词义演变原因 2
词义的变化
(2)联想意义/关联意义associative meaning 词的关联意义又叫联想意义，是词的附带 意义，包括词的感情色彩，文体意义等，这 种意义不稳定，变化大。 Woman一词，让我们联想到“妈妈”， “养儿育女”，“温柔”，“持家”“脆 弱”。
词的关联意义可分为: 内涵意义 connotative meaning 社会意义 social meaning 情感意义 affective meaning 反映意义 reflected meaning 搭配意义 collocated meaning
小结 1.概念意义 2.内涵意义 3.社会意义 4.情感意义 5.反映意义
6.搭配意义
7.主题意义
逻辑、认知或外延的内容 通过语言所指事物来传递的意义 关于语言运用的社会环境意义 关于言者/作者的感情和态度意义 通过同一个词语的另一意义的联想 来传递的意义。 通过与倾向于出现在另一个词的环境 中出现的词的联想来传递的意义 通过组织信息的方式（语序、强调） 所传递的意义。
词义变化的基础
词义的变化（change of meaning）指的是词 义的改变和新义的产生。由于有的事物之间 在功能、形状、动作等特征方面存在着某些 相似之处，词可从一种事物、现象、行为的 名称转指另一种事物、现象、行为的名称， 如隐喻、借代、提喻等。这是词义的改变和 新义产生的基础。
I.词义的组成 (语法意义和词汇意义)
Hale Waihona Puke (2.2)社会意义social meaning 指关于语言运用的社会环境的意义，主要代表是 “文体/风格”意义stylistic meaning. 一类词的概念意义相同,风格意义不一定相同. 如： a. horse 一般用语, steed 诗歌用语, nag 俚语, geegee 儿语 b. father 中性, male parent 书卷气，专业术语, daddy 口语，儿语
英语词义演变的原因和主要方式
浅谈英语词义演变的原因和主要方式摘要：词语的意义在一定时期内是相对稳定的,但历经千百年后,则会发生一定的甚至是重大的变化。
英语经历古英语时期、中古英语时期及现代英语时期三个阶段的发展，法语词、拉丁语词、希腊语词和斯堪的纳维亚语词等的大量涌入，英语的词汇越来越丰富。
可以说，词汇的变化最快，也最显著。
这一方面表现在新词汇的产生和旧词汇的消亡，还有很重要的一个方面是词义的不断演变。
本文将讨论词义演变的诸多起源以及其主要方式。
关键字：词义的扩大，缩小，升格，降格等班级：07外国语学院教育3班学号：072725030姓名：黄滢作为语言的载体，人们日常生活交流的工具，词和词义都会随着时间不断地变化。
根据语言的需要，在新的历史时期，一个词常常会被赋予一些新的含义，或发生一些意义上的变化。
因此，词义的变化就是原有词义的改变和新词义的产生。
由于有的事物之间在功能、形状、动作等特征方面存在着某些相似之处，那么命名该事物的词就可以从一种事物、现象、行为的名称转指成为另一种事物、现象、行为的名称，这是词义的改变和新词义产生的基础。
一词义演变的主要原因引起词义变化的原因很多，一位早期的语义学家把词义变化的原因归纳为三十一条。
词义变化的复杂性由此可见一斑。
尽管引起词义变化的原因很多，但最主要的有：1．历史因素。
英语的历史起源于公元五世纪上半叶盎格鲁、撒克逊和裘德人所使用的语言，后经历了漫长的社会发展和变化，特别是英国历史上两次外来入侵者的统治，加剧了词义的变化。
2．社会因素。
社会是在不断发展中进步的，语言是社会发展变化的晴雨表，社会的发展，科学的进步，会给词赋予新的含义，原本是普通含义的词可能会变成专业术语，反之亦然。
3．语言因素。
词义的变化常常是由于语言的发展而造成的，语言的发展总是朝着一定的规律而动的，如词的省略(ellipsis)，使得原本需要几个词表达的含义转到一个词上，使词义发生了变化。
4．心理因素。
这点主要是通过委婉语，夸张语及讽刺语的使用而改变着某些词的含义。
词义演变的途径
词义演变的途径
词义演变的途径：1、词义的扩大即扩大词所概括的对象范围“收获”，由专指“农业的收成”扩大到指称“一切行为的所得”，如“学习收获、参观的收获” 2、词义的缩小即缩小词所概括的对象范围“为了”，原义含有原因和目的两个方面内容，现在只表示目的。
3、词义“灌输”，原义指“把流水引到需要水的地方”。
现在只剩下指“输送（思想、知识等）”的意义的转移表示甲类对象的词专用指称与之相关的乙类对象。
举例说明实词和虚词的区别。
第一，从意义看，实词具有比较实在的意义，例如"太阳、月亮"；虚词的意义比较虚，例如"如果、关于"。
第二，从功能看，实词能作句子的主要成分，有许多还能单说，单独回答问题，例如"我们学习"，其中的词语充当句子的主语、谓语；虚词一般不能单说，不能作句子的主要成分，例如"了、吗"等。
词义演变的原因
词义演变的原因有哪些
词义演变原因如下：
1、社会的发展是影响到词义演变的最主要因素。
语言属于社会现象。
2、古人的风俗习惯和对事物的认识与联想等，对词义的演变也有影响。
3、词义的发展演变也有着自己的内部规律，而其中的一个重要因素就是语言交际中人们对词义的选择性注意。
古今词义的演变方式，词义的演变是异常复杂的，大致可以分为下面五方面。
1、词义的扩大。
词义的扩大是指概念的外延扩展，引申后的词义所反应的客观对象的范围比原来扩大了。
2、词义的缩小。
词义的缩小是概念外延的缩小，即后来的意义所反映的客观对象的范围，只是原来的一部分或是一个方面。
如“宫”，上古泛指房屋。
3、词义的转移。
词义的转移是指词义由甲事物转移到指称乙事物，甲乙两者之间没有类属的关系。
4、词义的褒贬色彩不同。
风俗习尚和社会思潮的改变，往往引起人们对事物的爱惜与善恶评价的变化，从而影响词义的褒贬。
5、词义的虚化。
词义的演变是多种多样的，有的演变还往往引起词性的变化。
变化虽然复杂，但有一个主要的趋势。
_词义演变的原因和过程
美国人滥用委婉词语，成为政府公文、广告 和推销语言的典型特征。将委婉语与遁词 (weasal words)混为一谈。 遁词指理屈词穷或不愿吐露真意时，用来支 吾搪塞的话。 Car: a symphony of speed and style? Free breakfast: complimentary breakfast? Murder: terminate with extreme prejudice?
