多元出版下的台湾中文期刊CNMARC动态著录
CSSCI收录中国台湾学术期刊目录
期刊名称
1
会计评论
2 管理学
3
管理学报（台北） 证券市场发展季刊
4
组织与管理
5
中国文哲研究集刊
哲学
6
政治大学哲学学报
7
哲学与文化
8
台大中文学报
中国文学 9
文与哲
10
清华中文学报
11 艺术学
12
设计学报 台湾大学美术史研究集刊
13 历史学
14
历史语言研究所集刊 台大历史学报
15
台湾经济预测与政策
经济学 16
2007 年 半年刊
1996 年 半年刊
1994 年 半年刊
1928 年
年刊
1974 年 半年刊
1970 年 半年刊
1970 年
季刊
1973 年
季刊
1997 年 半年刊
1995 年
月刊
2007 年 半年刊
1969 年 半年刊
1999 年 半年刊
主办者 李先庚会计文教基金会、政治大学会计学系
管理科学学会 证券暨期货市场发展基金会
政治大学公共行政学系 元照出版公司
“中央研究院”法律学研究所 政治大学法学院
台湾大学社会工作学系
619
中国期刊年鉴
CHINA PERIODICAL YEARBOOK
学科名称 序号 新闻学与
23 传播学 图书馆、情
24 报与文献学
25
教育学 26
27
体育学 28
心理学 29 人文经济
30 地理
期刊名称 中华传播学刊 图书资讯学刊 教育科学研究期刊 教育实践与研究 特殊教育研究学刊
Ecosystem Health and Sustainability
浅析中文译著图书的CNMARC著录
浅析中文译著图书的CNMARC著录随着世界各国之间的交流与合作日益频繁，跨文化交流的需求也越来越迫切。
在这个过程中，图书翻译作为跨文化交流的桥梁，起着至关重要的作用。
而对于翻译后的图书，为了更好地实现信息资源的共享与利用，我们需要对其进行规范的著录与管理。
在中国的图书馆界，中文译著图书的著录主要使用CNMARC（中国Marc）格式进行著录，下面我们将对CNMARC进行浅析。
一、CNMARC概述CNMARC即中国Marc，是根据国际通用的Marc标准（Machine Readable Cataloging）制定的中文机器可读目录格式，用以记录中文文献。
作为图书馆领域中的一种标准化记录方式，CNMARC不仅适用于藏书标准化加工，也可以用来进行图书资料的交换与共享，是图书馆信息资源共享的重要基础。
CNMARC记录除了包含书目记载以外，还包括标引记载、著录数字资源、非书资料等。
在记录内容上，CNMARC覆盖了图书、期刊、报纸、音像制品以及电子资源等多种类型，从而实现了对不同类型资源的全面著录与管理。
对于中文译著图书，其CNMARC著录一般包括以下几个方面的内容：1. 中文译著图书的标准CNMARC著录格式包括书目数据、标引数据和文本数据三个主要部分。
书目数据部分是对图书的基本信息进行著录，包括书名、作者、出版者、出版时间、页数、装订方式等。
在这一部分，对于中文译著图书而言，需要对原文书名、原著作者、译者、出版国家等信息进行详细的著录与描述，以便读者和图书馆工作人员能清楚地了解该图书的基本情况。
2. 在标引数据部分，对图书的主题、标签、分类号等进行标注和著录，以便读者更好地查找和利用图书。
对于中文译著图书来说，标引数据部分需要对原著的主题进行充分的描述，同时也需要对译著本书籍在原著基础上所进行的修改、更新等内容进行标引著录，帮助读者在查找和使用中文译著图书时能够找到所需的信息。
3. 文本数据部分是对中文译著图书的内容进行详细的摘要和描述，为读者提供更多的阅读参考和借阅建议。
中文译著的CNMARC著录问题
Ｋｅ ｒｓ ｔ ｎ ｌｔｄｍ ａｅ ａ ｉｅ ｅ ｃ ｔｌｇｎ ｔｏ ｙｗｏ ｄ ：ｒ ｓａｅ ｔｒ ｌｎＣｈｎ ｓ ； ａａｏ ｉｇｍｅｈ ｄ ａ ｉ ｉ
改革 开放 以来 ，我 国 的出版 事业迅 速发 展 、 出版
２０１｝ ０ ｊ ａ现 代 建 筑语 言￥ （ ） 鲁诺 ・ 维 著 ￥ ！ ｊ ￥ ｆ意 布 赛 ｇ
（ 见例 ２ ；而 当译 著 中同时含 有原 文 ，即对 原著 未 进 译 本 与 其 原著 记 录 的连接 （ 例 １ ，如 果 书名 原 文 ） 见 ） 行删减 而全 文翻译 的中外 文对照 译著 时 ，指示符 １为 出现 在 非题 名页 的其 它 信 息源 处 ，如 ：封 面 、封 底 、
Ｖ０． ８ 】１ ．Ｎｏ １ ．２
Ｄｅ． ０６ ｃ ２０
中文译著的 Ｃ Ｍ Ｒ Ｎ Ａ Ｃ著录问题
贾文科 ．战 文 新
（ 阳 农学 院 图 书馆 ， 山东 青 岛 ２ ６ ０ １ 莱 ６ １９
摘 要 ：根 据 中 文译 著的 特 点 ．举 例 阐 述 了 中文 译 著 在 一 些 字段 中的 著 录 问题 。 关 键 词 ： 中文 译 著 ； 著 录 方 法 中 图分 类 号 ：Ｇ ５ ．ｌ ２ ４３ 文 献 标 识 码 ：Ａ 文 章 编 号 ： １０ ．２ ８ （０ ６ １－２ ００ ０ ２ １４ ２ ０ ） ２００ －２
维普资讯
第１ ８卷 第 １ ２期 ２０ ０６年 １ ２月
农 业 图 书 情 报 学 刊 Ｊｕｎ ｏ ｉｒ ｙａ ｄ Ｉｆｒ ｔ ｎ Ｓｉ ｃｓｉ ｒ ｕｔｒ ｏ ｒ￣ ｆＬｂａ ｎ ｎｏｍａ ｏ ｃｅ ｅ ｎ Ａｇｉ ｌ ｅ ｒ ｉ ｎ ｃ ｕ
Ｃａａｏ ｉｇＰ ｏ ｌｍｓｏ ｒ ｎ ｌｔｄＭ ａｅ ｉｌ ｉ ｉｅ ｅｉ ｔｌｇｎ ｒｂ ｅ ｆ ａ ｓａｅ ｔｒａｓ ｎＣｈｎ ｓ ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱＣＮＭ ＡＲＣ Ｔ ｎ
CNMARC格式及数据著录
中文图书编目系列讲义之一CNMARC格式及数据著录前言图书目录是反映馆藏、指导阅读、检索图书的工具。
它记录图书的书名、作者、出版、内容与收藏等情况。
按形式分有：卡片目录、书本式目录和机读目录。
随着现代科学技术的发展，计算机在图书馆的广泛应用，编制机读目录已成为现代图书馆一项新的、重要的业务工作，它是实现图书馆工作自动化的基础。
MARC（即Machine readable catalogue的英文缩写）就是机读目录，也称机器可读目录，是计算机编目的产品。
