desire under the elms与雷雨

Conclusion：
特定的历史环境下，社会的残酷与现实，通过对Abbie和蘩漪角色的塑造以及 她们性格的描写，突出了在当时的社会环境下，人们的思想意识与
观念，这种思想观念最终决定了她们各自的命运。
Thank you~~~
欲望: • Abbie:对财产继承的欲望，对爱情的欲望。 • 繁漪:对冲破死板家庭的束缚、追求精神上自由的欲望，对爱情的欲望。 最终所得： • Abbie： 必须要对她的冲动行为负责，财产肯定落空，也就是因为没有了财产的欲望， 她也算收获了自己的所谓的“爱情”。 • 繁漪： 她的揭穿行为导致的后果，让所有的希望都破灭了（对自由、以及对爱情）。 原本周萍对她还有些许愧疚和怜悯之情都荡然无存。
两个月后一个炎热的下午。Abbie穿着她最讲究的衣服，坐在游廊尽头一把摇椅上，烦 躁不安地摇着。Eben从楼上下来，两人目光相遇。他的眼睛犹豫了，有点不知所措了。 当他走过身边时，Abbie挑逗地笑了起来。
爱情行为与结果： • Abbie跟Eben有了孩子，并且两人都在心里爱着对方，Eben发现Abbie最初是 为了跟自己争财产才靠近他之后对Abbie很是怀疑，最后Abbie心里的对Eben 的爱完全的爆发，为了证明自己的爱，不惜亲手杀死自己的孩子。 • 繁漪最后心中对周萍的爱被周萍与四凤想要私奔这件事所激怒，转而失去理 智，亲自把这段历史无情的揭发出来，导致周萍的自杀。 对比Abbie与蘩漪的爱情： Abbie：冲动，疯狂。 蘩漪：自私、扭曲。
与Abbie刚刚嫁给Cabot不同，当我们在《雷雨》中看到繁漪时，她已生活在 周朴园这个“黑暗王国”里18年了。作为名门之女，她被周朴园这个魔鬼续 娶为妻，二人无论在年龄上还是在思想上都存在着巨大的差距，在物质上他 可以得到一切用来满足女人虚荣心的东西，比如珠宝，比如华裳，可是在精 神方面，她却空虚---非但得不到属于自己的爱情，反而还要被周朴园盛气凌 人的“你应该”以及他强加给她的与外界交流的限制所束缚。 蘩漪代表了整个封建社会下的中国女人,她对自由平等的爱情充满了向往，但是 在当时的封建社会，婚姻是由不得自己做主的，因此她虽然不情愿，但也不 得不嫁给周朴园。蘩漪从小就受到传统的封建教育，虽然自己渴望个性的解 放，但由于封建传统观念根深蒂固，社会的整个封建形态客观存在，她除了 内心上的渴望以外，还是没有打破这种束缚的勇气与决心。
Abbie出场时是三十五岁，出生于社会底层且非常贫寒，她是孤儿，一生受尽屈 辱和磨难，前任丈夫是酒鬼，丈夫死后嫁给了这个七十六岁的农场主科伯特， 原本是为了财产的继承而勾引Eben(农场主的儿子)与其剩下男孩，却不知真 的爱上了他。 Abbie一直与欲望相互联系在一起，她的形象与性格都是与欲望的改变而在做微 妙的变化的，她聪明伶俐，敢爱敢恨，可以蔑视世俗礼法的束缚，为了自己 的欲望她不断的努力拼搏、从不放弃。
•
A moment later the kitchen door is slowly pushed open and Abbie enters. For a moment she stands looking at Eben. He does not notice her at first. Her eyes take him in penetratingly with a calculating appraisal of his strength as against hers. But under this her desire is dimly awakened by his youth and good looks. Suddenly he becomes conscious of her presence and looks up. Their eyes meet. He leaps to his feet, glowering at her speechlessly.
动机不纯，都不成熟。
孩子
杀 死
财产，权利，名望
对Eben是真爱，Abbie对爱情的欲望最终战胜对物质的欲望。
•
当繁漪对四凤妒忌之心占据她所有的理智，她向所有人揭开这段惨痛的历史 的时候，她的这段青涩爱情的就真正结束了。
•
繁漪一直想把周萍作为一个依靠，通过周萍，她似乎看到了希望，找到了她 的青春，她可以获得精神上的自由。但在旧中国的那个年代，追求资产阶级 个性解放、个性自由的道路是行不通的。由于长期的大家庭生活在她身上留 下了极为深刻的烙印，使她的反抗有些畸形，甚至扭曲。而她为达到目的所 施展的手段，并不光彩，所以也不可能引向一条自由幸福的道路上去。所以 当她撕碎着周朴园的腐朽的罪恶的时候，往往也在揭破着她自己的灵魂；当 她破坏着自己罪恶家庭的时候，也在破坏他人的幸福；当她要求着自己的自 由之时，也在损害着别人的自由。所以她对周萍的爱冥冥之中带着自私与扭 曲的色彩。
厨房门慢慢推开，Abbie走了进去。她在那儿站着，望着Eben。Eben起初并未注意到 她。她上下打量着他，欣赏着他那强壮有力的身材. 看着看着，她朦朦胧胧地被他的 青春和健美唤起一种欲念。突然，他意识到她在场，抬起头来，两人的目光相遇了。 他跳了起来，对她无言地怒目而视。
•
A hot Sunday afternoon two months later. Abbie, dressed in her best, is discovered sitting in a rocker at the end of the porch. Eben goes down from the upstairs. Their eyes meet. His falter, he is confused. As he passes her, Abbie laughs tantalizingly.
引诱，利用
真爱
Eben 周萍
寂寞，稻草
爱（占有欲）
• 相似之处： 敢爱敢恨，在那时的社会背景与时代伦理道德的束缚下，她们的为爱 痴狂的行为是一种对时代的突破与震撼。 Abbie妖娆果断，蘩漪隐忍内敛，（社会形态以及民族传统意识都不 一样。不同社会，不同的文化传统决定了她们在对待婚姻问题上的性 格差异。）但两者对爱情都执着追求。 • 不同之处： Abbie比起繁漪来在物质占有欲方面更强，可能这与Abbie过去的生活 经历关系很大，毕竟繁漪属于之前衣食无忧的富家小姐形象。
Eben
怀疑，憎恶
相信，后悔
真爱
Abbie
ห้องสมุดไป่ตู้
周萍
抛弃
蘩漪
（受到了传统封建观念的毒害太深，面对社会的整个批判，他没有勇气面对， 最后只能屈服） （自私软弱的性格,决定了他不可能因为一个女人而牺牲自己）
• 而在中国，当时的封建社会是一个十分注重伦理与道德的国家，深受 封建制度与封建思想的毒害，《雷雨》中周萍以自杀的方式去承担了 一切罪责。
Desire Under the Elms&雷雨
Abbie&蘩漪
Tragedy
• outer：social environment
• inner：desire----the purchase of money or freedom. ----the purchase of "love".
Abbie 蘩漪
在这样的世界里，蘩漪尝够了并体验到了“周家的空气充满了罪恶”，她甚 至绝望了并准备安静地等死，可是，繁漪毕竟是具有新时代气息敢于反抗的 资产阶级女性，她追求自由、向往自由、渴望爱情，当周萍出现的时候，她 心底重新燃起了希望，她就像抓住救命稻草一样抓住周萍，多年对自己默默 的压抑使她舍弃了伦理辈分而大胆选择了“乱伦”这样的方式去爱周萍。她 也是敢爱敢恨的，她因爱而坚强，又因爱而挣扎。