(3)英语中一些不带形态标记的词(unmarked words)往往指男性，而要表示女性则须加上标记： hero —— heroine student —— girl student novelist —— lady novelist doctor —— woman doctor president —— female president host —— hostess
美国人滥用委婉词语，成为政府公文、广告 和推销语言的典型特征。将委婉语与遁词 (weasal words)混为一谈。 遁词指理屈词穷或不愿吐露真意时，用来支 吾搪塞的话。 Car: a symphony of speed and style? Free breakfast: complimentary breakfast? Murder: terminate with extreme prejudice?
(2)英语中有不少以-man 构成的复合词， 这也是男人中心的体现：chairman, Englishman,businessman, salesman, policeman, draftsman。 近年来，由于这类词至少表面上带有性别歧视， 越来越多的人改用没有性别差异的词代替原 来以-man构成的词。
简述词义演变的原因
简述词义演变的原因
词义演变是指一个词的意义随着时间的推移发生变化。
词义演变的原
因可以归纳为以下几点：
2.语言接触和借用：语言接触和借用可以促进词义演变。
当两种或多
种语言相互接触并影响彼此时，词汇之间的借用和交流会导致词义的改变。
人们根据不同的文化和语境进行意义的扩展或缩小，从而改变了词语的含义。
3.语言的隐喻和象征：语言中常常使用隐喻和比喻来表达更深层次的
意思。
随着时间的推移，人们对一些隐喻或象征的理解可能会发生变化，
影响了词义的演变。
4.语音和语法的变化：语音和语法的变化也会导致词义的变化。
发音
的变化可能导致一些词的含义发生变化，而语法的变化可能会改变词语的
用法。
总的来说，词义演变是一种自然而然的语言现象，它受到社会文化、
语言接触、隐喻和象征、语音和语法等多种因素的影响。
词义演变原因 2
论词义演变原因1015104-02 贾永俊摘要：由于学校的传统训诂学到今天的词汇对汉字的研究探索薪火相传、代有新作。
本文在继承前辈学者研究成果的基础上，将汉语词义放置在中国社会历史发展的思考，以及相关的本体语言系统环境等诸多因素的影响，共使用了，静态和动态相结合的方法，研究的目的是探讨思想的内涵，加强对中国的语义特征的调查，然后梳理了语境与词义发展演变的脉络和规律，为现代词汇学与传统训诂学的接轨作出努力。
关键词：词义变化原因历史古今异义一、词义的变化1、词义变化的历史性。
古代和现代是一个历史概念。
研究词义变化的意义需要注意层次问题的时代。
同样是中国古代，秦、汉、不同，六代唐、宋不同，有些词只看到和现代词汇的不同是不够的，也有在古代汉语中存在着的重要变化，比如：①毙：在先秦指倒下。
《左传·哀公二年》：“郑人击简子，中肩，毙于车中。
”但简子受伤并没有死，因为战斗之后，他还向的人说：“吾伏韬呕血，鼓音不衰，今日我上也。
”但到了汉代，，“毙”有了死去的意思。
②朕：在古代从秦始皇开始被作为黄帝的自称，秦时，它是一种常见的词汇，人们也可以用。
屈原在《离骚》中说，“朕皇考曰伯庸”，到秦以后就不能这么用了。
《现代汉语词典》解释：人称代词，秦以前称为“我的”或“我”，从秦始皇起专用作皇帝的专用名词。
对于这种有重要时代差异的词，词典作出澄清是很必要的。
2、词义变化的地区性。
所谓词义变化的地区性，指的是在不同的方言表现古代意义的变化是不一致的，在现代汉语中的许多古老的意义可能已经改变了，甚至消失，但仍存在方言中。
例如古代“镬”“鼎”是锅的意思，这一意义在现代汉语里不存在了，但广州话称“锅”为“镬”，厦门话、福州话称里“锅”为“鼎”，这都是保留了古词语。
3、词义变化是有迹可循的。
词义的变化与不变是对立统一的关系，我们不仅要看到它们之间的不同，但也能看到它们之间的联系。
不是一个突然的变化，这是一个渐进的过程。
比如上面讲到的“毙”，先秦是“倒下”，汉代以后指“死去”。
词义演变缘由
浅谈词义演变的缘由摘要：语言发展是渐变的，词义的演变也是如此。
而词义的发展演变是从共时和历时的角度出发，研究出来的。
所以，从这两方面入手，我们才能准确理解词义是如何发展演变的。
从而，合理地阐释词义的演变的缘由。
关键词：词义词义演变社会发展关于词义的发展演变，传统的词汇学大多把它归纳为三种类型，即词义的扩大,词义的缩小和词义的转移。
传统归纳词义发展演变的类型已经在业界达成了共识。
但是，从中我们仅仅只是知道词义演变的类型，却不能深刻地理解词义是如何发展演变的。
且在实际地运用中，也不会产生应有的词义解读。
一方面，我们可以从浩如烟海的历史典籍里，寻找到许许多多真实可信的具体资料，供我们仔细筛选和反复求证。
另一方面，我们也可以从习以为常的生活中，寻觅到许许多多活生生的现实材料，便于我们直接、轻松地理解。
