗中，诗人巧妙地从听觉着墨，闻虫声而知春暖。
这两句诗互为因果，前者写结果——知春暖，后这些知春暖的原因——虫声透纱入室。
夜深人静的时候，鸣虫的唧唧名叫从何外面陆陆续续地透过窗纱，传到诗人的耳鼓，诗人忽然感觉到，夜深了，虫儿还在叫，天已经暖了，春天已经来到了人间。
在这静谧的月夜中，虫鸣声标志着生命的萌动，万物的复苏，难免要触发诗人的春回大地的美好联想和创作的激情。
喻守真《唐诗三百首详析》说：“本诗大意系抒写物候变化之感。
”这首诗构思新颖别致，用语清丽细腻，妙然生趣，读起来令人觉得仿佛身临一种静穆幽丽的境界，月挂西天，鸣虫唧唧，微风和煦，春意盎然，不禁令人春的萌动与遐想。
《月夜》原文及翻译赏析
《月夜》原文及翻译赏析《月夜》原文及翻译赏析12篇《月夜》原文及翻译赏析1原文：月夜忆舍弟朝代：唐朝作者：杜甫戍鼓断人行，秋边一雁声。
露从今夜白，月是故乡明。
有弟皆分散，无家问死生。
寄书长不避，况乃未休兵。
译文及注释：译文戍楼上的更鼓声隔断了人们的来往，边塞的秋天里，一只孤雁正在鸣叫。
从今夜就进入了白露节气，月亮还是故乡的最明亮。
有兄弟却都分散了，没有家无法探问生死。
寄往洛阳城的家书常常不能送到，何况战乱频繁没有停止。
注释1.舍弟：谦称自己的弟弟。
2.戍鼓：戍楼上的更鼓。
戍，驻防。
3.断人行：指鼓声响起后，就开始宵禁。
4边秋：一作“秋边”，秋天的边地，边塞的秋天5.露从今夜白：指在气节“白露”的一个夜晚。
6.有弟皆分散，无家问死生：弟兄分散，家园无存，互相间都无从得知死生的消息。
7.长：一直，老是。
8.达：到。
9.况乃：何况是。
10. 未休兵：战争还没有结束。
赏析：这首诗是759年（乾元二年）秋杜甫在秦州所作。
这年九月，安史之乱，安禄山、史思明从范阳引兵南下，攻陷汴州，西进洛阳，山东、河南都处于战乱之中。
当时，杜甫的几个弟弟正分散在这一带，由于战事阻隔，音信不通，引起他强烈的忧虑和思念。
《月夜忆舍弟》即是他当时思想感情的真实记录。
诗中写兄弟因战乱而离散，杳无音信。
在异乡的戍鼓和孤雁声中观赏秋夜月露，只能倍增思乡忆弟之情。
颠沛流离中的诗人杜甫，看到山河破碎，思念不知生死的兄弟，更为国家而悲痛。
《月夜》原文及翻译赏析2月夜江行寄崔员外宗之飘飘江风起，萧飒海树秋。
登舻美清夜，挂席移轻舟。
月随碧山转，水合青天流。
杳如星河上，但觉云林幽。
归路方浩浩，徂川去悠悠。
徒悲蕙草歇，复听菱歌愁。
岸曲迷后浦，沙明瞰前洲。
怀君不可见，望远增离忧。
翻译凛冽的江风飘摇而起，吹得江边高树秋声萧瑟。
登上船头只觉清夜景色佳美，扬帆起航小舟前进。
舟上只见月儿随着碧山回转，水与青天相合而流。
晃晃悠悠仿佛行往遥远的星河，只觉得云压树林幽暗一片。
月夜 ·赏析·刘方平
月夜·赏析·刘方平
月夜·赏析·刘方平
更深月色半人家，北斗阑干南斗斜。
今夜偏知春气暖，虫声新透绿窗纱。
刘方平是唐朝天宝年间的诗人，其诗多咏物写景之作，尤以绝句为佳，意蕴无穷，艺术性较高。
