粤语

冇（离）谱——离开规矩
冇符——没有办法
走鸡——错失了好机会。
棖鸡——蛮不讲理。
捞鸡——完成了某件事，得到了好处。
辣鸡——不是吃的辣子鸡，而是电铬铁，指到处占便宜的人。
滕鸡——抓不定主意而手忙脚乱。
偷鸡——贪懒，偷闲。
谢鸡——连鸡也谢幕了，玩完了。
也要按实际情况
来处理。
煲冇米粥—— 进行一些只流于空谈明知不会成功的事情
坐定粒六——肯定会成功。六是一粒骰子中最大的一面。
狗咬狗骨——同类相残之意。
烚熟狗头——神情暧昧的笑容。
食死猫——受了冤枉委屈，代
人背黑锅。
剃眼眉——要人当场出丑，使人丢脸。
週身屎——為非作歹的臭名，弄到街知巷闻。
週身蚁——惹来很大的麻烦，很多的是非。
抌心口——用强迫的手段向人勒索。
斩缆——暗喻一刀两断，割断情爱的牵缠。
掟煲——暗喻男女间的情爱破裂了。
箍煲——指把已经分手的情侣重新结合
搵丁——就是利用人家的蒙昧而欺骗人家。
开片——就是黑社会之间互相衝突，彼此联群结队的大打斗。
蛇王——躲懒或喜欢躲懒的人。
擦鞋——拍马屁
孤寒——吝啬。
打脚骨——拦途截劫，转喻敲竹槓。
老鼠货——就是偷出来用贱价贩卖的东西。
托大脚——就是对人曲意奉承，拍马屁，諂媚。
托手挣——对别人的要求，借贷，婉词推搪拒绝。
乱嗮龙——乱成一团
食枉（塞）米——办事不得力
斩崩刀——难以驯服的人
吊泥鯭——指没有营业牌照的汽车，沿途兜揽乘客搭坐，这句俗语颇流行于香港。
鸡甘眼——像鸡一样睁园了眼注视着
甩头乌蝇——意指做事没有条理，拉三丢四。
一仆一碌——跌跌撞撞
三口六面——当着别人的面把事情弄清楚
三姑六婆——好管闲事的女人。
陶宗仪《辍耕录》有“尼姑，道姑，卦姑”三
姑；“牙婆，媒婆，师婆，虔婆，药婆，稳婆”六婆
拉埋天窗——办理婚事
拜神唔见鸡——唠唠叨叨，喋喋不休。
数还数,路还路——人情归人情,数目要分明
手板眼见工夫——指工作简单容易,一看就知道该怎样做
有头威冇尾阵——虎头蛇尾
屎头硬屎尾软——前紧后松
关公马关公骑——自己的东西只能自己使用
龙床唔似狗窦——自己的东西才是最好的
未生仔改定名——事情还未开始便大吹大擂
打单——指匪徒写信给人，向人恫吓、勒索敲诈的意思。
沙胆——意即斗胆，胆大包天。
扮蟹——把人绑了起来。
起痰——就是看见了财物或美色当前起了慾念。
倒米——把事情办糟了
执输——１．指失去了时机。
２．指过于低能，比不上人家的成就或收获。
得米——意指达成了目的，或慾求的事物已经获得了。
扯（擝）猫尾——指两人串通一气，一呼一应地欺骗别人
黐孖筋——神经质
炮仗颈——脾气火爆
烂头卒——有勇无谋，乱冲乱撞
笃背脊——背后说人坏话,告发别人
二打六——指人的身份无足轻重，或技术不够。‘打’有和、共、及、加的意思。‘二打六’即‘二和六’或
‘二加六’的意思，二加六合起来是八，不到十，即是不够十
鸡啄唔断——罗罗嗦嗦说个不停。
鸡碎咁多——一丁点儿。
鸡仔媒人——专门做介绍人，好管闲事。
鸡飞狗走——乱成一团。
霸巷鸡乸——野蛮不讲理的女人。
死晒笼鸡——把事情全部搞砸了。
兴过辣鸡——指对某人或某件事的热度比电铬铁还热。
一天都光晒——云开雾散,大快人心
顶趾鞋——常用语言冲撞对方。令对方下不了台
贪口爽——祇是说出来好听，而决不实行的说话。
爆冷门——发生意料不到的事。
三脚凳——陷阱，不可靠
一碌木——像一根木头一样，是比喻愚蠢，不灵活，或是站在旁边而不肯动手帮忙。
扭纹柴——不可理喻的人
半桶水——对于学识，技艺，祇懂得一点儿皮毛。
足。
放飞机——故意失约
盲眼棍——指导方向的工具，引伸为带路人
舂瘟鸡——比喻乱冲乱撞。
执鸡脚——专门抓别人的痛脚，或被别人抓到痛脚。
发鸡盲——看不见东西或熟视无睹。
静悄悄。
执死鸡——碰巧抓住了最后机会，执到便宜。
的人。‘精’有聪明、灵活、机巧的意思
临老学吹打——到了年纪老迈时才学东西，能力和时间都不够了。
蚁多搂死象——很细小的力量只要集合起来也可以打败强敌。
死鸡撑饭盖——死不认错。
花被冚（冚：盖）鸡笼———外面好睇里面空。
吊靴鬼——老爱缠着别人不愿离开
有几何——不是经常的，算不了什麼的。
扭六壬——意指思考极週密的计划或阴谋?