如此以来，我们不但掌握了可靠的，让人信服的宝贵资料；而且还拥有日常生活中的鲜活例子，让人通俗易懂。
词义发展演变的缘由就自然而然地得出来了。
既切实可行、快捷方便，又确切合理地阐释词义发展演变的情况。
因此，本文试以此方法，对词义发展演变的缘由进行逐一地分析。
一、词义扩大词义扩大：是指词的一个义项原来所概括反映的客观事物的范围小了，演变后，这个义项所概括反映的客观事物的范围比原来大了。
虽然词义的扩大的意思看似很简单，但是它却蕴含了很多丰富的知识。
首先，从词义本身来说。
众所周知，考古发现的资料已证明了汉字产生的主要途径是图画。
同时，我们也知道汉字属于表意体系的文字。
显然，这两者是相互依存的。
因为要很好的表意，图画实在是再好不过的载体了（这里只说造字之初，且图画有读音和意义），后来随着社会的发展逐渐淡化，甚至，被象征符号所代替。
随着人类一代代的繁衍，生产生活水平的提高，日常生活交流的频繁。
语言也会越来越需要完美表达。
于是，就利用当时现有的字来满足表达的需要。
例如，上古的“说”字，除了说话，游说意义之外，还表示喜悦，高兴等意义。
词义的演变及其规律
词义的演变及其规律
英语单词义的演变及其规律，主要指的是源于古英语以及中古英语
期间英语单词义的变化以及演变趋势。
英语单词的义史越来越深远，
不同的语言文化对单词的义的演变也不完全相同。
一般来说，英语单
词的义的演变分为三个主要阶段：拓展增广、渐次而变弱和改变义义
和词类。
首先，拓展增广也就是语意的拓展。
它是指单词在原有语义的基础上，发展出新的语义，从而使得词法得以发展和扩展。
拓展增广可能是一
个专业用词对普通人开放出来，也可能是一个普通词汇被扩展到全新
的语义。
其次，渐次而变弱代表词义渐次而又被弱化。
一个现象是，有些原本
表达低层含义的英语单词，语义很快被弱化为了表达较高级的概念。
英语单词一般来说，语意越层次深，也就越可能被弱化为了表达较高
的概念。
最后，改变义态和词类指的是单词的义态和词类发生改变。
它是指单
词通过改变语义而变为不同的词类，从而构成英语词汇的新的意义结构。
改变义态和词类的概率较低，但也有发生，在一定程度上也影响
了单词语义的演变。
总之，英语单词义的演变及其规律，是我们研究英语演变及其发展的
重要内容。
它不仅包括词义的拓展增广、渐次而变弱和改变义态和词
类，而且这也是英语习得的重要基础，可以帮助英语学习者更好的掌握英语单词的熟悉及其扩充语义。
词义的演变与名称的改换
总结词
品牌名的变迁反映了市场定位、消费者需求 和品牌形象的变化。
详细描述
品牌名是品牌形象的重要组成部分，随着市 场的变化，许多品牌名也经历了变迁。例如， 可口可乐最初是一款治疗头痛的药水，后来 转型为饮料品牌；而苹果公司的品牌名则从 “苹果电脑公司”简化为“苹果公司”，以 突出其多元化的产品线。
感谢您的观看
扩大
词义所指的概念外延扩大，如“菜” 原指“荤菜”，现泛指“所有菜品”。
转移
词义所指的概念转移，如“涕”原指 “眼泪”，现指“鼻涕”。
词义演变的原因
社会变迁
随着社会的发展，新事物、新概念不断涌现， 词义也随之演变。
语言内部因素
语言内部各要素之间的相互影响和制约，也会 促使词义发生变化。
语言使用者的认知心理
政治因素
政治因素也可能导致名称的改换， 例如为了符合某种政治立场或意 识形态，某些词汇可能会被视为 不适当或带有负面含义。
名称改换的规律
语音规律
名称的改换通常遵循语音规律，如音节、音 韵的变化等，以确保新名称的发音与原名称 相似或一致。
语义规律
名称的改换也需遵循语义规律，确保新名称能够准 确地表达原名称的含义，避免歧义和误解。
实例二：人名变迁
总结词
人名变迁反映了社会习俗、价值观和家 庭期望的变化。
VS
详细描述
随着时代的发展，人们对于名字的寓意和 期望也在不断变化。例如，过去人们喜欢 给孩子取名“建国”、“爱华”，以表达 对国家的热爱；而现在则更倾向于取名 “梓涵”、“浩宇”，寓意着宽广的胸怀 和远大的志向。
实例三：品牌名变迁
THANKS
名称改换
当词汇的含义发生变化时，人们可能会选择用新的名称来代替旧的 名称，以反可能无法准确反映事物的本质或特征， 因此需要改换名称以适应新的认知和理解。
简述词义演变的原因
简述词义演变的原因词义演变是指一个词语随着时间变化而改变其最初的意义。
这种演变是语言发展的重要体现，在语言学和文化研究领域都具有重要的意义。
下面我们将探讨词义演变的原因。
一、社会历史变迁的影响语言是人类社会生活的产物，在不同的历史时期和不同的社会环境中，语言不断地发生变化，词义演变就是其中的一个方面。
例如，甲骨文中的“田”原指“农田”，到了汉代“田”不仅指田地本身，还有了“田产、土地所有权、财富、财产等”词义，这就是由于社会制度变革中土地的地位变化引起的词义演变。
二、交流积累的影响语言是交流的工具，人们在使用语言的过程中，不断地涌现出新的词汇和新的用法，这就需要不断的交流积累。