“更深月色半人家，北斗阑干南斗斜”，前两句描写深夜之景，夜已深，清朦的月光半照着千家万户的庭院，庭院一半浸在月光中，另一半笼罩在夜色中；天上的北斗星和南斗星横斜在天空。
“半”字用得很妙，月光朗照就显得过于明亮，而半照中，一明一暗衬托了夜的宁静。
“斜”字暗示了它随着时间在不断推移。
大地一片沉寂，只有天空中的星月默默地随着时间流转，整个夜空一片幽静深邃。
“今夜偏知春气暖，虫声新透绿窗纱”，这两句写了夜中透出的春意。
夜更深，温度也降得很低，就在寒冷寂静的深夜里，偏偏
虫儿预先知道了春暖花开的日子即将到来，突然发出了清亮、欢快鸣叫。
这偶尔微弱的虫鸣声让诗人敏感地察觉到了春天的气息，这是万物复苏的先兆，诗人听到这个声音不禁产生了春回大地的美好联想。
“绿”前一句的“春”照应，烘托了春的气氛。
诗人构思非常新颖独特，同样是夜景，却反映了不一样的情调，虫鸣代表着春天，春天总能让我们联想到姹紫嫣红、热闹非凡，充满生机和活力的景象。
诗人独辟蹊径，写出了独特的春意，写得细腻而充满情趣。
苏轼名句“春江水暖鸭先知”的体验和刘方平这首诗中的春意体验是一样的，读者可以参读品味。
这首七绝诗写得清新灵动，细腻生动，非常优美。
【后人点评】
清人黄叔灿：写意深微，味之觉含毫邈然。
（《唐诗笺注》卷九）。
月夜北斗阑干南斗斜【唐】刘方平
思想感情
• 饱含对乡村生活的深情，既是说清新，又 有欣悦之意和对春天来临的喜悦之情。
语言赏析
• 更深月色半人家, • 北斗阑干南斗斜。 • 这两句仰望写月夜之景，寥廓天宇，月色 空明，星斗阑干，暗含时光流转之意，表 现出月夜的静寂，其作用是衬托虫鸣声的 清脆欢乐以及给人的心灵震撼。富有画意， 语言平实清丽，淡雅隽永。
• 今夜偏知春气暖, • 虫声新透绿窗纱。
这个“新”字写出了敏感的虫儿首先感到 在夜气中散发着的春的气息，从而发出了 第一声鸣叫，蕴含着久盼寒去春来的人听 到第一个报春信息时那种新鲜感欢愉感。
月夜
• • • •
刘方平
更深月色半人家, (xiá) 北斗阑干南斗斜。 今夜偏知春气暖, 虫声新透绿窗纱。
停顿 ，字音
词语解释
• • • • •
偏知： 才知。
更深月色半人家, 北斗阑干南斗斜。 今夜偏知春气暖, 虫声新透绿指横斜的样 子。
原文翻译
• 夜静更深，月光只照亮了人家房屋的一 半，另一半隐藏在黑夜里。 • 北斗星倾斜了，南斗星也倾斜了。 • 今夜格外地感到春天的来临，因为你 听那被树叶映绿的窗纱外，唧唧的虫鸣， 头一遭儿传到了屋子里来了。
唐诗赏析-刘方平《月夜》原文译文赏析
刘方平《月夜》原文|译文|赏析'《月夜》是唐代诗人刘方平创作的一首七言绝句，这首诗记叙诗人对初春月夜气候转暖的独特感受，诗中描绘了一种优美宁静而富有生机的境界，令人感到物候在变化，又是静美的。
下面就和儿童网小编一起来欣赏这首唐诗吧。
唐代：刘方平更深月色半人家，北斗阑干南斗斜。
今夜偏知春气暖，虫声新透绿窗纱。