它是以代码形式和特定格式结构记录在计算机存储载体上，能够被计算机识别并编辑输出文献信息的目录形式。
凡遵循ISBD（国际标准书目著录）标准、以ISO2709格式存储的MARC数据，能够被标准的图书馆自动化系统所采用，就能实现网络环境下文献书目信息资源的共建、共知、共享。
图书编目既需要具备一定的专业技术知识，又需要花费大量的人力和时间。
在信息时代的今天，各图书馆为了加快新书上架速度，满足广大读者对文献知识信息的需求，提高读者服务工作的质量和水平，又能减员增效，越来越强烈地要求图书经销商提供MARC数据。
出版社、图书经销商具有得天独厚的掌握图书资源的条件，能以最快的速度、以最准确的方式为我们的客户--图书馆提供MARC数据, 这种横向书目资源的整合，能在最大程度上满足广大读者对图书信息的急切需求，这是我们在激烈的图书市场竞争中不可懈怠的任务和责任。
拥有丰富的、有一定学科文献覆盖面的书目信息，也使得各图书馆可以方便地对图书进行多途径查重及进行选购，极大地提高图书的采购效率和图书利用率。
目次简介MARC及MARC格式一、MARC记录结构1、记录头标2、目次区（略）3、数据字段区二、CNMARC数据字段著录0XX 标识块（001、010字段）1XX 编码信息块（100、101、102、105、106字段）2XX 著录信息块（200、205、210、215、225字段）3XX 附注块（300、304、305、306、311、312、314、324、327、393字段）4XX 连接款目块（410、423字段）5XX 相关题名块（500、510、512、513、516、517、518字段）6XX 主题分析块（600、601、602、604、605、606、607、610字段）7XX 知识责任块（701、702、711、712、730字段）8XX 国际使用块（801字段）9XX 国内使用块（本地使用块）（905字段）三、附录1、国内出版地代码2、文献类型（形式复分）常用主题词（6xx@j）3、CNMARC记录样例4、名词术语解释5、书目数据录入原则6、著录信息源MARC记录，简称记录。
“一号多刊”期刊的CNMARC著录问题
ｏ ｒ ｄｃｌｓａｉｇｈ ｍｅ Ｓ Ｎ（ Ｎ）ａ ｄ ｏ ｓ ｐ ｉ ｍｅ ｐ ｒａｈｓ ｏ ｅ ｅｃｉｔ ｎｉ Ｎ Ａ Ｃ ｆ ｅ ｏ ｉ ｓ ｈｒ ｅ ａ Ｓ Ｃ ｐｉ ａ ｎ ｔ ｓ Ｉ ｎ ｍｅ ｕ ｔ ｓ ｐｏｃ ｅ ｓｒ ｉ Ｃ Ｍ Ｒ ． ｃ ｗｈｏ ａ ｔｔ ｄ ｈ ｐｏ ｎ
Ｓ ｍ ｅ ａ ｐｒ ａ ｈ ｓｔ ｅ ｃ ｉ ｔｖ ｏ ｌ ｍｓ ｏ ｒ ｏ ｉ ａ ｓｓ ａ ｉ ｇ ｔ ａ ｅ ｏ ｐ ｏ ｃ ｅ ｏ ｄ ｓ ｒｐ ｉ ｅ ｐｒ ｂ ｅ ｆｐｅ ｉ ｄ ｃ ｌ ｈ ｒ ｎ ｈｅ ｓ ｍ
Ｉ Ｓ Ｃ ｉ Ｎ Ａ Ｓ Ｎｆ Ｎ） Ｃ Ｍ ＲＣ ｎ
一
（） ２ 正题名相 同， 其它题名不 同的多种刊共用 个 ＩＳ Ｓ Ｎ号 （ Ｎ号 ） Ｃ 。 （ 正题 名相 同 ， ３） 版本 不 同的多 种刊 共用 一个
（ 正题 名 相 同 ， 版时 间不 同 的多 种刊 共用 ４） 出
部门分配给连续出版物的惟一的统一号码。严格来 说 ，每种 刊一 个 ＩＳ ＳＮ号 （ Ｎ号 ） Ｃ ，每个 ＩＳ Ｓ Ｎ号 （ Ｎ号 ） Ｃ 也只能标识一种刊 。 但是 ， 近年来 ， 中文期 刊中出现 “ 一号 多刊 ” 的现象不在少数 ， 这给期刊
（ Ｎ）ｎｔｅｄ ｓｒ ｔ ｎ ｗ ｉｈｃ ｕ ｅ ｔ ｆ ｒｕ ｌｓｉ ＮＭＡＲＣ Ｔ ｉ ｐ ｐ ｒｇ ｎ ｒ ｌ ｅ ｅｅ ｉｔ ｇｐ ｅ ｏ ｎ Ｃ ｉ ｅ ｃｉ ｉ ． ｈｃ ａ ｓ ｓ ｌ ｏ ｂｅ ｎＣ ｈ ｐｏ ａ ｏｏｔ ． ｈｓ ａ ｅ ｅ ｅａｉ ｓ ｈ ｘｓｉ ｈ ｎ ｍｅ ａ ｚ ｔ ｎ
Ｋｅ ｒ ｓ ｐ ｒ ｄｃｌｐ ｒ ｄｃｌｓａｉｇ ｈ ｍｅ Ｓ Ｎ（ Ｎ） Ｃ ＭＡ Ｃ ｙ ｗｏ ｄ ： ｅ ｏ ｉ ； ｅｉ ｉ ｓ ｈ ｒ ｅ ａ Ｓ Ｃ ； Ｎ Ｒ ｉ ａ ｏ ａ ｎ ｔ ｓ Ｉ
影印版图书与中文译著CNMARC格式著录之比较
影印版图书与中文译著CNMARC格式著录之比较
邵利华
【期刊名称】《情报探索》
【年(卷),期】2005(000)002
【摘要】通过实例,比较分析了影印版图书与中文译著CNMARC格式著录之区别.【总页数】2页(P58-59)
【作者】邵利华
【作者单位】苏州大学图书馆,江苏,215006
【正文语种】中文
【中图分类】G25
【相关文献】
1.现代影印版图书及中文译著在著录时的几个重要问题 [J], 傅立云
MARC格式中文普通图书责任者的著录及其检索点的选取 [J], 邱轶
3.授权影印版西文图书的著录应区别于译著 [J], 崔淑萍
4.中文图书CNMARC格式中5XX字段的著录问题 [J], 马晓菊
MARC格式中文普通图书部分字段著录细节例析 [J], 邱轶
因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买。
用CNMARC格式著录时需注意的问题
目、 流通管理等， 才能真正体现合订本整理装订 的
目的 、 义和价 值 。 意
维普资讯
５ ０
２０ ０ ２年 第 １ ９次 印 刷 。 ” 这 种 情 况 应 著 录 为 ：
“
医院信息管理 ２ ０ ０ ２年 １ 卷第 ３ １ 期
表 示 图书后 是 否 附有其 正 文 的索 引 。０ 表 示无 索 “” 引 ，１表示 有 索引 。 “” 例 ：村 诗索 引 》 文献 本 身是 索 引 ， 《 内容 特 征 代码 为 “”索 引代 码 为 “” Ｃ， ０。 《 英汉 词典 》 该 文献 本 身是 词 典 ， 索 引 ， 大 含 内容 特征代 码 为 “” 索引大家参考 。
１ 标识 块 和 编码 信息 块代 码 的准确 选 择
机读 Ｍ Ｒ Ａ Ｃ的特点之一是用代码定 义所著 录文献的整体状态和特征 ， 代码选择是否准确决 定 了能 否真实 准确地反映所著 录文献 的全部信
息。 １１ 记 录头标 区 ． 记录 头标 出现在 每条 记录 的开 头 ， 固定 为 ２ ４