以“电子邮件”为例，这个词最初是指通过电信沟通传递的信件，在计算机的发明和互联网的发展中，它的具体含义也发生了变化，逐渐演变成现在人们在网络上进行电视传递和沟通的一种方式。
三、文化传承的影响文化是一个民族或社会的集体智慧和传承，同时也是词义演变的重要原因之一、例如，“清华”最初意为清华园，是康熙皇帝为太子闵郁修建的园林。
经过多年的文化传承，与清华大学的相关性愈发密切，同时，以清华大学为代表的中国优秀大学也在相应地演变了“清华”这个词的含义。
四、时代文化思潮的影响随着时代的变迁，文化思潮不断变化，词义演变也在不断地发生。
例如“软件”，在计算机技术出现的早期时代，软件是指计算机程序，而现在，“软件”既包含了电脑游戏、网页浏览器、手机应用等的含义，而也涉及到了人们日常生活中的各个方面。
总之，词义的演变与人类社会的发展密切相关。
人类的变化和时代的变化不断地影响着我们所使用的语言，这种演变是语言发展的必然产物，也是语言的一大魅力。
词义的演变
词义的演变词义的演变指词的形式不变，意义发生了变化。
词义演变的原因有现实现象的变化、人们主观认识的发展和词义之间的相互影响。
（一）现实现象的变化引起词义的变化。
例如：笔（写字画画的工具）、册（装订好的本子）、飞（原指鸟虫等鼓动翅膀在空中活动。
出现飞机以后，“飞”有了新义：利用动力机械在空中行动）。
（二）人们主观认识的发展引起词义的变化。
例如：“鲸”，《说文》解释为“海大鱼也。
”后来人们认识深化了，知道鲸不是鱼。
《现代汉语词典》：“鲸，哺乳动物，种类很多，生活在海洋中，胎生，形状像鱼……俗称鲸鱼。
”（三）词义之间的相互影响引起词义的变化。
1、反义词词义相互影响深――（颜色）浓――（感情）深厚交情～――深奥这些读物内容～浅――（颜色）淡――（感情）不深厚交情～――浅显这些读物内容～2、语义场中的词义相互影响“吃”大概产生于唐代，不过当时液体的东西也可以吃。
例如：但使残年饱吃饭，只顾无事长想见。
（杜甫诗）临岐意颇切，对酒不能吃。
（同上）“喝”大概产生于明代，《西游记》里有用“喝”的例子：众怪闻言大喜，即安排酒果接风，将椰酒满斟一石碗奉上，大圣喝了一口。
（第五回）在现代普通话里，由于“喝”分担了“吃”的一部分意义，“吃”的对象才限于固体食物。
在某一个意义的基础上通过引申的途径产生新的意义，这是词义发展中的一项重要内容。
在汉语中，词义的引申还往往伴随着词的语音形式的变化和汉字的形体的分化。
由“张”派生出“帐”、“账”、“胀”、“涨”就是这方面的一个典型例子。
“张”本义是“施弓弦”，就是开弓。
类似的还有“空”平声和“空”去声，“传”平声和“传”去声，“好”上声和“好”去声。
有一些还和“张”一样，在字形上作了区分，例如：知－智，旁－傍。
英语也有类似的现象，例如：sit(坐) –set（安放） ,give –gift ,long –length 。
一个词可以引申出新的意义，这是词义的增加。
在词义的发展过程中也有相反的现象：一些复合词或固定词组，其中一个语素的意义可以吞并其他语素的意义而成为整个语言单位的意义。
词义演变的原因
词义演变的原因一、语言内部原因1、语言本身的发展，人的认知能力语言最初是具体感知事物的符号，一个词指示某一特定的事物，随着人的认知能力的继续发展，对这一特定事物的概念也不断扩展。
如：book原指刻在木石上的古日耳曼字母，随着人的认知能力的发展，book可以指出版的小说，发行的期刊，甚至现在还出现了e-book （电子书籍）。
2、借词的影响由于借词能够更加准确地描述某个事物，从而使一些本族词语失去了原有的意义。
或是由于借词的引入，原有英语词的词义发生演变，以便与借词的语义相区别。
如：stool---chairpig，cow，sheep---pork，beef，muttonrear---raiseclean---purewrath---anger---irehearty---cordial3、词义的增减Tide（时间、时节、小时、潮汐）---潮汐Condition（规矩、方法、情况）---情况Bill（清单、目录、账单）---账单4、词语的简化语言逐渐趋于简化是任何语言的发展规律。
English←English language↖English peopledaily---daily newspaperduplicate---duplicate copyuniform---uniform dress5、修辞手法语言中的类比现象、隐喻现象、借代现象也会使一些词的词义发生变化。
如：fox---a person like a foxfoot---foot of the hill，foot of the bed当一个词的词义发生变化时，它的派生词的词义也会随之变化。
diplomatic（外交的；老练的)---diplomacy（老练）二、社会原因1、社会发展随着社会及人类认识的发展，人们对于社会中的事物、概念、思想不断发生变化，因此反映客观事物或现象的词义往往也会不断变化。