译文夜静更深，月光只照亮了人家房屋的一半，另一半隐藏在黑夜里。
北斗星倾斜了，南斗星也倾斜了。
今夜才知春天的来临，因为你听那被树叶映绿的窗纱外，唧唧的虫鸣，头一遭儿传到了屋子里来了。
注释⑴更深：古时计算时间，一夜分成五更。
更深，夜深了。
⑵月色半人家：月光只照亮了人家房屋的一半，另一半隐藏在黑暗里。
⑶北斗：在北方天空排列成斗形的七颗亮星。
⑷阑干：这里指横斜的样子。
⑸南斗：有星六颗。
在北斗星以南，形似斗，故称“南斗”。
⑹偏知：才知，表示出乎意料。
⑺新：初。
新透：第一次透过。
唐诗中，以春和月为题的不少。
或咏春景而感怀，或望明月而生情思。
此诗写春，不唯不从柳绿桃红之类的事物着笔，反借夜幕将这似乎最具有春天景色特点的事物遮掩起来，写月，也不细描其光影，不感叹其圆缺;而只是在夜色中调进半片月色，这样，夜色不至太浓，月色也不至太明，造成一种蒙胧而和谐的旋律。
此诗首揭“更深”二字，为以下景色的描绘确定了基调，也给全诗笼罩一种特殊氛围。
“月色半人家”是“更深”二字的具体化，接下的一句“北斗阑干南斗斜”，是“更深”于夜空的征象，两句一起造成春夜的静穆，意境深邃。
月光半照，是因为月轮西斜，诗以星斗阑干为映衬，这就构成两句之间的内在关联。
恬谧的春夜，万物的生息迁化在潜行。
“今夜偏知春气暖.虫声新透绿窗纱”，正是诗人全身心地去体察大自然的契机而得到的佳句。
从虫介之微而知寒暖之候，说明诗人有着深厚的乡村生活的根柢。
因此。
这两句非一般人所能道。
没有长期乡村生活经验的人固然说不出;便是生活在乡村，也并非人人都说得出来。
刘方平的诗《月夜》赏析
刘方平的诗《月夜》赏析刘方平的诗《月夜》赏析唐代诗人刘方平的诗《月夜》，一起欣赏这首诗。
更深月色半人家，北斗阑干南斗斜。
今夜偏知春气暖，虫声新透绿窗纱。
刘方平（生卒年不详），河南洛阳人。
天宝前期曾应进士试，未考取，从此隐居颍水、汝河之滨，终生未仕。
与皇甫冉为诗友，为薪颖士赏识。
工诗，善画山水。
其诗多咏物写景之作，尤擅绝句，其诗多写闺情、乡思，思想内容较贫弱，但艺术性较高，善于寓情于景，意蕴无穷。
其《月夜》、《春怨》、《新春》、《秋夜泛舟》等都是历来为人传诵的名作。
《月夜》写得自然流畅，生趣横溢，洋溢着诗人对春天、对生命的赞颂。
“虫声新透绿窗纱”一句，展现诗人捕捉物象的敏锐能独特的审美视角，特别是一个“透”字，写出了“感觉”，可谓传神。
这首诗写的是月夜中透露出的春意，构思新颖别致。
诗人选取了静寂的散发着寒意的月夜为背景，从夜寒中显示出春天的暖意，从静寂中显示出生命的萌动，从几声虫叫引起人们对春回大地的美好联想。
诗人写自己在一个月夜的感受。
古时候，人们把一夜分成五更，每一更相当于现在的两个小时。
“更深”是指三更，也就是半夜十二点以后。
夜半人静，渐渐地偏西了，朦胧的`月光斜斜地洒向大地，房屋、庭院、街巷、树木，一半浸浴在月色里，一半沉睡在暗影中。