的完备性及编制记录时是否与出版物实体进行过 核对 ， 一般 新 书都 选择 填 “ ” 表示 记 录完 整且 编 ＃， 制该记录时曾与出版物核对过。 但在回溯建库 时，
如果 数据 是依 卡 片 目录来 做 ， 则应 选 “ ” 表示 编 １，
制该记录时未与出版物核对过。 １２ １０通用处理数据字段 ． ０
维普资讯
医院信息管理 ２ ０ 年 １ 卷第 ３ ０２ １ 期
４ ９
用 Ｃ ＭＡ Ｃ格式著 录时需注意 的 问题 Ｎ Ｒ
叶 翎
（ 大连 医科 大 学 图书馆 ， 大连 １６ ２ ） １０７
目前 我 国 图 书馆 对 馆 藏 文 献 基 本 上 都 采 用 Ｃ ＭＡ Ｃ格式 ，依 据 《 Ｎ Ｒ 中文 图书机 读 目录 格式 使 用 手册 》 进行 著 录 。 由于人们 对 《 手册 》 条款 的 各 意义 和实 质理 解不 同 ，在 编 目实践 中常 常会 出 现 不 同 的处 理结 果 。本文 通 过笔 者 的工作 实践 ，谈 谈 在 使 用 Ｃ ＭＡ Ｃ格 式 著 录 图 书 时 应 特别 注 意 Ｎ Ｒ
浅析中文译著图书的CNMARC著录
浅析中文译著图书的CNMARC著录随着全球化的进程，越来越多的外国著作被引入到中国市场，对这些图书进行合理著录是图书馆工作中常见的工作之一。
而CNMARC作为中国专门为中文图书著录制定的一套标准，是图书著录工作中不可或缺的一环。
本文将对中文译著图书的CNMARC著录进行浅析，以期为图书馆工作人员提供一些参考。
一、中文译著图书中文译著图书是指外文著作的中文翻译本。
这类图书在中国读者中享有较高的知名度和需求，因此图书馆中对中文译著图书的著录工作尤为重要。
由于这类图书的特殊性，其著录过程需要根据CNMARC标准进行规范处理，以确保图书馆中的著录信息准确、完整。
二、CNMARC著录CNMARC是中国图书馆学界专门制定的一套适用于中文文献的著录标准，其根据国际MARC标准进行了本地化的改进和完善。
CNMARC著录标准的推出，为中国图书馆学界提供了一套符合国情的图书著录规范，使得图书馆间的信息交换更加便捷、准确。
在CNMARC著录中，对于中文译著图书的处理主要包括以下几个方面：1. 主题分析：对中文译著图书的内容进行分析，确定其主题范畴，以便为读者提供准确的信息检索。
2. 著者标目：对中文译著图书的著者进行标目处理，确保作者的姓名、署名等信息准确无误。
3. 书目标目：对中文译著图书的书名、出版社、出版日期、页数等信息进行标目处理，为读者提供详细的图书信息。
4. ISBN/ISSN：对中文译著图书的ISBN（国际标准书号）和ISSN（国际标准连续出版物编号）进行标目处理，以便于图书的检索和管理。
以下是一本中文译著图书的CNMARC著录实例，以便读者更好地理解其具体著录规范：【中文译著图书原著】：《哈利·波特与魔法石》【中文译著图书译者】：李冰【中文译著图书出版日期】：2018年【中文译著图书ISBN】：9787020092234根据上述信息，对该中文译著图书进行CNMARC著录如下：=LDR 01387nas#a22003613#4500=001 0123456789=200 \\a哈利·波特与魔法石 /cJ.K. Rowling著 ; 李冰译=210 \\a北京 : c人民文学出版社,d2018=215 \\a300页= ISBN \\a9787020092234CNMARC著录的实施，对于图书馆工作具有重要的意义和作用：1. 提高信息的整合和共享：CNMARC著录标准的统一实施，可以提高不同图书馆之间的信息整合和共享效率，使得图书馆资源更大程度地得到利用。
浅析中文译著图书的CNMARC著录
浅析中文译著图书的CNMARC著录
CNMARC（中国图书馆自动化与网络化研究中心）是中国图书馆界制订的一套适用于中文图书馆的著录规则。
对于中文译著图书的著录，CNMARC提供了一些具体的规范和要求。
在图书的主要责任者方面，CNMARC要求将主要责任者的全名列出，并使用“姓，名”的形式。
如果译著是多位作者合作完成的，则需按照编写顺序依次列出所有作者的姓名。
在责任者的后面，需注明责任者的职称或者头衔。
在题名方面，CNMARC要求将原著的书名和译著的书名都要标明，并用方括号将其括起来。
原著的书名可以用其它语言书写，译著的书名则应该使用中文。
对于著作的副题，或者标题的第二个部分，也需要进行相应的著录。
接下来，在出版项方面，CNMARC要求包括书籍的出版地、出版者和出版年份。
出版地和出版者需要使用其它的著录技术来表示。
对于出版年份，CNMARC规定使用YYYY-MM-DD 的格式进行著录。
在载体形态方面，CNMARC规定了详细的要求，包括大小、页数、装帧等。
译著图书的载体形态信息也需要进行详细的著录。
对于中英文版的译著图书，CNMARC规定需要分别著录中文版和英文版的内容。
对于两种语言版本的著录时，需要分别标明版本的语言。
CNMARC对于中文译著图书的著录提供了一些具体的规范和要求。
这些规范和要求包括主要责任者、题名、出版项、载体形态等方面的内容。
遵循这些规范和要求，可以使中文译著图书的著录更加符合国际标准，方便读者进行图书检索和利用。
规范的著录也有助于提升图书馆服务的质量和效率。
浅析中文译著图书的CNMARC著录
浅析中文译著图书的CNMARC著录1. 引言1.1 研究背景现代翻译研究领域日益受人关注，中文译著图书的CNMARC著录也成为了研究的热点之一。
随着国际交流的增多和中文图书的输出量不断增加，对于如何规范进行著录以及如何使著录更加便于信息检索和管理，都成为当前研究的重要议题。
在这一背景下，对CNMARC著录规则进行深入分析和研究，可以帮助我们更好地理解和应用这一规则，从而提高中文译著图书的著录质量，促进图书馆信息服务的发展和提升读者的阅读体验。
深入探讨CNMARC著录规则在中文译著图书著录中的应用和局限性，对于推动图书馆信息服务的现代化和提升中文译著图书的国际影响力具有重要意义。
为我们进一步探讨如何更好地运用CNMARC著录规则进行中文译著图书的著录工作提供了重要的指导和依据。