车大奅（炮）——胡扯，胡吹乱说的意思。汉杨雄《方言》：以大言冒人曰奅。就是说谎话。大话骗人
拗手瓜——彼此竞争，较量高低胜负的意思。
炒魷鱼——指被解僱了。
食猫麵——被狠狠的批评一顿
生人唔生胆——没有胆量,胆小怕事
各花入各眼——萝卜青菜,各有所爱,情人眼里出西施
有风驶尽艃——比喻在得势的时候仗势凌人,不留情面
楋手唔成势——手忙脚乱,措手不及
好心着雷劈——不领情,好心反被当恶意
罗汉请观音——多人集资资助一个人的事业。
罗汉有很多位，而观音菩萨只得一位。如果由一个人独力资助一班人，便是观音请罗汉了。
攞景——是说趁人家失意的时候讽刺人家。
黐线——１．原指电话的电路交搭了起来，弄到听电话的人听到了交错杂乱的声音，总是听不清楚。
２．暗喻神经不正常，对事物常常弄错，有点儿傻里傻气。
上岸——１．船到达了目的地之后，客人捨舟登岸了。
２．指经过了一段时期在风浪中挣扎，艰苦奋斗之后，终于达到了成功的目的，从此享福
抓颈就命——忍气吞声
七国咁乱——乱成一团糟
好人好姐——好端端的人
话头醒尾——领悟力强,一说就明白
有纹有路——有条不紊
下巴轻轻——不顾事情轻重，不负责任地应付别人
生安白造——捏造,无中生有
把心唔定——下不定决心
定过抬油——镇定得很
游离浪荡——无所事事,到处游荡
冇雷公咁远——很远的地方。到底甚么地方是没有打雷的？没人知啊，所以
这句广东俗语 便是形容很遥远的地方。
在清朝屈大均的《广东新语．天语》中，有这样一段：
「语云：『北方有无雷之国，南方热，有无日不雷之
境。』」
挖肉攞疮生——本来没麻烦，却自找麻烦。
精过冇尾蛇——指很机警灵巧
踩亲条尾——被别人抓住痛脚，加以张扬
死蛇烂鳝——指一个人懒得很，甚么也不愿做。
冇尾飞堶——
一去无踪。堶是砖的意思。宋朝，每当寒食节便有飞堶戏。亦有卖艺人
表演飞堶，以绳缚着重物，上下挥动打圈，然后向目标飞去
再收回来。若这个堶无有尾，没被缚着，便会飞了出去收不回来。
水过鸭背—— 一些事情过后便全忘了。
拍膊头——指向人讨好表示亲热，或鼓励别人。
两骑牛——
“脚踏两船”，比喻不能决定往哪一方面走好，或暗喻处在敌对的双方当中，相机行事。
放白鸽——“骗婚”，就是利用女人骗取财物。这种人常主使自己方面的女子和男子结婚，当达到了骗取金钱目的之后，便席捲而逃。
金笸箩——指极受宠爱的孩子或珍贵的东西。
水静河飞——静悄悄,幽静
衰到贴地——倒霉透了,坏透了
鬼五马六——狡猾古怪
身水身汗——满身是汗
古灵精怪——稀奇古怪
偷呃拐骗——招摇撞骗 （呃： 骗人）
无端白事——无缘无故
冇牙老虎——火灾
老猫烧须——富有经验的人却把事情弄糟了。
睇餸食饭——因应客观情况来做事。餸就是菜肴。吃饭时就着有多少菜肴来吃，引申到做其它事情
半天吊——没有着落
冇腰骨—
—不可靠
冇口齿——没有信用
打斧头——是指买菜的人或採购
任何东西的人从中舞弊取利，把一部分採买的钱吞没了。
打牙铰——就是閒着没事开玩笑，瞎聊胡扯。
白食——就是吃了东西而不付代价。
白撞——就是冒充跟人家很相熟的样子，混进那个人的家里去行骗。
出术——出千，作弊
甩底——不讲信用，预约好的事情没有去做
作状——装模作样，故意出做某种姿态
鬼上身——胡说八道，语无伦次。
一脚踢——并不是一脚踢出去，而是包做各样工作的意思，
二仔底——扑克牌当中最小的牌就是两点，广州话叫它做“二仔”。不管你表面亮开的牌是多好多大，而底牌祇是“二仔”，那当然太过外强中乾了。因此广东话把虚张声势，或是陡有其表而实力太弱的事物，统叫做「二仔底」。
官字两个口——指为官者强词夺理
牙齿当金使——言而有信
赶狗入穷巷——逼得走投无路
有气冇啶透——心中的气恼无处发泄
鬼拍后尾枕——糊里糊涂地做错事，说错话
吃屎吃着豆——在不幸中意外得益
扮猪吃老虎——装糊涂骗人
条命冻过水——差点儿丧命
十问九唔应——屡问屡不答
夹计——意指串通或同谋
扭计——１．故意为难别人
２．指小孩子不驯服，刁蛮顽皮。
度桥——找窍门儿，思索妙计。
度叔——指很会精打细算，极吝嗇的人。
计仔——计谋
穿煲——比喻洩露了秘密或被拆穿了西洋镜。
执笠——意即关张，商店倒闭。
硬軚——事情弄僵了，下不得台。
散去。即‘意外之财永无久享’。
军师多皇帝乱——旁观者七嘴八舌，乱出主意，令当事人无所适从
石灰箩——指品行不良的人到处留下污点。
托水龙——託人代付钱或代收款项，而那个人不把钱付出，或把收得的钱不交回原主，却把它全数吞没了，这在广东话叫“托水龙”。