天幕上，北斗星横转了，南斗星倾斜了，它们悄悄地移动着位置，默默地告诉人们：夜深了！忽而，一阵时断时续、微弱但是清晰的虫鸣声打破了夜的静谧，这虫声驱散了夜半的寒气，透过绿色的窗纱，送入了诗人耳中。
呵，今春还是第一次听到这样的虫鸣声呢！天气确实暖和了。
伴着这欢乐的虫鸣声，万物也都该苏醒了吧！诗人似乎也感受到了春的气息，心里洋溢着欢乐的暖流。
（注）阑干：横斜的样子。
【刘方平的诗《月夜》赏析】。
月夜刘方平全诗解释
月夜刘方平全诗解释
这首诗啊，那可真是有意思极了！“更深月色半人家，北斗阑干南
斗斜。
”你看，这夜深了，月光只照亮了一半的人家，北斗星和南斗星
都倾斜着。
就好像是黑夜这个大画家，只给一半的地方涂上了银色的
颜料，而星星们呢，像是在玩累了在休息一样，多形象啊！（就像我
们玩累了会躺着一样）“今夜偏知春气暖，虫声新透绿窗纱。
”哎呀呀，今晚竟然格外感觉到了春天的温暖气息，虫子的叫声都透过那绿色的
窗纱传了进来。
这是不是就像是春天在轻轻地敲我们的窗户，告诉我
们它来了呀！（这不就像朋友来敲门告诉你好消息嘛）这首诗呢，写
出了月夜的静谧和春天即将到来的那种感觉，让人读着就仿佛身临其境。
它没有用很华丽的词藻，但就是能让人感受到那种美。
我觉得这
首诗真的很棒，很值得我们好好品味呀！。
唐朝刘方平写的古诗《月夜》
唐朝刘方平写的古诗《月夜》嘿，朋友！你知道唐朝刘方平写的那首吗？
“更深月色半人家，北斗阑干南斗斜。
今夜偏知春气暖，虫声新透
绿窗纱。
”这首诗就像是一幅宁静而又充满生机的画卷，缓缓在我们眼
前展开。
你想想，“更深月色半人家”，这得多美呀！那月光不是满满地洒下来，而是只照亮了一半的房屋，难道不像一位害羞的姑娘，犹抱琵琶
半遮面？再看“北斗阑干南斗斜”，天上的星星都已经倾斜，这不就像
咱们忙碌了一天，累得东倒西歪的样子吗？
“今夜偏知春气暖，虫声新透绿窗纱。
”哎呀，诗人在这静静的夜里，居然敏锐地感觉到春天的温暖气息，那新透窗纱的虫鸣声，多像春天
悄悄跟我们说的悄悄话呀！这要是在现在，咱们可能在温暖的屋里刷
着手机，哪能有这样细腻的感受呢？
我觉得呀，刘方平这首真的太妙啦！它用简洁的语言，描绘出了一
个无比美妙的月夜场景，让我们仿佛身临其境，感受到了那份宁静与
温暖。
这不就是古诗的魅力所在吗？。
古诗月夜刘方平带拼音版
古诗月夜刘方平带拼音版古诗月夜刘方平带拼音版yuè yè月夜liú fāng píng刘方平gēng shēn yuè sè bàn rén jiā更深月色半人家，béi dǒu lán gān nán dǒu xié北斗阑干南斗斜。
jīn yè piān zhī chūn qì nuán今夜偏知春气暖，chóng shēng xīn tòu lǜ chuāng shā虫声新透绿窗纱。
古诗月夜刘方平翻译注释1.更深：古时计算时间，一夜分成五更。
更深，夜深了。
月色半人家：月光照到人家庭院的一半。
2.北斗、南斗：星宿名。
阑干：纵横交错的样子。
3.偏：偏偏，表示出乎意料。
4.新透：第一次透过。