1.2 研究意义中文译著图书一直是我国图书馆的重要馆藏之一，对于学术研究和读者阅读具有重要意义。
而CNMARC著录规则作为图书馆著录的一种规范，对于中文译著图书的著录和管理起着关键作用。
研究中文译著图书的CNMARC著录规则不仅可以规范图书馆著录工作，提高图书馆著录质量，更能够促进中文译著图书的整理、分类和检索，为读者提供更便捷、准确的检索服务。
2. 正文2.1 CNMARC著录规则概述CNMARC（China MARC）是中国图书馆标准化工作委员会于1998年发布的图书馆著录规则，是中国图书馆界的一项重要成果。
CNMARC著录规则的主要内容包括著录字段、著录格式、著录标点等方面的规定。
这些规则旨在统一和规范中文图书馆的著录工作，提高图书馆著录的质量和效率。
CNMARC著录规则的核心是建立在国际标准MARC （Machine-Readable Cataloging）基础之上的，同时充分考虑了中国特色和国情。
它既保留了国际标准的通用性和规范性，又增加了一些国内图书馆实际工作中常见的特殊情况的处理方法。
这种融合国际标准和本土实际的做法使得CNMARC著录规则更加贴近中国图书馆的实际需求，更易于在实际工作中应用和推广。
例析CNMARC著录中存在的问题
段 模块 为顺 序分段 介 绍 ， 以与 同行们 互 鉴 。
１ 记 录头标 区出现 的 问题 Ｃ ＭＡ Ｃ格 式 中设 定 了编码 信息 块 （ 一 Ｎ Ｒ １ 字段 ）其 为 人 工 录入 的数 据 元 素 ， ， 目的 是 提
的 专 业 性 西 文 文 献 ， 然 有 ７字 打 头 的 虽
高 计算 机处 理 数 据 的能 力 ， 一个 非 常 重 要 是 的字段 ， 却也 往往 是 编 目员认 为最 繁琐 ， 处理
起 来也 最容 易忽 略 的一个 信息 块 。 １ １ 记 录 头标 区 中 ０ ． ８位 （ 次等级 代 码 ） 层 Ｃ ＬＳ联 合 目录 规 定 ， 次 等 级 代 码 只 ＡＩ 层
ｎａ ｔ ｒ ＃＃＃ ｒ
印 刷 型 中 文 专 著 （ 卷 著 录 的 多 卷 书 ， 书 单 分 丛
册 ， 括 港 澳 台 和 国 外 出 版 的 中 文 图 书 ） 主 包 ， 要 记 录 分 散 著 录 的 、 有 多 卷 书 或 丛 书 性 质 具
的专著 。
印刷 型 中 文 连 续 出 版 物 ， 括 港 澳 台 和 国 外 包
ＩＢ 用 中文 书款 购书 ， Ｓ Ｎ， 在题 名 页有显 著 的 中
文题 名 和其 他 中文 文 字信 息 ， 版权 页 有 中 文 版权说 明 ， 的甚至 有 中文在 版 编 目信 息 ， 有 但
其文献 范 畴应属 于 西 文 图 书 ， 用 Ｍ Ｒ ２ ， 采 Ａ Ｃ１ 入 Ｃ ＬＳ联合 目录 Ｗ — ｔ 。例 如 ， 世 纪 ＡＩ ｅｃ 库 ａ 新 理工 科英 语 教程 ： 化学 与化 工 （ 由上 海外语 教 育 出 版 社 出 版 ，Ｓ Ｎ： －１８ ．８ — ） 这 些 ＩＢ ７８ ０ ０２ ０１ 。
民国时期多层次丛书的CNMARC著录——以《万有文库》丛书为例
1引言中华民国是我国出版史上的一个重要时期，丛书出版空前繁荣。
丛书相比于单册，对人们了解民国文化及社会整体面貌有着更为全面的参考作用。
但是，囿于当时出版业及著录水平的发展程度，著录方式形态各异。
转化为CNMACR格式著录后，对丛书如何著录、尤其是多层次丛书的著录问题讨论甚为激烈。
《万有文库》是一套典型的多层次丛书。
它由著名出版家王云五先生策划整理，分上、下两集，第一集收13种丛书：《国学基本丛书初集》100种、《汉译世界名著初集》100种、《百科小丛书》300种、《新时代史地丛书》80种、《工学小丛书》65种、《学生国学丛书》60种、《国学小丛书》60种、《师范小丛书》60种、《农学小丛书》50种、《商学小丛书》50种、《算学小丛书》30种、《医学小丛书》30种、《体育小丛书》15种，计1,000种2,000册。
附大本参考书10种10册；第二集收4种丛书：《国学基本丛书二集》300种、《汉译世界名著二集》150种、《自然科学小丛书初集》200种、《现代问题丛书初集》50种，计700种2,403册。
附大本参考书《十通》《佩文韵府》共2种28册。
共计1,700种，4,403册，大本书12种38册。
它在总丛书下还包含附属丛书，其下再分别包含各单卷/册，通俗地说，也就是丛书套丛书的形式。
《万有文库》是民国出版史上最成功的一套普及性综合丛书，涵盖古今中外各门学科，无论是出版规模还是出版影响在当时都达到了新的高度，堪称是20世纪上半叶最有影响力的大型现代丛书。
但目前，我国各图书馆对《万有文库》的著录方式大相径庭，仅国家图书馆的数据就有五种不同的著录方式。
如此重要、著名的丛书著录方式却不统一，对于读者了解丛书的整体面貌及民国文化而言无疑都是遗憾和损失。
因此，笔者以《万有文库》丛书为例，试讨论民国时期多层次丛书的CNMARC著录的正确方法，为丛书的规范、统一著录提供参考。
2《万有文库》丛书著录现状国家图书馆对《万有文库》丛书采取的著录方式是分散著录。
中文图书CNMARC著录简要说明
例1： 010 ##|a7-80137-390-1|b第1卷|dCNY19.00 010 ##|a7-80137-389-8|b精装#;#第1卷
|dCNY28.00
(1)多卷书有分卷题名，而且有独立意义，以分卷题名作 为正题名，多卷书总题名作为丛编名。
例：200 1#|a罗马与西罗马帝国|f (英) J.M. 罗伯茨著 225 2#|a世界文明通史|v3
(2)具有独立的、有检索意义的题名、责任者、国际标 准书号、价格等条件的丛书的单册，采用分散著录。
时是否是依据国际标准书目（ISBD）规则。
.通常情况下，只有对书目记录进行较大修改或更新（主要
指标目改变或检索点发生了变化），5字符位才用代码“c”， 此时需注意添加修改馆修改记录的801字段。 例： cam0 801#0|aCN|bNLC|c19980216 801#2|aCN|bJLU|c20000427 (该记录由国家图书馆1998年2月16日编制,2000年4 月27日吉林大学图书馆对其进行了较大的修改.)