如：Soup（开水）---食物的汁car（两轮战车）---汽车manuscript（手稿）---任何原创稿件ship（挖木成舟）---spaceship（宇宙飞船）salt（食盐）---一切盐类bug（臭虫）---窃听器2、社会环境社会上发生的事件往往会使词的意义发生变化。
词义的演变情况
词义的演变情况，可从弄清词义演变的几个因素入手。
引起词义变化的因素很复杂，难以一一列举，不过总的来说，现实现象的变化、人们对现实现象认识的发展、词义之间的相互影响都可以引起词义的发展。
一、词义是和词的语音形式结合在一起的人们对现实现象的反映，现实现象的变化自然会引起词义的变化。
我国古代人〃坐〃的姿态和现在不同，是〃席地而坐〃，两膝着席，跟跪着差不多。
后来出现了椅子、凳子之类的坐具，坐的姿态发生了变化，是臀部着地或接触坐具，因而〃坐〃这个词的意义也就随之改变。
学生了解了这点，就不会错误理解伍子胥〃坐行蒲服，乞食于吴市〃（《战国策》）的意思了。
二、人们主观认识的发展引起词义变化的例子是不胜枚举的。
例如，古人认为心是思维的器官，〃心之官则思〃，这从汉字的造字中也可以看出：以〃心〃为意符的〃想、思、念、忆、愁、虑……〃好多是与思维活动有关的。
现在虽然认识到思维的器官是大脑，还是保存着〃我心里想〃这样的说法。
词的意义之间是相互联系的。
三、一个词的意义的变化也可以引起和它有联系的词的意义的变化。
〃快〃本来指迅速，后来产生出〃（刀、斧、剪等）锋利〃的意思，于是和〃快〃处于反义关系中的〃慢〃在北方话的一些地区中也逐步产生出和〃锋利〃对立的〃钝〃的意思，出现了〃刀慢〃之类的说法。
再如下面的一些相互对称的意义都是由这种词义之间的相互影响引起的：熟?穴食物?雪熟→植物成熟→熟习→熟悉，生（食物）生→植物不成熟→不熟习→陌生；清（水清）→（声音）清脆→清高→语言学术语〃清〃，浊（水浑浊）→（声音）重浊→恶浊→语言学术语〃浊〃；冷?穴温度?雪→冷静（较早就有此义），热（温度）→头脑发热（出现较晚）。
四、在某一个意义的基础上通过引申的途径产生新的意义?穴引申义?雪，这是词义发展中的一项重要内容。
词义的引申，使词义得以增加或分化，从而产生多义词。
如〃月〃字象月缺的样子，本义是〃月亮〃。
人们根据月亮运行的明晦圆缺这种周期现象，把从朔至晦称为一月，因此，〃月〃字产生了表时间的意义。
_词义演变的原因和过程
Pen的词义演变：古代欧洲人曾使用芦苇杆制成的
“笔”
约在公元七世纪出现“翎管管”，
即用天鹅或大雁的翎管做成的笔。
Pen在古英语中写作penn，来源于拉丁语的 penna，意思是“羽毛、翎管”，即羽毛制成的笔。 至今仍有“翎管笔”，名字却叫quill pen。而 pen现在却随着科学的发展演变为今天的金笔、铱 金笔、钢笔等，完全脱去了“羽毛”的含义。
词义演变的原因
语言作为人类表达思想和交流思想的工具随 着人类社会的发展变化而发展变化。
语言诸要素中词汇的变化最快、最显著。主 要表现： 新词的产生
旧词的消亡
借用外来词
旧词添新义(nice, coffin)
社会原因
1. 社会发展与词义变化
词义不仅在形成过程中与客观世界、社会实践有密 切联系，而且随着社会以及人们认识的发展而发展。
Abdication：退位
可以特指英王爱
德华八世1936年为能与沃利斯·辛普森夫人
结婚而正式放弃王位
Accession Day：登基日 现在英国特指 1952.2.6伊丽莎白二世登基之日
Upper House /
英国议会(parliament)
House of Lords 上院，上院议长
High Lord
engineer / barbologist(BE: disposal operative) 收垃圾的工人：卫生工程师/垃圾专家 Gardener: landscape architect 花匠：风景建筑师 Servant: domestic engineer 佣人:家务工程师
穷人: The disadvantaged / the underprivileged / the low-income group
浅析英语词汇意义变化的方式和原因
浅析英语词汇意义变化的方式和原因唐梅2012级英语（一）班21号摘要：语言作为人类主要的交流方式，承载了大量的文化信息。
而哲学认为世间万物都是处于不断运动和变化之中的，因此语言也是变化的。
而词汇又是语言中最活跃最不稳定的部分,也是一直处于变化发展中的。
(张维友，华先发,1988(6)：124-131）但词义变化的原因和方式也是各种各样的。
因此笔者希望通过对词汇意义变化的方式及原因的归纳及分析，帮助读者更好的掌握词汇的准确含义。
关键词：英语词义变化；方式；原因一、英语词汇意义变化的七种方式（一）词义扩大词义扩展也叫做泛化，也就是说一个词语由原来的特殊意义扩大而成为了一种泛指意义。
如companion过去专指分享面包的人，但现在却指伙伴，同伴。
又如street，以前指用石头铺成的路，但今天主要指街道或马路。
再如lady一词，它以前仅仅指“女主人”。
到了今天，lady可以适用于任何女人，成为了一种礼貌的用法，或许以后还会经历变化。