译文夜深了，月儿向西落下，院子里只有一半还映照在月光中;横斜的北斗星和倾斜的南斗星挂在天际，快要隐落了。
就在这更深人静、夜寒袭人的时候，忽然感到了春天温暖的气息;你听，冬眠后小虫的叫声，第一次透过绿色纱窗传进了屋里。
这首诗写的是月夜中透露出的春意，构思新颖别致。
诗人选取了静寂的散发着寒意的月夜为背景，从夜寒中显示出春天的暖意，从静寂中显示出生命的萌动，从几声虫叫引起人们对春回大地的美好联想。
古诗月夜刘方平表达的感情诗是抒写感受大自然物候变化的,清新而有情致，这类诗是诗人对外界自然事物、气候加以精细体察而萌发于心的一种敏感，灵感凝成的景象。
诗的首二句是写仰望，寥廓天宇，月色空明，星斗阑干，暗隐时辰流转；后二句是写俯视,大地静谧，夜寒料峭，虫声新透，感知春之信息。
构思新颖别致，不落窠臼，用语清丽细腻，妙然生趣，表达了诗人热衷于品味生活,对生活充满热爱的思想情怀。
中秋古诗《月夜》刘方平赏析_古诗大全
精心整理
中秋古诗《月夜》刘方平赏析_古诗大全
《月夜》刘方平
更深月色半人家，北斗阑干南斗斜。
今夜偏知春气暖，虫声新透绿窗纱。
斜”
恬谧的春夜，万物的生息迁化在潜行。
“今夜偏知春气暖.虫声新透绿窗纱”，正是诗人全身心地去体察大自然的契机而得到的佳句。
从虫介之微而知寒暖之候，说明诗入有着深厚的乡村生活的根柢。
因此。
这两句非一般人所能道。
没有长期乡村生活经验的入。
固然说不出;便是生活在乡村，也并非人人都说得出来。
今夜虫鸣，
精心整理
---来源网络，仅供分享学习2/2
究竟是第一回还是第几回，谁去注意它，这须得有心人。
还应该有一颗诗心。
一个“新”字，饱含对乡村生活的深情，既是说清新，又有欣悦之意。
诗中说“春气暖”自“今夜”始，表明对节候变化十分敏感，“偏知”一语洋溢着自得之情。
写隔窗听到虫声，用“透”。
给人以生机勃发的力度感。
窗纱的绿“春。
刘方平《月夜》
刘⽅平《⽉夜》刘⽅平《⽉夜》更深⽉⾊半⼈家，北⽃阑⼲南⽃斜。
今夜偏知春⽓暖，⾍声新透绿窗纱。
——唐·刘⽅平《⽉夜》《⽉夜》是唐代诗⼈刘⽅平创作的⼀⾸七⾔绝句。
这⾸诗记叙作者对初春⽉夜⽓候转暖的独特感受。
诗的前⼆句写景，记叙星⽉西斜，夜深⼈静。
诗的后⼆句记所闻、所感，因⾍声透过窗纱传来，感到已到春暖时节。
诗中描绘了⼀种优美宁静⽽富有⽣机的境界，令⼈感到物候在变化，⼜是静美的。
注释①更深：古时计算时间，⼀夜分成五更。
更深，夜深了。
②⽉⾊半⼈家：⽉光只照亮了⼈家房屋的⼀半，另⼀半隐藏在⿊暗⾥。
③北⽃：在北⽅天空排列成⽃形的七颗亮星。
④阑⼲：这⾥指横斜的样⼦。
⑤南⽃：有星六颗。
在北⽃星以南，形似⽃，故称“南⽃”。
⑥偏知：才知，表⽰出乎意料。
⑦新：初。
新透：第⼀次透过。
译⽂夜静更深，⽉光只照亮了⼈家房屋的⼀半，另⼀半隐藏在⿊夜⾥。
北⽃星倾斜了，南⽃星也倾斜了。
今夜才知春天的来临，因为你听那被树叶映绿的窗纱外，唧唧的⾍鸣，头⼀遭⼉传到了屋⼦⾥来了。