4. 各著录单元的简要说明
记录头标区
是记录的必备字段，不可重复。其总长度为24个字符位。 除5-8字符位及17、18字符位需由编目员根据文献具体情况 人工录入外，其它均由计算机系统自动生成。
.5字符位：记录状态代码 , 反映书目记录的状态。 .6字符位：记录类型代码，定义记录类型。 . 7字符位：书目级别代码，定义书目级别。 .8字符位: 层次级别代码，说明书目记录内的书目信息或内容标的完整程 度以及它在层次等级中的位置。 .17字符位：编目等级代码，说明书目记录内的书目信息或内容标识的完整 程度以及编制记录时是否与出生物实体核对过。 .18字符位：著录格式，说明记录采用的著录规则，在著录200－225字段
更名期刊的CNMARC著录
将 ２０字段 的 ￥ （ １ ｄ 出版或 发行 年 ） 字 段须 作 封 子 Ｅ处 理 ． 入 停 刊年代 。一般 情 况 下 。０ ｌ 加 ２ ７和 ２ ０字 １
４ ３０ ） ５ ０３
通过对 更名期 刊 ＭＡ ＲＣ记 录 中需要 修 改的 几个 字段 进 行分析 ． 讨 更名 期刊 的著 录。 探
ห้องสมุดไป่ตู้
期 刊在 长期 的 出版发行 过 程 中 ．为了适 应 客观 形 势及 科学 技术 的发展 。 名 、 刊 责任 者 、 出版 周期 、 载 体 形态等都可 能发生变更 ． 些变更 给期 刊管理 工作 这 带 来一定 的难度 。随着 图 书馆期 刊 自动 化系 统 的建 立。 如何合理 、 范地 处理这 些变更 ． 规 已经 成为一个 亟 待解决 的问题 。这 不仅是保 证期刊数 据质量 的关键 ． 也 是反 映期 刊 自动化 系统 实用水 平 的重要标 志 。 期 刊的著 录是 为 了建立 一个 普遍 适用 的文 献检 索 系统 。除必 要 的设 备 、 网络环境 及 操作 系统 外 ． 最 重 要的就 是数据 的质 量 。 制 良好 的数 据 ． 晰地描 编 清 述 出版物 的状 况 ． 备足 够 的检 索点 ． 具 能够 帮助 使用
期 刊是 一种 连续性 出版物 ．因此对 期 刊的 编 目 不可 能像单 本 图书那 样通 过一 次性 著 录就 能获得 一 条完 整的 书 目数 据 。对更 名 的期 刊进行 新 的 ＭＡ Ｃ Ｒ
３５ ￥ １蝴 ａ已停 刊 。 停刊 卷 、 、 、 但 期 年 月不 详 。 如果 已经 按停 刊编 目的期 刊 ．又 以原刊 名恢 复 出版。 则应 将 原来 的闭 Ｅ著 录重新 改 为 开 Ｅ 著 录 ． ｌ ｌ 并
译著的CNMARC格式著录方法实例揭示
译著是从一种语言的专著翻译成另一种语言的专著。
改革开放加快了与各国的文化交流，给科技事业带来了繁荣，不断引进各国的科技成果，译著也越来越多地涌进各类图书馆。
我馆也有了不少译著。
从而我也有了著录译著的经验，在我的编目实践中对于译著的著录，我觉得101、200、215、305、306、307、314、510、7x x等字段是必备字段，下面用实例来揭示各必备字段的著录方法。
1 101字段101字段是文献语种字段，译著一定要修改第一指示符，修改成1.表示在编文献是译著，第二指示符未定义是空格。
见例1。
例1：1011#$ach i$cf r e意思是在编文献是译著，正文是中文，原著是法语的。
$a 记录正文语种，$c记录原著语种。
如果在编文献是从其他语言的中间语言翻译过来的，101要有$b，$b记录中间语种，见例2。
例2:1011#$ach i$b e ng $c c it a 意思是在编文献是译著，正文是中文，译自英文版，原著是意大利语2 200字段译著的主要责任者应该选原著的作者，放在200的刀乐f,半角的括号里写国籍，作者名字按题名页的照录其后，译者和校者做次要责任者，放在200的刀乐g,见例3。
例3：2001# $a C ++ G U I Q t 4编程$ d C ++ G U I p r o g r a m m i n g w i t h Qt 4 $f(加) Jas m i n Blanchet te, (英) M ark Su m m er f ield 著$ g 闫锋欣, 曾泉人, 张志强译$ z eng305 $a译自原书第2版306 $a 本书简体中文版由P e ar s on E duc at ion 培生教育出版亚洲有限公司授予电子工业出版社出版314 $a责任者Blanchette规范汉译姓:布兰切特;责任者Su m mer f ield规范汉译姓: 萨默菲尔德5101 $aC++ GUI programm ing w ith Qt 4 z eng3 305字段305字段是版本与书目沿革附注,译著中很多都是根据原书某一版译出的就在305字段说明，见例3。
浅析CNMARC中中文译著的著录难点
５ １ ３字段是 正确 的， 但 为何 不对 其他 有专 用字 段者
做 出相应 的规定 ， 譬如 ， 出现在封 面上的原文题名应 使用 专用 的 ５ １ ２字段 ， 出现 在书脊上 的原文题 名应