（二）、词义的缩小词义的缩小，也叫做特殊化，就是一个拥有广泛意思的单词转为了专业的特指的词汇。
例如，“妻子”现在由wife表示，但在过去wife却泛指“女人”。
又如barbarian原本模糊的指“任何外国人”，后来专指“野蛮人”。
（三）、词义转移所有的语义变化都涉及词义的转移，这里的词义转移（meaning shift）从狭义来解释，究其原因是由于其原意由于隐喻用法而离开了原来的语义领域。
（胡壮麟，2007：76）它又可以细分为联想转移，有主观意义和客观意义的转移，抽象意义与具体意义之间的转移以及通感(杨春慧，张璇,2010:186)。
例如，pitiful 原意是：“充满同情心的”，现在为“值得可怜的”。
这个词就由主观意义转变为了客观意义。
而联想转移主要是用人体器官的比喻意义去描述语言。
如：the tongue of fire(火舌)，the eye of a target(靶心)，the teeth of a saw(锯齿)等。
词义的演变原因
05
外部环境因素
自然环境变迁
气候变化
随着全球气候的变暖或变冷，一些与气候相关的词汇可能会发生 变化，如“雪”在某些地区可能变得陌生。
地理环境
地理环境的变化，如地震、洪水等自然灾害，可能导致某些词汇 的消失或新词汇的产生。
生物多样性
生物物种的灭绝或新物种的发现，会影响与生物相关的词汇的含 义和用法。
4 传承和弘扬民族文化
词义演变往往与民族文化密切相关，研究词义演变有助 于传承和弘扬民族文化，增强民族认同感和文化自信心 。
02
社会历史因素
社会制度变革
政治制度
词义往往随着政治制度的变革而发生变化。例如，在古代封建社会，“君子”一词指代贵族或统治者，而在现 代社会中，“君子”则更多地被理解为有德行的人。
科技发展推动
新技术涌现
新技术的出现往往伴随着新词汇的产生，如 “互联网”、“人工智能”等。
科技普及
随着科技的普及，一些专业术语会逐渐进入 日常用语，如“基因”、“纳米”等。
科技改变生活方式
科技的发展改变了人们的生活方式，从而影 响了词义的变化，如“手机”从通讯工具变 成了生活中不可或缺的一部分。
全球化趋势加强
经验积累
随着个人和社会经验的积累，人们对 事物的认识和理解逐渐深入，词义也 随之发生变化。例如，科技词汇随着 科技进步而不断更新和丰富。
思维方式转变
认知模式变化
人们的思维方式随着时代和文化的变迁而发生变化，这种变化会影响词义的理解 和表达。例如，古代和现代对于“美”的认知模式不同，导致相关词汇的词义有 所差异。
音逐渐改变，词义也随之发生变化。
方言差异
03
不同方言间的语音差异，使得同一词语在不同方言中具有不同
文言文词义扩大的例子
文言文词义扩大的例子【实用版】目录1.引言：介绍文言文词义扩大的现象2.词义扩大的原因3.词义扩大的例子4.词义扩大的影响5.结论：总结文言文词义扩大的重要性正文一、引言文言文是中国古代的一种书面语言，具有独特的语言特点和表达方式。
在长期的历史发展过程中，文言文的词义发生了很多变化，其中词义扩大是一个重要的现象。
这种现象对于我们理解和研究古代文化、历史以及文学作品具有重要意义。
本文将探讨文言文词义扩大的原因、例子以及影响。
二、词义扩大的原因文言文词义扩大的原因有很多，主要有以下几点：1.语言的发展演变：随着历史的推移，语言也在不断地发展变化。
一些词汇的意义逐渐丰富，甚至发生了根本性的改变。
2.文化背景的影响：古代文化和社会背景对词义的扩大产生了重要影响。
很多词汇在不同的历史时期具有不同的意义，这些意义往往与当时的政治、经济、文化等背景密切相关。
3.文学作品的传播：古代文学作品对词义扩大起到了推波助澜的作用。
许多文学作品中的词语、成语被广泛传播，从而促进了词义的扩大。
三、词义扩大的例子在文言文中，词义扩大的例子比比皆是。
以下举几个典型的例子：1.“兵”字：在古代，兵主要指武器，如刀、枪等。
随着历史的发展，兵的意义逐渐扩大，不仅包括武器，还包括军队、战争等。
2.“礼”字：在古代，礼主要指礼仪、规矩等。
随着社会的发展，礼的意义逐渐扩大，包括了道德、制度等方面的内容。
3.“书”字：在古代，书主要指文字、书籍等。
后来，书的意义扩大，不仅包括文字、书籍，还包括写作、书法等。
四、词义扩大的影响词义扩大对古代文化和文学研究产生了重要影响。
一方面，词义扩大丰富了语言的表达方式，使文学作品更加丰富多彩；另一方面，词义扩大也给研究者带来了一定的困扰，需要我们在研究过程中，结合具体的历史背景和文化背景去理解词语的意义。
五、结论总之，文言文词义扩大是古代语言发展的一个重要现象。
这种现象为我们理解和研究古代文化、历史和文学作品提供了丰富的素材。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
论词义演变原因1015104-02 贾永俊摘要：由于学校的传统训诂学到今天的词汇对汉字的研究探索薪火相传、代有新作。