鉴赏 《⽉夜》⼜题《夜⽉》，写的是诗⼈刘⽅平在⼀个初春之夜的感受，堪称⼀幅美好恬静的春夜图。
“更深⽉⾊半⼈家，北⽃阑⼲南⽃斜”这开篇⼆句，是从视觉⾓度描写初春的⽉夜之美，⽽两句的着眼点⼜各⾃不同。
⾸句为近景，是从空间的下⽅落笔，写出早春夜深时分皓⽉普照的景⾊。
夜深⼈静，皓⽉西斜，将如⽔的清辉洒向⼤地，照到了地上⼈家的半边庭院。
⼀个“半”字，⽤得精确传神，使画⾯明暗相间，错落有致。
次句则写的是远景，是从宇宙空间的上端摹景的。
在这迷⼈的夜晚，天空⽉朗星稀，只有北⽃、南⽃等晶莹璀璨的星⾠在夜空中与明⽉交辉，令⼈感到宇庙⼴袤，视野开阔。
这⼀句是写景，同时也透露出⽉斜星横，夜阑更深时诗⼈难寐的信息，为下⽂作了铺垫。
三、四句“今夜偏知春⽓暖，⾍声新透绿窗纱”，是⽤倒叙⼿法从⼼灵和听觉感受的侧⾯描写春夜的静谧风光。
夜深更阑，诗⼈却毫⽆睡意，这是什么原因呢？我们只知道—— 惊蛰后的⾍声突然在庭院的墙根下鸣起，奏响这⼀年的第⼀⾸春曲，将春的信息带到⼈间，使诗⼈蓦地因季节物候的变迁⽽惊⼼。
月夜译文刘方平
月夜译文刘方平
《月夜》是唐代诗人刘方平的诗作。
译文如下：
夜深了，月色入户，洒在每一户人家的房屋上。
夜空中，北斗星和南斗星都已经横斜。
出乎意料的是，今夜我感受到了初春的暖意，还听见了春虫的叫声穿透绿色的窗纱。
鉴赏：唐诗中，以春和月为题的不少。
或咏春景而感怀，或望明月而生情思。
此诗写春，不唯不从柳绿桃红之类的事物着笔，反借夜幕将这似乎最具有春天景色特点的事物遮掩起来，写月，也不细描其光影，不感叹其圆缺；而只是在夜色中调进半片月色，这样，夜色不至太浓，月色也不至太明，造成一种蒙胧而和谐的旋律。
月夜刘方平古诗的意思翻译
月夜刘方平古诗的意思翻译
月夜
刘方平〔唐代〕
更深月色半人家，北斗阑干南斗斜。
今夜偏知春气暖，虫声新透绿窗纱。
译文
夜静更深，朦胧的斜月撒下点点清辉，映照着家家户户。
夜空中，北斗星和南斗星都已横斜。
今夜出乎意料地感觉到了初春暖意，还听得春虫叫声穿透绿色窗纱。
注释
更深：古时计算时间，一夜分成五更。
更深，夜深了。
月色半人家：月光只照亮了人家房屋的一半，另一半隐藏在黑暗里。
北斗：在北方天空排列成斗形的七颗亮星。
阑干：这里指横斜的样子。
南斗：有星六颗。
在北斗星以南，形似斗，故称“南斗”。
偏知：才知，表示出乎意料。
新：初。
新透：第一次透过。
刘方平《月夜》的诗意与赏析
“今夜偏知春⽓暖，⾍声新透绿窗纱”的诗意：就在这夜深⼈静、寒冷袭⼈的时候，忽然感到了春天温暖的⽓息；你听，冬眠后⼩⾍的叫声，第⼀次透过绿⾊纱窗传进了屋⾥。
这两句展⽰出了⼀个独特的、很少为⼈写过的境界。
在静谧的⽉夜的⾍声标志着⽣命的萌动，万物的复苏。
使得全诗构思新颖别致，不落俗套。
出⾃唐朝诗⼈刘⽅平的《⽉夜》。
原⽂： 更深⽉⾊半⼈家，北⽃阑⼲南⽃斜。
今夜偏知春⽓暖，⾍声新透绿窗纱。
诗意： 夜深了，⽉⼉向西落下，院⼦⾥只有⼀半还映照在⽉光中；横斜的北⽃星和倾斜的南⽃星挂在天际，快要隐落了。