劳 一希 尔教育 （ 亚洲） 出版公 司合作 出版 ４ ５ Ｘ Ｘ字段的著录 （ Ｃ Ａ Ｌ Ｉ Ｓ中文 图书编 目业务 培训教材 （２ ０ １ １年
位为 。表 示 原著 ， 为 １表 示译 著 有 的编 目员 把该 版次信 息放 在
２ ０ ０字段 ＠ ｅ 作 为 说 明 书 名 文 字 。 而 正 确 的 做 法 应
文； 指示符第二位 未定 义 。所 以中文译 著 的指示
符 一般 为 １ ＃ 。值 得 注 意 的是 ， 按照 Ｃ Ａ Ｌ Ｉ Ｓ手册 规 定， 通 常字典 、 词典、 英汉 对 照读物 的指示 符都 为 ０
语种代码 ， 若文献是译著 ， 还应著 录原著语 种。具体
为 １ ０ １ ＠ａ 正文语种 、 １ ０ １ ＠ｂ中间语 种 、 １ ０ １ ＠Ｃ原著 语 种。中间语种 ， 顾 名 思义 是指在 编文 献不 是 由原 著 翻译 而来 ， 而是 由其他语 种的译著转译过来 ， 例如
从英 文版翻译而来 的中文 版《 战争 与和平》， 此时 的
著著 录的特点与难点做如下探讨 ， 供各位 同行商榷 。
１ 译 著 语 种 的著 录
１ ０ １ 字段记 录在 编文 献 的正 文 、 题 名等 项 目的
检索点 ， 但是为 了避 免 由此 导致 的对 并列题 名 的重
复描述 ， 可省略对 ２ ０ ０ ＠ｄ 子字段 的著录 Ｊ 。笔者 认 为客观性原则是 著录 的最基 本原 则 ， 题名 页上 的并 列题名 信息必须予以揭示 。 ３ 译著版本信息 的著 录
特殊丛书的CNMARC著录
适 合 于 大 型 图 书 馆 或 文 献 编 目中 心 ；二 是 只 采 用 分 散 著 录 的 方 式 ，它 主 要 适 用 于 中 小 型 图 书 馆 。 但 对 于 在 内 容 与 形 式 上 比较 特 殊 的 丛 书 ，则 应 根 据 其 自身 的 特 点 ，采 用 不 同 于 普 通 丛 书 的 Ｃ ＭＡ Ｃ 著 录 方 法 。 Ｎ Ｒ
６ ６索 引 词 —— 职 业 （ｎ ｅ ｒ ５ Ｉ ｄ ｘＴｅ ｍ 一 一 Ｏｃ ｕ ａｉｎ 字段 新 ｃｐｔ ） ｏ 一 一 Ｆ ｎ ｔ ｎ） 段新 增 ｕ ｃｉ 字 ｏ
５ ＵＳ ＭＡＲＣ 团 体 信 息 格 式 的 变 化
头 ｆ 区 （ｅｄｒ 字 符 位 ０ 示 ， Ｌａｅ） ９新 定 义 为字 符 编 码 系 统 （ 码 ≠ 代 ≠
维普资讯
图书馆学刊
２０ ０ ２年第 ４期
ＴＵ ＳＨ Ｕ Ｇ Ｕ Ａ Ｎ Ｘ Ｕ Ｅ Ｋ Ａ Ｎ Ｎｏ ．４ ． ２００２
特臻 书翰
邓 福 泉
（ 顺石油学院图书馆 ） 抚
蓄 黍
ｆ 摘 要 １ 对 特 殊 丛 书 的 特 点 ， 过 典 型 的 实例 提 出 了 有 别 于 普 通 丛 书 的 Ｃ ＭＡＲ 著 录 方 法 。 针 通 Ｎ Ｃ
５ ２字 段 名 称 由原 Ｇｅ ￣ａ ＮｃＡｒａＣｏ ｅａｅ Ｎｏｅ 地 理 区 ２ ｏ ｐ ｅ ｖ ｒｇ ｔ （ 域 范 围 附 注 ） 为 Ｇｅ ｇ ＮｃＣｏ ｅａｅＮｏ ｅ 地 理 范 围 附 注 ） 改 ｏ ｍｐ ｖ ｒｇ ｔ （ 。 ６ ０主 题 附 加 款 目—— 个 人 名 称 （ ｕ ｊ ｔ ｄ ｅ ｎｒ — ０ Ｓ ｂｅ ｄ ｄ Ｅ ｔ ｃＡ ｙ
１ 具 有 多 卷 书 特 点 的 丛 书 著 录
多卷书CNMARC著录探讨
上 出 版 的 图 书 ． 们 有 一 个 共 同 的 书 名 ， 容 围 绕 他 内 着 一个 中心题 目， 为联 系 ， 同构成 一个整 体 ． 互 共 （ ） 卷 书 的 特 点 ２多 就 内 容 而 言 ， 们 都 围 绕 着 一 个 中 心 题 目． 它 就 ＩＢ 号 而 言 ， 卷 书 有 的 是 整 套 书 共 有 一 Ｓ Ｎ 多 个 Ｉ ＢＮ 号 ； 的 是 各 分 卷 （ ） 有 一 个 Ｉ Ｂ 号 ； Ｓ 有 册 各 Ｓ Ｎ
多卷 书 Ｃ ＮＭＡＲＣ著 录 探讨
孙 翠 琴
（ 南 师 范 学 院 图 书 馆 ， 西 渭 南 ７４ ０ ） 渭 陕 １ ０ ０
摘 要 ： 卷 书 的 著 录 方 法 归 纳 起 来 有 三 种 ： 中著 录 、 散 著 录 、 散 著 录 与集 中 著 录 相 结 合 ， 著 录 过 程 中 未 考 虑 多 集 分 分 在
收 稿 日期 ：０ ６ Ｏ — ２ ２０一 ６ Ｏ 作 者 简 介 ： 翠 琴 （９ ８ ） 女 ， 西 大 荔 人 ， 南 师 范学 院 图书 馆 馆 员 ． 孙 １６一 ， 陕 渭
多 卷 书 的 著 录 问 题 。 来 是 图 书 馆 界 争 议 较 大 历
的 话 题 。 其 是 实 行 计 算 机 编 目 以 来 。 卷 书 的 尤 ． 多 ＣＮＭ ＡＲＣ 著 录 。 是 众 说 纷 纭 ． 纳 起 来 有 三 种 更 归
一
就 出版时 间而言 ， 卷 书有 的是各 分卷 （ ） 多 册 一