本文在继承前辈学者研究成果的基础上，将汉语词义放置在中国社会历史发展的思考，以及相关的本体语言系统环境等诸多因素的影响，共使用了，静态和动态相结合的方法，研究的目的是探讨思想的内涵，加强对中国的语义特征的调查，然后梳理了语境与词义发展演变的脉络和规律，为现代词汇学与传统训诂学的接轨作出努力。
关键词：词义变化原因历史古今异义一、词义的变化1、词义变化的历史性。
古代和现代是一个历史概念。
研究词义变化的意义需要注意层次问题的时代。
同样是中国古代，秦、汉、不同，六代唐、宋不同，有些词只看到和现代词汇的不同是不够的，也有在古代汉语中存在着的重要变化，比如：①毙：在先秦指倒下。
《左传·哀公二年》：“郑人击简子，中肩，毙于车中。
”但简子受伤并没有死，因为战斗之后，他还向的人说：“吾伏韬呕血，鼓音不衰，今日我上也。
”但到了汉代，，“毙”有了死去的意思。
②朕：在古代从秦始皇开始被作为黄帝的自称，秦时，它是一种常见的词汇，人们也可以用。
屈原在《离骚》中说，“朕皇考曰伯庸”，到秦以后就不能这么用了。
《现代汉语词典》解释：人称代词，秦以前称为“我的”或“我”，从秦始皇起专用作皇帝的专用名词。
对于这种有重要时代差异的词，词典作出澄清是很必要的。
2、词义变化的地区性。
所谓词义变化的地区性，指的是在不同的方言表现古代意义的变化是不一致的，在现代汉语中的许多古老的意义可能已经改变了，甚至消失，但仍存在方言中。
例如古代“镬”“鼎”是锅的意思，这一意义在现代汉语里不存在了，但广州话称“锅”为“镬”，厦门话、福州话称里“锅”为“鼎”，这都是保留了古词语。
3、词义变化是有迹可循的。
词义的变化与不变是对立统一的关系，我们不仅要看到它们之间的不同，但也能看到它们之间的联系。
不是一个突然的变化，这是一个渐进的过程。
比如上面讲到的“毙”，先秦是“倒下”，汉代以后指“死去”。
倒下不再起来了就是“死”。
所以“死”这个意义是由“倒下”发展而来的。
二、古今词义的演变方式词汇在日常生活中起到重要的作用，它的意义在历史变迁中逐步发生着重要变化。
首先我们必须要清楚语言具有继承性。
因此，我们不能忽视中国古文字的演变。
在我们现代词汇中，有这样一些词，它们的意义几乎没有发生变化。
如“大”，“小”，“哭”，“笑”，等等，这些都是基本的词汇是语言的一个重要组成部分，同时也是语言的继承性和稳固性的重要表现。
另一方面，有一些词汇，由于语言的继承，一些很不起眼的关系。
这些都需要认真分析和日常的积累。
由于语言的继承性，是注定要发生的。
一些关系是明显的，有些关系是隐晦的。
这些都需要认真分析和日常的积累。
1、词义的扩大。
词义的扩大是指概念的外延扩展，引申后的词义所反应的客观对象的范围比原来扩大了。
词义从古义过渡到今义，所反映的客观事物的范围随之扩大，即由部分到整体，由个别到一般，由狭窄到宽泛，采取了全面扩张的方式，使古义成爲今义外延的一个组成部分，这种演变称爲词义范围扩大。
（今义大于古义，古义包含在今义之中，成爲今义外延的一个组成部分。
）例：①菜：古义专指蔬菜，《说文·艹部》：“菜草之可食者。
”《礼记·学记》：“大学始教，皮弁祭菜。
”注：“菜，谓芹藻之属。
”到了宋代，菜仍不含肉、蛋等副食。
罗大经在《鹤林玉露》记载：仇泰然对一幕僚说：“某爲太守，居常不敢食肉，只是吃菜；公爲小官，乃敢食肉，定非廉士。
”这里“菜”与“肉”分别画然。
②睡：古义专指坐着打瞌睡，打盹。
《说文·目部》：“坐寐也。
”《史记·商君列传》：“孝公既见卫鞅，语事良久，孝公时时睡，弗听。
”《辞海》1979年版此例释“睡觉”，是错误的：一是情理不通，君臣相见，无睡觉之理。
二是词语搭配不当，岂能时时睡觉。
而以《说文》之古义释之，则文理顺畅。
这里司马迁写得很传神，很委婉、形象、含蓄。
他不是笼统地说秦孝公不愿听商鞅的话，而是说秦孝公不时地打瞌睡。
用了“时时睡”，指一阵阵地打瞌睡，就很传神。
后来，商鞅知道秦孝公喜欢“霸道”，于是又给孝公讲“霸道”，孝公听得非常入神，书中说“不自知膝之前于席也。
”——“前于席”三字,栩栩如生地写出了秦孝公的心理活动。
《史记·苏秦列传》：“读书欲睡，引锥自刺其股，血流至足。
”苏轼《秋声赋》：“童子莫对，垂头而睡。
”以上几例中“睡”均爲“坐寐”义。
古之“睡觉”作“寐”作“寝”。
《论语》：“宰予昼寝。
”后来“睡”由“坐寐”发展到各种方式的睡觉。
苏轼《海棠诗》：“只恐夜深花睡去，故烧高烛照红妆。
”③粮：古义指外出时随身携带的（供旅行者吃的）干粮。
《庄子·逍遥游》：“适莽苍者，三餐而反，腹犹果然；适百里者，宿舂粮；适千里者，三月聚粮。
”唐陆德明《经典释文》注：“居家爲食，行道曰粮。
”后来泛指各种粮食。
《晋书·吴隐之传》：“每月初得禄，裁留身粮，其余悉分授亲族。
”《后汉书·和帝纪》：“诏贷被灾诸郡民种粮。
”这两处的“粮”均泛指所有粮食，尤其是后面一句，能做种粮的“粮”显然不是指“干粮”。
现在所说的“粮”也是干湿生熟均可。
④皮：古专指兽皮。
今泛指多种事物的表面部分以及皮一样的东西。