就在这夜深⼈静、寒冷袭⼈的时候，忽然感到了春天温暖的⽓息；你听，冬眠后⼩⾍的叫声，第⼀次透过绿⾊纱窗传进了屋⾥。
赏析： 《⽉夜》写得⾃然流畅，⽣趣横溢，洋溢着诗⼈对春天、对⽣命的赞颂。
“⾍声新透绿窗纱”⼀句，展现诗⼈捕捉物象的敏锐能独特的审美视⾓，特别是⼀个“透”字，写出了“感觉”，可谓传神。
这⾸诗写的是⽉夜中透露出的春意，构思新颖别致。
诗⼈选取了静寂的散发着寒意的⽉夜为背景，从夜寒中显⽰出春天的暖意，从静寂中显⽰出⽣命的萌动，从⼏声⾍叫引起⼈们对春回⼤地的美好联想。
这⾸诗意境清新明丽：夜深⼈静，朦胧的⽉光斜照着村落⾥的.⼈家，庭院⼀半沉浸在⽉光下，另⼀半笼罩在夜的暗影⾥。
这明暗的对⽐更衬托出⽉夜的静谧。
辽阔的天空中，⼀轮斜⽉和横斜的北⽃星和南⽃星在暗⽰着时间的流逝。
然⽽，就在这寒⽓袭⼈、万籁俱寂的夜晚，⼩⾍⾸先感受到了夜空中散发着的春的信息，因此情不⾃禁地鸣叫起来，⽽诗⼈也在⾍鸣声的启发下感受到春的来临，发现透过窗纱能够隐约看出⼀丝新绿。
此诗以静谧的⽉夜为背景，采⽤了静中有动，以动衬静的写法，表现了对春天来临的⽆⽐喜悦之情。
【刘⽅平《⽉夜》的诗意与赏析】。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
刘
方
平
历代写月名句： 长安一片月，万户捣衣声。 露从今夜白，月是故乡明。 但愿人长久，千里共婵娟。
可怜九月初三夜,露似珍珠月似弓。
明月出天山，苍茫云海间。
海上升明月，天涯共此时。 人生代代无穷已,江月年年望相似。 明月松间照，清泉石上流。
作者刘方平是盛唐时期一位不很出名的诗人，存诗不 多。但他的这首小诗却写得清丽、细腻、新颖、隽永， 在当时独具一格。
夜半更深，正是一天当中气温最低的时刻，然 而，就在这夜寒袭人、万籁俱寂之际，响起了清 脆、欢快的虫鸣声。
说说“新”字在写景和抒情上有什么作用？
这个“新”字写出了敏感的虫儿首先感到在 夜气中散发着的春的气息，从而发出了第一 声鸣叫，蕴含着久盼寒去春来的人听到第一 个报春信息时那种新鲜感欢愉感。
北宋苏轼的“春江水暖鸭先知”是享有盛誉的名句， 实际上刘方平在他之前就在《月夜》中成功地表现过 这种诗意体验，试结合具体诗句作简要的分析评价。
月
夜 （ 刘方平 ）
更深月色半人家， 北斗阑干南斗斜。 今夜偏知春气暖， 虫声新透绿窗纱。
本诗前两句在 描写和抒情上有什么作用？
前两句仰望写月夜之景，寥廓天宇，月色空明， 星斗阑干，暗含时光流转之意，表现出月夜的静 寂，其作用是衬托虫鸣声的清脆欢乐以及给人的 心灵震撼。
今夜偏知春气暖， 透绿窗纱”，写敏 感的虫儿首先感知到春天的信息，从而情不 自禁地鸣叫起来，春气暖，虫先知，诗人在 “新透窗纱”的虫声中感到春天的来临，感 受细腻敏锐，贴近生活，富有哲理，落笔新 颖别致，不落俗套，与苏轼的“春江水暖鸭 先知”有异曲同工之妙。
1、《月夜》的作者是（ 唐 ）朝的（ 刘方平 ）