次 性 出 齐 的 ； 的 是 逐 分 卷 （ ） 续 出 版 的 ； 有 有 册 陆 也 的是 没有 按分卷 （ ） 序 出版 的． 册 顺 就 出版 发行 者 而 言 。 的 由一个 出版 社 出 版 ， 有
浅析中文译著图书的CNMARC著录
浅析中文译著图书的CNMARC著录随着全球化进程的不断加快，中文译著的出版逐渐成为图书出版领域的一个重要部分。
对于这些中文译著图书的著录和管理，CNMARC著录成为了一个重要的工具。
本文将从CNMARC著录的角度，对中文译著图书进行浅析，探讨其在图书著录中的应用和意义。
一、CNMARC著录简介CNMARC（China MARC，中国图书馆信息联机系统）是中国图书馆协会制定的一套适用于中国的MARC数据格式，用于图书馆信息的著录与管理。
CNMARC以国际上通行的MARC （Machine-Readable Cataloging，机器可读目录）格式为基础，根据中国图书馆的著录规则和实际需求，结合中文图书的特点，进行了本土化的改进和扩充。
CNMARC格式被广泛应用于中国图书馆的图书著录和管理工作中，是中国图书馆信息化建设的重要组成部分。
二、中文译著图书的特点中文译著图书是指外国文学作品、学术著作等在中国出版并由中文翻译的图书。
这类图书在中国的出版数量逐渐增多，并且涵盖了广泛的内容领域，包括文学、历史、社会科学、自然科学等各个学科门类。
中文译著的出版不仅丰富了中国读者的阅读选择，也促进了中外文化之间的交流与理解。
对这类图书进行准确、规范的著录和管理显得尤为重要。
中文译著图书的著录需要考虑以下几个特点：1. 双语信息：中文译著图书通常包含原著名称、作者名称等双语信息，需要在著录时做好对应的处理，确保信息的完整和准确。
2. 翻译者信息：中文译著图书的著录还需要包含翻译者的信息，以便读者了解到具体的翻译人员及其翻译成果。
3. 原著信息：对于中文译著而言，原著信息也是非常重要的，需要对原著的出版信息、作者信息等进行著录。
4. 出版国际化：中文译著通常来自各个国家和地区，因此在著录时需要考虑到国际化的要求，保证著录信息符合国际标准。
以上特点使得中文译著的著录工作相对复杂，需要对CNMARC著录格式有较为深入的了解，才能完成准确、规范的著录工作。
CNMARC中版本项的著录
从而不利于读者查找不同版本的图书。所以笔者认 为（）（ ） ２ 、３ 即题名后的版本信息和前言中的版本信
・
４９ ・
维普资讯
总第 １０期 ０
山 东 图 书 馆 季 刊
２Ｏ Ｏ６年 ６ 月
息应在版本项著录 ， 因为它们 毕竟 是同一文献 因修
订 而产 生 的不 同本 子 ， 是对 原 文 献 的一 种 延 续 。但 （） ４ 又是 一种 特 例 ， 是 原 书 的 配套 使 用 书 ， 于此 它 对 类说 明原 文献 版本 的文 字 ， 依 据 如 实 照 录 原则 将 应 其作 为题 名 著 录 ， 可 著 录 于 版 本 项 。用 Ｃ Ｍ Ｒ 不 ＮＡ Ｃ 格 式著 录分 别为 ： （）２０ ＃ １ ０１ ＠ａ图解英 汉词 典 ＠ｆ 宿荣 主编 萧
维普资讯
分 类 编 目
山东图书馆季刊 ２０ 年第 ２ ０６ 期
ＣＭ Ｒ Ａ Ｃ中版 本项 的 著录 Ｎ
蒋 婵 华
（ 海 图 书馆 ，０ ０ １ 上 ２０３ ）
［ 摘 要］ 本文对 中文 图书编 目中版本项的多种著录方式进行了介绍。 版本项 ［ 文献标识码 ］ Ｂ
明， 用于表明同书 内容经过修改 、 增补后 的重要变 更。而其它版本形式主要包括因制版、 排版、 装订等
外 观形式 上 对 图 书 进 行 标 点 、 勘 、 释 、 校 注 翻译 、 改
写、 节选等内容上的不同以及适应特定的读 者对象
而产生 的不 同本 子 。
该如何著录呢？若按《 中国文献编 目规则（ 第二版） 》 以版权页为准 ， 那么（ ） （ ） ２ 、３ 的版本项都不著录（ 因 为第 １ 版图书版本项不必著录） 只有 （ ） ， １版权 页是
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
刊 在 实际 的 出版发行 过 程 中也不 例 外 。刊名 变 化 的 现象层 出不 穷 ， 同样 存在 着 以下 几种 更名 类 型 ， 其更
名 情 况在 Ｃ Ｎ ＭＡ Ｒ Ｃ格 式 中相 应 的 ４ Ｘ Ｘ连 接字 段 中 予 以揭示 。
１ ． １ 单 一 更 名
以收藏 …。 台湾ຫໍສະໝຸດ 刊市场化 的价 值导 向 。 使其 在 出版
发 行过程 中具有更 强 的动 态性 。 诸 如 刊名 、 出版 发行 等信 息会不 断发生变化 ， 因此相 应 的期 刊书 目记 录也