成语“皮之不存，毛将焉傅”中的“皮”即爲古义。
《左传·僖公十四年》：“皮之不存，毛将安傅？”《左传·襄公二十一年》：“譬于禽兽，臣食其肉而寝处其皮矣。
”《礼记·坊记》郑玄注：“古者杀牲，食其肉，坐其皮。
”此外，“雄、雌、牙、齿”等词也表现出词义范围的扩大。
2、词义的缩小。
词义的缩小是概念外延的缩小，即后来的意义所反映的客观对象的范围，只是原来的一部分或是一个方面。
词义从古义过渡到今义，所反映的客观事物的范围随之缩小，即由整体到部分，由一般到个别，由宽泛到狭窄，采取了全面收敛的方式，使今义成爲古义外延的一个组成部分，这种演变称爲词义范围缩小。
（今义小于古义，今义包含在古义之中，成爲古义外延的一个组成部分）例如：①金：古义指金属的总称。
《说文·金部》：“五色金也。
”银注为“白金也”，铅注为“青金也”，铜注为“赤金也”，讯注为“黑金也”。
《周易·系辞上》：“二人同心，其利断金。
”《左传·僖公十八年》记载：“郑伯始朝楚。
楚子赐之金。
既而悔之，与之盟曰：‘无以铸兵。
’故以铸钟。
”这里记载楚王赏赐给郑国的金，显然指的是铜。
在那时铸兵器，铸钟鼎等均用铜。
楚王怕赏赐给郑国的铜，郑用来制造武器，所以与郑国盟誓：“不得铸兵器。
”后来这批铜造了三只钟。
我们现在称作金文的就是铸刻在各种铜器上的文字。
从文字发生学来看，甲骨文里没有“金”字，金文中有“金”、“铜”，但是没有“银”、“铁”，这不是偶然的。
这正反映冶炼技术的进步需要一个过程。
郭沫若认为铁出现在春秋时期。
可见，“金”起初是指一切金属，等铁锡银等广泛使用后，词义就发生了变化，“金”逐渐主要用来专指黄金了。
《世说新语·德行》：“管甯、华歆共园中锄菜，见地有片金。
”现在在“金属”、“五金”等复合词中还保留了古代词义的用法。
②臭：古义泛指各种气味。
既有好闻的，也有难闻的；既有香气，也有臭气。
《周易·系辞》：“同心之言，其臭如兰（气味象兰草一样芳香）。
”在表示秽气时在“臭”之前加“恶”，如《礼记·大学》：“如恶恶臭。
”“恶臭”指难闻的气味。
后来又泛指各种气味而专指秽气，如大家熟悉的一句话：“与善人居，如入芝兰之室，久而不闻其香也；与恶人居，如入鲍鱼之肆，久而不闻其臭也。
”这里“臭”和“香”相对，显然指秽气。
③宫：古代所有人居住的房子都称“宫”。
《说文·宀部》：“宫，室也。
”《周易·困卦》：“入于其宫，不见其妻，凶。
”《墨子·节用中》：“古者人之始生，未有宫室之时，因陵丘掘穴而处焉。
”《经典释文·尔雅音义》：“宫，古者贵贱同称宫，秦汉以来，惟王者所居爲宫也。
”先秦无论贵贱所住的地方皆称宫，自秦始皇始专指皇帝所住的地方。
随着封建社会的灭亡，“宫”的意义范围又进一步缩小，现在指一些群衆集会的地方，如“文化宫”、“少年宫”、“科技宫”等。
④禽：古义爲飞禽走兽的总称。
《白虎通》：“禽者何？鸟兽之总名。
”《周礼·天官·庖人》：“有六禽。
”郑玄注：“宜爲羔、豚、犊、麛、雉、雁。
”《三国志·魏书·方技传》：“吾有一术，名五禽之戏。
一曰虎，二曰鹿，三曰熊，四曰猿，五曰鸟。
”后来词义范围缩小专指鸟类，如《尔雅·释鸟》：“二足而羽者谓之禽，四足而毛者谓之兽。
”⑤虫：古代对动物的总称。
《尔雅·释虫》：“有足谓之虫，无足谓之豸。
”《大戴礼记·易本命》：“有羽之虫三百六十，而凤凰爲之长；有毛之虫三百六十，而麒麟爲之长；有甲之虫三百六十，而神龟爲之长；有鳞之虫三百六十，而蛟龙爲之长；倮之虫三百六十，而圣人爲之长。
”后指人以外的其他动物，《西游记》第一回：“如今人虫之内，惟有三等名色，不伏阎王老子所管。
”再后来专指昆虫。
今方言中，鸟称虫蚁，麻雀称小虫，蛇称长虫，虎称大虫，仍可见端倪。
此外，人们的称谓“子、丈夫、丈人”等也属于词义范围缩小的例子。
3、词义的转移。
词义的转移是指词义由甲事物转移到指称乙事物，甲乙两者之间没有类属的关系。
暂：古义指突然、一下子。
《说文·穴部》：“突，犬从穴中暂出也（狗突然从穴中出来）。
”《左传·僖公三十二年》：“武夫力而拘诸原，妇人暂而免诸国。
”《史记·李将军列传》：“李广暂腾而上胡儿马。
”后意义变爲短暂的、短时的，庾信《镜赋》：“不肯片时入匣里，暂出园中也自随。
”（哪怕是短暂地出去不久也把它随身带上）再后来变爲暂时的意思。
在表示时间范畴不长久上，古今义有联系，但具体范围发生了转移，从仅表示时间“极短暂”到针对将来而言。
坟：本指大的土堆、河堤。
《楚辞·九章·哀郢》“登大坟以远望兮，”《诗经·周南·汝坟》“遵彼汝坟》”汝坟：汝水的大堤。
在远古，人死了，埋起来，并不堆土，后来在墓穴上堆土，堆成一个大堆。
所以《礼记》上说“古者墓而不坟”，是说在墓穴上不堆土。
《史记·文帝本纪》“不治坟，欲为省。
”——不去治大坟，是想节省一点钱。
后来，“坟”由土堆转指坟墓，从《说文》到《新华字典》，“坟”都只是注“坟墓”这一层意思，但必须了解其最早的意思。
叔：《说文·又部》：“叔，拾也。
从又，尗声。
”本义是拾取，捡，《诗经·豳风·七月》“九月叔苴”意思是说九月份去捡拾麻子。