应 随之 进行更 改 ， 这给 编 目人员及 时准确 地更新 期 刊 书 目数据带来 了一定难 度 。在实际编 目工作 中 ， 台湾 中文期 刊编 目规则 是 以 《 中国文献 编 目规 则》 （ 第 二 版） 为依据 。 以Ｇ Ｂ ／ Ｔ ３ ７ ９ ２ ． ３ — ２ ０ ０ ９ （ 文 献 著 录 第 ３部 分： 连续性 资源》 的有关 内容为 著录标 准 ， 著 录格式 主 要 采用《 新 版 中国机读 目录 格式使用 手册》 和《 中文 连 续 出版物机 读 目录 著录细 则》 ，台湾 中文期 刊信 息的 变 动情况通 过有关 的 Ｃ Ｎ ＭＡＲ Ｃ字段予 以揭示 。笔 者 根 据几年来 台湾 中文期刊 编 目工作 的实践 ， 结合实 际 案例 的处 理情 况 ． 在Ｃ Ｎ ＭＲ Ａ Ｃ环 境下 。 从 刊名 、 并 列 题 名 以及 出版发 行者 发 生变更 这 三个 方 面谈谈 台湾 中文期 刊相 关 的动态 著 录工 作 ．以期 提 高其 书 目数 据 的准确性 、 完 整性 ， 从而方 便读 者利 用 。
朱 武
（ 国 家 图书馆 北 京 １ ０ ０ ０ ８ １ ）
摘 要： 指 出 台湾 中文 期 刊 越来 越 多地 被 祖 国大 陆 图 书 馆 收藏 。 结 合 笔 者 的 台 湾 中文 期 刊 日常 编 目工 作经 验 ， 分 析期 刊动 态 著 录 工作 中 出现 的 若 干 问题 ， 并 提 出 相应 的解 决 方 法 ， 以期 提 高 书 目数 据 的 准 确性 和完 整 性 。 关键 词 ： 台 湾地 区 ； 中 文期 刊 ； 动 态著 录 ； 多 元 出 版
０ 引言
有 不 同类 型 的更 名形式 。 期 刊刊名 的任 何变 化 ， 应 视 为 正题名 已经 改变 ， 必 须编 制新 款 目口 ］ 。台湾 中文期
随着 两 岸 文化 交 流 日益 频 繁和 深 入 ， 社 会 各 界
对 台湾 地 区信 息的需 求量 急剧 增长 ，为 了适 应读 者 日益增 长 的信息 需求 。台湾 中文期 刊作 为一种 重要 的文献信 息 资源 ，正 在被 我 国 图书馆越 来 越多地 加
Ｔａ ｉ ｗａ ｎ’ Ｓ Ｃｈｉ ｎｅ ｓ ｅ Ｐｅ ｒ ｉ ｏ ｄｉ ｃ ａ ｌ ｓ
Ｚｈｕ
（ Ｎ ａ ｔ ｉ ｏ ｎ ａ ｌ ｌ ｉ ｂ ｒ ａ ｒ ｙ ｏ ｆ Ｃ ｈ ｉ ｎ ａ ， Ｂ ｅ ｉ ｊ ｉ ｎ ｇ １ ０ ０ ０ ８ １ ）
Ａｂ ｓ ｔ ｒ ａ ｃ ｔ ：Ｔ ｈ ｅ ｐ ａ ｐ ｅ ｒ ｐ ｏ ｉ ｎ ｔ ｓ ｏ ｕ ｔ ｔ ｈ ａ ｔ Ｔ ａ ｉ ｗａ ｎ’ Ｓ Ｃ ｈ ｉ ｎ ｅ ｓ ｅ ｐ ｅ ｉ ｒ ｏ ｄ ｉ ｃ ａ ｌ ｓ ａ ｒ ｅ ｉ ｎ ｃ ｒ ｅ ａ ｓ ｉ ｎ ｇ ｌ ｙ ｃ ｏ ｌ ｌ ｅ ｃ ｔ ｅ ｄ ｂ ｙ ｌ ｉ ｂ ｒ ａ ｉ ｒ ｅ ｓ ｉ ｎ Ｃ ｈ ｉ ｎ ａ Ｍａ ｉ ｎ ｌ ａ ｎ ｄ ． Ｔ ｈ ｅ ｐ ａ ｐ ｅ ｒ ｂ ａ ｓ ｅ ｓ ｏ ｎ ｔ ｈ ｅ ａ ｕ ｔ ｈ ｏ ｒ ’ ｓ ｄ ａ ｉ ｌ ｙ ｗ ｏ ｒ ｋ ｅ ｘ ｐ ｅ ｉ ｒ ｅ ｎ ｃ ｅ ｏ ｆ Ｔ ａ ｉ ｗａ ｎ Ｃｈ ｉ ｎ ｅ ｓ ｅ ｐ ｅ ｉ ｒ ｏ ｄ ｉ ｃ ａ ｌ ｓ ｃ ａ ｔ ａ ｌ ｏ ｇ ｉ ｎ ｇ ， ａ ｎ ａ ｌ ｙ ｚ ｅ ｓ ｔ ｈ ｅ ｅ ｘ ｉ ｓ ｔ ｉ ｎ ｇ ｐ ｒ ｏ ｂ ｌ ｅ ｍｓ ｉ ｎ ｄ ｙ ｎ ａ ｍｉ ｃ ｄ ｅ ｓ ｃ ｉ ｒ ｐ ｔ ｉ ｏ ｎ ｏ ｆ Ｔ ａ ｉ ｗ ａ ｎ’ Ｓ Ｃｈ ｉ ｎ ｅ ｓ ｅ ｐ ｅ ｉ ｒ ｏ ｄ ｉ ｃ ａ ｌ ｓ ａ ｎ ｄ ｐ ｕ ｔ ｓ ｆ ｏ ｒ ｗ ａ ｒ ｄ ｓ ｏ ｍｅ ｒ ｅ ｌ ｅ ｖ ａ ｎ ｔ ｓ ｏ ｌ ｕ ｔ ｉ ｏ ｎ ｓ ，Ｓ Ｏ ａ ｓ ｔ ｏ ｅ ｎ ｈ ａ ｎ ｃ ｅ ｔ ｈ ｅ ａ ｃ ｃ ｕ ｒ ａ ｃ ｙ ａ ｎ ｄ ｉ ｎ ｔ ｅ ｇ ｒ ｉ ｔ ｙ ｏ ｆ ｐ ｅ ｉ ｒ ｏ ｄ ｉ ｃ ａ ｌ ’ Ｓ ｂ ｉ ｂ ｌ ｉ ｏ ｇ ｒ ａ ｐ ｈ ｉ ｃ ｄ ａ ｔ ａ ． Ｋｅ ｙ ｗｏ ｒ ｄ ｓ ： Ｔ ａ ｉ ｗａ ｎ ｒ ｅ ｇ ｉ ｏ ｎ ； Ｃ ｈ ｉ ｎ ｅ ｓ ｅ ｐ ｅ ｒ ｉ ｏ ｄ ｉ ｃ ａ ｌ ； ｄ ｙ ｎ ａ ｍｉ ｃ ｄ ｅ ｓ ｃ ｉｐ ｒ ｔ ｉ ｏ ｎ ；ｄ ｉ ｖ ｅ ｒ ｓ ｉ ｉ ｆ ｅ ｄ ｐ ｕ ｂ ｌ ｉ ｃ ａ ｔ ｉ ｏ ｎ
２ ０ １ ５年 ６月
Ｊ ＵＮ Ｅ． ２ ０ １ ５
情 报 探 索
Ｉ ｎ ｆ ｏ ｒ ｍａ ｔ ｉ ｏ ｎ Ｒｅ ｓ ｅ ａ ｒ ｃ ｈ
第 ６期 （ 总２ １ ２期 ） Ｎ ｏ ． ６ （ Ｊ Ｕ Ｎ Ｅ Ｎ ｏ ． ２ １ ２ ）
多元出版下的台湾中文期刊 Ｃ Ｎ ＭＡ Ｒ Ｃ动态著录
中图分类号 ： Ｇ ２ ５ ４ ． ３ １
文献标识码 ： Ａ
ｄ ｏ ｉ ： ｌ Ｏ ． ３ ９ ６ ９ ０ ． ｉ ｓ ｓ ｎ ． １ ０ ０ ５ — ８ ０ ９ ５ ． ２ ０ １ ５ ． ０ ６ ． ０ ３ １
Ｄｉ ｖ ｅ ｒ ｓ ｉ ｉｅ ｆ ｄ Ｐｕ ｂ ｌ ｉ ｃ ａ ｔ ｉ ｏ ｎ － ｂ ａ ｓ ｅ ｄ ＣＮＭ ＡＲＣ Ｄｙ ｎ ａ ｍｉ ｃ Ｄｅ ｓ ｃ ｒ ｉ ｐ ｔ ｉ ｏ ｎ ｏ ｆ